XT30 Pro - Talkie-walkie MIDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Talkie-walkie
Portée	Jusqu'à 10 km en terrain dégagé
Canaux	16 canaux PMR446
Alimentation	Batterie rechargeable Li-ion 1500 mAh
Durée de vie de la batterie	Environ 12 heures en utilisation normale
Dimensions	120 x 55 x 30 mm
Poids	200 g
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, les événements, et la sécurité
Maintenance	Nettoyer régulièrement, vérifier l'état de la batterie
Sécurité	Utiliser avec précaution en milieu humide, respecter les réglementations locales
Accessoires inclus	Chargeur, antenne, clip de ceinture
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - XT30 Pro MIDLAND

Comment recharger le MIDLAND XT30 Pro ?

Pour recharger le MIDLAND XT30 Pro, utilisez le câble USB fourni et branchez-le sur un port USB ou un adaptateur secteur compatible. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant la charge pour un meilleur rendement.

Quelle est la portée maximale du MIDLAND XT30 Pro ?

La portée maximale du MIDLAND XT30 Pro est d'environ 10 km en terrain dégagé, mais cette distance peut être réduite par des obstacles comme des bâtiments ou des collines.

Comment effectuer un appel sur le MIDLAND XT30 Pro ?

Pour effectuer un appel, sélectionnez la fréquence souhaitée, appuyez sur le bouton PTT (Push-To-Talk) et parlez dans le microphone tout en maintenant le bouton enfoncé.

Que faire si le son est faible sur le MIDLAND XT30 Pro ?

Vérifiez le volume de l'appareil en utilisant le bouton de réglage du volume. Assurez-vous également que le haut-parleur n'est pas obstrué et que l'appareil n'est pas en mode silencieux.

Comment changer de canal sur le MIDLAND XT30 Pro ?

Pour changer de canal, utilisez le bouton de sélection de canal situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le jusqu'à atteindre le canal désiré.

Le MIDLAND XT30 Pro est-il étanche ?

Oui, le MIDLAND XT30 Pro est conçu avec une norme d'étanchéité IP54, ce qui le rend résistant à l'eau et à la poussière dans une certaine mesure. Évitez cependant une immersion prolongée.

Comment réinitialiser le MIDLAND XT30 Pro aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le MIDLAND XT30 Pro, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de menu et le bouton de mise sous tension simultanément jusqu'à ce que l'écran clignote.

Comment utiliser la fonction de scan sur le MIDLAND XT30 Pro ?

Pour utiliser la fonction de scan, appuyez sur le bouton de scan sur le panneau de contrôle. L'appareil commencera à passer en revue les canaux disponibles et s'arrêtera sur ceux où une transmission est détectée.

Le MIDLAND XT30 Pro fonctionne-t-il avec d'autres marques de talkie-walkie ?

Oui, le MIDLAND XT30 Pro peut fonctionner avec d'autres talkie-walkies qui utilisent les mêmes normes de fréquence et de modulation. Assurez-vous que les paramètres sont compatibles.

Comment vérifier l'état de la batterie du MIDLAND XT30 Pro ?

L'état de la batterie peut être vérifié sur l'écran LCD de l'appareil. Un indicateur de batterie faible s'affichera lorsque la charge est inférieure à 20%.

MODE D'EMPLOI XT30 Pro MIDLAND

› Manuel Utilisateur

• Depending on terrain XT30 PRO WALKIE-TALKIE PMR446Manuel utilisateur XT30 PRO | 3 Fonctions principales

• Bande de fréquence élargie: de 446.00625 à 446.19375MHz

• Fonction de numérisation

• Batterie jusqu’à 5 heures

• Température de fonctionnement -20 ° à + 55 °

• Accesoires mic / spk jack à 2 pin

• Prise de recharge: micro usb

• Catégorie: B Contenu de la boîte

• 2 émetteurs-récepteurs x XT30 PRO avec clip ceinture

• 6 piles reachargeables AAA 300mAh

• 1 x double câble USB/micro USB Couverture La portée maximale dépend de l’état du terrain et est obtenu lors de l’utilisation dans un espace ouvert. La seule limite à la portée maximale possible sont des facteurs environ- nementaux tels que le blocage causé par les arbres, les bâtiments, ou d’autres obsta- cles. A l’intérieur d’une voiture ou une construction métallique, la couverture peut être réduite. Normalement, la couverture dans la ville, avec buidings ou autres obstructions est d’environ 1 ou 2 km. Dans un espace ouvert, mais avec des obstacles tels que des arbres, des feuilles ou des maisons, la portée maximale possible est d’environ 2-4 Km. Dans un espace ouvert, sans obstacles et avec une vue dégagé, comme par exemple en montagne, la couverture peut atteindre jusqu’à 6 Km.4 | Manuel utilisateur XT30 PRO Manuel utilisateur XT30 PRO | 5 Avant tout….La sécurité! Mises en gardes!

• Ne pas ouvrir la radio pour une raison quelconque! La mécanique et l’électronique de précision de la radio exigent de l’expérience et de l’équipement spécialisé; pour la même raison, la radio doit en aucun cas être réaligné comme il a déjà été calibré pour une performance maximale. L’ouverture non autorisée de l’émetteur-récepteur annulera la garantie.

• Ne pas utiliser les détergents, l’alcool, de solvants ou de produits abrasifs pour nettoyer l’équipement. Il sut d’utiliser un chion doux et propre. Si la radio est très sale, humi- difiez légèrement le chion avec un mélange d’eau et un savon neutre. Batteries!

• Ne pas essayer de recharger des piles alcalines ou des piles non rechargeables.

• Assurez-vous que lorsque vous chargez la radio, les batteries Ni-MH rechargeables ne doivent être contenus dans le compartiment de la batterie! Il est très dangereux de tenter de recharger d’autres types de piles (par exemple, des piles alcalines ou au manganèse). Les batteries qui ne sont pas adaptés à être rechargées peuvent couler, exploser ou même brûler et causer des dommages! Description commandes et fonctions XT30 PROCALLMENUMONSCANPTTSPKMIC

196 | Manuel utilisateur XT30 PRO Manuel utilisateur XT30 PRO | 7

1. Fonction VOX activée

2. Apparaît lorsque le verrouillage du clavier est activé

3. Niveau de la batterie

4. Il est aché lorsque la radio reçoit un signal

5. Apparaît lorsque la radio émet (PTT appuyé)

6. Indique la tonalité CTCSS sélectionnée

7. Indique le canal sélectionné

10. SPK / MIC. Jack pour le raccordement à des accessoires externes tels que des

microphones, casques, etc.

11. MON/SCAN. Avec ce bouton, vous pouvez activer / désactiver la numérisation

et les fonctions du moniteur

12. MENU/ : Appuyez sur ce bouton pour allumer / éteindre l’appareil et pour entrer

dans le menu de la radio.

13. ▲/▼: utilisez ces touches pour régler le volume, sélectionner les canaux et les

16. /CALL. Appuyez sur ce bouton pour verrouiller le clavier et d’envoyer un signal

18. Sortie USB pour recharger la radio

19. Batterie et compartiment de la batterie. L’émetteur-récepteur accepte ou3 piles

alcalines ou rechargeables AAA (en dotation). Pour ouvrir le compartiment de la batterie, maintenez la face vers le bas et faites glisser le couvercle. Communiquons! Pour activer / désactiver la radio Maintenez la touche MENU/ pendant 3 secondes. Selection du canal Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis sélectionnez le canal désiré par les touches ▲/▼. Appuyez sur PTT pour confirmer la sélection. Rappelez-vous que les deux radios doivent être réglés sur le même canal. Transmission Restez appuyé sur le bouton PTT. L’écran ache “Tx” et “to”. Relâcher le PTT et la radio émet un bip pour confirmer à d’autres utilisateurs que votre transmission est terminée («Roger Beep», voir paragraphe). Réception Il sut de relâcher le bouton PTT. Lorsque vous recevez un signal “Rx” est aché. Réglage du volume Appuyez sur la touche ▲/▼ pour régler le volume au niveau désiré. Bouton /Fonction CALL Cette fonction est très utile pour éviter la pression accidentelle des touches. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “ /CALL” pendant plus de 3 secondes. L’icône con- firme que le verrouillage du clavier est activé. Seulement PTT et “ /CALL” sera toujours active. Répétez la même procédure pour déverrouiller le clavier. L’envoi d’un signal audio (CALL) En appuyant rapidement “ /CALL”, vous envoyer un signal audio aux autres utilisateurs sur le même canal.8 | Manuel utilisateur XT30 PRO Manuel utilisateur XT30 PRO | 9 communiquer à d’autres émetteurs-récepteurs seulement si elles seront définies sur le même canal et le sous-canal . Pour activer 38 sous-canal CTCSS diérents procédez comme ci dessous:

1. Allumez la radio.

2. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez un canal avec les touches ▲/▼.

3. Appuyez deux fois sur le bouton Menu jusqu’à ce que l’écran ache le canal sélec-

tionné avec les clignotants deux chires sous-tonalités CTCSS (à droite du canal)

4. Sélectionnez avec les touches ▲/▼ du ton CTCSS (1-38).

5. Pour confirmer le réglage, appuyez sur PTT ou attendre 3 secondes. Maintenant,

la radio transmet et reçoit l’aide du Sous-canal CTCSS programmée. Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction CTCSS, sélectionnez “oF”. Tonalités CTCSS achées sur l’écran LCD Lorsque vous activez un sous-canal CTCSS, vous pouvez le voir sur le côté droit du canal. Bip Clavier sur o Chaque fois que vous appuyez sur un bouton, vous entendrez un bip sonore. Pour la désactiver, appuyez sur Menu 5 fois. Ensuite, sélectionnez “oF” avec les touches ▲/▼ et confirmez votre sélection en appuyant sur PTT ou vous pouvez attendre 3 secondes. Pour activer à nouveau le bip, répétez la même procédure et sélectionnez “ON”. Bouton de menu Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnés en appuyant sur le bouton Menu:

• Réglage de la tonalité CTCSS

• Beep Clavier Fonction VOX et sa sensibilité La fonction VOX vous permet d’ouvrir la transmission par la voix sans l’utilisation de la touche PTT. Appuyez sur le bouton Menu trois fois; “VOX” est aché sur l’écran. Sélectionnez ‘on’ au moyen des touches ▲/▼ et attendre 3 secondes en guise de con- firmation ou vous pouvez appuyer sur le PTT. Pour désactiver le mode VOX Appuyez sur le bouton Menu trois fois. Sélectionnez “OF” au moyen des touches ▲/▼, puis appuyez sur PTT pour confirmer ou vous pouvez attendre 3 secondes. Attention: Pour utiliser le VOX avec le casque en option, déplacez le petit interrupteur du micro-casque à la position VOX. Déplacez-le en position PTT si vous ne pas utiliser la fonction VOX. Roger Beep: Tonalité de fin de transmission Lorsque la touche PTT est relâché, la radio émet un bip pour confirmer à d’autres uti- lisateurs que votre transmission est terminée. Cette fonction est activée par défaut. Pour la désactiver:

1. Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que l’écran ache “rb”

2. Sélectionnez “oF” au moyen de la touche ▲/▼ .

3. Confirmez votre sélection en appuyant sur le bouton PTT.

Réglage du canal Appuyez une fois sur le bouton Menu, puis sélectionnez le canal désiré par les touches ▲/▼. Appuyez sur PTT pour confirmer la sélection ou attendre 3 secondes. Réglage de la tonalité CTCSS sous-audio Les sous-canal CTCSS, sont des numéros de code (de 1 à 38) qui peuvent être ajoutés aux canaux afin de créer un nouveau canal privé. Vous pouvez ajouter jusqu’à 38 codes pour les canaux nommés de 1 à 16. Par exemple, si vous ajoutez le sous-canal CTCSS “27” à la chaîne “3” vous obtiendrez la nouvelle chaîne “327” qui sera en mesure de10 | Manuel utilisateur XT30 PRO Manuel utilisateur XT30 PRO | 11 MON/SCAN Fonction Moniteur Lorsque cette fonction est activée, la radio peut recevoir des signaux très faibles et fai- bles. Ceci est très utile lorsque vous avez besoin de parler, mais la distance est aussi loin que la portée maximale possible; avec la fonction de moniteur que vous pouvez étendre la couverture de la radio. L’inconvénient est la réception de forts bruits de fond. Activation / Désactivation: Maintenir pressée MON/SCAN jusqu’à ce que l’écran af- fiche “Rx”. Fonction SCAN Le mode SCAN surveille les canaux occupés. Il est utilisé pour vérifier la radio de la circulation sur toutes les voies avant de transmet- tre et permet à l’unité d’arrêter sur un canal que quelqu’un parle sur. Lorsque la radio arrête sur un canal occupé, le balayage reprendra après environ 5 secondes. Pour activer la fonction SCAN

1. Appuyez sur MON/SCAN.

2. Bien que le mode de balayage fonctionne, si vous appuyez sur les touches ▲/▼

contrôles, vous pouvez choisir la direction de balayage. Pour le désactiver: Appuyez sur MON/SCAN ou PTT. Recharger Lorsque les batteries sont déchargées, l’icône se met à clignoter: il est nécessaire de commencer la recharge dès que possible. L’icône clignote uniquement si la radio est allumée. ATTENTION Les piles alcalines ne peuvent pas être rechargées. Ne pas recharger la radio sans les piles rechargeable. Pour la première fois, nous vous recommandons de recharger la radio pour 10/12 heures. Insérez la batterie dans la radio. Branchez l’USB fourni dans le package dans le port USB de la radio. L’icône avec ses barres sera achée pour indiquer que la radio est en charge. Une fois que les batteries sont complètement chargées les barres de l’icône sera stable. Nous vous recommandons de débrancher l’alimentation électrique (débrancher le câble USB). Remarque: le câble USB doit être connecté à des appareils avec un courant de charge de 500mAh au moins. Mise hors tension automatique Le XT30 PRO est fourni avec un circuit économique de courant automatisé. Si l’émet- teur-récepteur ne reçoit aucun signal pendant plus de 10 secondes, la «Fonction de sauvegarde de puissance” s’active automatiquement. La durée de vie de la batterie peut augmenter jusqu’à 50%. Accessoires Le XT30 PRO est muni d’une prise MIC / SPK pour le raccordement d’accessoires externes tels que des micros ou des casques. Cette fiche est de type 2 broches et est compatible avec tous les accessoires Midland. Depannage et reinitialisation XT30 PRO est conçu pour vous fournir des années de performances optimales. Si vous rencontrez un problèmes, reportez-vous à ce chapitre avant de contacter un centre de service dans votre région. Réinitialisation Si votre émetteur-récepteur subit un dysfonctionnement logique (symboles inappro- priés sur l’écran, le blocage des fonctions, etc.), il peut ne pas être confronté à un véri- table échec, mais plutôt un problème causé par des facteurs externes. Par exemple, il peut avoir un mauvais réglage provoquée par un bruit ou des pointes dans le circuit électrique pendant la recharge de la batterie. Dans de tels cas, vous pouvez réinitialiser l’émetteur-récepteur à ses réglages programmés en usine, en remettant à zéro tous les paramètres:

• Éteindre l’émetteur-récepteur

• Gardez appuyé sur le bouton ▲ et allumer la radio en même temps. Toutes les fon- ctions seront réinitialisées. Avant d’aller de l’avant avec la reinitialisation, nous vous recommandons de prendre note de tous les réglages que vous avez eectués comme ils seront supprimés.12 | Manuel utilisateur XT30 PRO Spécifications techniques Canaux .................................................................................................................16 PMR446 Fréquence ............................................................................. 446.00625-446.19375 MHz Espacement du canal...............................................................................................12,5 KHz Alimentation .......................................................3 batteries AAA rechargeables 300mAh ..................................................................................................3x type AAA 4.5V (alcalines) ...............................................................................................3.6V (rechargeables) + / - 10% Température .................................................................................................... - 20 ° à + 55 ° Dimensions (hors antenne) ...........................................................................48x29x90mm Poids (hors batteries) ........................................................................................................83g Cycle de durée ......................................................................TX 5%, RX 5%, stand-by 90% Catégorie ................................................................................................................................ B Transmetteur Puissance de sortie .........................................................................................500 mW ERP Modulation .......................................................................................................................... FM Receiver Sensibilité @ 12dB Sinad .........................................................................................<0,30μV Rejet du canal adjacent ..................................................................................................70dB Puissance de sortie audio ...............................................................~ 250mW @ 10% THD Jack pour micro externe ................................................................................ stéréo 2,5 mm Jack pour haut-parleur externe ......................................................................mono 3,5 mm Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. ATTENTION Un plug-in AC/DC doit être utilisé pour déconnecter l’émetteur-récepteur du réseau; le chargeur de bureau doit être placé à proximité de l’appareil et facilement accessiblePUT YOURSELF IN ACTION