LM125 - Lisseur Kinujo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur à cheveux
Marque	Kinujo
Modèle	LM125
Dimensions (L×P×H)	288 × 39 × 62 mm
Poids	245 g
Alimentation	100 V ~ 50/60 Hz (usage domestique Japon)
Consommation	48 W
Température réglable	10 niveaux de 130 °C à 220 °C (par paliers de 10 °C)
Taille de la plaque	28 × 100 mm
Longueur du cordon	2,5 m
Fonctions	Arrêt automatique après 60 min, mémoire de température, affichage numérique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide (eau tiède ou détergent doux). Ne pas immerger. Éviter solvants.
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas utiliser dans une salle de bain ou avec les mains mouillées, ne pas modifier ou démonter.
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation avec certificat de garantie
Garantie	1 an à compter de la date d'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - LM125 Kinujo

Comment allumer le lisseur Kinujo LM125 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur, puis appuyez sur le bouton d'alimentation. L'écran LCD affiche la température actuelle et la plaque chauffe.

Quelle température choisir pour mes cheveux ?

La température se règle de 130 °C à 220 °C par pas de 10 °C. Pour les cheveux fins, utilisez une température basse (130–160 °C) ; pour les cheveux épais ou frisés, une température élevée (180–220 °C) est recommandée.

Le lisseur s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le LM125 dispose d'un arrêt automatique de sécurité après 60 minutes d'inactivité. Pour continuer, appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation.

Comment nettoyer les plaques du lisseur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Essuyez les plaques avec un chiffon doux légèrement imbibé d'eau tiède ou de détergent doux. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou l'acétone. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Puis-je utiliser le lisseur sur cheveux mouillés ?

Oui, il est possible d'utiliser le lisseur sur cheveux humides, mais assurez-vous que les cheveux sont essuyés pour éliminer les gouttes d'eau en surface. Une utilisation prolongée sur cheveux mouillés peut endommager les cheveux.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client Kinujo au 049-236-3380 (jours ouvrés, 9:30–12:30, 13:30–17:30).

Quelle est la durée de garantie du LM125 ?

La garantie est de 1 an à compter de la date d'achat. Conservez la facture et le certificat de garantie. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à une réparation non autorisée.

Puis-je utiliser le lisseur à l'étranger ?

Le lisseur est conçu pour une tension de 100 V (Japon). Pour une utilisation dans un pays avec une tension différente, un convertisseur de tension est nécessaire. Vérifiez la compatibilité avant utilisation.

Comment ranger le cordon ?

Utilisez le ruban de fixation fourni pour enrouler le cordon sans le plier. Ne l'enroulez pas autour du corps de l'appareil pour éviter d'endommager le câble.

Le lisseur mémorise-t-il la dernière température utilisée ?

Oui, le LM125 est équipé d'une fonction mémoire qui enregistre automatiquement la dernière température réglée lors de la prochaine utilisation.

MODE D'EMPLOI LM125 Kinujo

保証書

弊社は厳密な品質管理、検査のもとに本製品を皆様のお手元へお届けしておりますが、万が一致障した際は保証規定の範囲内で対応させていただきます。その際は本製品に本保証書・購入履歴(お買い上げになられた年月日、店舗名がわかるレシートや領収書)をご用意いただき、お客様相談窓口【TEL:[phone]（平日9:30～12:30、13:30～17:30）】までお問い合わせください。

品名	KINUJO STRAIGHT IRON
型番	LM225
保証対象	本体
保証期間	お買い上げ日より1年
お客様情報	お名前 城
	ご住所 〒
	TEL( )
お買い上げになられた応録やインターネットサイト名

★本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。

株式会社KINUJO

〒102-0083 東京都千代田区麹町5-5-2 ベルビュー麹町3F

【お客様相談窓口】

TEL:[phone](平日9:30\~12:30、13:30\~17:30)

E-mail:[e-mail]

取扱説明書

保証書付

KINUJO

STRAIGHT IRON

ストレートヘアアイロン

LM225

〈国内専用〉

KINUJO

●お買い上げいただき、誠にありがとうございます。
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
●ご使用前に「安全上のご注意」(2～4ページ)を必ずお読みください。
●保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入をお確かめのうえ、大切に保管してください。

LINE公式で、お得な情報や

ヘアアレンジを日々配信中!

目次

目次 1

安全上のご注意 2-4

各部の名称 5

仕様 6

ご使用の前に 7

アイロンの使いかた 8

ご使用後は 9

お手入れのしかた 10

修理を依頼される前の確認事項 11

保証規定 12

KINUJO 公式アカウント 13

MEMO 14

保証書 裏面

安全上のご注意 ※必ずお守りください

※ご使用前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ※ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使いいただくことにより、お客様やお客様の周囲の方々への危害や損害を未然に防止するためのものです。また、注意事項は次のように区分しています。

■いずれも、安全に関する重要な内容ですので必ず守ってください。

	警告	誤った使いかたをしたときに「死亡や重症を負うおそれのある内容」です。
	注意	誤った使いかたをしたときに「傷害を負ったり、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

絵表示の例
	してはいけない内容です。
	しなくてはならない内容です。

■本書はいつでも確認できるところに保管してください。

警告

	改造・分解・修理は絶対にしない。◇火災・感電・けがの原因。
	水につけない、また、湊れた手で使用しない。◇ショート・感電・火災の原因。
	浴室や湿気の多いところで使用しない。◇ショート・感電・火災の原因。
	乳幼児の手の届かない場所に保管し、使用させない。◇やけど・感電・けがの原因。電源プラグや電源コードは丁寧に扱い、傷つけたり、加工・変形させるなど乱暴な扱いはない。◇やけど・感電・けがの原因。収納時に電源コードを本体に巻き付けない。◇断線・ショート・火災・発火の原因。電源コードに重いものをのせたり、挟み込んだりしない。◇断線・ショート・火災・発火の原因。引火性のもの(ガソリン・ベンジン・シンナー・スプレーなど)の近くで使用しない。◇爆発や火災の原因。ゆんだコンセントや傷んだ電源プラグ・電源コードは使用しない。◇ショート・火災・発火の原因。
	使用後は電源をOFFにして必ず電源プラグをコンセントから抜く。◇火災・発火の原因。

注意

[K&AO]	浴室や湿気の多いところに保管しない。◇検査・発火の原因。
[506Z]	使用中または使用直後は、プレートおよびその周辺部は非常に熱くなっているので触れない。◇やけどの原因。人の髪の毛以外には使用しない。◇やけど・火災・故障の原因。乳幼児には使用しない。◇やけどの原因。ぶつけたり、落としたりして損傷したら使用しない。◇ショート・感電・火災の原因。通電したまま放置しない。◇火災・周囲のものを変形・変色させる原因。使用中、本体に直接スプレーなどをかけない。◇故障・感電・火災の原因。ヘアスタイリング以外の目的では絶対に使用しない。◇やけど・火災・故障の原因。
[8ZZK]	プレートなどの高湿部分は、顔から難して使用する。◇やけどの原因。
	電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らずに必ず電源プラグを持って抜く。◇ショート・感電・火災の原因。

各部の名称

液晶ディスプレイ 電源ボタン 温度調整ボタン コードバンド ※収納時、コードをまとめるのに便利です。 360度回転 電源コード 電源プラグ

仕様

電源	100V 50/60Hz [国内専用]
消費電力	48W
本体サイズ	約288(W)×39(D)×62(H)mm
プレートサイズ	約28(W)×100(H)mm
本体質量	約245g
温度調節	10段階(約130~220°C)
コードの長さ	約2.5m
付属品	取扱説明書(保証書付き)

※製品の定格・仕様・デザインは改良のため、予告なく変更することがありますのでご了承ください。

■ 60分オートパワーオフ機能

安全のため、電源をONにしてから約60分後に自動的に電源がOFFになります。

継続してご使用になる場合は、再産電源をONにしてください。

■メモリー機能

最後に設定した湿度を自動的に記憶します。

ご使用の前に

ご使用になる前に、以下の点をご確認ください。

注意

髪をドライヤーなどで十分に乾かし、ブラッシングで毛流れを整える。 (本製品は湿った髪にも使用できますが、その場合は髪の表面に水滴がなくなるまで乾かしてください)

プレートおよびその周辺部は非常に熱くなるので、手や肌に触れないようにする。◇やけどの原因。

髪の同じ箇所に長く使用しない。 ◇髪を傷める原因。

家庭用のパーマ、縮毛矯正液と同成分(還元剤)が入ったくせ伸ばし製品とは併用しない。

◇鑑を傷める原因。

縮毛矯正、パーマをかけた後、3～4日は使用しない。 ◇ 要を傷める原因。

ヘアカラーで髪を染めた後、3～4日は使用しない。 ◇髪を傷める原因。

ヘアマニュキュアで髪を染めた場合はよく薬剤を洗い流し、乾かしてから使用する。

◇髪を傷める原因。

常に電源コードはゆとりを持った状態で使用する。 ◇断線・ショート・発火・けがの原因。

電源コードが折れ曲がったり、引っ張られた状態で使用しない。 ◇断線・ショート・発火・けがの原因。

電源コードによじれをおこさないで使用する。 ◇断線・ショート・鋭火・けがの原因。

電源コードが異常に熱を持っているときは使用しない。 ◇断線・ショート・発火・けがの原因。

アイロンの使いかた

① 電源プラグをコンセントに差し込む。

②「電源ボタン」を押して、電源をONにする。

◇ 電源がONになると、液晶ディスプレイに現在の設定温度が表示され、プレートの温度が上昇します。 ◇初めて使用する際の湿度表示は180℃になっておりますが、2回目以降は前面設定した温度が表示されます。（メモリー機能）

③「温度調節ボタン(「+」または「-」)を押して、お好みの温度に設定する。

◇設定湿度は約130℃～220℃まで、10℃ずつ調節ができます。 ◇液晶ディスプレイは設定湿度表示後、設定温度に到達するまでプレートの温度を表示します。プレートの湿度が設定温度に到達すると、液晶ディスプレイの温度表示は停止します。

④希望のヘアスタイルに合わせてスタイリングする。

⑤ 使用後、電源をOFFにして電源プラグをコンセントから抜く。

(180℃股定例)

-7-

-8-

ご使用後は

① 電源ボタンを押して電源をOFFにする。
② 電源プラグをコンセントから抜く。

ご使用後は、以下の点を必ずお守りください。

注意

電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らずに必ず電源プラグを持って抜く。 ◇ショート・感電・火災の原因。

本体が完全に冷めるまで、プレートおよびその周辺部に触れない。 ◇やけどの原因。

使用直後は、プレートおよびその周辺部は非常に熱くなっているので、紙や布などの燃えやすいものの近くには置かない。 ◇火災・変色・変形の原因。

収納時に電源コードを本体に巻き付けない。

○断線・ショート・火災・発火の原因。

子供や乳幼児の手の届く場所に保管しない。 ◇やけど・感電・けがの原因。

電源プラグやプレート部分にホコリや汚れが付着しないように定期的に掃除する。 ◇湿気などによる絶縁不良・火災・故障・性能の低下の原因。

お手入れのしかた

必ず、電源プラグをコンセントから抜き、本体が冷えてから行ってください。

本体およびプレート表面の汚れは、ぬるま湯か中性洗剤を含ませた柔らかい布で拭き取り、その後、ティッシュや乾いた布で残った水分を拭き取ります。

注意

本製品は水洗いしない。 ○故障・ショート・発火の原因。
お手入れする際は、シンナー、アルコール、ベンジン、ガソリン、有機溶剤などは使わない。 ○変形・変色・ひび割れの原因。
本体に整髪料や化粧品がついたまま放置しない。 ○変形・変色・ひび割れ・故障の原因。

■ 本製品を破棄される場合について

本製品を破棄される際は、お住まいの各自治体の規定をご確認ください。

-9-

-10-

修理を依頼される前の確認事項

下記をご覧いただき、処置後なお異常がある際は、まず電源プラグを抜き、本製品と保証書・購入履歴（お買い上げになられた年月日、店舗名がわかるレシートや領収書）をご用意いただき、お客様相談窓口【TEL:[phone]（平日9:30～12:30、13:30～17:30)】までお問い合わせください。

症状

電源が入らない。

使用中に 温度が変わる。

使用中に においがする。

電源プラグ、電源コードが異常に熱い。

電源コードを折り曲げたり、電源コードを回転させると、通電したり、しなかったりする。

プレートが 熱くならない。

考えられる原因

電源プラグがコンセントに差し込まれていない。

使用中、温度調節ボタンに指が触れてしまった。

→ ヒーターによる加熱のため、多少のにおいがすることがあります。

→ 電源コードが 断線しかけている。

→ 電源コードが断線している,

→ ヒーターに異常がある。

处置

電源プラグをコンセントに差し込んでください。

温度調節ボタンに手が触れないようにしてください。

故障ではありません。

弊社にお問い合わせください。

【お客様相談窓口】 ■ TEL:[phone] (平日9:30\~12:30, 13:30\~17:30)

■E-mail:[e-mail]

保証規定

1. お買い上げ日から裏面の保証期間内で、取扱説明書、本体貼り付けラベルその他注意書きに従った正常な使用状況で故障した際は、本記載内容に基づき無料保証いたします。

2. 保証期間内に故障し無料保証を受ける際は、①本製品に保証書・購入履歴（お買い上げになられた年月日、店舗名がわかるレシートや領収書）をご用意いただき、お客様相談窓口【TEL:[phone]（平日9:30～12:30、13:30～17:30）】までお問い合わせください。②別途指定の住所にご郵送ください。その際の郵送費はお客様負担となりますので予めご了承ください。本製品は出張修理・出張交換は行なっていません。

※ KINUJO公式サイトでご購入されたお客様は、ご購入者名、ご購入時の配送先住所により、弊社でお買い上げ年月日を特定させることも可能です。

1. 賠答品の場合は購入者様の情報をご確認のうえ、弊社へご連絡ください。
2. 保証期間内でも次のような場合には有償となります。

(イ) 使用上の誤りおよび不適当な修理や改造による故障および損傷。

(ロ)お買い上げ後の移動、落下、引越し、輸送等による故障または破損。

(八) 火災、地震、水害、落雷その他 天災地変、異常電圧、公害、壇害、

ガス害(硫化ガス)その他の外部的要因による故障または破損。

(二)取扱説明書に記載されている使用方法以外で使用された場合の故障および損傷。

(ホ)必要書類の提示がない場合。(購入履歴が不明確な場合)

(へ)消耗部品の交換、仕様変更など。

(ト)通常の使用以外による故障損傷の場合。

(チ) KINUJO公式サイトや正規代理店以外で購入されたものや中古品の場合。 (転売等、弊社にて流通経路が不明確なもの)

(リ) 保証書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店練印が記入のない場合。また、字句を書き替えられた場合。

(ヌ) 本体 lot No. の確認が取れない場合。

(ル)一般家庭以外(例・業務使用などで使用し、故障および損傷した場合。

1. 本書は日本国内のみにおいて有効です。

2. 本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。

KINUJO 公式アカウント

お得なサロン優待情報や、プロスタイリストによるヘアアレンジ動画を日々配信中☆

KINUJO公式サイト

Youtube公式チャンネル

LINEの公式アカウント

X公式乙方尺寸
@KINUJO_official

Instagram公式アカウント
@kinuja.jp

MEMO

-13-

-14-