DDC-F17C - Haut-parleur ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Alpine
Modèle	DDC-F17C
Catégorie	Haut-parleur
Type de produit	Kit d'enceintes 2 voies (woofer + tweeter + réseau)
Puissance nominale (crête)	200 Watts
Puissance nominale (continue)	50 Watts RMS
Impédance	4 ohms
Réponse en fréquence	35 – 35 000 Hz
Sensibilité	90 dB/W (1 m)
Résonance à l'air libre du woofer (Fo)	62 Hz
Qts du woofer	0,53
Qms du woofer	4,8
Qes du woofer	0,60
Vas du woofer	12,7 litres
Masse totale mobile	13,1 g
Poids net (une paire)	1,6 kg
Technologies clés	Circuit magnétique DDDrive, diaphragme hybride mica (woofer), diaphragme BIODYNA en dôme inversé (tweeter), réseau à haute qualité tonale
Alimentation requise	12 V (véhicule à masse négative)
Amplification recommandée	Supérieure à 50 Watts RMS par haut-parleur
Fonctions principales	Reproduction sonore haute fidélité, réglage du niveau du tweeter (3 niveaux via câblage), montage adaptable (12 à 16 cm avec entretoises)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; éviter l'humidité et la poussière
Sécurité	Ne pas démonter ; débrancher la batterie avant installation ; confier le câblage à un professionnel ; utiliser en 12 V uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires de montage fournis (grilles, entretoises, vis, câbles) ; contacter un revendeur agréé pour toute réparation
Informations générales	Notice en français disponible ; conception et spécifications sujettes à modification sans préavis

FOIRE AUX QUESTIONS - DDC-F17C ALPINE

Quelle est la puissance maximale du haut-parleur Alpine DDC-F17C ?

La puissance crête est de 200 Watts et la puissance continue (RMS) de 50 Watts. Il est recommandé d'utiliser un ampli d'au moins 50 Watts RMS par haut-parleur.

Quelle est l'impédance du DDC-F17C ?

L'impédance est de 4 ohms, compatible avec la plupart des amplificateurs pour voiture.

Le DDC-F17C est-il compatible avec une voiture en 12V ?

Oui, il est conçu pour les véhicules avec une masse négative (-) de 12 volts. Vérifiez votre système électrique avant installation.

Comment régler le niveau du tweeter sur l'Alpine DDC-F17C ?

Le réseau intégré permet 3 niveaux de réglage en modifiant le câblage sur les bornes du tweeter. Consultez la notice pour les schémas de connexion.

Quelles sont les dimensions de montage du woofer ?

Grâce aux entretoises fournies, le woofer peut être monté sur des ouvertures de 12 à 16 cm. Utilisez l'anneau écarteur si nécessaire.

Comment nettoyer les haut-parleurs Alpine DDC-F17C ?

Utilisez un chiffon sec et doux. Évitez les produits chimiques, l'humidité excessive et la poussière pour préserver les composants.

Puis-je installer moi-même le DDC-F17C ?

L'installation nécessite des compétences techniques. Il est fortement recommandé de confier le câblage à un professionnel pour garantir la sécurité et la performance.

Quels accessoires sont inclus dans le kit DDC-F17C ?

Le kit comprend deux woofers, deux tweeters, deux réseaux, grilles, entretoises, vis, câbles OFC, supports de montage et coussins. Voir la liste complète dans la notice.

Quelle est la réponse en fréquence du DDC-F17C ?

La réponse en fréquence s'étend de 35 Hz à 35 000 Hz, couvrant les graves profonds aux aigus étendus.

Le tweeter peut-il être monté en surface ou en angle ?

Oui, le tweeter se monte en surface (support A) ou en angle (support B) grâce aux supports et entretoises fournis. Suivez les instructions pour un positionnement optimal.

MODE D'EMPLOI DDC-F17C ALPINE

Veuillez lire ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil.

Points à respecter pour une utilisation sûre

- Lire attentivement ce manuel avant de commencer l'opération et l'utilisation du système en toute sécurité. Nous dégageons toute responsabilité des problèmes résultant du non-respect des instructions décrites dans ce manuel. - Ce manuel utilise divers affichages illustrés pour montrer comment utiliser cet appareil en toute sécurité, pour éviter de s'exposer soi-même et les autres personnes aux dangers et pour éviter d'endommager l'appareil. Voici la signification de ces affichages illustrés. Il est important de bien les comprendre pour la lecture de ce manuel.

• Signification des affichages

Avis	Cette étiquette a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes.Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures graves ou mortelles risquent d'être occasionnées.
Attention	Cette étiquette a pour but de prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes.Si ces instructions ne sont pas suivies, des blessures ou des dommages matériels risquent d'être occasionnés.

Warning

NE PAS DEMONTER NI MODIFIER. Il y a risque d'accident ou de choc électrique.

NE PAS LAISSER DE PETITES PIECES A PORTEE DES ENFANTS. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.

UTILISEZ LE SYSTEME UNIQUEMENT DANS DES VOITURES AYANT UNE MASSE NEGATIVE (−) DE 12 VOLTS. Vérifiez avec votre revendeur en cas de doute. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un incendie ou un choc électrique.

AVANT LE CABLAGE, DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE (−) DE LA BATTERIE. Le non-respect de cette précaution risque de provoquer un choc électrique ou des blessures dues à des courts-circuits électriques.

NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS RISQUANT DE GENER LA CONDUITE DU VEHICULE OU POTENTIELLEMENT DANGEREUX POUR LES OCCUPANTS DU VEHICULE. La vue avant pourrait être obstruée ou les mouvements gênés.

Warning

NE PAS TOUCHER, ENDOMMAGER OU BOUCHER LES TUYAUX, CONDUITES OU CABLES LORSQUE VOUS PERCEZ DES TROUS. Il y a risque d'incendie, d'accident ou de blessures.

ARRETEZ-VOUS IMMEDIATEMENT EN CAS DE PROBLEME. Si un problème se présente, absence du son ou de l'image, objets tombés dans l'appareil, dégagement de fumée ou d'odeurs nocives, arrêtez immédiatement l'appareil et contactez le revendeur où vous l'avez acheté l'appareil. Il y a risque d'accident et de blessure.

EFFECTUEZ CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Sinon il y a risque d'incendie ou d'accident.

DISPOSEZ LE CABLAGE DE SORTE QU'IL NE SOIT PAS VRILLE OU PLIE. Acheminez les câbles et les fils de sorte qu'ils ne soient pas vrillés par des pièces mobiles ou qu'ils n'entrent pas en contact avec des points tranchants ou pointus qui risquent d'endommager le câblage. Sinon l'appareil ou le véhicule risquent de ne pas fonctionner comme il faut.

NE PAS UTILISER L'APPAREIL DANS D'AUTRES BUTS QUE CEUX ENONCES. Il y a risque de choc électrique ou de blessure.

CONFIEZ LE CABLAGE ET L'INSTALLATION A DES PROFESSIONNELS. Le câblage et l'installation de cet appareil nécessitent une compétence et expérience technique confirmée. Afin de garantir la sécurité, contactez toujours le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil pour lui confier les travaux à faire.

!

UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT. L'utilisation d'autres pièces non désignées risque de provoquer des dommages à l'intérieur de l'appareil ou son installation risque de ne pas être faite correctement, et les pièces desserrées peuvent provoquer des dangers.

NE PAS INSTALLER DANS DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX. Une humidité ou poussière importante pénétrant dans l'appareil peut être à l'origine d'un dégagement de fumée ou d'un incendie.

Spécifications

Charge nominale (Pointe)	200 Watts
Charge nominale (Continue)	50 Watts RMS
Amplification recommandée	Supérieure à 50
	Watts RMS par haut parleur

Impédance	4 ohms
Réponse de fréquence	35 – 35.000 Hz
Sensibilité	90 dB/W (1 m)
Résonance à l'air libre du woofer (Fo)	62 Hz
Qts du woofer	0,53
Qms du woofer	4,8
Qes du woofer	0,60
Vas du woofer	12,7 litres

(0,45 pied cubique) Total de masse mouvementée ..... 13,1 g (0,47 oz)

Poids net (une paire).... 1,6 kg

(3 livres, 8,4 onces)

La fiche technique et la conception son sujet de changement sans préavis.

Caractéristiques

Par la mise en oeuvre de la technologie la plus sophistiquée comme illustré sous chaque composant du DDC-F17C, nous avons réussi à obtenir un son plus clair et plus transparent que celui obtenu avec des haut-parleurs classiques, vous procurant ainsi un grand plaisir à écouter la musique et la meilleure impression.

- Circuit magnétique "DDDrive" (Entraînement

direct à double jeux)

Système d'entraînement direct "DDDrive" – Alpine est fier de son nouveau système – Ce système est employé aussi bien sur les ensembles tweeter que sur les ensembles woofer; il permet de réduire les distorsions dues aux circuits magnétiques à une valeur impossible de mesurer, et de réaliser une reproduction naturelle du son.

• Diaphragme

Sur le woofer, un diaphragme en hybride de mica très rigide et à haute perte interne, et sur le tweeter, un diaphragme BIODYNA en forme de dôme inversé et fabriqué avec le meilleur matériau disponible actuellement, sont utilisés pour réduire les distorsions dues au diaphragme à une valeur pratiquement nulle.

- Réseau à haute qualité tonale

Les meilleurs composants ont aussi été utilisés pour les réseaux divisés et en les connectant directement sur la très résistante plaque OFC capable de supporter des éléments d'une puissance 500 fois supérieure à la normale, les facteurs de distorsions tonales ont été totalement éliminés.

• Panier à adaptation multiple

L'utilisation des entretoises fournies permet d'effectuer des montages pour différentes dimensions d'ouvertures allant de 12 à 16 cm et facilite le montage.

Contents/Contenu

■ For Woofer Mounting/Pour le montage du woofer

1 Speaker unit (for woofer use)/ Haut-parleur (pour woofer usage)....x2
2 Grill Ring/Anneau de la grille....x2
3 Grill (for woofer use)/ Grille (pour woofer usage) x2
4 Cushion* (for woofer use)/Coussin* (pour woofer usage) x2
5 Spacer ring/Anneau écarteur x2
6 Screw (ø4X35mm) (binding head)/ Vis (ø4X35mm) (tête bombée) x8
7 Screw (ø4X25mm) (binding head)/ Vis (ø4X25mm) (tête bombée).... x8
8 Screw (ø4X12mm) (binding head)/ Vis (ø4X12mm) (tête bombée)....x8
9 Speed clip U type/Attache de vitesse type U x8
☐ OFC SP wire/OFC SP câble x2

*If a clearance exists between the speaker and the car side, glues the cushion 4 on the speaker rear side./ Si un espace existe entre le haut-parleur et le côté de la voiture, coller un coussin 4 sur la face arrière du haut-parleur.

■ For Tweeter Mounting/Pour le montage du tweeter

☐ Speaker unit (for tweeter use)/ Haut-parleur (pour tweeter usage)....x2
Bracket A /Support de montage A x2
☐ Angle spacer/Equerre entretoise ..... x2
☐ Sponge cushion (Double side adhesive tape included)/ Coussin en éponge (Bande adhésive à deux faces fournie) ....x2
Bracket B /Support de montage B x2
Screw (M4X6mm) (Binding head)/Vis (M4X6mm) (tête bombée) x2
Screw (M4X30mm) (with slit)/ Vis (M4X30mm) (avec fissure)....x2
Screw (ø4X20mm) (Binding head)/ Vis (ø4X20mm) (tête bombée)....x2
Spring washer/Rondelle ressort x2
Flat washer (M4)/Rondelle plate (M4) x2
☐ Wing nut (M4)/Ecrou à ailettes (M4) x2
Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat x2

■ For Network Mounting/Pour le montage du réseau

Network unit/Réseau x2
Terminal cover/Couvert de borne x2
Screw(ø4X25mm) (Binding head)/Vis(ø4X25mm) (tête bombée) x4
Speed nut flat type/Ecrou rapide type plat x4
Screw (ø3X10mm) (Truss head)/Vis (ø3X10mm) (tête plate bombée) x8

Wire Connection

Connexion du câblage

• Utiliser un câble haut-parleur de haute qualité pour les connexions entre l'amplificateur et le réseau. Pour la connexion entre les réseaux et les haut-parleurs, utiliser le câblage inclu avec les haut-parleurs.
• Les circuits divisés permettent 3 niveaux de réglage du tweeter en modifiant le mode de connexion. Effectuer ces connexions selon le résultat souhaité.
• Les polarités e et d'affichées sur les réseaux divisés représentent les phases absolues obtenues en effectuant des mesures dans une pièce anéchoique mais, dans certaines conditions, suivant l'emplacement, etc., le meilleur résultat peut être obtenu en inversant la phase. Essayer toutes les combinaisons sans crainte.

Remarque: Connecter le code e du tweeter à la borne e de tweeter souhaitée. Dans ce cas, la borne e supplémentaire ne peut pas être utilisée.

In case of tweeter level /Dans le cas d'un niveau de tweeter

Une perforatrice et une pince coupante seront nécessaires au moment du montage de l'unité. Autres outils peuvent être nécessaires selon l'application. Etre prudent lors de l'usage de ces outils et contactez le revendeur agréé par Alpine si vous avez des doutes.

Example of Installation/Exemple d'installation

Installation Procedures/Instructions d'installation

■ Instructions d'installation du woofer

• Exemple d'utilisation de la grille 2

• Using example of spacer 5

- Exemple d'utilisation de l'entretoise 5

■ Instructions d'installation du réseau

■ Instructions d'installation du tweeter

Surface mounting/Montage en surface Angle mounting/Montage en angle

• Use template A /Utiliser le gabarit A

• Use template B /Utiliser le gabarit B
- Adjust the orientation of the speed nut ☐ so it doesn't block the hole used to route the speaker leads.
- Ajuster l'orientation de l'écrou rapide de manière à ne pas obstruer le trou utilisé pour guider les conducteurs de haut-parleurs.

■ Lors du conduit du câblage en surface

• Montage en angle