SK400 - Filtre pour aquarium Fluval - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Fluval
Modèle	SK400
Type de produit	Écumeur de surface pour aquarium
Débit (EU)	380 L/h
Débit (Amérique du Nord)	400 L/h (105 gal US/h)
Volume d'aquarium recommandé	400 L (105 gal US)
Alimentation (EU)	220-240 V / 50 Hz
Alimentation (Amérique du Nord)	120 V / 60 Hz
Puissance (EU)	2,8 W
Puissance (Amérique du Nord)	3,3 W
Dimensions (L x l x H)	4,3 x 6,8 x 14,7 cm (1,7 x 2,7 x 5,8 po)
Fonctions principales	Élimination des impuretés de surface, panier flottant autonivelant, débit réglable
Installation	Fixation par ventouses sur paroi interne de l'aquarium, immersion totale
Entretien et nettoyage	Rinçage régulier de l'éponge, nettoyage mensuel de l'impulseur, détartrage au vinaigre
Sécurité	Fiche polarisée, boucle d'égouttement, disjoncteur de fuite de terre recommandé
Pièces détachées	Impulseur (réf. A16685) à changer une fois par an
Garantie	2 ans standard, prolongeable d'un an sur enregistrement en ligne
Usage	Domestique et intérieur uniquement, température de l'eau max 35 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - SK400 Fluval

Comment installer l'écumeur de surface SK400 ?

Placez l'écumeur dans l'aquarium là où il y a le moins de mouvement d'eau. Assurez-vous que le col du panier flottant est déployé à environ 2,5 cm au-dessus du boîtier. Fixez-le à la paroi interne à l'aide des ventouses fournies. Branchez l'appareil après immersion complète.

Comment nettoyer l'écumeur de surface ?

Débranchez tous les appareils de l'aquarium. Sortez l'écumeur, détachez le boîtier du moteur, rincez l'éponge toutes les quelques semaines. Nettoyez l'impulseur chaque mois et remplacez-le tous les ans (réf. A16685). Pour les dépôts calcaires, faites tremper les pièces dans un mélange vinaigre-eau, mais ne submergez jamais la fiche.

Quels sont les débits et la puissance de l'appareil ?

Le débit est de 400 L/h (105 gal US/h) pour la version Amérique du Nord (120 V) et de 380 L/h pour la version EU (220-240 V). La puissance est de 3,3 W (NA) ou 2,8 W (EU).

Quel volume d'aquarium convient au SK400 ?

L'appareil est recommandé pour des aquariums jusqu'à 400 L (105 gal US).

Puis-je utiliser l'écumeur en eau salée ?

L'écumeur est conçu pour une utilisation en aquarium d'eau douce ou d'eau de mer, mais la température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C. Ne l'utilisez pas avec des liquides inflammables ou potables.

Comment ajuster le débit de l'écumeur ?

Réglez l'intensité de l'écumage en tournant le bouton de réglage d'entrée d'eau. Ajustez également le régulateur de débit pour obtenir le débit souhaité.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Formez une boucle d'égouttement avec le cordon pour éviter que l'eau n'atteigne la prise. Ne branchez pas l'appareil s'il y a de l'eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées. Débranchez toujours avant d'intervenir dans l'aquarium. Utilisez une fiche polarisée (Amérique du Nord). Consultez la notice pour les détails.

Que faire en cas de fuite d'eau ou de déclenchement du disjoncteur ?

Débranchez immédiatement le cordon de la prise murale, puis retirez l'appareil de l'eau. Ne tentez pas de réparer vous-même ; contactez un service de réparations agréé ou jetez l'appareil.

Quelle est la garantie du SK400 ?

L'écumeur est garanti 2 ans contre les défauts de pièces et de fabrication, sur présentation d'une preuve d'achat. Vous pouvez prolonger la garantie d'un an supplémentaire en enregistrant le produit en ligne dans les 30 jours sur FluvalAquatics.com/warranty.

Où puis-je trouver des pièces de rechange comme l'impulseur ?

L'impulseur de rechange porte la référence A16685. Il est recommandé de le changer tous les ans. Pour toute autre pièce, contactez le service clientèle Fluval ou un revendeur agréé.

MODE D'EMPLOI SK400 Fluval

FÉLICITATIONS. Merci d'avoir acheté l'écumeur de surface SK400 Fluval. Pour profiter pleine de cet appareil et en comprendre entièrement les fonctions et l'usage, veuillez lire et si les présenter directives.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE - Pour éviter toute blessure, il faut observer des précautio

1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ et tous les avis importants indiqués sur l'ap

DE SEOORITE et tous les avis importants indiqués sur l'apparei avant de l'utiliser. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des domma à l'appareil.

1. DANGER - Pour éviter tout risque de choc électrique, il faut faire preuve de la grande prudence, puisque de l'eau est utilisée avec l'équipement pour aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appar soi-même; le retourner plutôt à un service de réparations autorisé ou le jeter.

A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau anormale ou si le dispositif différentiel (ou disjoncteur de fuite de terre) s'éteint, débrancher le cordon de la prise murale et retirer ensuite l'appareil de l'eau.

B. Examiner attentivement l'appareil après l'installation. Ne pas le brancher s' de l'eau sur des pièces qui ne doivent pas être mouillées.

C. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon sont endommagés, qu fonctionne pas bien ou qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque manique ce soit. Le cordon d'alimentation de cet appareil ne peut pas être rempla si le cordon est endommagé, il faut jeter l'appareil. Ne jamais couper le cordon.

D. AVERTISSEMENT : Pour éviter toute possibilité que la fiche de l'appareil ou la prise soient mouillées, placer l'appareil près d'une prise de courant murale afin d'empêcher l'esqu'ou dans la prise. L'utilisateur doit former a houle d'agouttement, pour abour surde à BAC DE L'AQUARUM

« boucle d'égouttement » avec chaque cordon ag d'alimentation qui relie un appareil à la prise. La « boucle d'égouttement » est la partie courbée du cordon d'alimentation ! qui se trouve sous la prise, ou le raccord si une rallonge est

mautilisée, afin d'éviter que l'eau s'écoule le long du cordon et ^ce entre en contact avec la prise. Si la fiche ou la prise de courant sont mouille ^es NE PAS débrancher le cordon. Mettre d'abord hors circuit le fusible ou le disjon qui fournit l'électricité à la prise, puis débrancher l'appareil. Vérifier qu'il n'y d'eau dans la prise.

1. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manque d'expérience et de connaissances, si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles ont reçu les directives nécessai à l'utilisation de cet équipement. Toujours surveiller les enfants pour les empê de jouer avec l'appareil. Une surveillance étroite doit être exercerée lorsque l'app est utilisé par ou près des enfants. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectués par des enfants sans surveillance.

4.3 Fin d'être les blessures, ne pas toucher de pièces mobiles ou chaudes. 6.5 ATTENTION : Toujours débrancher tous les appareils à l'intérieur de l'aquarium y n'a été prise de courant avant de se mettre les mains dans l'eau, d'insérer ou de reti des pièces et avant d'installer, d'entretenir ou de manipuler l'équipem-Lorsqu'on insère ou retire l'écumeur de surface de l'eau, toujours le débranche de la source principale de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimenta pour débrancher l'appareil. Prendre plutôt la fiche entre les doigts, puis la t Toujours débrancher les appareils de la prise de courant quand ils ne sont pas utilis 6. Cet appareil est un écumeur pour aquariums. Ne pas utiliser cet écumeur pour usage autre que celui pour lequel il a été prévu (c-a-d, ne pas l'utiliser dans des pisc des baignoires, etc.). L'utilisation d'accessoires ni recommandés ni vendus par fabricant de l'appareil peut être source de situations dangereuses.

- Cet appareil convient à des aquariums dont la température de l'eau est d'au plus 35 - Ne pas utiliser l'écumeur avec des liquides inflammables ou potables.

1. Cet écumeur convient à un usage DOMESTIQUE ET À L'INTÉRIEUR seulement. Ne pas installer ni ranger l'écumeur là où il risque d'être exposé aux intempéries ou à des températures sous le point de congélation.

2. S'assurer que l'écumeur est installé solidement avant de le mettre en marche. Ne pas faire fonctionner à sec. L'écumeur doit être entièrement immergé. Cet appareil ne doit jamais fonctionner hors de l'eau.

3. AVERTISSEMENT - Pour l'Amérique du Nord seulement. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (c.-à-d., une lame est plus large que l'autre). Comme dispositif de sécurité, cette fiche se branchera sur une prise polarisée d'un seul côté. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, l'essayer de l'autre côté. S'il est toujours impossible de brancher la fiche sur la prise, contacter un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une rallonge, à moins de pouvoir y insérer complètement la fiche. Ne pas essayer d'aller à l'encontre de ce dispositif de sécurité.

4. Si une rallonge électrique est nécessaire, vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un cordon électrique de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Des précautions doivent être prises afin d'éviter qu'on tire la rallonge ou qu'on trébuche

sur celle-ci. Le raccordement doit être effectué par un électrici CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

INSTALLATION ET OPÉRATION :

1. Glisser le diffuseur de sortie d'eau sur l'ouverture circulaire de la partie inférieure

du boîtier de l'écumeur.

1. Enfiler et fixer le cordon d'alimentation derrière l'appareil dans l'encoche pour cordon.

2. Placer l'écumeur de surface dans l'aquarium la ou il y a le moins de mouvement de l'eau.

3. Placer l'écumeur de surface dans l'aquarium sous la surface de l'eau, tout en assurant que le

col du paimer flottant est deploye à environ 2,5 cm (1 po) au-dessus du boîder de l'écumieur. Le panier flottant est outgeuillant et n'aiuntara à mesure que l'eau d'avpère. Une fois en position

Le panel flottant est autonivellant et s ajustera à mesure que l'eau s evapore. Une fois en position, fixer l'écumeur de surface à la parei interne de l'aquarium à l'aide des 2 ventouces incluées.

Fuer l'connéur de surlace à la paroi interne de l'aquandini a faide des 5 ventouses incluses. 5. Pour éviter tout problème de nivellement, s'assurer que le cordon d'alimentation et le parier

1. Pour cuffer tout problème de développement, 5 e flottant n'entrent jamais en contact ensemble

2. Brancher l'appareil pour débuter l'écumage de surface.

3. Aiuster l'intensité de l'écumage en tournant le bouton de réglage d'entrée d'eau.

4. Régler la puissance de débit en ajustant le régulateur de débit.

ENTRETIEN

1. ATTENTION : Débrancher tous les appareils dans l'aguarium avant

de procéder à l'entretien.

1. Sortir l'écumeur de surface de l'aquarium.

2. Détacher le boîtier de l'écumeur du moteur, puis retirer et rincer l'éponge (toutes les quelques

semaines). Rincer l'éponge plus fréquemment dans les aquariums où il y a plus d'écume de surface

1. Nettoyer l'impulseur tous les mois pour assurer un fonctionnement optimal. Le changer tous

les ans (A16685), tel que recommandé.

1. Pour éliminer les dépôts calcaires présents sur les pièces de l'écumeur de surface, préparer

un mélange de vinaigre et d'eau dans un seau et y faire tremper les pièces. Ne jamais

submerger la fiche électrique.

1. Bien rincer les composants avec de l'eau propre

2. Une fois l'entretien complété, réassembler l'écumeur de surface et le réinstaller à l'aide des

instructions qui précédent.

	Débit	Contenance de l'aquarium	Tension d'entrée	Puissance	Dimensions
NA	400 L/h(105 gal US/h)	400 L(105 gal US)	120 V/60Hz	3,3 W	L. 4,3 x l. 6,8 x H. 14,7 cm(1,7 x 2,7 x 5,8 po)
EU	380 L/h	400 L	220-240 V/50Hz	2,8 W	L. 4,3 x l. 6,8 x H. 14,7 cm

GARANTIE STANDARD DE DEUX (2) ANS

L'écuteur de surface SK400 Fluvié est garanti contre tout défaut de pièces et de fabrication pour une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat. La présente garantie est valide accompagnée d'une preuve d'achat seulement. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement seulement et ne s'applique ni aux pertes ni aux dommages directs ou indirects occasionnés aux objets animés ou imanimés, peu importe la cause. La garantie est valide seulement dans les conditions normales d'utilisation pour lesquelles l'appareil a été conçu. La garantie exclut tout dommage causé par un usage inapproprié, la négligence, une installation incorrecte, une modification, un usage abusif ou un usage commercial. Elle ne couvre pas l'usure normale ou les pièces ni ayant pas été entretenues de manière adéquate. CECI NE PORTE PAS ATTEINTE À VOS DROITS PREVUS PAR LA LOI.

POUR LE SERVICE DE RÉPARATIONS AUTORISÉ SOUS GARANTIE :

Pour le service de réparations autorisé sous garantie, veuillez retourner l'article (bien emballé et par courrier recommandé) à l'adresse indiquée, accompagné d'un reçu daté et d'une

GARANTIE PROLONGÉE +1 AN EN PRIME

OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE! Enregistrez ce produit en ligne dans les 30 jours suivant l'achat et votre garantie actuelle sera prolongée par l'équipe Fluval sans frais. La garantie prolongée est soumise aux dispositions de la garantie Fluval courante. Les détails complets et le formulaire d'enregistrement se trouvent au :

FluvalAquatics.com/warranty

note expliquant la raison du retour. Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet du fonctionnement de cet article, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retourner à votre détaillant. La plupart des problèmes peuvent être résolus rapidement par un appel téléphonique. Lorsque vous nous téléphonez (ou écrivez), veuillez avoir en main tous les renseignements pertinents tels que le numéro de modèle, l'âge de l'article, les détails sur l'aménagement de l'aquarium ainsi que des précisions sur le problème.

CANADA : Rolf C. Hagen inc., 20500, aut. Transcanadienne, Baie-D'Urfé (Québec) H9X 0A2

POUR NOUS JOINDRÉ AU NUMÉRO SANS FRAIS :

Canada seulement : 1 800 554-2436 entre 9 h et 16 h 30 (HNE).

Demander le Service à la clientèle.

ESPAÑOL