AURA-4L150 - Recepteur Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance audio multicanaux
Marque	Ecler
Modèle	AURA-4L150
Nombre de canaux	4
Puissance de sortie	4 x 150 W RMS sous 4 Ω (basse impédance)
Alimentation	100-240 V AC, 50/60 Hz, adaptation automatique
Consommation électrique	Non spécifiée dans la notice
Format rack	19 pouces, 1U
Refroidissement	Par convection naturelle, sans ventilateur, 100 % silencieux
Entrées audio	4 entrées analogiques symétriques sur Euroblock 3 broches
Sorties audio	4 sorties amplifiées sur Euroblock 2 broches (basse impédance)
Fonction Link	Couplage des canaux avec l'entrée 1 pour diffusion du même signal
Mise en veille automatique	Auto Standby réglable par paire de canaux (seuil -40 à -50 dB)
Protections	Protection contre la surchauffe, les surcharges et système anti-écretage
Indicateurs LED	ON (vert), Signal (vert), Clip (rouge), Protection/Th (rouge/orange), Standby (orange), Link (blanc)
Réglage du volume	Boutons en face avant avec possibilité de désactivation par commutateur interne
Nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de liquides ni solvants
Sécurité	Classe I avec mise à la terre obligatoire, ne pas exposer à l'eau
Garantie	Consulter le site www.ecler.com ou la carte de garantie incluse
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, maintenance par service agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - AURA-4L150 Ecler

Quelle est la puissance de l'AURA-4L150 ?

L'AURA-4L150 délivre 4 x 150 W RMS sous une charge de 4 Ω en mode basse impédance.

Comment brancher des enceintes sur l'AURA-4L150 ?

Utilisez les connecteurs Euroblock 2 broches en face arrière. Respectez la polarité (+ et -) et utilisez des câbles de section adaptée (min. 2,5 mm² jusqu'à 10 m, 4 mm² au-delà).

L'amplificateur peut-il être utilisé sans ventilateur ?

Oui, le refroidissement est par convection naturelle, ce qui le rend totalement silencieux. Assurez-vous de ne pas obstruer les grilles de ventilation et de laisser au moins 1U d'espace libre au-dessus et en dessous dans le rack.

Comment activer le mode Auto Standby ?

Appuyez sur le commutateur Auto Standby en face avant. La LED verte correspondante s'allume. Le seuil de déclenchement se règle par cavalier interne entre -40 et -50 dB par paire de canaux.

Que signifie la LED Protection/Th ?

Allumée en rouge : protection générale activée. En orange fixe : température >125°C (protection). En orange clignotant : température >83°C (limiteur thermique enclenché).

Comment connecter une source asymétrique ?

Sur l'entrée Euroblock 3 broches, court-circuitez la borne - (point froid) à la borne de masse (broche du milieu) pour une connexion asymétrique.

Puis-je utiliser l'AURA-4L150 en 70/100 V ?

Non, le modèle AURA-4L150 est conçu pour une utilisation en basse impédance (4 Ω). Pour des sorties haute impédance (70/100 V), référez-vous aux modèles AURA-4H150.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser d'alcool, de solvants ou de produits abrasifs. Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'amplificateur passe en mode protection et la LED Protection/Th s'allume. Laissez-le refroidir, vérifiez la ventilation et réduisez le niveau de signal si nécessaire.

Où trouver les dimensions exactes de l'AURA-4L150 ?

Les schémas cotés sont disponibles dans la notice à la section 8.2.2. Le format est rack 19 pouces (482,6 mm de large) et hauteur 1U (44 mm). La profondeur n'est pas précisée dans la notice.

MODE D'EMPLOI AURA-4L150 Ecler

2 canaux / multicanaux / basse/haute impédance

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

1. PRECAUTIONS 3

1.1 Remarque Importante 3
1.2 Consignes de sécurité importantes 4
1.3 Nettoyage 4

1. GARANTIE ET ENVIRONNEMENT 5
2. CONTENU DE L'EMBALLAGE 5
   4.DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES 6

4.1 Caracteristiques principales 6

1. FONCTIONS DES FACES 7

5.1 Face avant.. 7
5.2Facearriere 8

1. INSTALLER et CONNECTER 9

6.1 Emplacement, montage et ventilation 9
6.2 Connexion au reseau electrique 10
6.3 Connexions d'entrée analogiques 11
6.4 Connexions pour sorties amplifiées 12

6.4.1 Configuration de la sortie 12

1. DEMARRAGE et FONCTIONNEMENT 13
   7.1 Demarrage 13
2. DONNÉES TECHNIQUES 14
   8.1 Caracteristiques techniques 14

8.1.1 AURA-2L150 14
8.1.2 AURA-4L150 17
8.1.3 AURA-8L150 20
8.1.4 AURA-2H150 23
8.1.5 AURA-4H150 26

8.2 Schémas avec cotes 29

8.2.1 AURA-2L150 29
8.2.2 AURA-4L150 30
8.2.3 AURA-8L150 31
8.2.4 AURA-2H150 32
8.2.5 AURA-4H150 33

1. PRECAUTIONS

1.1 Remarque Importante

Le symbole d'éclair avec une flèche, à l'intérieur d'un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse », non isolée, à l'intérieur de l'enceinte du produit, assez importante pour constituer un risque d'électrocution des personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de l'existence d'importantes instructions d'opération et de maintenance (entretien courant) dans les documents qui accompagnent l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant): les bornes marquées du symbole « ne peuvent avoir une ampleur suffisante pour constituer un risque de chic électrique. Le câblage externe connecté aux bornes nécessite l'installation par une personne qualifiée ou l'utilisation de cables ou de cables prêts à l'emploi.

AVERTISSEMENT : afin d'eviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou l'humidité.

AVERTISSEMENT : les apparèils de construction de type I doivent être raccordés à l'aide d'une prise avec protection de terre.

AVERTISSEMENT : les produits Ecler ont une longue durée de vie de plus de 10 ans. Ce produit ne doit enaucun cas etre mis au rebut en tant que déchet menager non trié. Amenez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

Cet apparéil a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 de la réglementation de la FCC.

Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génére, utilise et peut émettre des ondes radioélectriques qui, si l'équipement n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du mode d'emploi, peuvent creer des interférences nuisibles pour les communications radioélectriques. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de cause des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

1.2 Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Prenez en compte tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appeareil pres de I'eau.
6. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Ne bloquez pas les ouvertures d'aération. Installez-le en respectant les instructions du fabricant.
8. Ne l'installez pas pres de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches d'air chaud, des cuisinières ou autres appar兼ils (amplificateurs inclus) qui produit de la chaleur.
9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre du cordon d'alimentation. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième pour la mise à la terre. Cette troisième broche est destinée à votre sécurité. Si le cable fourni ne rentre pas dans la prise, demandez à un electricien de replacer cette prise obsolete.
10. Protégez le cordon d'alimentation afin qu'il ne soit ni écrasé ni pince, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et à l'endroit où ils sortent de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommendés par le fabricant.

12. Débranche l'appareil en cas d'orage ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.

13. Pour toute réparation, veuillez contacter un service technique qualifié. Une réparation est nécessaire si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou est tombé.
14. Déconnexion du secteur: appuyer sur l'interrupteur POWER désactive les fonctions et les voyants de l'amplificateur, mais la déconnexion totale de l'appareil s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation du secteur. C'est la raison pour laquelle vous doivent toutes y avoir facilement accès.
15. Cet apparéil doit être impératifement relié à la terre via son cable d'alimentation.
16. Une partie de l'étiquetage du produit se trouve en haut/a l'arrête du produit.
17. Cet apparéil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures, etaucun élément rempli d'eau, comme des vases,ne doit être place sur le dessus de l'appareil.

1.3 Nettoyage

Nettoyez l'appareil avec un chiffon propre, doux et sec ou légarement humidifié avec seulement de l'eau et du savon liquide neutre, puis essuyez-le avec un chiffon propre. Veillez à ce qu'il ne pénétre jamais d'eau dans l'appareil par ses ouvertures. N'utilise jamais d'alcool, de benzine, de solvants ou de substances abrasives.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pouraient être causés à des personnes, des animaux ou des objets par le non-respect des avertissements ci-dessus.

2. GARANTIE ET ENVIRONNEMENT

Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez enCHOIsissant un apparéil de la série AURA d'Ecler !

Il est TRÉS IMPORTANT de dire attentivement ce mode d'emploi et d'en comprendre parfaitement le contenu avant d'effectuer toute connexion afin de maximiser votre utilisation et de tirer les valeurs performances de cet équipement.

Pour garantir le bon fonctionnement de cet apparéil, nous recommendons que sa maintenance soit assurée par nos services techniques agréés.

Tous les produits ECLER bénéficient d'une garantie. Veuillez-vous reférer à www.ecler.com ou à la carte de garantie incluse avec cet apparéil pour connaître sa période de validité et ses conditions.

Ecler s'engage pleinement à préserver l'environnement et l'équilibre de la planete, à encourager les économies d'énergie et à réduire les émissions de CO_2 . Les matériaux de recyclage et l'utilisation de

composants non polluants figurent également parmi les principales priorités de notre croissance environnementale.

Ecler a évalué et analysé les impacts environnementaux de tous les processus impliqués dans la production de ce produit, y compris de son emballage, et les a attenués, réduits et/ou compensés.

3. CONTENU DE L'EMBALLAGE

• 1 unité de l'un des modèles de la série AURA.
  Cordons d'alimentation UE et multiprises.
• Connecteurs Euroblock (entres/sorties).
• Pieds de bureau, équres de montage en rack 19".
• Guide de prise en main.
• Carte de garantie.

4. DESCRIPTION et CARACTERISTIQUES

La série AURA est une famille d'amplificateurs analogiques de différentes puissances: I'AURA-2L150, deux canaux, 2x150 W RMS sous 4 Ω, I'AURA-4L150, multicanal, 4x150 W RMS sous 4 Ω, I'AURA-8L150, multicanal, 8x150 W RMS sous 4 Ω, I'AURA-2H150, deux canaux, 2x150 W RMS en 70/100 V, et I'AURA-4H150, multicanal, 4x150 W RMS en 70/100 V.

La construction de la série AURA est de la plus grande robustesse pour des performances durables, avec des circuits d'alimentation spécialement conçus pour optimiser la consommation électrique. Tous les AURA sont 100% silencieux grâce à leur système de refroidissement par convection.

La série AURA offre également la possibilité de coupler les canaux avec la première entrée en la sélectionnant en face arrrière, la mise en veille automatique, la protection contre la surchauffe et les surcharges, la correction du facteur de puissance et le système anti-échéage.

4.1 Caracteristiques principales

• Connecteurs d'entrée et de sortie sur Euroblock.
  Couplage avec l'entrée 1 disponible.

• Boutons de réglage du volume en face avant, qui peuvent être bloqués par des commutateurs accessibles dans le capot inférieur.

• Haut rendement ( classe D).

• Niveau de veille automatique régliable.
• Refroidissement par convection (sans ventilateur, 100% silencieux).
  Protection contre la surchauffe.
• Protection contre les surcharges.
• Systeme anti-écretage.

5.1 Face avant

1. Interrupteur d'alimentation: par défaut, l'appareil s'allume rien qu'en basculant l'interrupteur d'alimentation de la face avant.
2. LED ON: s'allume en vert lorsque l'appareil est sous tension.
3. LED tímoin Auto Standby: s'allume en vert lorsque la fonction de mise en veille automatique (Auto Standby) est activée.
4. Commutateur Auto Standby: active / désactive la fonction Auto Standby (mode basse consommation électrique, géré par paires de canaux).
5. Boutons de commande (1-8 selon le modele): chaque bouton LEVEL du panneau avant permet de contrôle le volume des sorties audio amplifiées correspondantes.

Les boutons de la face avant peuvent etre désactivés avec les commutateurs VOL Bypass, accessibles en face inférieure du chassis au moyen d'un mini-tournevis.

1. LED tímoin Signal (par canal): indique la présence d'un signal à la sortie amplifiée. Ce tímoin s'allume en vert lorsque le signal entrant dépasse le seuil de -40 dBV.
2. LED tímoin Clip (par canal): s'allume en rouge lorsque le signal entrant dépasse -0,9 dBV.

3. LED témoin Protection /Th(ermique) (par canal): s'allume en rouge lorsque le circuit de protection générale du canal est activé, ou en orange lorsque le limiteur de température est entré en service, avec un clignotement rapide lorsque la température atteint 83^ (181,4°F) ou un allumage fixe lorsque la température atteint 125^ (257°F). Dans ce cas, l'appareil passé en mode de protection.

4. LED tímoin Stdby (par paire de canaux): s'allume en orange lorsqu'un couple de canaux adjacents passée en mode Standby (basse consommation d'énergie).

Le seul de mise en veille automatique (Auto Standby) seLECTIONne entre les valeurs -40 et -50 dB pour chaque paire de canaux adjacents avec un cavalier interne.

1. LED tímoin Link (par canal): s'allume en blanc lorsque la fonction Link est activée, c'est-à-dire que le canal reçoit son signal audio d'entrée de l'entrée IN1 de la face arrêté (meme signal que le canal CH1) et non de l'entrée INX, où X est le numéro de canal, lorsque la puissance maximale est atteinte.

5.2 Face arrêté

1. Prise d'alimentation secteur.
2. Sorties amplifiées, OUT 1-2, ou 1-4, ou 1-8 (selon le modele), Euroblock à 2 broches ou à 3 broches (respectivement à basse impédance ou haute impédance, selon les modeles).
3. Bouton Link pour lier INX et IN1 (X=2 à 8, selon les modèles).
4. Entrées analogiques, IN1-2, ou 1-4, ou 1-8 (selon le modulo), Euroblock à 3 broches, symétriques.

6. INSTALLER et CONNECTER

L'équipement doit être correctement mis à la terre (résistance de terre Rg = 30 ohms ou moins). L'environnement doit être sec et sans poussière. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou aux éclaboussures, et ne placez pas de recipients de liquide ou d'objets incandescents comme des bougies sur l'appareil.

N'obtruez pas les grilles de ventilation avec un matériel que conque. Si le dispositif nécessite une intervention ou une connexion/deconnexion, il doit d'abord etre mis hors tension.

Ne manipulez pas les bornes de sortie pour enceintes lorsque vous appareil est allumé car elles vehiculent des tensionsées. Les cables de sortie doivent être réalisés par un technicien qualifié. Sinon, n'utilise que des cables souples préfabriqués. L'amplificateur ne contient aucune piece pouvant être réparée par l'utilisateur.

Ne pas respecter les instructions ou négler les avertissements peut entraîner un fonctionnement ou même endommager l'ordinateil.

• Évitez d'allumer l'appareil sans enceintes connectées à ses sorties et sans avoir préalablement régèle les commandes de volume/gain au minimum.
• Utilisez toujours des cables blindés pour les connexions entre les apparêils.
• Avec un amplificateur, évitez de placer les cables de sortie pour enceintes à proximé d'autres cables de signal (micro, ligne...). Cela peutmettre le système en oscillation et endommager l'amplificateur et les enceintes.

6.1 Emplacement, montage et ventilation

Les appareils de la série AURA sont au format rack 19" (1U).

Il est très important de ne pas enfermer l'amplificateur et de ne pas l'exposer à des températures extrêmes car il génére de la chaleur. Il est également nécessaire de facilitier le passage d'air frais par les orifices de ventilation du chassin.

Si plusieurs produits sont installés dans le même rack ou dans une armoire avec des

portes fermées, il est fortement recommandé d'installer des ventilateurs aux extrémités supérieure et inférieure de la colonne pour force le flux d'air du bas vers le haut. Ce flux d'air ascendant aidera à dissiper la chaleur générae à l'intérieur.

Veillez à ce qu'il y ait toujours au moins une unité de rack libre entre l'amplificateur

AURA et les autres équipements installés au-dessus et au-dessous de lui dans le rack. C'est essentiel pour que la ventilation par convection fonctionne correctement sans ventilateur et assure ainsi le bon fonctionnement de l'amplificateur tout au long de sa vie.

Un dépoussierage régulier est fortement recommandé car la poussière peut entraver la

circulation de l'air et génér la dissipation de la chaleur.

6.2 Connexion au réseau électrique

Les dispositifs AURA fonctionnent sur des tensions alternatives 100-240 V @ 50-60Hz (± 10%) . Cet apparéil est équipé d'une alimentation surdimentionnée capable de s'adapter sans aucun réglage à la tension secteur de n'importe quel pays dans le monde.

En face avant, l'appareil possede un interrupteur marche/arrêt.

Levoyant(LED)ONsallumelorsque l'appareil est en service.

Pour activer/désactiver le mode Auto Standby (par paire de canaux), il suffit d'appuyer sur le commutateur Auto Standby en face avant. Cela allume/éteint la LED Auto Standby verte.

Ne laissez pas le cable d'alimentation courir全日lement a des cables blindés qui transportent le signal audio, car cela pourrait provoquer un renflement.

6.3 Connexions d'entrée analogiques

La face arrière de l'AURA offre des entrées pour signaux analogiques symétriques de niveau ligne. La sélection des entrées matérielles, leur routage et leur mixage vers les canaux de l' amplificateur se font à partir des connexions physiques et du bouton LINK.

Les connecteurs d'entrée des signaux sont des borniers à vis à 3 pôles. Le câblage est :

Signal direct ou point chaud > Borne +

Signal inversé ou point froid > Borne

Masse > Borne

Pour une connexion asymétrique, court-circuitez la broche à la broche - comme qu'qué sur l'image.

6.4 Connexions pour sorties amplifiées

La face arrière présente pour chaque sortie amplifiée un bornier à vis à deux bornes (modèles à basse impédance) ou à trois bornes (modèles à haute impédance, sorties 70/100 V).

! Respectez toujours la polarité relative des sorties (+ et - sur chaque connecteur de sortie), du câblage et des enceintes.

6.4.1 Configuration de la sortie

Selectionnez le mode de fonctionnement approprié pour ne pas endommager les enceintes. Ne connectez jamais de charges inférieures à 4 ohms lorsque vous travailliez en mode basse impédance.

Pour des performances correctes, veillez bien à faire correspondre l'impédance de la charge totale connectée avec les enceintes lorsque vous travailliez en basse impédance.

! Les cables de connexion qui relient les sorties des amplificateurs aux enceintes doivent être de bonne qualité, d'une section adaptée et aussi courts que possible. C'est très important lorsque les distances à couvir sont longues, c'est-à-dire que jusqu'à 10 metres, il est recommendé d'utiliser une section d'au moins 2,5mm^2 et pour les distances supérieures une section de 4mm^2 .

7. DEMARRAGE et FONCTIONNEMENT

7.1 Demarrage

Lorsque l'interrupteur d'alimentation de la face avant est activé (I), l'amplificateur est alimenté et il s'allume automatiquement.

Lorsque la LED ON de la face avant est allumée en vert, l'appareil est opérationnel.

Dans une installation audio complète, il est important d'allumer les équipements dans

I'ordre suivant :

1. Sources sonores
2. Table de mixage
3. Égaliseurs
4. Filtres actifs
5. Proceseurs
6. Amplificateurs de puissance.

Pour les étéindre, il faut suivre la séquence inverse.

8. DONNÉES TECHNIQUES

8.1 Caracteristiques techniques

8.1.1 AURA-2L150

AURA-2L150

Power | 11,6 W | 24,4 VA

Current Draw 0,106 Arms

Thermal Loss 9,98 kcal/h | 35,59 BTU/h

8.2 Schémas avec cotes

8.2.1 AURA-2L150

Toutes les mesures en mm.

ecler
Ecler AURA-2L150 Mechanical Diagram

61-1130-0100

www.ecler.com

8.2.2 AURA-4L150

Toutes les mesures en mm.

8.2.3 AURA-8L150

Toutes les mesures en mm.

Toutes les mesures en mm.

ecLer

Ecler AURA-2H150 Mechanical Diagram

61-1131-0100

www.ecler.com

8.2.5 AURA-4H150

Toutes les mesures en mm.

ecler

Toutes les caractéristiques du produit sont susceptibles de varier en raison des tolérances de fabrication. NEEC AUDIO BARCELONA S.L. se reserve le droit d'apporter à la conception ou à la fabrication des modifications ou améliorations qui peuvent affecter les caractéristiques de ce produit.

Pour des questions techniques, contactez votre fournisseur, distributeur ou replissez le formulaire de contact sur notre site Internet, dans Support / Technical requests.

Motors, 166-168 | 08038 Barcelona, Espagne | Tel. [phone] | [e-mail] | www.ecler.com