HI2643FBG1 - Cuisinière ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière ASKO HI2643FBG1 avec four à convection, 4 foyers à induction, capacité du four de 70 litres, classe énergétique A.
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm.
Utilisation	Commandes tactiles, fonctions de cuisson variées, minuterie intégrée, éclairage intérieur du four.
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la fonction de nettoyage par pyrolyse, grilles et plaques de cuisson amovibles.
Sécurité	Système de verrouillage de sécurité pour enfants, protection contre la surchauffe, témoins de chaleur résiduelle.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatibilité avec les installations électriques standards, design moderne en acier inoxydable.

FOIRE AUX QUESTIONS - HI2643FBG1 ASKO

Comment allumer la cuisinière ASKO HI2643FBG1 ?

Pour allumer la cuisinière, assurez-vous que la prise est branchée et que le disjoncteur est activé. Tournez le bouton de commande sur la position souhaitée pour allumer les plaques de cuisson.

Comment nettoyer la surface en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant doux pour vitrocéramique et un chiffon non abrasif. Évitez d'utiliser des éponges rugueuses ou des produits chimiques agressifs.

Que faire si une plaque de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la plaque est correctement connectée et que le bouton de commande est réglé sur la bonne position. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du four ?

Tournez le bouton de commande du four sur la température désirée. Le four s'allumera et affichera la température sélectionnée.

La cuisinière émet un bruit étrange, que faire ?

Un bruit peut être normal lors du fonctionnement, mais si le bruit est inhabituel ou inquiétant, éteignez la cuisinière et contactez un technicien.

Comment utiliser la fonction de nettoyage du four ?

Pour utiliser la fonction de nettoyage, référez-vous au manuel d'utilisation pour sélectionner le mode de nettoyage approprié. Assurez-vous que le four est vide et fermez la porte.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que la cuisinière est branchée et que le disjoncteur est en position 'ON'. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un professionnel.

Comment régler la minuterie de la cuisinière ?

Pour régler la minuterie, appuyez sur le bouton de minuterie et utilisez les boutons de réglage pour définir le temps souhaité. Appuyez à nouveau pour démarrer.

Est-ce que la cuisinière ASKO HI2643FBG1 est économe en énergie ?

Oui, la cuisinière ASKO HI2643FBG1 est conçue pour être économe en énergie, respectant les normes énergétiques en vigueur.

Comment réinitialiser la cuisinière en cas de panne ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut résoudre certains problèmes temporaires.

MODE D'EMPLOI HI2643FBG1 ASKO

6Util Détransage delafonctionde.«Maintienau. 8Limétaurdepuissance.... 24

9Votreplaquede laissoniainductique.

9ChePortèreélibellitéh» 24

10 Descripteter les zones de cuisson à Bridge....

18Réglagesdecuisson......

19Utilisationdelaminuterie......

19ZonesdecuissonBridgeInduction......

19Détectionautomatiquedecasserole......

19Réglageduniveaudepuissance......

20Fonction"maintienauchaud"......

Fonctionde«Préchauffageautomatique»..... Fonction«Porteràébullition»automatique....

20

20

22Fonctionnement......

22Comiseage laupté parapiereilet del'embal... 23Utilisagiondela fonction «Boost».... 43 23Finirlacuisson....

25Touched

28Mettrelac

28Sécuritée

30Menuutili

32Entretien

32Nettoyage

34Dépanna

34Généralité

34Tableaud

36Installatio

36Sécurité.

38Préparatic

39Installatio

40Raccorde

42Raccorde

43Aspectse

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations, conseils, astuces, ourecommandations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÛLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Nousvousrecommandonsvivementdelireattentivementcettenotice.

Généralités

Lefabricantnesauraitêtretenuresponsabledesdommagespouvant résulterdunon-respectdesconsignesetavertissementsdesécurité.

Lesdétériorationscauséesparunbranchementdéfectueux, un montageincorrectouuneutilisationinappropriéenesontpascouvertesparlagarantie.

ATTENTION!

• Lesenfantsàpartirde8ansetlespersonnesdisposantde capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,ou manquantd'expérienceetdeconnaissances,peuventutiliser cetappareilsoussurveillance,àconditiond'avoirreçudes instructionssurlamanièredes'enservirentoutesécuritéet d'avoircomprislesrisquesauxquelsilss'exposent.
• l'appareil et ses parties accessibles chauffent durant l'utilisation. Netouchezpaslespartieschaudes. Lesenfantsâgésdemoins de8ansdoiventêtretenusàdistancedel'appareilsaufs'ils sont sousunesurveillancedetouslesinstants.

Nelaissezjamaisdesenfantsjoueraveccetappareil. Lesenfants nedoiventpasnonplusprocédersanssurveillanceàsonnettoyage etàsonentretien.

RISQUED'INCENDIE!

• ATTENTION: risqued'incendie: nelaissezaucunobjetsurle plandecuisson.
• MISE EN GARDE : la cuisson avec de la graisse ou de l'huile sans constantesupervisionpeutêtredangereuseetrisquede causerunincendie.

REMARQUE

- ATTENTION! Le processus decuissondoitêtresurveillé. Unprocessus decuissondecourteduréedoitêtresurveillé continuellement.

N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez plutôt l'appareil, puisétouffezlesflammesavecuncouvercleouunecouvertureantifeu.

Siuntiroirestautorisésousl'appareilsansfondintermédiaire(voir les instructions pour l'installation), n'y stockez pas d'objets ou de matièrereshautementinflammables.Veillezàlaisserunespaceappropriédeplusieurscentimètresentrelefonddelaplaquedecuisson etlecontenudetouttiroir.

Veillezàcequel'aérationsoittoujoursadéquate!

Laplaquedecuissondoituniquementserviràlapréparationd'ali-ments.

Cetappareilestexclusivementdestinéàunusageménager.

Ellen'estpasconçuepourréchaufferdespièces.

Nerecouvrezjamaisl'appareilavecuntissuouuneautrematière couvrante.Sil'appareilestencorechaudouallumé,ilyaunrisque d'incendie.

N'utilisezpasl'appareilcommeunplandetravail.Ilpeutavoirété accidentellementalluméouêtreencorechaud.Lesobjetsquiysont poséspourraientalorsfondre,devenirbrûlantsouprendrefeu.

L'appareil n'est pas conçu pour être commandé au moyen d'un minuteurexterneoud'unetélécommandeséparée.

Nejamaisutiliserunemachineàvapeurpournettoyerl'appareil. Nettoyeruniquementquandl'appareilestdébranché.Lavapeur d'unemachineàvapeurpourraitatteindredespiècessoustension etcauseruncourtcircuit.

Lasurfaceencéramiqueestextrêmementsolide, maispasincassable. Parexemple, lachuted'unpotàépicesoud'unustensile pointurisqueraitdelacasser.

Sivousdécidezdeneplusutiliserl'appareilparcequ'ilestdéfectueux,nousvousconseillonsdecouperlecordonaprèsavoirretiré lafichedelaprisedusecteur.L'appareildoitêtreremisàl'undes centresdecollectesélectiveprévusparl'administrationlocale.

AVERTISSEMENT:silasurfaceestfissurée,éteignezl'appareil pourévitertoutrisquedechocélectrique.

Laplaquevitrocéramiqueestcassée

• Éteignezimmédiatementtouslesbrûleursainsiquetoutélément chauffantélectrique, etdébranchezl'appareildel'alimentation électrique.
• Netouchezpaslasurfacedel'appareil.
  •N'utilisezpasl'appareil.

Leszonesdecuissondeviennentchaudespendantl'utilisationet lerestentpendantuncertaintemps. Tenezlesenfantséloignésde laplaquedecuissonpendantetàlafindelacuisson.

Utilisationdel'induction

• Neplacezpasd'objetsmétalliquestelsquecouteaux,cuillères, fourchettesoucouverclesurlesfoyers,carcesustensilespeuvent devenirextrêmementchauds.
• Dès que vous retirez une casserole d'un foyer à induction, l'activitédecuissons'arrêteautomatiquement.Habituez-voustoutefois à toujourséteindrelatabledecuissonouunfoyeraprèsutilisation afind'évitertoutemiseenmarcheinvolontaire.
• Pendant l'utilisation d'une table de cuisson à induction, éloignez toutobjetmagnétisable(cartedecrédit,cartebancaire,disquette, montre,etc.)del'appareil.Sivousportezunstimulateurcardiaque:nousvousconseillonsdeconsultervotrecardiologue avantdevousservird'unetabledecuissonàinduction.
• N'utilisez jamais de papier d'aluminium pour cuisiner et ne placez jamaisdeproduitsemballésdansdel'aluminiumsurlatablede cuisson.L'aluminiumfondraitetendommageraitirrémédiablement votreappareil.

Utilisationsûre

• Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser les enfants dans les placards se trouvant au-dessusouàl'arrière del'appareil.

• Néréchauffezpasdesboîtesdeconserveferméessurlaplaquedecuisson. Celacauserait unemontéedepressionsuivied'uneexplosiondesboîtesconserves. Vousseriezalarsexposé àdesrisquesdebrûlureet/oudeblessure.

• N'utilisez pas l'appareil à des températures inférieures à 5 °C.
  • L'appareil ne doit pas être placé ou utilisé à l'extérieur.

• Lors de la première utilisation de la plaque, vous remarquerez une « odeur de neuf ». N'ayez aucune inquiétude, ce phénomène est tout à fait normal. Si la cuisine est bien ventilée, l'odeur disparaîtrarapidement.

•N'ouvrezjamaislecorpsdel'appareil.

- Dès que vous retirez une casserole d'un foyer à induction, l'activité de cuisson s'arrête automatiquement. Habituez-voustoutefoisàtoujourséteindrelatabledecuissonouunfoyeraprès utilisationafind'évitertoutemiseenmarcheinvolontaire.

- Après utilisation, mettez les foyers à l'arrêt en activant leurs commandes et ne vous reposez pasuniquement sur ledétecteurderécipient.

- N'oubliez pas que la chaleur se développera très rapidement si le foyer est réglé sur une position élevée. Resteztoujours à côté d'un foyerréglésur uneposition élevée.

Sécurité anti-surchauffedes foyers d'induction

• La table de cuisson est équipée d'un ventilateur de refroidissement qui refroidit les composants électroniquespendantlacuisson. Leventilateurpeutfonctionnerpendantuncertaintemps mêmeaprèslafinduprocessusdecuisson.
• La table de cuisson à induction est également équipée d'un dispositif de protection contre la surchauffequiprotègelescomposantsélectroniquescontrelesdommages. Ledispositifde protectionfonctionnedeplusieursfaçons. Lorsquelatempératuredufoyerdecuissondevient trèsélevée, lapuissancedecuissonestautomatiquementréduite. Sicelanesuffitpas, lapuissancedufoyerdecuissoncontinuedebaisser, jusqu'àcequelesmécanismesdesécurité éteignentcomplètementlefoyerdecuisson. Lorsquelatabledecuissonestrefroidie, sapuissancetotaleestànouveaudisponible.

Limiteurdetempsdecuisson

ATTENTION!

Siunezonedecuissonrestealluméependantuneduréeanormalementlongue, elles'éteintautomatiquement.

Selonleréglagechoisi, letempsdecuissonestlimitécommesuit:

Réglage	Lefoyerdecuissons'éteintautomatiquement après:
	6heures1et2
	5heures3et4
	4heures5
	1,5heures6,7et8

Lelimiteur detemps decuissondés activeles foyerssiladurée affichées estécoulée.

Réglage	Lazonedecuissonpasseautomatiquementauniveau9après:
	5minutesBoost

Lesminuteursliésauxfoyersdecuissonontlaprioritésurlelimiteurdetempsdecuisson.

Limiteurdepuissance

Latabledecuissonestéquipéed'unlimiteurdepuissance.Silapuissancetotaledeszonesde cuissonenfonctionnementdépasselaquantitémaximaledepuissancedisponible,lapuissance est automatiquement réduite. L'affichage de la zone dont la puissance est réduite clignote dans un premiertemps,puisleniveauestautomatiquementréduitàlapuissancelaplusélevéedisponible.

Votreplaquedecuissonàinduction

Cher/chèreclient(e)!

BienvenuedanslafamilleASKOquis'agranditconstamment!

Nous sommes fiers de nos appareils. Nous espérons que vous apprécierez cet appareil et qu'il vous apporterauneaidedetoutefiabilitépendantdenombreusesannées.

Veuillez lire le d'emploi avant l'utilisation. Il inclut des conseils généraux, des informations sur les réglagesquevouspouvezréaliseretdesinstructionspourentreteniraumieuxvotreappareil.

Le manuel sert également de document de référence pour les techniciens de service. Veuillez donc coller la plaque signalétique de l'appareil dans l'espace prévu à cet effet, à l'arrière du manuel.

La plaque signalétique de l'appareil contient toutes les informations dont le technicien de service aurabesoinpourrépondredemanièreappropriée à vos besoinset questions.

CONSEILS

Vous pouvez trouver la version la plus récente des instructions d'utilisation sur notre site Web.

Profitezdevotrecuisine!

Votreplaquedecuissonàinduction

Description

Cettenoticeaétérédigéepourplusieursappareilsayantdeséquipementsdifférents;ilestdonc possiblequ'elledécrivedesfonctionsetdeséquipementsquinesontpasdisponiblessurvotre modèle.

1 2 2

4 4 3 5

2 2 2 2 ###

2 2 3 5

4 4 1 1

1 3 2 2 0 mm 13

1. Zonedecuisson∅250mm/2,3kW(3,0kWenmodeBoost)
   2.ZonesdecuissonBridgeInduction190x210mm/2,1kW(boost3,0kW)
   3.Zonedecuisson∅210mm/2,3kW(3,0kWenmodeBoost)/zoneàutiliserpourlafonction «Porteràébullition».
   4.Zonedecuisson∅145mm/1,4kW(2,1kWenmodeBoost)
   5.Zonedecuisson∅160mm/1,4kW(1,85kWenmodeBoost)

Votreplaquedecuissonàinduction

Panneaudecommandes

1 2 3 4 5 6 8 8 8 8 7 8 9 10 11 12

1. Touchedelazonedecuissonarrièregauche (afficheurdelazonedecuisson)
2. Afficheurdelaminuteriedelazonedecuissonarrièregauche
3. Touchedeminuterie (afficheurdelaminuterie)
4. Afficheurdelaminuteriedelazonedecuissonarrièredroite
5. Touchedelazonedecuissonarrièredroite (afficheurdelazonedecuisson)
   6.Curseur
6. Touchedelazonedecuissonavantgauche (afficheurdelazonedecuisson)
7. Afficheurdelaminuteriedelazonedecuissonavantgauche
8. Touchedelafonction « Porteràébullition » [Menuutilisateur]
9. ToucheMarche/Arrêt[toucheSécuritéenfants]
10. Afficheurdelaminuteriedelazonedecuissonavantdroite
11. Touchedelazonedecuissonavantdroite (afficheurdelazonedecuisson)

Explicationdesfonctionsdestouchestactiles

seur	DescriptionTouchetactile/cur-
	Marche/Arrêt+SécuritéenfantsMiseenmarcheouàl'arrêtdelaplaquedecuisson.Activationdelasécuritéenfants.Ouverturedumenuutilisateur(aveclestouches«Porteràébullition»et cellesdeszonesdecuisson).
———	CurseurAveclecurseur,vouspouvez:

Votreplaquedecuissonàinduction

Suitedutableaudelapageprécédente

seur	DescriptionTouchetactile/cur-
	Définirunniveaudepuissance(lorsqu'unezonedecuissonestsélectionnée).Définiruneduréedecuisson(lorsquelaminuterieestsélectionnée).Sélectionnerunparamètre(danslemenuutilisateur).
	Sélectionnerunezonedecuissonetl'afficheurcorrespondantSélectionnerunezonedecuisson.Visualiserleréglageduniveaudepuissancedelazonedecuissonsurl'afficheur.
	MinuterieLaminuteriefacilitelacuissonenvouspermettantderéglerladuréede cuissonpourlazonedecuissonsélectionnée.Unefoisladuréeprogrammée écoulée,lazonedecuissons'éteintautomatiquementetémetunsignalsonore.Désactivezlesignalsonoreenappuyantsurlatouchedelaminuterie,sinon ils'éteindraautomatiquementauboutd'uncertaintemps.Laminuteriepeutêtrerégléeindépendammentpourchacunedeszonesdecuisson.
	MinuterieLeminuteurdecuisinen'estpasconnectéaunezonedecuisson.Leminuteurdecuisinenedésactivepasunezonedecuisson.
[HWCZ]	Fonction«Porteràébullition»automatiqueCetteplaquedecuissondisposed'unefonctiondecuissonautomatique.Lesperformancesdecesfonctionsdecuissondépendentengrande partiedelabatteriedecuisineutiliséetdecertainsautresparamètres:-Lesfonctionsdecuissonautomatiquesontplusperformantesavec descasserolesenacierinoxydabledotéesdefondssensandwich.-Lesfonctionsdecuissonautomatiquesontmoinsperformantesavec desbatteriesdecuisineàbased'aluminiumoudescasserolesà plusieurscouches.-L'utilisationdebatteriesdecuisineenfonteouenaciern'estpasre-commandée.-Sivoudéplacezlacasseroled'unezoneàl'autre,lesfonctionsde cuissonautomatiqueneserontpasappliquées.-Sivoussoulevezlacasserolependantplusde20secondes,les fonctionsdecuissonautomatiqueserontdésactivées.

Indicationsdansl'affichage

zonedecuisson	DescriptionAffichagedela
1→9	Niveaudepuissance:1=niveaubas/9=niveauhaut.
b	NiveauBoostactivé.
y	Pasdecasserole(appropriée)surlazonedecuisson(symbolededétection decasserole).
H	Indicateurdechaleurrésiduelle:latabledecuissoncomporteunindicateur dechaleurrésiduellepourchaquefoyerdecuissonafindemontrerquelsfoyers sontchaudsaprèsl'arrêtdufoyerdecuisson.Bienquelatabledecuisson soitéteinte,l'indicateurrestealluméaussilongtempsquelefoyerestchaud! Évitezdetouchercesfoyersdecuissonlorsquecetindicateurestallumé.
	SURFACEBRÛLANTE!
	Danger!Risquedebrûlures.
L	Lasécuritéenfantsestactivée.
A	Fonctiondepréchauffageautomatiqueactivée.
U	FonctionMaintienauchaudactivée.
II	FonctionPauseactivée.
N	ZonesBridgeInductionconnectéesactivées.

Lacuissonparinduction

Larapiditédel'appareilestsurprenanteaudébut. Notammentaux positionsderéglageplusélevées, lesmetsetlesliquidesarriventà ébullitiontrèsrapidement. Pouréviterqu'unplatnesoitropcuitoune sedessèche, nousvousconseillonsd'ensurveillerdepréslacuisson. Aveclacuissonparinduction, iln'yaaucunepertedechaleuretles poignéesrestentfroides.

Lapuissances'adapted'elle-même

Danslacuissonàinduction,seulelasurfaceencontactaveclacasseroleestactive.Sivousposez unepetitecasserolesurungrandfoyer,lapuissances'adapteaudiamètredecettedernière. Lapuissanceestalorsréduiteetilfaudraplusdetempspourfairebouillirlecontenudelacasserole.

correct

• Lesgrainsdesablepeuventprovoquerdesrayuresquine partirontplus.Neplacezdoncsurlasurfacedecuissonque descasserolesdontlefondestpropreetdéplacez-lestoujours enlessoulevant.
• Nevousservezpasdelatabledecuissoncommed'unplan detravail.
• Laisseztoujourslecouverclesurlacasserolependantlacuisson, afind'évitertouteperted'énergie.

Fonctionnementdestouchestactilesetducurseur

• Les commandes tactiles peuvent demander un certain temps d'adaptation si vous êtes habitué à d'autres commandes (rotatives). Placerleboutdevotredoigtàplatsurlacommandepour obtenirlesmeilleursrésultats.
• Les capteurs tactiles ne réagissent qu'à la légère pression de l'extrémité d'un doigt. N'actionnez paslescommandesavec d'autres objets.
• La commande de la plaque de cuisson s'effectue à l'aide d'un curseur. Vous pouvez soit appuyer surlapartieconcernéeducurseur, soitfaireglisservotredoigtsurlecurseur pouraugmenter oudiminuerlapuissance.
• Pour définir la puissance d'une zone de cuisson, effleurez l'endroit approprié sur ce dernier. Lorsquevouseffleurezlecurseur, leniveaudepuissancesélectionnéapparaïtsurl'afficheur delazonedecuisson.
• Lapartiesélectionnéeducurseurestentièrementéclairée.
  •N'utilisezaucunobjetpouractionnerlecurseur.

Fonctionnementdel'induction

1 2 3 4

Labobine(1)situéedanslatableecuisson(2)activeunchampmagnétique(3).Enplaçantunecasseroleavecunfondenfer(4)surla bobine,uncourantainductionvaseprésenterdanslefonddelacasserole.

Comfortable

Leréglageélectroniquesefaitavecprécisionetsimplicité. Surlapositionlaplusbasse, vous pouvez, parexemple, fairefondreduchocolatdirectement dans lacasseroleoupréparer desingrédients que vous réchauffezd'habitudeaubain-marie.

Rapide

Grâceauxniveauxdepuissanceélevésdelatabledecuissonàinduction, lacuissondesaliments esttrèsrapide.

Propre

Latabledecuissonestfacileànettoyer.Commeleszonesdecuissonnesontpaspluschaudes quelescasseroleselles-mêmes,lesalimentsrenversésnerisquentpasdebrûlerleverre.

Sûr

Lachaleurestproduitedanslacasseroleelle-même. Laplaqueenverrenechauffepasplusque lacasserole. Lefoyer, parexemple, estbienmoinschaudequ'une plaquevitrocéramique.

Unefois lacasseroleenlevée, lefoyer refroidit très vite.

Répartitiondelacapacitédesfoyersdecuisson

Selonlemodèledelatabledecuisson, leszonesdecuissonpeuvents'influencermutuellement. Lorsqueplusieurszonesdecuissonsontactivéesenmêmetemps, lacapacitédisponibleestautomatiquementpartagéeentreelles.

Lorsquelacapacitémaximaledelacombinaisondesniveauxdecuissonestatteintelorsduréglage, uneouplusieurszonessontautomatiquementréduitesauréglageleplusélevépossibleàcemoment. Ceciestindiquéparleclignotementdel'élémentdecontrôlecorrespondant.

Bruitspendantlacuissonparinduction

•Cliquetis

Cesonpeutêtredûàdesréglagesdepuissanceinférieursouàladétectionautomatiquede lacasserole.

• Lescasserolesémettentdessons

Lescasserolespeuventgénérerdubruitpendantlacuisson.Celaestdûàlatransmission d'énergiedelatabledecuissonverslacasserole.Ceciestnormalàdespuissancesdechauffe élevéeaveccertainescasseroles.Lacasseroleoulatabledecuissonnecourtaucundanger.

• Leventilateurémetunbourdonnement

Pour augmenter la durée de vie et les performances de l'électronique, l'appareil est équipé de ventilateurs. Lors de l'utilisation intensive de l'appareil, le ventilateur est activé pour refroidir l'appareiletvousentendrezunbourdonnement. Le ventilateurfonctionnetoujourspendant plusieursminutesaprèsquelatabledecuissonaétééteinte.

Casserolesdecuissonparinduction

Descaractéristiquesparticulièresdecasserolesontrequisespourlacuissonparinduction.

Lescasserolesquiontétéutiliséespourlacuissonaugaznesontplusadaptéesàlacuissonpar induction.

N'utilisezquedescasserolesappropriéespourlacuissonélectriqueouparinduction.Celles-ci doiventnotammentcomporter:

• unfondépais(minimum2,25mm);
- unfondplat.

CONSEILS

Vous pouvez vérifier par vous-même si vos casseroles sont appropriées à l'aide d'un aimant. Unecasseroleconvientsilabasedelacasseroleestsuffisammentattiréeparl'aimant.

	InappropriéApproprié
	LaFaïenceLescasserolesenacierinoxydablespécial
tion"	AcierinoxydableLescasserolesportantlamention"ClassIndu
	LaPorcelaineLescasserolesémailléesrésistantes
	LeCuivreLescasserolesenfonteémaillée
	LePlastique
	Aluminium

ATTENTION!

Soyezprudentaveclescasserolesenacierémaillé:

• l'émail peut éclater (l'émail se détache de l'acier), si vous allumez la table de cuisson à un réglageélevélorsquelacasseroleest(trop)sèche;
• la base de la casserole peut se déformer - par exemple : en raison d'une surchauffe ;
• chaufferlentementlesrécipientsémaillés.

N'utilisezjamaisdecasserolesavecunfonddéformé.Unfondcreuxouconvexepeutentraver lefonctionnementdudispositifdesécuritéanti-surchauffe.Danscecasl'appareilchauffede manièreexcessive.Laplaquedevererisquealorsdesecraqueleretlefonddelacasserole peut fondre. Les dommages dus à l'utilisation de casseroles inadéquates, ou au chauffage jusqu'à évaporationducontenud'unrécipient,n'entrentpasdanslechampdelagarantie.

Lediamètredelacasserole

	DiamètreminimumdufonddesrécipientsFoyers
	110 250
	110 210
	90 180
	90 160
	110190x210
	230BridgeInduction

REMARQUE

Vousobtiendrezlesmeilleursrésultatsenutilisantunecasseroleaveclemêmediamètrequela zone. Silediamètredelacasseroleesttroppetit, lazonedecuissonnefonctionnerapas.

Cocottesminutes

L'induction est très pratique si vous utilisez une cocotte à pression. Le foyer réagit très rapidement et lapressionest vite atteinte. Dèsquevous désactivez le foyer, lacuissoncesse immédiatement.

Détectionautomatiquedecasserole

Lefoyerdétecteautomatiquementunecasseroleappropriéeplacéedessus.L'afficheurdufoyer s'allume.

Unniveaudepuissancepeutêtreréglé.

• Dans le cas ou il n'y a pas de casserole (appropriée) sur une zone de cuisson, le symbole de détectiondecasseroles'afficheaumomentoùvousréglezleniveaudepuissance.Lesymbole disparaîtlorsqu'unecasseroleappropriéeestplacéesurlazonedecuisson.
• Si vous retirez la casserole de la zone de cuisson pendant la cuisson, le symbole de détection decasseroles'affiche. Lazonedecuissons'éteint. Lesymboledisparaîtlorsquevousremettez lacasseroleenplace. Lazonedecuissonseremetenmarcheavecleniveaudepuissancedu réglageprécédent.

Réglagesdecuisson

Commelesvaleursderéglagedépendentdelaquantitéetdelacompositionducontenudurécipient, letableauci-dessousestuniquementindicatif.

	FonctionAlluredechaufferéglée
Utilisezlesniveaux1à3 pour:	•fairefrémirdubouillon,•faitemijoterdesviandes,•faitemijoterdeslégumes,•fairefondreduchocolat,•pocher,•fairefondredufromage.
Utilisezlesniveaux4à6 pour:	•terminerlacuissondegrandesquantités,•décongelerdeslégumesdurs,•friredestranchesépaissesdeviandepanée.
Utilisezlesniveaux7et8 pour:	•cuiredescrêpesépaisses,•friedubacon(gras),•cuiredespommesdeterrecrues,•fairedupoissonpané,•cuiredupoisson,•friredestranchesfinesdeviandepanée.
Utilisezleniveau9pour:	•saisirlesviandes,•cuiredupoisson,•cuiredesomelettes,•frirelespommesdeterrecuitesàl'eau,•frireenprofondeurdesaliments.
Utilisezlesréglagesboost pour:	•porterrapidementliquidesàébullition,•blanchirleslégumes,•chaufferl'huileetlagraisse,•wok.

Utilisationdelaminuterie

- Enmodeminuterie(compteàrebours):unefoisladuréeprogramméeécoulée, unealarme retentit.

-Laminuteriepeutêtrerégléepouruneduréemaximumde99minutes.
-Lefonctionnementdelaminuterieestindépendantdeceluidelaplaquedecuisson.
-Laminuteriepeutuniquementêtredésactivéeourégléelorsquelaplaquedecuissonest allumée.
-Appuyezsurlatouchedeminuteriepourarrêterl'alarme.

- Enmodeminuteriedecuisson: laminuterieestassociée à une zonedecuisson active. Une foisladuréeprogrammée écoulée, lazonedecuissons' éteint automatiquement et une alarme retentit.

-Laminuteriedecuissonpeutêtrerégléepourchaquezonedecuissonactive, pour une durée maximale de 99 minutes.

-Appuyezsurlatouchedeminuteriepourarrêterl'alarme.

ZonesdecuissonBridgeInduction

- DeuxzonesdecuissonàBridgeInductionpeuventêtrecouplées. Cecicréeunegrandezone pouvantservir, parexemple, pour un epôle à griller ou une grande opôle à poisson à la même puissance. Lapoêledoitêtresuffisamment grandepour couvrir les centres des zones de cuisson avant etarrière (aunoins 22cm).

Détectionautomatiquedecasserole

Cetteplaquedecuissonàinductionestéquipéed'unsystèmedereconnaissanceautomatiquedes casseroles. Lorsqu'unecasseroleestplacéesurunezonedecuisson, lacommandecorrespondante s'allumeautomatiquementetlazonepasseenmodeveille.

Lorsquelesymbolededétectiondecasseroleapparaîtdansl'affichage:

• vousn'avezpasplacélacasserolesurlazonedecuissoncorrespondante;
• lacasserolequevousutilisezn'estpasadaptéeàlacuisineparinduction;
• lacasseroleesttroppetiteoun'estpascorrectementcentréesurlazonedecuisson.

- La zone de cuisson ne fonctionne pas à moins d'être recouverte par une casserole adaptée.

Réglageduniveaudepuissance

Leszonesdecuissondisposentde9niveauxderéglageetd'unefonction«Boost»(b).Aprèsavoir allumélaplaquedecuisson,vousdisposezde5secondespoursélectionnerlazonedecuisson souhaitée.Réglezlapuissanceeneffleurantlecurseur.Lepremierappuipermetderéglerleniveau depuissancecorrespondantàlapartieducurseursurlaquellevousappuyez.Leréglageduniveau depuissancechangelorsquevousdéplacezvotredoigtsurlecurseur.

Leniveauaugmentelorsquevousglissezversladroite. Leniveaudiminuelorsquevousglissezvers lagauche. Lorsquevousretirezvotredoigtducurseur, lazonedecuissonsemetenmarcheselon leniveaudéfini.

Fonction«Boost»

Lafonction «Boost» permetdecuire à lapuissanc maximale pendant unecourtedurée (max. 5 minutes). Une foisladuré e maximaledelafonction «Boost» écoulée, lapuissancerevientau niveau 9.

Fonction"maintienauchaud"

Cettefonction permet dem maintenir les aliments auch au d'directement après lacuisson (à environ 70°C).

• Cela permet d'éviter que les liquides ne débordent ou ne brûlent au fond de la casserole.
• Cettefonctionpeutêtreactivéeindépendammentsurtoutesleszonesdecuisson.
• Lorsque la casserole est retirée de la zone de cuisson, la fonction « Maintien au chaud » reste activependantenviron10minutes.Laduréemaximaledelafonction«Maintienauchaud»est de2heures.

Fonctionde «Préchauffageautomatique»

Cettefonctionpermetd'augmenterlatempératuredelazonedecuissonauniveau9afindeluifaire atteindrerapidementlatempératuresouhaitée. Aprèsuncertainlapsdetemps,leniveaudepuissancerevientauréglagedéfini. Cettefonctionestdisponiblepourlesniveauxdepuissance1à8.

	Tempsdepréchauffage(ensecondes)Niveaudepuissance
1	48
2	144
3	230
4	312
5	408
6	120
7	168
8	216

Fonction « Porteràébullition » automatique

Cettefonction permetdeporterautomatiquement l'eau à ébullition. Une fois le point d'ébullition atteint, lazones sélectionnéepasse en modestandard a univea de puissance 5 a find 'économiser de l'énergie. Vous pouvez modifier ceréglage à laideducurseur à tout moment pendant l'utilisation decette fonction.

Attention

• Utilisez une casserole contenant de l'eau douce d'une température inférieure à 40 °C.
- Aucun ingrédient ne doit être présent dans la casserole pendant l'ébullition, qu'il s'agisse de seloud'aliments.
- Leniveaud'eaudanslacasseroledoitêtrecomprisentre3et6cm.
- Leprocessusdepré-ébullitionpeutsefaireavecousanscouvercle.

- Le fait d'ajouter de l'eau pendant que le fonction « Porter à ébullition » est active réduit les performancesdecettedernière.

Fonctionnement

Utilisezleboutdevosdoigtsenlesposantàplatsurunetoucheousurlecurseurafind'obtenirde meilleursrésultats. In'estpasnécessaired'exercerunequelconquepression. Lestouchestactiles neréagissentquesousunelégèrepressionduboutdudoigt. N'actionnezpaslescommandesavec d'autresobjets.

Chaqueactivationd'unetoucheouducurseurestuivied'unsignalsonore.

Commencerlapréparation

1. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'àcequevousentendiezunsignalsonore.

- Touslesafficheursdeszonesdecuissonaffichent «0», cequiindiquequelaplaquede cuissonàinductionestentréeenmodeveille.

CONSEILS

Silaplaquedecuissonàinductionresteinutiliséependant25secondes,elles'éteintautomatiquement.

1. Placezunecasseroleadaptéesurlazonedecuisson.

- Assurez-vousquelefondelacasseroleetlasurfacedelazonedecuissonsontpropres etsecs.

CONSEILS

Tantquelepointneclignotepas, lazonedecuissonestsélectionnée et teniveaudepuissance peutêtreréglé.

1. Lazonedecuissondétecteautomatiquementlacasserole. Poursélectionneruneautrezone decuisson, appuyezsurlatouchedelazonedecuissonsouhaitéeouplacezunedequième casserolesurunezonedecuisson.

2. Unseulsignalsonoreretentit.
   • Lavaleur «0» delazonedecuissonsélectionnée apparaît clairement pendant environ 3 secondes.

3. Vous disposez d'undélaide 3 secondespour réglerlenive audepuissance en effleurantle curseur.

•Lazonedecuissondémarreauniveauréglé.
- Définissezunniveausupérieurouinférieuràl'aideducurseur.
- Auboutde5secondes, lecurseurs'éteint.

Utilisationdelafonction«Boost»

Vous pouvezutiliserlafonction «Boost» pour cuire pendant 5 minutes maximuma unive aude cuisson le plus élevé.

1.Effleurezlecurseuretfaites-leglissserversladroite.

• L'afficheurindique « b ».
- AprèsletempsdeBoostmaximum, lapuissanceseraréduiteauniveaudepuissance9.

1. Latouchedelazonedecuissonpermetd'éteindrecettedernière.
2. Éteignezlatableecuisson à inductionen appuyantsurlatouchemarche/arrêt.

SURFACEBRÛLANTE!

Le symbole H apparaît dans l'affichage de la zone de cuisson qui est trop chaude au toucher. Cesymboledisparaîtunefoisquelasurfacearefroidietquesatempératureestsansdanger. Vouspouvezégalementutiliserune plaqueencorechaudecommuneufonctiond'économie d'énergiepourréchaufferd'autrescasseroles.

Démarragedelafonctionde «Chauffageautomatique»

1. Allumezlatableecuissonetplacezunecasseroleappropriéesurunezonedecuisson.
2. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonsouhaitée.
3. Appuyezsurlecurseuretmaintenez-leenfoncépendantaumoins3secondesauniveausouhaité(de1à8).

Fonctionnement

- Un «A» s'afficheenalternanceavecleniveaudecuissonsélectionné. Lorsqueladurée dutempsdepréchauffageautomatiqueestécoulée, lazonedecuissonpasseautomatiquementauniveausélectionnéquirestealorsaffichéencontinu.

1. Pour arrêter la fonction de « Préchauffage automatique », sélectionnez lazonedecuissonet effleurez le curseur.

Démarragedelafonctionde «Maintienauchaud»

1. Allumezlatableecuissonetplacezunecasseroleappropriéesurunezonedecuisson.

2. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonsouhaitée.

3.Effleurezlecurseuretfaitesglisservotredoigtverslagaucheentrelesniveaux0et1poursélectionnerlafonctionde«Maintienauchaud».

- Le symbole de Maintien au chaud « u » s'affiche. La fonction de Maintien au chaud est sélectionnée.

1. Réglezleniveaudepuissancesur «0» pourdésactiverlafonctionde «Maintienauchaud».

Démarragedelafonctionautomatique «Porteràébullition»

1. Allumezlatableecuissonetplacezunecasseroleappropriéesurunezonedecuisson.

2. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonsouhaitée.

- Lafonctiondecuissonautomatiquenefonctionnequ'avecleszonesdecuissonde210mm dediamètre!

1. Appuyezsurlatouchedelafonction «Porteràébullition» pour démarrerlafonction «Porteràébullition»

- Lesymbole «C» apparaît. Lafonction «Porteràébullition» estsélectionnée.

0 -- 0 0 + 0 → C -- 0 0 + 0 0

1. Réglezleniveaudepuissancesur «0» pour désactiver la fonction «Porter à ébullition».

ConnectorleszonesdecuissonàBridgeInduction

DeuxzonesdecuissonàBridgeInductionpeuventêtrecouplées. Cecicréeunegrandezone pouvantservir, parexemple, pour un epôle à griller ou un grand epôle à poisson à lamême puissance. Lapoêledoitêtresuffisamment grand pour couvrir les centres des zones de cuisson avant etarrière (aunoins 22cm).

CONSEILS

Lecouplagepeutêtreeffectuéesilaplaquedecuissondétectedesrécipientssurlesdeuxzones decuisson.Sivoussouhaitezutiliserdeuxcasserolesséparées,placezunecasserolesurlazone decuissonavantetsélectionnezunniveaudepuissance.Placezensuiteladeuxièmecasserole surlazonedecuissonarrièrereetréglezunniveaudepuissancepourcettezone.

1. Appuyezsimultanémentsurlestouchesdelazonedecuissongaucheoudroite.

- Un symbole de couplage s'affiche dans l'affichage de la zone de cuisson arrière pour indiquer quelesdeuxzonesdecuissonsontcouplées.

1. Utilisez le curseur pour définir la puissance de cuisson souhaitée pour les deux zones de cuisson couplées.

1. Pour modifier ultérieurement lapuissance decuisson des zones de cuisson couplées, appuyez d'abordsurlatouchedelazonedecuisson avant.

DécouplagedeszonesdecuissonàBridgeInduction

1. Appuyezsimultanémentsurlestouchesdeszonesdecuissoncouplées.

- Lesymboledecouplagedisparaîtdel'affichagedelazonedecuissonarrière.

Touchedelaminuterie Utilisationdelaminuterie(compteàrebours)

CONSEILS

Leminuteurdecuisinen'estpasconnectéaunezonedecuisson. Leminuteurdecuisinene désactivepasunezonedecuisson.

Latabledecuissonestalluméeetaucunniveaudepuissancen'aétéréglépouraucunezone de cuisson.

1. Appuyezsurlatouchedelaminuteriepouractivercettedernière.

• L'afficheurdelaminuterieindique «0.00».

1. Utilisezlecurseurpourdéfinirladuréesouhaitée(de0à99minutes).

2. Faitesglisserdegaucheàdroitepourdéfiniruneduréedecuisson. Sivousglissezrapidementdegaucheàdroiteetquevoussoulevezvotredoigtàl'extrémitéducurseur, ladurée continued'augmenter. Faitesglisserdedroiteàgauchepourréduireladuréedecuisson.
   •Lorsqueletempsestréglé, lecompteàrebourscommence.
   •L'affichageduminuteurindiqueraladuréerestante.

3. Ladernièreminuteestaffichéeeensecondes.

4. L'affichage du minuteur clignote et un signal sonore retentit lorsque le temps réglé est écoulé.

5. Appuyezsurlatouchedeminuteriepourarrêterl'alarme.

- L'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes (le réglage se fait dans le Menu utilisateur-U7).

CONSEILS

- Appuyezsurlatouchedelaminuterie, puissurlaposition « 0 » ducurseurpouréteindrela minuterieavantqueletempsnesesoitécoulé.

Utilisationdelaminuteriedecuissonavecfonctiond'arrêt

CONSEILS

Leminuteurdecuissonestreliéàunezonedecuisson.Lazonedecuissons'éteintautomatiquementunefoisletempsdéfiniécoulé.

Latabledecuissonestalluméeetunniveaudepuissanceaétédéfinipouraumoinsunezone de cuisson.

1. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonsouhaitée.
2. Appuyezsurlatouchedelaminuterie.

- Lesymboledeminuteurdesminuteursdecuissonactifss'éclaire.

1. Utilisezlecurseurpourdéfinirladuréesouhaitée(de0à99minutes).

- Faitesglisserdegaucheàdroitepourdéfiniruneduréedecuisson.Sivousglissezrapidementdegaucheàdroiteetquevoussoulevezvotredoigtàl'extrémitéducurseur,ladurée continued'augmenter.Faitesglisserdedroiteàgauchepourréduireladuréedecuisson.

- Sivoussouhaitezrégleruneduréeinférieure à 10 minutes, appuyezànouveausurlatouche deminuterie.

- La zone de cuisson sélectionnée s'éteint automatiquement une fois que la durée réglée est écoulée.

- L'affichage du minuteur clignote et un signal sonore retentit lorsque le temps réglé est écoulé.

1. Appuyezsurlatouchedeminuteriepourarrêterl'alarme.

- L'alarme s'arrête automatiquement après 2 minutes (le réglage se fait dans le Menu utilisateur-U7).

CONSEILS

Toutes les zones de cuisson peuvent avoir un minuteur de cuisson qui a été réglé. L'affichage afficheratoujoursletempsdelazonedecuissonavecletempsrestantlepluscourt.

Modifieruntempsdecuissonprédéfini

Vous pouvez modifier let temps decuisson à tout moment pendant le fonctionnement.

1. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonpoursélectionnerlazonepourlaquellevoussou-haitezréglerladuréedecuisson.

- Unezoneassociée à laminuterie decuisson est identifié épar les symboledelaminuterie au-dessus del'afficheur delazonedecuisson.

1. Appuyezsurlatouchedelaminuterie.

2. Utilisezlecurseurpourmodifierladurée.

Vérifierletempsdecuissonrestant

1. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonpourlaquellevoussouhaitezvoirletempsrestant.

- Unezoneassociée à laminuterie decuisson est identifié épar les symboledelaminuterie clignotant à côté del'afficheur delazonedecuisson.

- Leminuteurafficheletempsdecuissonrestantpourlazonesélectionnée.

- Pendantladernièreminutedeladuréédéfinie,letempsrestantestaffichéensecondes.

Arrêterleminuteurdecuisson

Sivoussouhaitezarrêterleminuteurdecuissonavantlafindutempsprédéfini:

1. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonpourlaquellevoussouhaitezarrêterleminuteur decuisson.

- Unezoneassociée à laminuteriedecuisson est identifié épar les symboledelaminuterie clignotant à côté del'afficheur delazonedecuisson.

1. Utilisezlecurseurpourréglerladuréesur «0».

- Lesymboleduminuteurn'estàprésentpluséclairé.

Mettrelacuissonenpause

1. Misesoustensiondelatabledecuisson.

2. Appuyezsurl'unedestouchesdeszonesdecuissonpendant3secondes.

3. Touslesaffichagesaffichentlesymboledepause.

4. Laplaquedecuissonestmaintenantenpause.

3 sec.

1. Appuyezsurl'unedestouchesdeszonesdecuissonpendant3secondespourannulerla pause.

- Lesymboledepausedisparaîtdetouslesafficheurs.

Sécuritéenfants

Votre plaque à induction est équipée d'une sécurité enfant qui permet de verrouiller l'appareil. Ceci empêchel'allumageinvolontairedesfoyers.

Vouspouvezaussisélectionnerla « Sécuritéenfants ». Laplaquedecuissonsemetalorsautomatiquementenmodesécuritéenfantsavoirétééteinte. CelapeutêtreréglédansleMenuutilisateur (U8).

1. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtpendantenviron3secondes.

- Lesréglagesdelaplaquedecuissonsontverrouillés.

1. Appuyezànouveausurlatouchemarche/arrêtpendant3secondespourdéverrouillerlaplaque decuisson.

Fonctionnement

Le menu utilisateur permet à l'utilisateur de définir les signaux sur la table de cuisson à sa guise. Celaconcernetantlessignauxaudio(tonetvolume)quevisuels.

Leréglagedulimiteurdepuissance(U0)nedoitêtreffectuéqueparuninstallateuragrééet dûmentqualifié.

1. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'àcequevousentendiezunsignalsonore.

2. Appuyezsurlatouchemarche/arrêtdansles3secondes.

- L'indicationdelafonction «Porteràébullition» clignote.

1. Maintenezunepressionsurlatouche «Porteràébullition».

2. Ensuite, appuyez sur chaque touche de zone de cuisson dans le sens des aiguilles d'une montre (commencezparlatouchedelazonedecuissonàl'avantgauche).

3. Relâchezlapressionsurlatouche «Porteràébullition».

- « U » clignote en alternance avec la valeur « 0 » sur l'afficheur de la zone de cuisson arrière gauche.

- La valeur de configuration s'affiche dans l'affichage de la zone de cuisson avant gauche.

1. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonàl'arrièreregaucheetsélectionnezlebonnuméro ducodedemenu(voirtableau).

2. Appuyezsurlatouchedelazonedecuissonavantgaucheetsélectionnezlavaleurappropriée (voirtableau).

3. Confirmezleréglage: appuyezsurlatouchemarche/arrêtjusqu'àcequevousentendiezun signalaudio.

Menuutilisateur

		ValeurdeconfigurationDescriptionCodedemenu
U0	chapitre«Installation»)	2800min.W/7400max.W(pardéfaut)Limiteurdepuissanc
		0-1-2-3TouchedevolumesonoreU2
		0-1-2-3Volumedusignald'alarmeU3
U4	chage	Max.0-1-2-3-4-5-6-7-8-9Min.Niveaud'éclairagedel'affi-
U5	bours(activéeoudésactivée)	0-1Animationdecompteare-
U6	véeoudésactivée)	0-1Détectiondecasserole(acti-
U7	cuisine	0-1-2Signalsonoreduminuteurde
		0-1SécuritéenfantsautomatiqueU8

Nettoyagedelasurfaceenverre

Aprèschaqueutilisation,attendeztoujourslerefroidissementcompletdelasurfacevitrocéramique avantdecommenceràlanettoyer,sinonlemoindrerésidusecarboniserasurlasurfacechaude lorsdel'utilisationsuivante.

Pour l'entretien périodiquedevotretabledecuisson, utilisez desproduits denettoyagedestinés à lavitrocéramique. Ils forment unecoucheprotectricesurlasurfaceetempêchentla formation de salissurestenaces.

Avantchaqueutilisationdevotretabledecuisson, essuyezlapoussièreetlesautresdépôtséventuels adhérantàsasurfaceetaufonddurécipientquevousallezutiliser, carcesimpuretéspourraient rayerlavitrocéramique.

INFORMATION

Lestampons métalliques, lesépongesgrattantesetlespoudresabrasivespeuventabîmerla surface. L'emploideproduitsagressifsenaérosoletdenettoyantsliquidesinappropriéspeut égalementendommagerlavitrocéramique.

Lespictogrammessérigraphiéspeuvents'effacersivousutilisezdesnettoyantstroppuissantsou silefonddevosrécipientsestrugueuxouendommagé.

Utilisezuneépongedouceethumidepourenleverlessalissureslégères.Essuyezensuitelasurface avecunchiffonsec.

Les taches d'eau s'enlèvent avec du vinaigre dilué dans de l'eau. Par contre, n'utilisez pas cette solutionpournettoyerl'encadrementdelatabledecuisson(présentsurcertainsmodèlesseulement), lequelrisqueainsideperdresonbrillant.N'utilisezpasnonplusdedétergentsagressifsenaérosol nideproduitsanticalcaires.

Lestachesdesséchéess'éliminentàl'aidedenettoyantsdestinésàlavitrocéramique.Suivezles instructionsfourniesparlefabricant.Essuyezensuitesoigneusementvotretabledecuissoncar,en chauffant,lestracesdedétergentspourraientendommagerlavitrocéramique.

Enlevezlestachestenacesetcarboniséesàl'aided'uneraclette.Faitesattentionànepasvous blesser!

Ilfautenleverimmédiatementavecuneraclettelesucreetlespréparationssucréesrenverséssur latabledecuisson,mêmesilefoyerestencorechaud,carlesucrepeutendommagerirrémédiablementlavitrocéramique.

INFORMATION

Legattoirn'estpasinclusdansl'équipementdel'appareil.

N'utilisezlaraclettequesivousneparvenezpasàéliminerlessa-lissuresavecunchiffonhumideoulesproduitsdenettoyageprévus pourlavitrocéramique.

Faitesattentionàmaintenirtoujourslaraclettesousunanglecorrect parrapportàlasurface(45°à60°).Enexerçantunepressionmodérée, appliquezlaraclettesurlavitrocéramiqueetfaiteslaglisser surleszonessérigraphiéespourenleverlessalissures. Silapoignée devotreracletteestenplastique, veillezàcequ'ellenetouchepas lasurfacechauded'unfoyer.

CONSEILS

Activezlasécuritéenfantavantdenettoyerlatableecuisson.

Nettoyagequotidien

• Bien que les aliments qui sont tombés sur la table de cuisson ne peuvent pas brûler, il est recommandédelanettoyertoutdesuiteaprèsutilisation.
• Le meilleur nettoyage quotidien s'effectue avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Séchezavecdupapierabsorbantouunchiffonsec.

Tâchesrésistantes

• Lestâchesrésistantespeuventaussiêtreéliminéesavecunproduitdenettoyagedouxcomme leliquidevaisselle.
  •Retirezlesmarquesetletartreavecduvinaigreblanc.
• Les traces métalliques (provoquées par le glissement des casseroles) peuvent être difficiles à retirer. Desproduitsspéciauxontdisponibles.
• Grattezlestachesdesséchéesavecuneraclettepourvitrocéramique. Laracletteestaussile meilleurmoyenpourenleverleplastiqueetlesucrequiontfondu.

REMARQUE

• Ne jamais utiliser d'abrasifs. Ils laissent des rayures dans lesquelles la saleté et le tartre peuvents'accumuler.
• N'utilisez jamais d'objets agressifs tels que la laine d'acier ou les tampon à récurer.

CONSEILS

ConsultezlesiteWebpourdesinstructionssupplémentairesdemaintenanceetdenettoyage!

Généralités

REMARQUE

Sivousremarquezunefissuredansledessusenverre(aussipetitesoit-elle),mettezimmédiate-ment la table de cuisson hors tension et débranchez l'alimentation (retirez la fiche de la prise).

Contactezensuiteleserviceaprès-vente.

Tableaudedépannageetdeserreurs

Lefaitd'avoirundoutequantaubonfonctionnementdevotreplaquedecuisson, nesignifiepas automatiquement qu'ellesoitdéfectueuse. Vérifieztoujourslespointssénumérésautableausuivant, ouconsultezlesitewebpourdeplusamplesinformations.

		SolutionCausepossibleSymptôme
Foyersd'induction
Lorsquel'appareilestbranchépourlapremièrefois, descaractèress'affichent surlesécrans.	démarragestandard.	Fonctionnementnormal.Ils'agitdelaprocédurede
fonctionnerquelquesminutesaprèsl'arrêtdela plaquedecuisson.		Fonctionnementnormal.Latabledecuissonrefroidi
tiblelorsdespremièresutilisationsdelatabledecuisson.	L'appareilneufchauffe.Unelégé	Écroïdestnestpérépassedeseproduireaprèsquelquesutilisations.Aérezlacuisine.
Lescasserolesémettentun bruitpendantlacuisson.	Ceciestdûàlatransmission d'énergiedelatablede cuissonverslacasserole.	Ceciestnormalaveccertainescasse-roles,enparticulieràdespuissances dechauffeélevée.Lacasseroleoula tabledecuissonnecourtaucundanger.
L'écrancontinuedeclignoter aunefoisquevousavezsélectionnéunefoyerdecuisson.	Lapoêlequevousutilisez n'estpasadaptéeàlacuis-sonparinductionouson diamètreesttroppetit.	Utilisezunecasseroleadaptée(voir chapitreCasseroles).
Unefoyerdecuissons'arrête soudainementdefonctionner etvousentendezunsignal sonore.	Letempsprédéfiniestécoulé.	Désactivezlesignalsonoreenap-puyantsurlatouchedeminuterie.
Latabledecuissonnefonctionnepasetrienn'apparaît surl'écran.	Iln'yapasd'alimentation électrique,enraisond'un câbledéfectueuxoud'un branchementerroné.	Vérifiezlesfusiblesouledisjoncteur (encasderaccordementpermanent).

Suitedutableaudelapageprécédente

		SolutionCausepossibleSymptôme
l'afficheur.		Vérifiezlesconnexionsélectriques.L'appareilestm
Er03apparaîtàl'écran.	estsaleouhumide.	Vérifiezlepanneaudecommandes.Lepanneaudec
E2apparaîtàl'écran.	Lacasserolevideaété chaufféesurlefoyerde cuisson.	Attendezquelefoyerdecuissonrefroidisseoumplissezlacasserolede nourriture.
E5ouE6apparaîtàsurl'afficheur.	Latensionduréseauélectriqueesttropélevée.	Connectezl'appareilconformémentà laplaquesignalétiqueetauxinstructions.
	Mauvaiseventilation.E8apparaîtàl'écrant	Atèlécravousquelesorificesdeventi-lationsouslatabledecuissonsont ouverts.
		Contactezleserviceaprès-vente.Autrescodesd'er

Silecâbled'alimentationestendommagé, faitesleremplacerpar lefabricantouuntechnicienduserviceaprès-venteagrééafin d'évitertoutrisqueéventuel.

Sécurité

Silesinstructionsdesécuritéetlesavertissementsnesontpasrespectés, lefabriquantdécline touterresponsabilitépourlesdommagesquipeuvents'ensuivre.

• Seuluninstallateuragrééestautoriséàbranchercetappareil.
• Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé durant le transport. Ne branchez pas un appareil endommagé.
• Les parois et le plan de travail entourant l'appareil doivent résister à une température d'au moins 105°C.
• Leplandetravaildanslequellaplaquedecuissonestencastréedoitêtreplat.
• Les prescriptions locales en vigueur relatives à l'évacuation d'air doivent être strictement suivies.

Raccordementélectrique

•Cetappareildoitêtremisàlaterre.
- Lebranchementélectriquedoitêtreconformeauxréglementationsnationalesetlocales.
- Avant d'installer l'appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension, et fréquence)etl'ajustementdel'appareilsontcompatibles.
- La tension, la fréquence, la puissance et le pays pour lequel l'appareil a été conçu sont indiqués surlafichesignalétiquedel'appareil.
- Pour les appareils de classe I, vérifiez que le système électrique de votre maison fournit une mise à latre appropriée.
- Laprisemuraleetlafichedoiventtoujoursêtreaccessibles.
- Si un appareil fixe n'est pas équipé d'un câble d'alimentation et d'une fiche, ou d'autres moyens dedéconnexionduréseaud'alimentationayantuneséparationdescontactsdanstouslespôles quiassurentunedéconnexioncomplètedansdesconditionsdesurtensiondecatégorieIII,les moyensdedéconnexiondoiventêtreincorporésdanslecâblagefixeconformémentauxrègles decâblage. Ceciestégalementapplicableauxappareilsavecuncâbleetunefiched'alimentation lorsque la fiche n'est pas accessible après l'installation de l'appareil. L'utilisation d'un interrupteuromnipolaireavecuneséparationdescontactsd'aunoins3mm, montédanslecâblage fixe, permettradesatisfaireàcetteexigence.
- Lecâblederaccordementdoitpendrelibrementetnedoitpaspasseràtraversuntiroir.
- Pourleraccordement, utilisezuncâblehomologuéprésentantundiamètrecorrespondantauraccordement. Lagaineducâbledoitêtreencaoutchouc (depréférencedetypeH05V2V2ou H07V2V2).
- Avant de raccorder l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique estconforme à latension devotreréseau électrique.
- Leraccordementdoitêtreadaptéaucourantetauxfusibles.
- L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation secteur par l'intermédiaire d'un adaptateur à prises multiples ou d'une rallonge de câble dans la mesure où la sécurité d'utilisation de l'appareilnepourraitplusêtregarantie.
- Lorsque le raccordement est terminé, les fi ls dénudés et composants isolés sous tension doivent êtrecorrectementprotégéspourévitertoutcontactaccidentel.

ATTENTION!

Sivousn'utilisezpasdevisoud'élémentsdefixationpourl'installationcommedécritdansles instructionsd'installation, vousrisquezderecevoirunchocélectrique.

Service

• Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant toute tâche de réparation.
• Remplacez uniquement les pièces défectueuses par des pièces d'origine. Ces pièces sont les seulesdontlefabricantpeutgarantirlerespectaux exigencesdesécurité.

Préparationspour l'installation

Dégagementautourdel'appareil

A B C D

D(>mm)=50C(>mm)=450B(>mm)

Accessibilité

graph TD
    A["Four"] --> B["Accessibilité"]
    B --> C["Electrical symbol with lightning bolt"]
    C --> D["Electrical symbol with power source"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Grillesdeventilationdanslemeubledecuisineinférieur

Lescomposantsélectroniquesdel'appareilontbesoind'uneaérationsuffisantepourquelatable àinductionpuissefonctionnernormalement.

Meubleinférieursansfour

• Laparoiarrièredumeubledoitêtrepour- vued'uneouvertured'unehauteurd'au moins 140mmsurtoutesalargeur.
• Ildoityavoirunespacelibred'aumoins 20mmentrelapartieinférieuredel'appareiletlepanneaudeséparation. Une ventilationadéquatedoitêtreassuréepar l'arrière.

Laplaquedecuissonestéquipéed'unventilateursituésursapartieinférieure. Encasdeprésence d'un tiroir sous le plan de travail, évitez d'y ranger de petits objets ou du papier qui, s'ils sont aspirés parleventilateur, pourraientendommagercedernieretlesystèmederefroidissement. Parailleurs, nerangezpasdepapierd'aluminium, desubstancesoudeliquidesinflammables (telsquedes aérosols) dans le tiroir. Gardez ces substances éloignées de la plaque de cuisson. Risque d'explosion! Unespaced'aumoins20mmdoitêtreprévuentrelecontenudutiroiretlesorifices d'entrée duventilateur.

40-50 min. 20

Meubleinférieuravecfour

• N'installezquedesfourséquipésd'un ventilateursouslaplaquedecuissonà induction. Avantd'installerlefour, laparoi arrièredumeubledecuisinedoitêtreretiréepourpermettrel'ouverturenécessaire àl'installation. Deplus, il fautprévoir un espacelibred'aunoins6mmsurlaface avant, surtoutelalargeurdumeuble.

- Sid'autresappareilssontinstalléssousla tabledecuissonàinduction, nousne pouvonspasgarantirleurbonfonctionnement.

REMARQUE

*Pourdesperformancesoptimalesdelatabledecuisson, unespacedeventilationde≥6mm estconseillé.

**Unespacede20mmestrecommandéal'avantentrelemeubleetl'étagèreintermédiairepour unemeilleureventilationdelaplaquedecuisson.

Installationintégrée

Dimensionsdel'appareil

A B C D

				D(mm)C(mm)B(mm)A(mm)
				5450520-526595-600HI26xx
				5450520-526795-800HI28xx

Découpesurleplandetravail

Installation

B E D C A

Découpesurleplandetravail(affleurant)

2 6 R=6 E B D C1 C2 A2 A1

							E(mm)D(mm)C2(mm)
							60min.40min.490-49;
							60min.40min.490-49;

Banded'étanchéité

Plateau d'égouttement en verre Plaque de cuisson Bande d'étanchéité (S)

Raccordementélectrique

Déterminationdelaconnexionélectriqueexistante

- Vérifiez la tension. Avant de connecter l'appareil, assurez-vous que la tension spécifiée sur la plaquesignalétiqueestconformeàlatensiondevotreréseauélectrique.Latensiondevotre

réseau électrique (220–240 V entre L et N) doit être vérifiée par un expert à l'aide d'un dispositif demesureapproprié.

- Vérifiezlestensionsprésentescommeindiquédanslesdiagrammesci-dessous.

Diagrammederaccordement Consultezlesschémasdecâblagesituéssurlafacedessousdel'appareil.

1. Ouvrezlecouvercledubornierderaccordement.
2. Passez le cordon d'alimentation à travers une bride décharge qui empêche le retrait du câble. Branchezlesfilsenfonctiondevotretyped'appareil.
3. Effectuezlesraccordementsnécessairesentrelesbornes, enutilisantlespontsdebornes fournis.

Lesbarrettesàbornessontfourniesséparément.

Placezlatableecuissonàinductiondansladécoupe.

Leréglagedulimiteurdepuissancedoituniquementêtreeffectuéparuninstallateuragrééet qualifié. Veuillez lire attentivement les règles de sécurité et les instructions d'installation.

Latabledecuissonestéquipéed'unlimiteurdepuissance.Silapuissancetotaledeszonesde cuissonenfonctionnementdépasselaquantitémaximaledepuissancedisponible,lapuissance est automatiquement réduite. L'affichage de la zone dont la puissance est réduite clignote dans un premiertemps,puisleniveauestautomatiquementréduitàlapuissancelaplusélevéedisponible.

Lelimiteurestréglésur(2x)3700W(7400Wautotal)ensortied'usine, maisilestpossiblederéduire ceparamètreàunminimumde(2x)1400W(2800Wautotal)(parincrémentsde100W).

Configurationdulimiteurdepuissance

1. OuvrezlemenuutilisateuretsélectionnezU0(voirchapitre «Menuutilisateur»).
   2.Effleurezlapartiegaucheducurseurpourdiminuerlapuissancedisponibleetlapartiedroite pourl'augmenter.

Raccordementetcontrôle

• Branchezl'appareilàl'alimentationélectrique(avecunemiseàlaterre). Latensionnominaleetlafréquencerequises pourl'appareilsontindiquéessurla plaquesignalétique/l'étiquettedel'appareilavecdesinformationsdebase.
• Contrôlezlefonctionnementdel'appareil.
• Pourunmontageencastré, scellezlatable decuisson (voir «Installationencastrée dansleplandetravail»).

Retraitdel'appareilintégré

Débranchezl'appareilduréseauélectriqueetdéconnectez-leduconduitd'évacuation.Àl'aided'un outilapproprié,retirezlejointensiliconesurlepourtourdel'appareil.Retirezl'appareilenlepoussant verslehautdepuislebas.

REMARQUE

N'essayez pas de retirer l'appareil de la partie supérieure du plan de travail !

Miseaurebutdel'appareiletdel'emballage

Desmatériauxdurablesontétéutiliséspourlafabricationdecetappareil.Veillezàmettre l'appareil aurebutdemanièreresponsableàlafindesoncycledeservice.Renseignez-vous auprès des autoritéslocalespoursavoircommentprocéder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est peut contenir les matériaux suivants :

•carton;
•filmpolyéthylène(PE);
•polystyrèneexemptdeCFC(mousserigidePS).

Éliminezcesmatériauxdemanièreresponsableetconformémentauxdispositionsadministratives.

Lesymboledelapoubellebarréefiguresurleproduit.Ilsignalel'obligationdetraitementsélectifdesappareilsélectroménagers.Cetappareil doit donc faire l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utilise-rezplus,remettez-leàunservicederamassagespécialiséouàune déchetteriemunicipale.

Lacollecteséparéedesappareilsélectroménagerspermetd'éviterles retombéesnégativeséventuellespourl'environnementetlasantédérivantd'uneéliminationincorrecte.Ellepermetderécupéreretderecycler lesmatériauxconstitutifsafinderéaliserdeséconomieissubstantielles d'énergieetdematièresbrutes.

REMARQUE

Remarque! Nejetezpasuneplaquevitrocéramiquecasséedanslebacderecyclageduverre, maisdéposez-laaucentrederecyclagedesdéchetsdevotremunicipalité.

Déclarationdeconformité

Nousdéclaronsparlaprésentequenosproduitssatisfontauxdirectives, décisionsetrégulationseuropéennesenvigueurainsiqu'auxexigences quisontmentionnéesdanslesnormesauxquellesilestfaitréférence.

Latablettesignalétiquesetrouveen-dessousdel'appareil.

Collezicilacopiedelaplaquesignalétiquedel'appareil.

ASKO