32211 - Four électrique PROCTOR SILEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique / Rôtissoire
Marque	Proctor Silex
Modèle	32211
Alimentation	120 V ~ 60 Hz (fiche polarisée)
Température maximale	232 °C (450 °F)
Capacité	Convient pour une dinde jusqu'à 12,7 kg (28 lbs)
Matériau du plat à rôtir	Amovible, compatible avec la plupart des plats résistants à la chaleur
Fonctions principales	Rôtissage, cuisson au four, étuvage, réchauffage, mijotage
Grille incluse	Oui, grille amovible pour la circulation de la chaleur
Contrôle de température	Réglable de MIN à maximum (marqué en degrés Fahrenheit)
Indicateur de chauffe	Non spécifié (probablement témoin lumineux)
Sécurité	Surfaces chaudes, vapeur chaude, débrancher avant nettoyage, ne pas immerger la base
Entretien et nettoyage	Laver le couvercle, la grille et le plat à rôtir amovible à l'eau chaude savonneuse. Essuyer l'intérieur et l'extérieur de la base avec un chiffon humide. Ne pas immerger la base.
Accessoires inclus	Couvercle, grille, plat à rôtir amovible
Usage prévu	Domestique uniquement, pour la cuisson d'aliments
Garantie	1 an limitée (défauts de matériaux et de main-d'œuvre)
Pays de fabrication	Non spécifié
Dimensions	Non précisées dans la notice
Poids	Non précisé dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 32211 PROCTOR SILEX

Comment utiliser la rôtissoire pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez le plat à rôtir amovible, la grille et le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Rincez et séchez. Lors de la première chauffe, une légère fumée et odeur peuvent apparaître ; elles disparaîtront après le premier chauffage.

Puis-je utiliser des sacs de cuisson en aluminium dans la rôtissoire ?

Oui, les sacs de rôtissage au four en papier d'aluminium sont acceptables. En revanche, les sacs plastique de rôtissage ne sont pas recommandés.

Comment nettoyer la rôtissoire ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et refroidi. Lavez le couvercle, la grille et le plat à rôtir amovible dans de l'eau chaude savonneuse. Pour les résidus brûlés, faites tremper puis frottez avec un tampon en nylon. Essuyez l'intérieur et l'extérieur de la base avec un chiffon humide. N'immergez jamais la base, le cordon ou la fiche dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de la rôtissoire ?

La rôtissoire peut cuire une dinde entière allant jusqu'à 12,7 kg (28 lbs). Les temps de cuisson varient selon le poids et la température.

Puis-je utiliser la rôtissoire sans la grille ?

Oui, la grille peut être retirée pour accommoder un grand plat ou deux plats. Cependant, pour une meilleure circulation de la chaleur, il est recommandé de placer les plats sur la grille.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton de commande de température sur la position désirée (en degrés Fahrenheit). Laissez préchauffer 15 minutes avec le couvercle fermé avant d'ajouter les aliments.

La rôtissoire peut-elle être utilisée pour mijoter ?

Oui, réglez la température sur 107 °C (225 °F) pour mijoter des soupes, ragoûts ou sauces pendant 4 à 8 heures. Remuez occasionnellement pour une cuisson uniforme.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes, utilisez des gants de cuisine. Ne laissez pas le cordon pendre. Ne plongez pas la base dans l'eau. Débranchez toujours avant le nettoyage. Assurez-vous que les matériaux inflammables ne touchent pas l'appareil en fonctionnement.

Puis-je utiliser la rôtissoire pour autre chose que la cuisson d'aliments ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour la cuisson d'aliments. Ne l'utilisez pas pour faire fondre de la cire ou pour tout autre usage non alimentaire.

Que faire si la fiche ne rentre pas dans la prise ?

La fiche est polarisée (une broche plus large). Si elle ne rentre pas complètement, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas, faites remplacer la prise par un électricien. Ne modifiez pas la fiche.

MODE D'EMPLOI 32211 PROCTOR SILEX

Lire avant utilisation. Lea antes de usar

Pour des recettes, des cons

des renseignements sur le produit et l'enregistrement

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure.

corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être

• Out apparair n'est pas destiné à été utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, ou menquant d'ancérations

reduites, ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont

étroitement surveillées et instruites

sur l'utilisation de l'appareil par une

personne responsable de leur sécurité. 3. Une surveillance étroite est requise pour

tout appareil utilisé par ou près des

enfants. Surveiller que les enfants ne

jouent pas avec l'appareil. 4. No pas toucher les surfaces

1. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.

2. Utiliser des gants de cuisine pour retirer

le plat à rôtir amovible ou la grille de la

roussoire ; ou pour sortir un moulé à gâteau ou des aliments cuits du plat à

rôtir.

1. Pour protéger contre le risque de choc

électrique, ne pas immerger la base de la rôtissoire. Le cordon ou la fiche dans

la rotissoire, le vordon ou la hieno dans l'eau ou autre liquide.

1. Débrancher l'appareil de la prise de

courant électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et avant un nettoyage. Le laigner

utilise et avant d'un nettoyage. Le laisser refroidir avant le nettoyage et avant d'v

placer ou d'y enlever des pièces.

1. Ne pas faire fonctionner un appareil

electroménager avec un corbon ou une fiche endommagée, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou

a été échappé ou endommagé d'une

maniere quelconque. Le remplacement et la réparation du cordon d'alimentation

et la réparation du corsoil d'augmentation doivent être faits par le fabricant, son

agent de service ou toute personne

qualifiée de façon à éviter tout danger. Veuillez communiques avec la campie à

vediliez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l'information

concernant l'inspection, la réparation

ou le réglage, comme précisé dans la

garantie limitee.

1. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricante

d'appareil peut causer des bles

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Ne pas laisser pendre le co

la table ou du comptoir et éviter to contact avec les surfaces chaudes.

incluant la cuisinière

1. Pour débrancher l'appareil, tourner tous

les réglages à MIN (minimum), puis débrancher la fiche de la prise murale

Pour débrancher, saisir la fiche et la

retirer de la prise. Ne pas tirer sur le

cordon d'alimentation. 3. No pas placer sur ou ne

1. Ne pas placer sur ou pres d'une cuisinière électrique ou à gaz chaud

ou dans un four chaud.

1. Une grande précaution doit être prise

lors du déplacement d'un appareil électroménager contenant de l'huil

chaude ou autres liquides chauds.

1. La vapeur s'échappant de dessous

le couvercle est chaude et peut causer des brûlures.

1. Ne pas utilise

amovible conçu spécialement pour

ce modèle. 7. No pas utiliser cet appareil pour faire

1. Ne pas utiliser cet appareil pour faire fondre de la cire ou pour tout autre

usage non alimentaire.

1. Veiller à ce que les matériaux

Inflammables tels que les rideaux, tentures, murs, armoires, dosserets.

etc. ne touchent aucune partie de la

rôtissoire durant son utilisation

1. Ne pas utiliser l'appareil électroménager à une fin autre que l'utilisation prévue

2. Ne pas faire fonctionner cet appareil avec

une minuterie externe ou un système de

CHAUDE. La température des

surfaces extérieures sera plus élevée

pendant le fonctionnement de l'appareil.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Cette rôtissoire n'est pas destinée à un usage commercial, professionnel ou industriel. Elle est conçue uniquement pour la cuisson d'aliments. Elle ne doit pas être utilisée pour chauffer des produits non alimentaires, comme faire fondre de la cire. Cet appareil est conçu, fabriqué et destiné à l'usage ménager seulement.

AVERTISSEMENT Risque de choc

électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d'électrocution. Cette fiche n'entre que dans un seul sens dans une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif sécuritaire de cette fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer, faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet apparei

d'enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge approuvée est permise si le cordon est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l'appareil. Prendre toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu'un enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.

Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.

Pièces et caractéristiques

Pour commander des pièces

La température des surfaces extérieures sera

plus élevé

I apparell.

Conseils à propos de la rôtissoire

Avant la première utilisation : Laver le plat à rôtir amovible, la grille et le couvercle dans l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Lors de l'utilisation initiale de la rôtissoire, on remarquera peut-être de la fumée et une odeur. On ne devrait pas percevoir de fumée ou d'odeur après le premier chauffage de la rôtissoire.

- Avant de faire cuire ou de rôtir dans la rôtissoire,

s'assurer que le plat que vous prévoyez d'utiliser

convierola en le plaçant dans le plat à four amovible. La plupart des cocottes résistantes à la

chaleur peuvent être placées dans la rôtissoire.

- Le plat à rôtir doit toujours être utilisé lors de la

cuisson dans la rôtissoire. Si vous cuisinez des soupes, des rangôts ou des plates mintés en

soupes, des flagocis ou des plats injotes en grande quantité, le plat à rôtir peut être utilisé

comme cocotte dans la base.

- Les plats pour la cuisson doivent être placés sur

er amovible, la grille et le couvercle dans de l'utilisation initiale de la rôtissoire, on. On ne devrait pas percevoir de fumée ou

la chaleur. Si nécessaire, la grille peut être retirée pour accommoder un grand plat ou deux plats dans la rôtissoire.

Les sacs de rôtissage au four en papier d'aluminium peuvent être utilisés dans la rôtissoire. Nous ne recommandons pas d'utiliser des sacs plastique de rôtissage au four dans la rôtissoire.

Ne pas enlever le couvercle de la rôtissoire inutilement. Enlever le couvercle laisse la chaleur s'échapper et affecte la température de la

Utilisation de la rôtissoire

ATTENTION Risque de brûlure.

- Les surfaces accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation.

- La vapeur sortant de la rôtissoire peut entraîner des brûlures. - Utiliser des gante de cuixine pour protéger yes maïne lorsque

- Oùnisei des gants de cuisine pour protogel vos mais lorsque vous retirez le plat à four, la grille. Le plat de cuisson ou les aliments cuits.

1. S'assurer que la commande de température est 5. Une fois la cuisson terminée, enlever le

tournée sur MIN. Brancher le cordon dans une couvercle et sortir les aliments avec des ga

prise de courant. 2. Enlevar la grille. Laisser le plat à rôtir amouvible

1. L'HEVER la grise. Lauser le plus à four annovables dans la rôtissoire 6. Tourner la commande du température sur min, puis débrancher.

2. Régler la température tel que désiré et laisser

préchauffer 15 minutes avec le couvercle mis. toujours être placé dans la rôtissoire lors de

1. Placer la nourriture à faire cuire dans une grille (ou disrestement dans le plot à sêtsis amovible)

(ou directement dans le plat à four armovible). Placer dans la rôtissoire et remettre en place

le couvercle.

Tableau de rôtissage

Ce tableau doit être utilisé seulement à titre de directives générales. Les coupes de viandes et les

préférences personnelles peuvent nécessiter des durées de cuisson plus longues ou plus courtes.

Temps de cuisson

Aliment Poids Temp viande (325 °F [163 °C])

Dinde entière 6,4–8,2 kgs 82 °C (180 °F) 2 à 3 heures

(14–18 lbs)

Dinde entière 8,6–10,9

(19–24 lbs)

Dinde entière 11,3–12,7 kgs 82 °C (180 °F) 2 1/2 à 4 heures*

(25-26 108)

Blanc de dinde 2,3–3,2 kgs 74 °C (165 °F) 1 a 1 1/2 heures

(5=7 IDS)

Poulet a rotir 2,7–3,6 kgs 82 °C (180 °F) 1 a 1 1/2 heures (6–8 lbs)

Rêti de hervé 2,3,3,2 km 71.0C (160.0F) 2,1/2 haverre

Roi de basai 2,3–3,2 kgs 71 =C (160 =F) 2 1/2 heures (5–7 lbs) (med.)

Bâti de porc frais 2,3-3,2 kgs 63 °C (145 °F) 1,1/2 à 2 heures

(5–7 lbs)

Jambon pour pique-nique 3.2–4.5 kg 63 °C (145 °F) 2 à 3 heures

Jambon entier (entièrement cuit) 6,8–8,2 kgs 63 °C (145 °F) 2 à 3 heures

(15–18 lbs)

*Les grosses dindes qui touchent les côtés du plat à rôtir peuvent cuire plus rapidement.

REMARQUE : Veuillez consulter le site foodsafety.gov ou fsis.usda.gov pour obtenir

davantage de renseignements sur les temperatures de cuisson internes securitaires.

Cuisson au four

La rôtissoire peut cuire vos gâteaux, tartes, pains ou mets en sauce favoris comme un four

conventionnel. Les plats doivent être placés sur la grille pour la meilleure circulation de la chaleur.

L'utilisation de la grille est aussi recommandée pour la commodité de sortir les plats chauds de la

rôtissoire.

Etuvage

Préchauffer la rôtissoire à 232 °C (450 °F). Pour faire une cuisson vapeur dans la rôtissoire, vous devez utiliser une passoire en métal. Déposer le plat à rôtir dans la base, et ensuite la grille. Verser 0,95 L (1 pinte) d'eau bouillante dans le plat à rôtir. Ajouter les aliments à cuire à la vapeur dans la passoire et placer la passoire sur la grille. Avec précaution, mettre la passoire dans la rôtissoire. Couvrir et cuire à la vapeur.

CONSEIL : Deux fleurons de brocoli ou de chou-fleur taillés en morceaux, ou 907 g (2 livres)

de crevettes devraient être cuits à la vapeur pendant 10 minutes ou jusqu'au degré de

cuisson so

Réchauffage de petits pains et biscuits

Préchauffer la rôtissoire à 121 °C (250 °F). Vous aurez besoin de deux petits contenants allant

au four pour contenir l'eau. Les boîtes de conserve vides et lavées conviennent parfaitement.

Remplir les boîtes aux deux tiers d'eau chaude et les placer dans les coins opposés du plat à rôtir

amovible. Empiler les petits pains, biscuits ou crêpes dans le plat à rôtir amovible. Ne pas les

laisser toucher les côtés

Cuisson en quantité

La plat à rôtir amovible peut servir pour la cuisson ou le réchauffage de grandes quantités.

Il peut servir pour faire mijoter les sauces, soupes ou ragoûts, ou simplement pour faire

chauffer ou réchauffer de grandes quantités. Lors de la cuisson ou de réchauffage de

soupes ou de ragoûts dans la rôtissoire, remuer occasionnellement pour un réchauffage

plus rapide et uniforme

Par exemple, régler la commande de température sur 204 °C (400 °F) et la rôtissoire réchauffer.

une soupe aux légumes et au boeuf d'une température réfrigérée à une température de service

en environ deux heures. Pour faire cuire des soupes, ragouts ou sauces, régler la commande

de temperature sur 107 °C (225 °F) et prévoir 4 à 8 heures de mijotage selon la recette.

Entretien et nettoyage

- VATION : Risque de choc électrique • Couper le courant avant le nettoyage

- Ne pas immerger le cordon d'alimentation, la fiche ou la base dans tout liquide

Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou un choc électrique.

1. Tourner le régulateur de température 3. Essuver l'intérieur et l'extérieur de la

jusqu'à MIN.

1. Layer le couvercle, la grille et le plat

À rôtir amovible dans de l'eau chaude

savonneuse. Pour enlever les aliments

brûlés sur la surface, faire tremper, puis

frotter avec un tampon de récurage en

nylon. Rincer à l'eau chaude, puis sécher.

1. 1. 10

Garantie limitée

Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C'est la seule

garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.

Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d'oeuvre pour une période

des un (1) an à compter de la date d'achat d'origine. Au cours de cette période, votre seul

recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s'avérant

défectueux, à notre gré, mais vous êtes responsable de tous les coûts liés à l'expédition du

produit et le retour d'un produit ou d'un composant dans le cadre de cette garantie. Si le

produit ou un composant n'est plus offert, nous le remplacerons par un produit similaire de

valeur égale ou supérieur

Cette garantie ne couvre pas le verre, les filtres, l'usure d'un usage normal, l'utilisation non

conforme aux directives imprimes, ou des dommages au produit résultant d'un accident, modification utilisation exclusive au incense. Cotte récartie s'applique seulement ^1 liche

modification, utilisation abusive ou incorrecte. Cette garantie s applique seulement à l'acheteur

original ou à la personne l'ayant reçu en cadeau. La presentation du reçu de vente d'origine

comme preuve d'achat est nécessaire pour faire une réclamation au titre de cette garantie. Cette garantie d'angle si le produit est utilisé autrement que par une famille ou ci l'appareil est

Cette garantie s'année si le produit est dullise autrement que par une famille ou si l'appareil est croumis à toute temps au forme d'onde différents des caractéristiques nominales prépécions au

soumis à toute tension ou forme d'onde différente des caractensiques nominales précisees sur l'étiquette (par ex. +120 V, 60 Hz).

Téuquette (par ex. : 120 V \~ 60 Hz).

Nous excluions toutes les réclamations au titre de cette garantie pour les dominages spéciaux,

consecutifs et indirects causes par la violation de garantie expresse ou implicite. Toute

responsabilité est limitée au prix d'achat. Chaque garantie implicite, y compris toute garantie

ou condition de qualité marchande ou d'adequation à un usage particulier, est exionérée, sau dans le mesure interdite par la loi, auquel pas le respectie au condition est limitée à la durée

dans la mesure interdite par la foi, auquel cas la garantie ou condition est limitée à la durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pouvez avoir

de cette garantie décite. Cette garantie vous donne des droits legaux précis, vous pouvez avons d'autres droits qui variant selon l'android où vous habitez. Certaines provinces ne permettent

d'autre a droits qui varient action l'enardit ou vous habitez, certaines provinces ni permettient par les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle.

pas les limitations sur les garantees implicées ou les dominages spéciaux ou indirects de telle sorte que les limitations ci-dessus ne s'appliquent peut-être pas à votre cas

Nis pas retuées cet appareil ou maysin lors d'une réclémation au titre de cette parentie.

We pas retrouverl cet appareil au magasim lors d'une réclamation au titre de cette garantie. Veuillez nous érisse à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421

Vediliez hods ecrire à Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr. Glen Allen, VA 23060, ou viriter le rite hamiltonbeach.com/customer-service

Watchfront Dr., Glen Alien, VA 25000, ou Walter le site hamiltonbeach.com/customer-service aux Étate-Unis ou hamiltonbeach ca/customer-service au Canada. Pour obtenir un service plus

aux Etat-Enis du Hamiltonbuch.ca, customer-service du canada. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez renérer les numéros de modèle, de type et de série sur votre appareil ach ca/