HK375-S - Non catégorisé MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Casque Bluetooth Motorola HK375-S, technologie sans fil, portée jusqu'à 10 mètres, autonomie de 8 heures.
Utilisation	Idéal pour les appels mains libres, écoute de musique, compatible avec la plupart des appareils Bluetooth.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, batterie rechargeable.
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé pour éviter les dommages auditifs, respecter les réglementations locales sur l'utilisation des appareils Bluetooth.
Informations générales	Compatible avec iOS et Android, léger et confortable, idéal pour une utilisation quotidienne.

FOIRE AUX QUESTIONS - HK375-S MOTOROLA

Comment puis-je connecter mon MOTOROLA HK375-S à mon téléphone ?

Pour connecter votre MOTOROLA HK375-S à votre téléphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis allumez le casque. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Recherchez le casque dans les paramètres Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le pour établir la connexion.

Que faire si mon MOTOROLA HK375-S ne s'allume pas ?

Si votre MOTOROLA HK375-S ne s'allume pas, vérifiez d'abord que le casque est chargé. Connectez-le à une source d'alimentation à l'aide du câble fourni. Si le voyant de charge ne s'allume pas, essayez un autre câble ou une autre prise. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment réinitialiser mon MOTOROLA HK375-S ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA HK375-S, éteignez le casque, puis maintenez enfoncés les boutons d'alimentation et de volume + pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Cela réinitialisera le casque aux paramètres d'usine.

Pourquoi le son de mon MOTOROLA HK375-S est-il faible ?

Si le son de votre MOTOROLA HK375-S est faible, vérifiez le niveau de volume sur le casque ainsi que sur votre appareil connecté. Assurez-vous également que le casque n'est pas en mode 'mono' ou 'économie d'énergie'. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le casque.

Comment puis-je charger mon MOTOROLA HK375-S ?

Pour charger votre MOTOROLA HK375-S, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à une source d'alimentation. Le voyant de charge s'allumera en rouge pendant la charge et s'éteindra lorsque le casque est complètement chargé.

Mon MOTOROLA HK375-S se déconnecte constamment, que faire ?

Si votre MOTOROLA HK375-S se déconnecte, assurez-vous qu'il est à portée de votre appareil connecté (généralement dans un rayon de 10 mètres). Évitez les obstacles comme les murs. Vous pouvez également essayer de réinitialiser le casque et de le reconnecter à votre appareil.

Comment puis-je activer l'assistant vocal sur mon MOTOROLA HK375-S ?

Pour activer l'assistant vocal sur votre MOTOROLA HK375-S, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation pendant environ 2 secondes. Cela lancera l'assistant vocal de votre appareil connecté.

MODE D'EMPLOI HK375-S MOTOROLA

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY, OTHERWISE THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT Si votre produit ne fonctionne pas correctement, lisez ce Guide de démarrage rapide ou le Guide de l’utilisateur de l’un des modèles indiqués en première page. Veuillez nous rendre visite au: motorolasound.com/support Garantie limitée pour les produits et accessoires grand public (« Produit ») Merci d’avoir acheté ce produit de marque Motorola fabriqué sous licence par Meizhou Guo Wei Electronics Co., Ltd. ("MZGW"). Que couvre la présente Garantie ? Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous, la société MZGW garantit que ce produit (« Produit ») de marque Motorola ou cet accessoire certifié et vendu pour être utilisé avec le Produit (« Accessoire ») fabriqué par MZGW est exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation normale pendant la période stipulée ci-dessous. La présente Garantie est votre unique garantie et n’est pas transférable. Qui est couvert par la présente Garantie ? La présente Garantie couvre uniquement le premier acheteur du Produit et n’est pas transférable. Que fera MZGW ?

réé rép arera ou rempl acera gratuiteme nt, à sa disc rétio

no se adecuen quedan excluidos de la cobertura. Servicios de comunicación. Los defectos, daño o falla de los Productos o Accesorios debido a cualquier tipo de servicio de comunicación o señal a la que esté suscrito o utilice con los Productos o Accesorios quedan excluidos de la cobertura. ¿Cómo obtener el servicio de garantía u otra información? Para obtener asistencia o información, compruebe la página web: motorolasound.com/ support. Recibirá instrucciones sobre cómo enviar los Productos o Accesorios, envío que correrá por su cuenta y cargo a un Centro de reparación autorizado de MZGW. Para obtener el servicio debe incluir: a) el Producto o Accesorio; (b) el comprobante de compra original (recibo) que incluya la fecha, lugar y vendedor del Producto; (c) si su caja contenía una tarjeta de garantía, una tarjeta de garantía completada en la que aparezca el número de serie del Producto; (d) una descripción por escrito tels que dégâts matériels (fissures, rayures, etc.) à la surface du produit suite à une mauvaise utilisation ; (b) d’un contact avec un liquide, l’eau, la pluie, une humidité excessive ou une forte transpiration, le sable, la saleté ou similaire, une chaleur excessive ou la nourriture ; (c) de l’utilisation du produit ou des accessoires à des fins commerciales ou de nature à soumettre le produit ou les accessoire à un usage ou à des conditions anormales ; ou (d) de tout autre acte étranger à MOTOROLA ou à MZGW, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Utilisa tion de Produits ou Accessoires de marques autres que Motorola. Les défauts ou dommages résultant de l’utilisation de Produits, d’Accessoires ou périphériques de marques autres que Motorola, ou non approuvés par Motorola, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Entretien ou modifications non autorisés. Les défectuosités ou dommages résultant de réparations, essais, réglages, installation, autres que MOTOROLA, MZGW ou leurs centres de service après- vente agréés, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Produits altérés. Les Produits ou Accessoires : (a) dont les numéros de série ou l’étiquette de date ont été enlevés, altérés ou de manipulation ; (c) dont les numéros de série des cartes ne correspondent pas ; ou (d) dont les boîtiers ou certaines pièces ne sont pas conformes ou sont d’une marque autre que Motorola, sont exclus de la présente Garantie. Services de communications. Les défauts, dommages ou défaillances des Produits ou Accessoires causés par tout service ou signal de communication auquel vous êtes abonné, ou que vous utilisez avec les Produits ou Accessoires, ne sont pas couverts par la présente Garantie. Comment faire pour faire réparer votre appareil sous garantie ou obtenir d’autres informations ? Pour une assistance ou plus d'informations consultez la page d'aide sur le site interet : motorolasound.com/support. Vous recevrez des instructions sur la façon d’expédier les Produits ou Accessoires, à vos frais et risques, à un centre de réparation agréé MZGW. Vous devrez fournir : (a) le produit ou l’accessoire ; (b) la facture originale portant la date et le lieu de l’achat, ainsi que le nom du fournisseur ; (c) si une carte de garantie se trouvait dans l’emballage, cette dernière remplie commercial purposes or subjecting the Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of MOTOROLA or MZGW, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola branded Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products or Accessories or other peripheral equipment are excluded from coverage. Unauthoriz ed Service or Modification. Defects or damages resulting from service, testing, adjustment, installation, maintenance, alteration, or modification in any way by someone other than MOTOROLA, MZGW or its authorized service centers, are excluded from coverage. Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola branded housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services. Defects, damages, or the failure of Products or Accessories due to any communication service or signal you may subscribe to or use with the Products or Accessories is excluded from coverage. How to Obtain Warranty Service or Other Information? To obtain service or information, please check on the Web: motorolasound.com/support. You will receive instructions on how to ship the Products or Accessories at your expense and risk, to a MZGW Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of purchase (receipt) which includes the date, place and seller of the Product;(c) if a warranty card was included in your box, a completed warranty card showing the serial number of the Product; (d) a written description of the problem; and, most importantly; (e) your address and telephone number. portant le numéro de série du produit ; (d) une description écrite du problème et, le plus important, (e) votre adresse et votre numéro de téléphone. Ces conditions générales constituent l’accord intégral de garantie entre vous et MZGW concernant les Produits ou Accessoires achetés par vous, et remplacent tout accord ou déclaration antérieurs, y compris les déclarations faites dans n’importe quelle publication ou matériel promotionnel émis par MZGW , ou les déclarations faites dans le cadre dudit achat par un agent ou employé de MZGW. Déclaration de conformité aux directives européennes Les informations de conformité CE qui suivent sont applicables aux produits Motorola qui portent l’une des marques CE suivantes : MZGW déclare par les présentes que ce produit est conforme :

• Aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

• À toutes les autres directives de l’UE pertinentes

• La déclaration de conformité peut être consultée dans le guide de l’utilisateur sur motorolasound.com Avis de la FCC aux utilisateurs La déclaration suivante est valable pour tous les produits dont l’étiquette porte le logo et/ou l’identifiant FCC. Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux exigences de l’Article 15 de la FCC (Federal Communications Commission = Commission fédérale des communications) pour un appareil numérique de Classe B. Voir 47 CFR Art. 15.105(b). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est toutefois pas possible de garantir l’absence complète d’interférences dans une installation donnée. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, nous recommandons à l’utilisateur d’essayer de European Union Directives Conformance Statement The following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of the following CE marks: Hereby, MZGW declares that this product is in compliance with:

remédier à la situation par l’un ou plusieurs des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Se renseigner auprès du détaillant ou faire appel à un technicien radio/ télévision qualifié. Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) l’utilisateur de cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Voir 47 CFR Art. 15.19(a)(3). Motorola appareil par l’utilisateur. Tout changement ou modification pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Voir 47 CFR Art. 15.21. Avis d’Industrie Canada aux utilisateurs Cet appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exemptés de licence. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. Voir RSS-Gen, Article 8.4. Cet appareil est conforme aux exigences de la norme NMB-003 pour les équipements de technologie de l’information (ITE) de classe B. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Cet appareil est conforme aux exigences d’Industrie Canada. undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(a)(3). Motorola has not approved any changes or modications to this device by the user. Any changes or modications could void the user’s authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. Industry Canada Notice to Users This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. See RSS-Gen, Section 8.4. This device complies with ICES-003 requirements for Class B ITE (Information Technology Equipment). CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device meets the IC requirements. Manufactured, distributed or sold by Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo, are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 Motorola Mobility LLC. All rights reserved. Printed in China Version 2 (EN) Fabriqué, distribué ou vendu par Meizhou Guo Wei Electronics Co. LTD. , détenteur officiel de la licence pour ce produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2021 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés. Imprimé en Chine Version 2 (FR)