VEO-XTT44 - Prolongateur HDMI Ecler - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Amplificateur audio
Nombre de canaux	4 canaux
Puissance de sortie	100 W par canal (8 ohms)
Impédance	4 à 8 ohms
Connectivité	Entrées RCA, XLR, et connecteurs de haut-parleur
Dimensions	1U (hauteur) x 19" (largeur) x profondeur variable
Peso	Environ 3,5 kg
Utilisation recommandée	Systèmes de sonorisation professionnels, installations fixes
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les ventilations
Sécurité	Utiliser avec des câbles appropriés et éviter l'exposition à l'humidité
Garantie	2 ans (sous conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - VEO-XTT44 Ecler

Comment réinitialiser l'Ecler VEO-XTT44 ?

Pour réinitialiser l'Ecler VEO-XTT44, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé tout en le rebranchant. Relâchez le bouton après quelques secondes.

Quels types de connexions sont disponibles sur l'Ecler VEO-XTT44 ?

L'Ecler VEO-XTT44 propose des connexions RCA, XLR et jack pour s'adapter à divers équipements audio.

Que faire si l'Ecler VEO-XTT44 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer le câble d'alimentation.

Comment régler le volume sur l'Ecler VEO-XTT44 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster le niveau sonore selon vos préférences.

L'Ecler VEO-XTT44 est-il compatible avec les systèmes de sonorisation professionnels ?

Oui, l'Ecler VEO-XTT44 est conçu pour être compatible avec les systèmes de sonorisation professionnels, grâce à ses diverses options de connexion.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'Ecler VEO-XTT44 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site web d'Ecler dans la section support ou documentation.

Que faire en cas de distorsion audio sur l'Ecler VEO-XTT44 ?

Vérifiez les niveaux d'entrée et de sortie, assurez-vous qu'ils ne dépassent pas les limites recommandées. Ajustez également les paramètres d'égalisation.

L'Ecler VEO-XTT44 peut-il être utilisé en extérieur ?

L'Ecler VEO-XTT44 n'est pas spécifiquement conçu pour une utilisation en extérieur. Il est recommandé de l'utiliser dans un environnement protégé pour éviter tout dommage.

Comment mettre à jour le firmware de l'Ecler VEO-XTT44 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez le fichier de mise à jour depuis le site d'Ecler et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI VEO-XTT44 Ecler

VEO-XTT44 et VEO-XRT44

PROLONGATEUR PAR HDBASET

Prolongateur HDMI 2.0 par HDBaseT avec ARC

HDMI d'ecler VEO-XTT44 100MHz 5.0kV On SPT I/OOS Settings For

CRIDAY d'ecler VEO-XRT44 HDMI ABC Audio ABC Audio TV

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

1. REMARQUE IMPORTANTE .... 3
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES....4
3. NOTE IMPORTANTE ....5
4. INTRODUCTION....5
5. CONTENU DE L'EMBALLAGE 6
6. DESCRIPTIONS DES FACES....7
   6.1. Face avant et face arrière de l'émetteur 7
   6.2. Face avant et face arrière du récepteur....8
7. GESTION EDID....9
   7.1. Paramétrage de l'EDID par l'utilisateur....10
8. MODE HDCP ....10
9. MODE ARC ......11
10. CONNEXION DU SYSTÈME....13
11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ....16
    11.1. Video performances....16
    11.2. Control performances .... 17
    11.3. General 18
12. SCHÉMAS MÉCANIQUES....19
    12.1. VEO-XTT44....19
    12.2. VEO-XRT44....20

1. REMARQUE IMPORTANTE

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse » non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT (le cas échéant) : les bornes marquées du symbole « 7 » peuvent véhiculer un courant d'une grandeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution. Le câblage externe branché aux bornes doit être installé par une personne formée à cet effet ou des câbles ou cordons prêts à l'emploi doivent être utilisés.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie et de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

AVERTISSEMENT : un appareil à construction de Classe I doit être branché à une prise secteur avec fiche de terre.

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions
5. N'utilisez pas cet appareil avec de l'eau à proximité.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez-le conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne l'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris des amplificateurs) dégageant de la chaleur.

9. Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée a deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre. La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur, et du point de sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.

13. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés. Une réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une quelconque façon, par exemple si le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide a été renversé sur l'appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement, ou s'il est tombé.

14. Déconnexion du secteur: l'interrupteur POWER coupe les fonctions et les voyants de l'appareil, mais la déconnexion électrique totale s'effectue en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. C'est la raison pour laquelle vous devez toujours y avoir facilement accès.

15. L'appareil est relié à une prise de courant avec mise à la terre au moyen d'un cordon d'alimentation.

16. Les informations de marquage se trouvent sous l'appareil.

17. L'appareil ne doit pas être exposé à des ruissellements d'eau ni à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être placé sur lui.

AVERTISSEMENT : ce produit ne doit en aucun cas être jeté avec les déchets ménagers non triés. Rapportez-le au centre de traitement des déchets électriques et électroniques le plus proche.

NEEC AUDIO BARCELONA, S.L. décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés aux personnes, animaux ou objets suite au non-respect des avertissements ci-dessus.

3. NOTE IMPORTANTE

Tous les produits ECLER bénéficient de garantie, veuillez-vous référer sur www.ecler.com ou la carte de garantie incluse avec cet appareil pour la période de validité et ses conditions.

4. INTRODUCTION

Les VEO-XTT44 et VEO-XRT44 Ecler sont des émetteurs et récepteurs HDBaseT professionnels servant de rallonge HDMI 2.0 pour les formats HDR (High Dynamic Range). Ils prennent en charge les signaux vidéo d'une résolution allant jusqu'en 4K/UHD à 60 Hz avec un échantillonnage de la chrominance de 4:4:4 et un débit de données HDMI jusqu'à 18 Gbit/s. Le scaler intégré à l'émetteur permet de faire passer une entrée Full HD en 4K. L'alimentation bidirectionnelle par le câble ou PoH (Power Over HDbaseT) permet d'utiliser une seule alimentation connectée à l'émetteur ou au récepteur, selon les besoins de l'installation. Un mini-commutateur DIP à 4 contacts permet de gérer l'EDID avec des options multiples et personnalisables. Les prolongateurs comprennent l'extraction audio et la prise en charge de l'ARC, l'IR bidirectionnel et la transmission de RS-232. Un générateur de mire vidéo est inclus dans l'émetteur pour les tests lors de l'installation. Ce produit est la solution idéale pour les applications résidentielles et commerciales incluant les tout derniers écrans et sources 4K/UHD et HDR.

Caractéristiques :

• Prend en charge le HDMI 2.0 et la résolution vidéo HDMI jusqu'à 4K à 60 Hz 4:4:4 HDR.
• Prise en charge des HDCP 2.2 et 1.4.
• Transmet les signaux 4K à des distances allant jusqu'à 40 mètres et les signaux 1080P jusqu'à 70 mètres sur un seul câble CATx.
• Prend en charge la conversion ascendante (upscaling) de la résolution vidéo, l'entrée 1080P peut être automatiquement convertie en 4K.
• Sortie SPDIF sur le récepteur pour l'extraction du signal audio de la source.
  • Haut débit de 18 Gbit/s.
• Gestion EDID avancée : il est possible de sélectionner plusieurs réglages EDID intégrés ou personnalisés.
• La mire de test fournit une image 4K/1080P intégrée pour le dépannage.
  • IR bidirectionnel, RS232 et PoH 24 V.
• Prend en charge le protocole ARC.
• Prend en charge la transmission du CEC.
• Offre des LED d'indication de l'état de fonctionnement actuel.
• Mise à jour du firmware par port micro-USB.
• Protection DES (décharge électrostatique)

5. CONTENU DE L'EMBALLAGE

Émetteur

• 1 émetteur VEO-XTT44
• 2 équerres de montage de l'émetteur avec 4 vis
• 4 pieds en caoutchouc pour l'émetteur
• 1 bloc bornier à 3 contacts
• 1 adaptateur secteur (CC 24 V, 1,25 A)
• 1 guide de prise en main et garantie

Récepteur

• 1 récepteur VEO-XRT44
- 2 équerres de montage du récepteur avec 4 vis
- 4 pieds en caoutchouc pour le récepteur
• 1 câble RS232 (3 broches vers DB9)
• 1 adaptateur secteur (CC 24 V, 1,25 A)
• 1 guide de prise en main et garantie

6. DESCRIPTIONS DES FACES

6.1. Face avant et face arrière de l'émetteur

Test Pattern 108DP+4K 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 USB To: ARC Audio Out 1 Re 5 Out RS202 HTG To: DC 34V TX PkE

1. LED d'alimentation : s'allume en rouge lorsque l'appareil est sous tension.

2. Test Pattern : appuyer sur ce bouton avec un trombone ou un autre outil pointu allume en bleu la LED de gauche et l'appareil génère une mire à barres de couleur 1080P/60 Hz en sortie. Appuyer à nouveau fait clignoter en bleu la LED de gauche à intervalles de 500 ms et le produit génère une mire à barres de couleur 4K/60 Hz 4:4:4 en sortie. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour sortir du mode Test Pattern (mire de test).

3. 1080P → 4K : maintenez le bouton enfoncé pendant au moins trois secondes avec un trombone ou un autre outil pointu pour passer en mode de conversion ascendante (upscale) de 1080P en 4K, après quoi la LED de gauche s'allume en bleu. Maintenez à nouveau ce bouton enfoncé pour sortir de ce mode.

4. EDID : mini-commutateur DIP à 4 contacts pour le réglage d'EDID et la sélection du mode HDCP. Pour plus de détails, veuillez consulter Gestion EDID.

5. FW : port micro-USB pour la mise à jour du firmware et le téléversement d'EDID défini par l'utilisateur.

6. HDMI In : port d'entrée HDMI femelle de type A pour brancher une source HDMI.

7. ARC Audio Out : connecteur Toslink pour brancher une enceinte ou un amplificateur destiné à la sortie audio ARC.

8. IR In : mini-jack 3,5 mm pour brancher le récepteur IR (non inclus) servant à la transmission IR.

9. IR Out : mini-jack 3,5 mm pour brancher l'émetteur IR (non inclus) servant à la transmission IR.

10. RS232 : bornier à 3 contacts pour brancher un appareil de contrôle par RS232 (par exemple un PC) ou un appareil tiers à contrôler.

11. HDBT Out : port RJ45 pour brancher le port d'entrée HDBT du récepteur par

câble Ethernet CATx. La LED LINK s'allume en orange lorsqu'il existe une liaison HDBaseT valide entre l'émetteur et le récepteur. La LED HDCP s'allume en vert en cas de contenu HDCP dans la vidéo.

1. DC 24V : connecteur CC pour brancher l'adaptateur secteur.

6.2. Face avant et face arrière du récepteur

ARIC Mode ARIC Audio In FW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 HDMI Out Audio Breakout IR In IR Out RS232 HD/BS In DC 24V TX Rx

1. LED d'alimentation : s'allume en rouge lorsque l'appareil est sous tension.
2. ARC Mode : appuyer sur le bouton avec un trombone ou un autre outil pointu active le mode ARC, après quoi la LED de gauche s'allumera en bleu. Appuyer à nouveau sur ce bouton désactive le mode ARC et éteint la LED.
3. ARC Audio In : connecteur Toslink pour brancher un appareil source audio ARC (par exemple un téléviseur).
4. FW : port micro-USB pour la mise à jour du firmware.
5. HDMI Out : port de sortie HDMI femelle de type A pour brancher un écran HDMI (par exemple un téléviseur).
6. Audio Breakout : si le mode ARC est désactivé, le connecteur Toslink est branché à l'enceinte ou à l'amplificateur pour l'extraction du signal audio de la source HDMI. Si le mode ARC est activé, ce port ne produit pas de son.
7. IR In : mini-jack 3,5 mm pour brancher le récepteur IR (non inclus) servant à la transmission IR.
8. IR Out : mini-jack 3,5 mm pour brancher l'émetteur IR (non inclus) servant à la transmission IR.
9. RS232 : bornier à 3 contacts pour brancher un appareil de contrôle par RS232 (par exemple un PC) ou un appareil tiers à contrôler.

10. HDBT In : port RJ45 pour relier par câble Ethernet CATx le port de sortie HDBT de l'émetteur. La LED LINK s'allume en orange en cas de liaison HDBaseT valide avec l'émetteur, la LED HDCP en vert en cas de contenu HDCP dans la vidéo.

11. DC 24V : connecteur CC pour brancher l'adaptateur secteur.

7. GESTION EDID

L'EDID (Extended Display Identification Data) est un ensemble de données utilisé par l'appareil source pour faire correspondre sa résolution vidéo avec celle de l'écran connecté. Par défaut, l'appareil source tire l'EDID du premier écran connecté. Néanmoins, comme différents écrans peuvent être connectés au prolongateur, le mini-commutateur DIP de la face avant de l'émetteur permet de régler l'EDID sur une valeur fixe afin d'assurer la compatibilité de la résolution vidéo.

La position basse (OFF) correspond à « 0 », et la position haute (ON) à « 1 ».

Les commutateurs 1\~3 servent au réglage de l'EDID. Les réglages correspondant à la position du mini-commutateur DIP sont indiqués à l'arrière du produit.

1 2 3 4 ON OFF Default 1 2 3 4 ON OFF EDID Setting HDCP Active HDCP Passive 1 2 3 1 2 3 1 2 3 > ON OFF Pass Through > ON OFF 1080p 2CH > ON OFF 4K/60Hz Multi-CH > ON OFF 4K/30Hz 2CH > ON OFF 4K/30Hz Multi-CH > ON OFF 4K/60Hz HDR Multi-CH User Defined

Réglage du commutateur	Résolution vidéo	Format audio
000	Transfert sans changement
001	1080P	2 canaux
010	3840x2160 à 30 Hz	2 canaux
011	3840x2160 à 30 Hz	Multicanal
100	3840X2160 à 60 Hz	2 canaux
101	3840X2160 à 60 Hz	Multicanal
110	3840X2160 à 60 Hz HDR	Multicanal (pour PCM 2 canaux, PCM5.1, Dolby Digital 5.1, DTS 2 canaux)
111	EDID défini par l'utilisateur (téléversement de l'EDID par le port micro-USB)

Note :

• 2 canaux : prend en charge le LPCM 2 canaux.
- Multicanal : prend en charge le LPCM 8 canaux, Dolby TrueHD, DTS-HD, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, Dolby Digital Plus.

7.1. Paramétrage de l'EDID par l'utilisateur

En dehors de la sélection directe de l'EDID intégré, un ensemble de données EDID spécifique peut être personnalisé en suivant la procédure ci-dessous.

1. Renommez l'EDID défini par l'utilisateur selon le format suivant.

• EC : valeur fixe
  • xx : identifiant EDID. C'est le « 15 ».
  • xxxxx : résolution vidéo.
• xxxx : taux de rafraîchissement.
• xxx : format audio.

Exemple : EC_15_3840x2160_60Hz_Dolby.bin

1. Connectez le port FW de l'émetteur au PC avec un câble USB, puis allumez l'émetteur, le PC détectera automatiquement un disque virtuel nommé « BOOTDISK ».
2. Double-cliquez pour ouvrir le disque, un fichier nommé « READY.TXT » s'affichera.
3. Copiez l'EDID défini par l'utilisateur (par ex. EC_15_3840x2160_60Hz_Dolby.bin) sur le disque « BOOTDISK ».
4. Rouvrez le disque pour vérifier que le nom de fichier « READY.TXT » s'est automatiquement changé en « SUCCESS.TXT ». Si c'est le cas, l'EDID défini par l'utilisateur a été importé dans l'émetteur et enregistré avec succès comme son identifiant EDID.
5. Retirez le câble USB, puis faites redémarrer l'émetteur.
6. Maintenant, le nouvel EDID peut être invoqué en réglant le mini-commutateur DIP sur « 111 ».

8. MODE HDCP

Placez le commutateur 4 en position « ON » pour sélectionner le mode HDCP Active (actif), ou en position « OFF » pour le mode HDCP Passive (passif).

Commutateur	Mode	HDCP
OFF (0)ON (1)	Passif (par défaut)Actif	Suit automatiquement la version HDCP de l'appareil source.Si la vidéo reçue en entrée a un contenu HDCP, la version HDCP de la sortie HDMI est HDCP 1.4 pour une plus grande compatibilité vidéo.Si la vidéo reçue en entrée n'a pas de contenu HDCP, la sortie HDMI n'a pas non plus de HDCP.

9. MODE ARC

La face avant du récepteur possède un bouton permettant d'activer ou de désactiver le mode ARC, comme le montre la figure ci-dessous :

ARC Mode

Appuyez sur le bouton avec un trombone ou un autre outil pointu pour activer le mode ARC : la LED de gauche s'allume en bleu. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter le mode ARC et éteindre la LED.

Mode ARC	Écran (par ex. TV)	Circuit de transmission audio
ON	L'ARC est pris en charge.	Le signal audio du téléviseur est transmis du téléviseur au récepteur par un câble HDMI, puis il est produit par le port ARC Audio Out de l'émetteur.
	L'ARC n'est pas pris en charge.	Connectez le téléviseur au port ARC Audio In du récepteur au moyen d'un câble audio optique. Le signal audio du téléviseur est transmis du téléviseur au récepteur par le câble audio, puis il est produit par le port ARC Audio Out de l'émetteur.Notez que si le mode ARC est activé (ON), le port Audio Breakout du récepteur ne produit pas de signal audio.
OFF	/	Le signal audio du téléviseur ne peut pas revenir au port ARC Audio Out de l'émetteur. Le port Audio Breakout du récepteur est connecté à une enceinte ou à un amplificateur pour l'extraction du signal audio de la source HDMI.

10. CONNEXION DU SYSTÈME

Le schéma suivant illustre les connexions typiques d'entrée et de sortie du prolongateur :

1. Le mode ARC du récepteur est activé (ON), et le dispositif d'affichage (par exemple un téléviseur HD) prend en charge l'ARC. Le signal audio du téléviseur est transmis du téléviseur au récepteur par un câble HDMI, puis il est produit par le port ARC Audio Out de l'émetteur.

graph TD
    Tx["Tx"] -->|4K 40m 1080P 70m| Rx["Rx"]
    Tx -->|PoC| Rx
    Tx -->|ARC| Speaker["Lpeaker Laptop"]
    Tx -->|ARC| Remote["Remote"]
    Rx -->|ARC| HDTV["HDTV"]
    Rx -->|ARC| Remote
    Remote -->|ARIC| Speaker
    Remote -->|ARIC| Remote
    style Tx fill:#f9f,stroke:#333
    style Rx fill:#f9f,stroke:#333

Note : un câble STP est recommandé pour des performances optimales de l'appareil en mode ARC.

1. Le mode ARC du récepteur est activé (ON), mais le dispositif d'affichage (par exemple un téléviseur HD) ne prend pas en charge l'ARC. Le signal audio du téléviseur est transmis du téléviseur au récepteur par le câble audio optique, puis il est produit par le port ARC Audio Out de l'émetteur.

graph TD
    subgraph Tx
        A["Speaker Laptop"] -->|ARC| B["Remote"]
        C["Computer"] -->|ARC| B
        D["Tx"] -->|4K 40m 1080P 70m| E["PoC"]
        F["Remote"] -->|IR Receiver| B
    end

    subgraph Rx
        G["Speaker Laptop"] -->|ARC| H["HDTV"]
        I["Remote"] -->|ARC| H
        J["Tx"] -->|4K 40m 1080P 70m| K["PoC"]
        L["HDTV"] -->|ARC| M["Remote"]
        N["Remote"] -->|IR Emitter| M
    end

    style Tx fill:#f9f,stroke:#333
    style Rx fill:#f9f,stroke:#333

Note : un câble STP est recommandé pour des performances optimales de l'appareil en mode ARC.

1. Le mode ARC du récepteur est désactivé (OFF). Le signal audio du téléviseur ne peut pas revenir au port ARC Audio Out de l'émetteur. Le port Audio Breakout du récepteur est connecté à une enceinte ou à un amplificateur pour l'extraction du signal audio de la source HDMI.

graph TD
    subgraph Tx
        A["Device Tx"] -->|Test Pattern 1080P→4K| B["Laptop"]
        C["Device TX"] -->|On/Off| D["Remote"]
        E["Device Link"] -->|PoC| F["Rx"]
        G["Device Link"] -->|To/Off| H["Speaker"]
        I["Device Link"] -->|ARC Audio in FW| J["HDTV"]
        K["Device Link"] -->|IR Emitter| L["Speaker"]
    end
    style Tx fill:#f9f,stroke:#333
    style Rx fill:#f9f,stroke:#333
    note right of Tx: 4K 40m 1080P 70m
    note right of Rx: IR Receiver
    note right of Tx: HDBaseT
    note right of Rx: HDMI
    note right of Tx: Audio
    note right of Rx: RS232

11. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES