NERK-F024TSV - Four à micro-ondes Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes avec fonctions gril et chaleur tournante (convection)
Marque	Yamazen
Modèle	NERK-F024TSV
Dimensions (L × P × H)	513 × 403 × 332 mm
Poids	Environ 13,1 kg
Dimensions intérieures utiles (L × P × H)	315 × 355 × 206 mm
Alimentation	100 V CA, 50/60 Hz
Puissance consommée	1450 W (max)
Puissance micro-ondes	1000 W (puissance max temporaire, 3 min) / 600 W en continu
Fréquence micro-ondes	2450 MHz
Puissance du gril	1360 W (résistance électrique)
Fonctions principales	Micro-ondes, gril, convection (100-250°C), décongélation, réchauffage, cuisson automatique (20 programmes), cuisson par capteur infrarouge, fermentation (35/40°C), nettoyage vapeur
Programmes automatiques	Riz, boissons, décongélation, légumes, bento, poulet frit, hamburger, pizza surgelée, biscuits, frites, gratin, kinpira, nimono, chawanmushi, génoise
Type d'affichage	Afficheur numérique (LED)
Capacité du plateau tournant	Pas de plateau tournant (plaque de cuisson en verre fournie)
Fonction de sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les surintensités
Nettoyage	Nettoyage vapeur automatique (programme 20), surfaces extérieures et intérieures : chiffon doux avec détergent doux
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1,5 m
Consommation annuelle d'énergie	68,9 kWh/an (mode micro-ondes : 56,5 kWh/an, mode four : 12,4 kWh/an)
Accessoires inclus	Plaque de cuisson (plaque émaillée), support de plaque, manuel d'utilisation
Service après-vente	Contacter Yamazen au 0570-019-700 (Japon) ou par email [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - NERK-F024TSV Yamazen

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez le programme de nettoyage vapeur (menu n°20) en plaçant 60 ml d'eau dans les coins de la plaque. Après le cycle, essuyez les gouttes avec un chiffon doux. Pour les taches tenaces, utilisez un détergent doux et un chiffon humide.

Que faire si des étincelles apparaissent pendant l'utilisation ?

Arrêtez immédiatement le four et retirez tout objet métallique (aluminium, ustensiles métalliques, décorations dorées/argentées). Vérifiez que la cavité n'est pas vide ou avec une trop petite quantité d'aliments. Nettoyez les résidus alimentaires qui pourraient provoquer des arcs.

Comment utiliser le verrouillage enfant ?

Pour activer le verrouillage enfant, appuyez sur le bouton Annulation pendant 3 secondes lorsque l'affichage indique '0'. L'icône de verrouillage apparaît. Pour désactiver, répétez la même opération.

Puis-je utiliser des récipients en aluminium ou en métal ?

Non, les récipients métalliques, l'aluminium, les feuilles d'aluminium et les décorations métalliques provoquent des arcs électriques et peuvent endommager le four. Utilisez uniquement des récipients allant au micro-ondes (verre, céramique, plastique résistant à la chaleur).

Que signifie l'affichage 'E01' ou 'E05' ?

Ces codes indiquent un défaut de l'appareil. Cessez immédiatement l'utilisation, débranchez la prise et contactez le service après-vente Yamazen. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment régler le mode silencieux ?

Ouvrez la porte pour allumer le four et afficher '0'. Appuyez sur le bouton Annulation pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'OFF' s'affiche. Les bips de touche sont alors désactivés. Pour réactiver le son, répétez l'opération.

Pourquoi la cuisson s'arrête-t-elle avant la fin ?

Cela peut être dû à une température interne trop élevée. Le capteur de température interrompt le cycle pour protéger l'appareil. Laissez refroidir la cavité (porte ouverte) puis redémarrez. Vérifiez également que la ventilation n'est pas obstruée.

Comment décongeler des aliments avec ce four ?

Placez les aliments surgelés au centre de la cavité. Utilisez le menu automatique 4-5 Décongélation (poids entre 100 et 500 g). Pour une décongélation manuelle, réglez la puissance à 200 W et surveillez. Retirez les emballages en aluminium et protégez les parties minces avec du film alimentaire.

Quelle est la puissance maximale et combien de temps ?

La puissance maximale est de 1000 W pendant environ 3 minutes, puis elle passe automatiquement à 600 W en continu. Utilisez 1000 W uniquement pour de très courtes durées (ex. réchauffage rapide).

Comment effectuer le premier préchauffage avant utilisation ?

Effectuez un préchauffage à vide (programme 'Préchauffage' ou manuel : réglez le four à 200°C pendant 20 minutes). Cela élimine les odeurs de fabrication. Ouvrez une fenêtre ou utilisez la hotte. Laissez refroidir avant la première utilisation.

MODE D'EMPLOI NERK-F024TSV Yamazen

安全上のご注意

必ずお守りください

お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、安全に関する内容を記載しています。内容をよく理解して記載事項をお守りください。

危險

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性が高いもの

警告

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷に結びつく可能性のあるもの

注意

誤った取り扱いをしたときに傷害または物的損害に結びつくもの

図記号の説明

禁止

禁止(してはいけないこと)を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

指示

指示する行為の強制（必ずすること）を示します。具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

注意

注意を示します。 具体的な内容は図記号の中や文章で示します。

危險

禁止

穴やすき間に金属物を入れない。自分で絶対に分解・修理・改造をしない

感電・発火の恐れがあります。修理はお買い上げの販売店にご相談ください。

警告

必ず守る

ドアやドアのシールに損傷がある場合は使用しない

電波漏れの恐れがあります。修理はお買い上げの販売店にご相談ください。

設置する時

禁止

不安定な場所、燃えやすいものの近くや、本体周囲に熱がこもる環

境で使わない (P6「設置」参照)

新聞紙など本体の吸排気口をふさぐようなものの上や、じゅうたん・畳・ビニールシート・樹脂などの上では使わないでください。火災ややけどの原因になります。

必ず守る

設置の際は、アース線を確実に取り付ける (P6「設置」参照)

Diagram showing a plug inserted into a power outlet with a magnified view of the plug's tip and cable connection.

故障や漏電のときに 感電する原因になります。

※アース取り付けはP6を参照してください。

禁止

吸気口や排気口を ふさいだり、布やカ バーをかけて使用 しない

発火や故障の原因になります。

禁止

水のかかる所や湿気の多い所、また火気の近くでは使用しない

感電や漏電の 原因になります。

必ず守る

使用前に梱包材や保護 テープは全て取り除く

変形・発火・火災の原因になります。また、取り除いた梱包材は、乳幼児の手の届くところに置かないでください。ポリ袋や箱に入り、窒息する原因になります。

警告

電源プラグ・電源コードなどは

禁止

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、重いものをのせたり、挟み込んだり、加工したりしない

電源コードが破損し、火災・感電の原因になります。

ホコリを とる

電源プラグの刃、刃の取付面や コンセントにホコリが付いている ときは乾いた 布でふき取る

火災の原因になります。

禁止

電源プラグや電源コードが傷んだり、コンセントの差し込みがゆるいときは使わない

感電・ショート・発火の原因になります。

交流100V 15A以上

電源は交流100Vで定格15A 以上のコンセントを単独で使う

交流100V以外で使ったり、コンセントを他器具と併用すると火災・感電の原因になります。

禁止

使用中に電源プラグを抜き差ししない

火災や感電、故障の原因になります。

Simple line drawing of a hand inserting a plug into a microwave oven (no text or symbols)

根元まで 差し込む

電源プラグは、根元まで 確実に差し込む

感電・ショート・発火の原因になります。

濡れ手禁止

濡れた手で電源プラグの抜き差しをしない 感電やけがの原因になります。

プラグを 持って抜く

電源プラグを抜くときは電源コードを持たずに、必ず先端の電源プラグを持って引き抜く

感電やショートして発火する原因になります。

プラグを抜く

お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜いて本体が冷めてから行う

感電やけが、やけどの原因になります。

プラグを抜く

異常時には直ちに使用を中止する

異常のまま運転を続けると火災・感電の原因になります。運転を停止してお買い上げの販売店にご相談ください。

【異常·故障例】

・電源コードやプラグが異常に熱くなる。・使用中に異常な音やにおいがする。
・自動的に電源が切れないことがある。・スパーク(火花)または煙が出ることがある。
・ドアに著しいガタつきや変形がある。・触れると電気を感じる。

プラグを抜く

長期間使用しないときは、電源プラグをコンセントから抜く

ホコリがたまり発煙、発火の原因になります。

警告

禁止

食品や飲料を加熱しすぎない

食品が発煙・発火したり、飲料は突然沸騰して、やけどの原因になります。少量の加熱時や油脂の多い食品・液体、イモなどの根菜類の加熱には注意してください。

禁止

おしぼりやタオルの温めや衣類の乾燥など調理目的以外の使用はしない

過熱や異常動作による発火、やけどの原因になります。

禁止

子供だけで使ったり、幼児の手の届く所で使わない

感電やけが、やけどの原因になります。

必ず守る

庫内に付着した油や食品カス等は、こまめに掃除する

火花が飛び、発火や発煙の原因になります。食品カス等がたまると発火の原因になります。

禁止

100g未満の食品は自動調理で加熱しない

過加熱となり食品が発火する原因になります。

禁止

ふたのある容器は赤外線センサー調理で使用しない

食品の温度が正しく検知できずに過加熱になるので必ずふたを外します。

■加熱時の破裂を防ぐために

次のものはレンジ加熱のときに注意する

必ず守る

破裂してけが、やけどの原因になります。切れ目や割れ目を入れてください。	蓋のある容器破裂してけが、やけどの原因になります。蓋を外してください。	生卵やゆで卵破裂してけが、やけどの原因になります。ほぐしてから加熱してください。
瓶や缶詰容器が割れてけが、やけどの原因になります。耐熱容器に入れ替えてください。	アルミ箔、金属製食器、金箔等の装飾食器火花が出て発煙、発火の原因になります。	袋入りの食~ 脱酸素剤破裂してけが、やけどの原因になります。袋から取り出して加熱してください。また、脱酸素剤などは、必ず取り出してください。発煙・発火する恐れがあります。

注意

必ず守る

レンジ加熱したラップを外すときは、ゆっくり外す

蒸気が一気に出て、やけどの原因になります。

禁止

本体が転倒、落下したときは外部に損傷がなくても使用しない

感電や電磁波漏れの恐れがありますので、お買い上げの販売店にご相談ください。

水ぬれ禁止

水につけたり、水をかけたりしない

ショート・感電の原因になります。

禁止

ドアにぶらさがったりして無理な力をかけたり、物をはさんだまま使用しない

電磁波漏れによる障害が起きることがあります。

禁止

加熱台に衝撃を加えたり、熱い状態で水をかけたりしない

破損の原因になります。

禁止

本体の上に物を置かない

熱で焦げたり変形する恐れがあります。

禁止

可燃性スプレーを使ったり、燃えやすいものを近くに置かない

引火してやけどや火災の原因になります。

■オーブン・グリル加熱のとき

必ず守る

■食品の出し入れは、ミトンを使う

やけどの原因になります。また、破れたり濡れたミトンは使わないでください。

■煙やにおいに敏感なペットなどは、別の部屋に移し、換気扇を使用する

禁止

■加熱中や加熱後しばらくは高温のため庫内や本体には触れない

(ドアのハンドルや操作部は除く)

やけどの原因になります。

■調理後の角皿は、本体の上や熱に弱いものの上に置かない

こげたり、変形する原因になります。

注意

禁止

庫内が、から（食品なし）のまま作動させない

異常高温になり、やけどや発火、故障の原因になります。(オーブン機能でのから焼きを除く)

食品が燃え出したときは、ドアを開けない

酸素が入り、勢いよく燃えます。

禁止

【次の処置をしてください】

1.ドアをしめたまま、「取消」ボタンを押す。
2. 電源プラグを抜く。
3. 燃えやすいものを本体から遠ざけ、鎮火するのを待つ。

■鎮火しない場合は、水や消火器で消火してください。

■そのまま使用せずに、必ずお買い上げの販売店に点検をご依頼ください。

Simple line drawing of a microwave oven with two exhaust smoke rising from the top (no text or symbols)

調理のときのお願い

■自動加熱のとき

●少量の食品のときは、自動で加熱しない

少量の加熱は、手動で様子を見ながら行ってください。

●加熱が足りないときは、手動加熱を使う

自動加熱を使うと、もう1度初めから加熱することになり、食品がこげたり、発火することがあります。

●繰り返し、加熱するときは仕上がり温度調節ボタンを使い、様子を見ながら加熱する

庫内が熱い場合は、うまく仕上がらないことがあります。

●記載の材料・分量を守る

材料や分量を変えるときは、手動加熱で様子を見ながら加熱してください。

■レンジ加熱のとき

●付属の角皿や金属類は、絶対に使用しない

火花が出て、機器を傷めたり破損することがあります。

●根菜などの少量加熱は、必ず浸るぐらいの水を入れる

少量（100g以下）の加熱は、火花の発生や食品がこげたりして、故障の原因になります。

●オーブン・グリル加熱後はドアを開けて、

庫内を十分冷やす

庫内の熱で加熱しすぎたり、ラップなどが溶けることがあります。

●庫内が、からのまま加熱しない

庫内が異常高温になり、故障ややけどの原因になります。

■オーブン・グリル加熱のとき

●ラップやプラスチック容器を使わない

溶けたり、発火するため使えません。

●できあがったら、すぐに庫内から取り出す

余熱で焼きすぎることになります。

●ドアの開閉はすばやく行い、回数を少なくする

庫内の温度が下がり、うまく仕上がらない原因になります。

■すべての加熱について

●換気をしながら調理する 煙が多く出る場合があります。
●容器など、それぞれの加熱に合ったものを使う
●食品は、庫内中央に均等に置いて加熱する

庫内端に置いて加熱すると、過加熱や突沸のおそれがあります。

●少量の食品のとき(100g未満)は、自動で加熱しない
●繰り返し加熱するときは仕上がり温度調節ボタンを使い、様子を見ながら加熱する

庫内が熱い場合は、うまく仕上がらないことがあります。また赤外線センサーが正しく検知できない場合があります。

●壁や家具などの可燃物から、図のように距離を離してご使用ください。
- 窓ガラスがある場合は、排気口から20cm以上離してください。
(温度差によって割れる場合があります。)
●図のようなすき間があっても、周りを密閉した状態にしないでください。
●テレビ・ラジオ・アンテナ線から3m以上離してください。
映像が乱れたり雑音が入る恐れがあります。

上面15cm以上 後面 10cm 以上 側面 10cm 以上 片面を開放

アースの取り付け

アースを確実に取り付けてください。故障や漏電のときに感電する恐れがあります。

【アース付きコンセントがある場合】

アース専用端子 30mm

アース線先端の剥きしろを約30mmに切断して、アース端子に確実に固定してください。

【アース付きコンセントがない場合】

販売店または電気工事店にご相談いただき、アース工事（D種接地工事）をしてください。

■アース工事（電気工事資格者によるD種接地工事）が必要な場所

●湿気の多い場所

土間、コンクリート床、酒やしょうゆなどの醸造・貯蔵所

●水気のある場所 (アースの他に漏電遮断機の設置も必要)

洗い場など水を扱う場所、水滴の飛び散る場所、地下室など結露のおきやすい場所

■アース線を接続できないもの

ガス管、水道管、電話線や避雷針のアースには、絶対に接続しないでください。

〔注意〕

●アース線が本体アース端子に確実に取り付けられているか確認してください。
●設置場所の変更や転居の際には、再度アースの取り付けを行ってください。

各部の名称

【操作部】

graph TD
    A["表示部\nオートメニューの番号、仕上がり調節、時間、温度などを表示します。"] --> B["取消"]
    B --> C["取得"]
    C --> D["赤外線センサー\n赤外線センサーを使用した\nあたためボタン\n赤外線センサーメニューボタン\n赤外線センサーを使用してレンジ加熱を行います。\nお酒・牛乳 [2~3"] → P16\n解凍["4~5"] → P17\n葉菜・根菜["6~7"] → P18\nお弁当["8"] → P19]
    D --> E["赤外線センサー\n2-3 お酒・牛乳\n4-5 解凍\n6-7 菜菜・根菜\n8 お弁当\n9-20 オートメニュー\nレンジ | オープン | グリル\nメニュー/時間"]
    E --> F["オートメニューボタン\n温度と時間の設定を自動で行います。\ntースト [9"] → P20\n鶏のから揚げ [10] → P21\nハンバーグ [11] → P22\n冷凍ピザ [12] → P23\nクッキー [13] → P24\nフライあたため [14] → P25\nグラタン [15] → P26\nきんぴらごぼう [16] → P27\n肉じゃが [17] → P28\n茶碗蒸し [18] → P29\nスポンジケーキ [19] → P30]
    F --> G["仕上がり温度調節ボタン\n自動メニューでの仕上がりの強弱の調節やオープンの温度調節に使い、仕上がり調節は5段階あります。\n●仕上がりの強弱の調節\n標準 ▲■■\n^ 強 ▲■■□ → ▲■■■□<br>▼ 弱 ▲■□ → ▲■□<br>→ 2回押すと<br>→ 2回押すと<br>●仕上がり温度調節ボタン"]
    G --> H["あたためボタン\n赤外線センサーを使用した\nあたためを簡単に行います。"]
    H --> I["加熱を開始するときに使います。\n※加熱中にドアを開けると、一時停止します。ドアを閉めてスタートボタンを押すと加熱を再開します。"]

準備

●オーブンやグリルを使用するときは角皿をセットしてください。調理するものによって上段、または下段にセットします。

(自動メニューの場合は表示部に上段、または下段を表示します。)

●レンジを使用するときは、角皿を絶対に使用しないでください。

Illustration of a microwave oven with a tray and lid, showing interior components and a black arrow indicating airflow direction (no text or symbols)

Line drawing of a microwave oven with lid and tray (no text or symbols)

[上段]

Simple line drawing of an open oven with a lid and sink (no text or symbols)

[下段]

注意

ご使用時には角皿や庫内の汚れをよくふき取ってください。

発煙、発火の恐れがあります。

【取消ボタン】

●赤外線センサーメニュー調理中に一時停止した場合は再開しないでください。赤外線センサーが正しく検知しない場合があります。手動600Wで様子を見ながらあたためてください。
●各運転の設定中に取消を押すと、設定がリセットされ、「0」と表示されます。
●加熱中に取消を押すと加熱を中断し、表示の時間が一時停止します。

※もう1度 取消 を押すと設定が解除され、「0」と表示されます。

※ あたため スタート を押すと再び加熱を始めます。

加熱中にドアを開けても、一時加熱を中止します。ドアを閉めて あたため スタート ボタンを押すと、残りの加熱を再開しますが、一時停止するときは 取消 ボタンを使用してください。

【取り忘れブザー】

それぞれの加熱調理が終了したとき、庫内から食品を取り出さないと約1分後にブザーが鳴ってお知らせします。(1分おきに5回)

【加熱時間表示】

● あたため スタートを押して加熱が始まると、残りの加熱時間を表示します。

(例) 残り6分30秒

●赤外線センサー調理では調理開始後[______]を表示し、赤外線センサーが温度を検知し、加熱時間確定後残り時間を表示します。

【冷却ファン】

加熱後は、機器の冷却のため冷却ファンが回りますので、電源プラグを抜かないでください。

【消音モード】

●ドアを開けると電源が入り、表示部に「0」と表示されます。このとき、取消を3秒以上押すと、「OFF」が表示され消音モードになりボタン操作音が鳴らなくなります。

●復帰させるには、表示部に「0」と表示された状態で、再度取消を3秒以上押してください。

お知らせ 機器の運転時には以下のような音がしますが、異常ではありません。

加熱中の音 ●「ブーン」→冷却ファンの回る音、内部変圧器などの動作音 ●「カチッ」→出力を切換・調整するためにスイッチが動作する音

加熱後の音 ●「ブーン」→冷却ファンの回る音

設置場所によっては共鳴して大きく聞こえることもあります。以前までしなかった音が急に鳴り出したり、異音と思われる場合は販売店、または取扱説明書記載の「お客様ご相談窓口」にお問い合わせください。

【自動あたための注意とコツ】

●続けて使用するときは、必ず庫内を十分に冷ましてから使用してください。

※庫内が熱いと赤外線センサーが食品の温度を正しく検知できず、上手にあたためられません。

●食品は庫内の中央に置いてください。

※中央から外れた位置に置くと、過加熱になったり、あたたまらない場合があります。必ず庫内の中央に置いてください。

※飲み物は、端に置くと過加熱になり、沸騰したり、庫内から取り出したあとに突然吹き出したりして、やけどの原因になります。

※小さい食品は、中央に置いても正しく検知できないことがあり、食品が発煙・発火する原因になります。少量の食品は手動の「レンジ」で時間を控えめに設定し、様子を見ながらあたためてください。

●赤外線センサー調理では食品の分量にあった大きさの容器を使ってください。

※容器の高さに対して食品の量が少ないと赤外線センサーが正しく温度を測定できず上手にあたためられません。

●赤外線センサー調理ではふたは外してあたためてください。

※ふたをすると赤外線センサーが正しく食品の温度を検知できなくなります。

赤外線センサーメニューは食品から出る赤外線を検知しながら自動で食品をあたためるメニューです。

●赤外線センサーの検知イメージと置きかたの例

Interior view of a microwave oven with a bowl inside and a tiled wall above (no text or symbols visible)

あたため、お好み温度

Interior view of a microwave oven with a cup on the tray and a tiled vent (no text or symbols visible)

マグカップ1個(牛乳)

Interior view of a microwave oven with two mugs inside (no text or symbols visible)

マグカップ2個(牛乳)

容器の高さに対して食品の量が少ないと、赤外線センサーが食品の温度を正しく検知できず、上手にあたためられません。

Simple diagram showing a circle above a U-shaped object with diagonal lines extending from it, no text or symbols present.

Simple diagram showing a U-shaped container with liquid and a triangular pointer, no text or symbols present.

Simple geometric diagram showing a circle, a U-shaped container, and diagonal lines (no text or symbols)

から焼きをする

●初めて使用する前に、庫内の油分やにおいを取り除くために行ってください。
●煙やにおいが出ますので、窓を開けたり換気扇を回してください。
●煙やにおいに敏感なペットなどは、別の部屋に移してください。

1 電源プラグをコンセントに差し込み、ドアを開く

必ず15A以上のコンセントに単独で差し込んでください。

このときブザーが1回鳴り、「0」を表示します。

graph LR
    A["Plug plug"] --> B["Switch box"]
    B --> C["Device with battery and indicator light"]
    C --> D["Indoor oven with battery and indicator lights"]

2 庫内に何もセットせずにドアを閉める

※庫内に何もないことを確認してください。(角皿も入れないでください。)

※ドアはしっかり閉めてください。

3 オープン を2回押す

4 へを3回押して200℃に合わせる

5 ダイヤルを回して20分に合わせる

6 あたため スタート を押す

庫内灯が点灯して、から焼きが始まります。このとき、残り時間が表示されます。

加熱

から焼き完了

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(1分後、表示が消えます。)終了後、機器の冷却のためファンが回りますので、電源プラグを抜かないでください。

※続けて調理を行う場合は、ドアを開けて庫内を十分冷ましてから行ってください。
※連続して空焼きをしないでください。
※庫内が熱くなっていますので、やけどなどにご注意ください。

使える容器・使えない容器

○使える容器 × 使えない容器

容器の種類		レンジ	オープン・グリル
ガラス	■耐熱性のあるもの	○ 急に熱したり冷やさないでください。割れる恐れがあります。	○ 急に熱したり冷やさないでください。割れる恐れがあります。
	■耐熱性のないもの強化ガラス、クリスタルガラス、カットグラスなど	×	×
プラスチック	■耐熱性のあるもの耐熱温度140°C以上または「電子レンジ使用可」の表示があるもの	○ ふた部分だけが熱に弱いものがありますので、ご注意ください。●糖分や油分の多い料理は高温になり、変形したり、溶けたりするため、使えません。●時間をかけすぎると変形することがあります。	× ただし、「オープントースター・グリル使用可」の表示のあるものは使えます。
	■熱に弱いもの(耐熱温度140°C未満)	× 溶けたり、変形するので使用できません。※スチロール、メラミン、フェノール、ユリアなど※耐熱温度表示100°C以下のポリエチレン	×
陶磁器	■陶器、磁器よく確認して使ってください	○ ただし、絵付け、ヒビ模様、金や銀の装飾のあるものは、器を傷めたり、火花をおこすので使えません。●急に熱したり冷やすと割れることがあります。	× ただし、耐熱性のある陶磁器やグラタン皿などは使えます。
漆器など	■漆器、竹製品、木製品、紙	× 漆器は塗りがはげたり、ひび割れたり、変色することがあり使えません。●クッキングシートもこげたり、燃えたりして使えません。	× ただし、オープンシートは使用できます。
金属	■アルミ、ステンレス、ホーローなどの金属■アルミホイル	× スパークして本体を傷めるため使えません。金・銀箔のあるフィルムやテープ、針金の入ったテープなども使えません	○
その他	■ラップ(耐熱温度140°C以上)	○ ただし、糖分や油分などが多い料理は、高温になり、溶けるため使えません。	×
	■特殊な形状の容器	× 注ぎ口の細い容器などは、細い部分が集中的に加熱され突沸しやすく、やけどの原因になります。	×

レンジ加熱

電波（高周波）が食品に当たると食品の水分が摩擦熱を起こし、加熱します。

※食品の種類・加熱前の温度によって加熱時間は、異なります。
※食品の分量が2倍になると加熱時間は2倍弱になります。
※水分の少ない食品は、過熱して発火することがありますので、注意してください。
※市販の食品に添付されている脱酸素剤を加熱しないでください。異常高温になり危険です。
※庫内に何も入れずに加熱しないでください。異常高温になり危険です。

■電波の特性

Illustration of a bowl with rice being lifted by two arrows (no text or symbols)

水分のある食品は 吸収されます。

Simple line drawing of a cooking pot with a diagonal arrow pointing to it (no text or symbols)

耐熱性のあるガラス容器 陶器などは透過します。

Illustration of a bowl with two opposing arrows pointing outward (no text or symbols)

金属性の器などは反射します。
(使用できません)

ヒーター加熱

■オーブン加熱

上下のヒーターの加熱を温度センサーで調整し、設定した庫内温度で焼き上げます。

Illustration of a cooking pot with arrows indicating direction (no text or symbols)

赤外線センサー

食品から出る赤外線を検知しながら調理し自動的に調理を終了します。

P11の注意事項を読んでから調理を行ってください。

■グリル加熱

上のヒーターで加熱し、食品の表面に焼き色を付けたり、様子をみながら追加焼きをするときに使います。 両面を焼く時は調理の途中で食品をうら返します。

Two identical 3D-rendered objects with downward arrows indicating compression or reduction (no text or symbols)

Interior view of a microwave oven with a cup on the tray and a light source inside (no text or symbols visible)

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 ご飯・みそ汁を庫内に入れる

加熱の基準量：150g(1杯) 1度に加熱できる分量：1～3杯

ドアを開けて、食品を庫内中央に置いてください。

※庫内端に置いて加熱すると、過加熱や突沸のおそれがあります。

※2杯以上入れるときは分量をそろえて庫内中央によせて置いてください。

※飲み物は、加熱しないでください。飲み物は 2-3 お酒・牛乳 ボタン、または手動設定 (P32参照) であたためてください。

2 加熱する

ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。[______]を表示し、赤外線センサーが食品の温度を検知します。その後調理時間確定後、表示部に残り時間が表示されます。

加熱

■仕上がりを調整したいとき(調理開始後10秒以内に設定)

^ 加熱時間が長くなります。√ 加熱時間が短くなります。

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)機器の冷却のため冷却ファンが回ることがあります、電源プラグを抜かないでください。

■加熱が足りないとき

手動で、レンジ600Wに設定して様子を見ながら加熱してください。

ご飯・容器が熱い場合がありますので気をつけて取り出してください。

みそ汁 ・加熱前と加熱後には、よくかき混ぜてください。 ・加熱しすぎないでください。

■庫内温度が高いと「高温表示」が表示されます。製品が冷めてから調理を行ってください。

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 お酒・牛乳を庫内中央に置く

お酒・牛乳を低めの広口容器に8分目まで入れて、必ず庫内中央に置いてください。

※2杯以上入れるときは、分量をそろえてください。

※庫内端に置いて加熱すると、過加熱や突沸のおそれがあります。

●加熱前の基準温度

2 お酒：常温保存 (約20℃)

3 牛乳：冷藏保存 (約8℃)

●加熱の基準量

お酒1杯：180mL

牛乳1杯：200mL

●1度に加熱できる分量

1\~3杯

●使用する容器

背が低くずんぐりとしたとっくり

背が低く広口のマグカップ

※マグカップは庫内中央に置きます。

2～3杯は中央に寄せて置いてください。

庫内中央以外に置くと赤外線センサーが

正しく検知できず、沸騰するおそれがあります。

Interior view of a microwave oven with a cup on the tray and a patterned vent (no text or symbols visible)

マグカップ1個(牛乳)

Interior view of a microwave oven with two mugs on the tray and a grating inside (no text or symbols visible)

マグカップ2個(牛乳)

2 メニューを決める

ドアをしっかり閉めて 2-3 お酒・牛乳 を押してメニュー番号2・3に合わせます。

3 加熱する

あたため スタート

を押してください。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。[______]を表示し、赤外線センサーが食品の温度を検知します。その後調理時間確定後、表示部に残り時間が表示されます。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)機器の冷却のため冷却ファンが回ることがあります、電源プラグを抜かないでください。

■加熱が足りないとき

手動で、レンジ600Wに設定して様子を見ながら加熱してください。

・ビンに入っている飲み物は、必ず耐熱容器に移しかえてください。
・ふたやラップをしないでください。
・加熱前と加熱後には、必ずスプーンなどでよくかき混ぜてください。
・加熱しすぎないでください。
・お酒を加熱するときは、弱めに調整してください。

突沸注意！

■庫内温度が高いと「高温表示」が表示されます。製品が冷めてから調理を行ってください。

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 食品を庫内に入れる

1度に加熱できる重量：100～500g

ドアを開けて、食品を庫内中央に置いてください。

※冷凍庫から出したばかりの凍った食品を解凍してください。

溶けかけているときは、レンジ200Wで様子を見ながら解凍します。

※解凍する食品が複数の場合は、同じ種類で、大きさをそろえてください。

※庫内端に置いて加熱すると、過加熱や突沸のおそれがあります。

2 メニューを決める

ドアをしっかり閉めて 4-5 解凍 を押してメニュー番号4・5に合わせます。

3 加熱する

あたため スタート

を押してください。

4 解凍

5 半解凍

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。[______]を表示し、赤外線センサーが食品の温度を検知します。その後調理時間確定後、表示部に残り時間が表示されます。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

^ 加熱時間が長くなります。√ 加熱時間が短くなります。

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)機器の冷却のため冷却ファンが回ることがあります、電源プラグを抜かないでください。

■加熱が足りないとき

手動で、レンジ200Wに設定して様子を見ながら加熱してください。

・発泡トレーを使わないときは、平皿にキッチンペーパーを敷いた上に食品を置きます。
・変色や煮えを防ぐため、細い部分や薄い部分にはアルミホイルを巻いてください。
※アルミホイルを巻いたままレンジで加熱すると、スパークして本体を傷めるため、レンジ加熱する場合は必ず外してください。(P31参照)

■庫内温度が高いと「高温表示」が表示されます。製品が冷めてから調理を行ってください。

6・7 野菜をゆでる

自動メニュー

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 野菜を庫内中央に置く

葉菜は水が付いたまま平皿に入れ、ラップを食品に密着する様平皿ごとかけます。根菜は水が付いたままラップを食品に密着する様に直接かけ、平皿に載せます。食品を密封させない様にラップのふちを若干あけて平皿を必ず庫内中央に置いてください。(P31参照)

※庫内端に置いたり、ラップが食品に密着していない状態で加熱すると、過加熱や突沸のおそれがあります。

1度に加熱できる重量

9 葉果菜：100\~500g

10 根 菜: 100\~1000g

※材料の大きさは、そろえておきます。

※水気を残して加熱してください。

※アクの強い野菜は、加熱の前後にアク抜きをしてください。

2 メニューを決める

ドアをしっかり閉めて ^6-7 葉菜・根菜を押してメニュー番号6・7に合わせます。

3 加熱する

6 葉菜

7 根菜

キャベツ、ホウレン草、白菜、ブロッコリーなど

大根、にんじん、 こぼう、イモ類など

あたため スタート を押してください。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。[______]を表示し、赤外線センサーが食品の温度を検知します。その後調理時間確定後、表示部に残り時間が表示されます。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

^ 加熱時間が長くなります。√ 加熱時間が短くなります。

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。) 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

■加熱が足りないとき

手動で、レンジ600Wに設定して様子を見ながら加熱してください。

・じゃがいもなどを丸ごとゆでるときは、加熱後、庫内から取り出しラップをしたまま5分ほど蒸らすと、ムラなく仕上がります。
・加熱しすぎたり、少量を加熱すると発煙・発火の原因になります。

■庫内温度が高いと「高温表示」が表示されます。製品が冷めてから調理を行ってください。

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 お弁当を庫内に入れる

ドアを開けて、お弁当のふたを外し、必ず庫内中央に置いてください。

※庫内端に置いて加熱すると、 過加熱や突沸のおそれがあります。

取り出しておくもの アルミケース ゆで卵 飾り 調味料

※包装しているラップやふたは、変形したり溶けるものがあるため、必ず外してください。
※次のものは、破裂や発火のおそれがありますので、必ず取り出してください。

・調味料が入った容器や袋

・ゆで卵

・アルミケース

・アルミホイル

・飾り

2 メニューを決める

ドアをしっかり閉めて 8 お井当 を押してメニュー番号8に合わせます。

3 加熱する

あたため スタート を押してください。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。[______]を表示し、赤外線センサーが食品の温度を検知します。その後調理時間確定後、表示部に残り時間が表示されます。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

^ 加熱時間が長くなります。√ 加熱時間が短くなります。

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)機器の冷却のため冷却ファンが回ることがあります、電源プラグを抜かないでください。

■加熱が足りないとき

手動で、レンジ600Wに設定して様子を見ながら加熱してください。

・加熱しすぎたり、少量を加熱すると発煙・発火の原因になります。

■庫内温度が高いと「高温表示」が表示されます。製品が冷めてから調理を行ってください。

10 鶏のから揚げ

自動メニュー

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

●材料(4人分)

鶏もも肉2枚（500g）、から揚げ粉30g

●作りかた

①鶏もも肉は皮目をフォークで何箇所か刺しておきます。
②鶏もも肉とから揚げ粉をポリ袋に入れ、均等になじませて30分置きます。
③角皿にアルミホイルを敷き、②を鶏もも肉の皮を上向きにして並べます。

④ドアを開いて角皿を上段に入れます。

を押して、ダイヤルを回してメニュー番号10に合わせてください。

⑤ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

上段 ↓ 外文二三 外ル 10 設定 光印 上 按 环 10mm 電 25mm

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)機器の冷却のため冷却ファンが回ることがあります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：グリル約22分

調理後は庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。

11 ハンバーグ

自動メニュー

●材料(4人分)

玉ねぎ(みじん切り)150g、バター10g、パン粉30g、

牛乳大さじ3、ひき肉400g、塩小さじ1/2

A(卵液1/2個、胡椒、ナツメグ少々)

1度に加熱できる量:1～4個

●作りかた

①耐熱皿に玉ねぎとバター入れてラップをします。

レンジを2回押して、ダイヤルを回して「1分」に合わせ あたため スタート を押してください。

②パン粉に牛乳を入れ、なじませます。
③ひき肉に塩を入れ、粘りが出るまでよく捏ねます。①、②、Aを入れて混ぜます。
④③を4等分に分けて縦9cmの楕円型に成形します。中心部は少し押さえてくぼませます。
⑤角皿にアルミホイルまたはクッキングシートを敷き、④を並べます。
⑥ドアを開いて角皿を上段に入れ、

9・20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号と

個数を決めてください。

⑦ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。

このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

11 ハンバーグ1個 11 ハンバーグ2個

11 ハンバーグ3個 11 ハンバーグ4個

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)

機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：オーブン200℃（予熱なし）

1個：約19分 2個：約21分 3個：約23分 4個：約25分

調理後は庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。

12 冷凍ピザをあたためる

自動メニュー

●材料

冷凍ピザ直径約22cm×1枚 (約250g)

●作りかた

①包装しているラップを外し、角皿にのせ、下段に入れます。
② 9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号12に合わせてください。
③ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

Simple line drawing of a pie with a slice cut out, showing no text or symbols.

下段

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。) 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：オーブン190℃（予熱なし）→約20分

調理後は庫内や角皿が熱くなっています。ピザの出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。

13 クッキーを焼く

自動メニュー

●材料

薄力粉120g、バター60g、砂糖50g、溶き卵1/2個、バニラエッセンス少々

●作りかた

①ボウルに柔らかくしたバターと砂糖を入れ、泡立て器で白っぽくなるまでよく混ぜてください。
②溶き卵を少しずつ加えてさらに混ぜ、バニラエッセンスを加えます。
③②に薄力粉をふるって加え,木べらで混ぜ合わせて、ひとまとめにします。
④ポリ袋に入れ麺棒で5mmの厚さに伸ばして、冷蔵室に30分程度ねかせてください。

⑤ 9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号13に合わせてください。

⑥ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押して予熱します。

13 設定 色印 下段 低 ■■■ ■ ■ 强 → (予熱点滅) 設定 色印 下段 低 ■■■ ■ ■ 强 (予熱点滅)

■仕上がりを調整したいとき(予熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

約10分

予熱

⑦予熱の間に、生地を打ち粉をした台に取り出し好みの型で抜き、バターを薄く塗った角皿に並べてください。

※予熱が終了するとブザーが鳴ってお知らせします。

⑧ドアを開き角皿を下段に入れ、ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押します。

下段 17.00分 再加 下没 錄 ■ ■ ■ 強

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。) 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：オーブン160℃（予熱）→約17分

調理後は庫内や角皿が熱くなっています。クッキーの出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。

14 フライをあたためる

自動メニュー

●材料

1度に加熱できる量:1～3個

常温または冷蔵フライ（約100g/1個）

●作りかた

①角皿に冷蔵フライを並べて、上段に入れます。
② 9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号と個数を決めてください。
③ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

上段

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。) 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：オーブン190℃（予熱なし）

1個：約11分

2個：約11分30秒

3個：約12分

調理後は庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。

15 グラタンをつくる

自動メニュー

●材料（マカロニグラタン2人分）

ホワイトソース(薄力粉15g、バター15g、牛乳1カップ、塩・胡椒少々)

マカロニ40g (鍋でゆでておく)、マッシュルーム25g、チーズ40g

A (鶏むね肉(一口大)50g、むきえび50g、玉ねぎ(薄切り)50g、バター大さじ1、

塩・こしょう各少々、白ワイン大さじ1)

●作りかた

①耐熱容器に薄力粉とバターを入れ、庫内中央に置きます。

レッジを2回押して、ダイヤルを回して「1分」に合わせ あたため スタート を押してください。

加熱後よく混ぜ合わせて、牛乳を一度に加えさらに混ぜ合わせてください。

再び庫内に置きレッジを2回押して、ダイヤルを回して「4分30秒」に合わせ、

あたため スタート を押して沸騰するまで加熱し、途中2～3度混ぜ合わせてください。

②加熱後、塩と胡椒を加えて、味を整えます。

③耐熱容器にAを入れ、ラップをして庫内中央に置きます。

レッジを2回押して、ダイヤルを回して「4分」に合わせ あたため スタートを押してください。

加熱後、混ぜ合わせます。次にマッシュルームを加えレッジを2回押して、ダイヤルを回して「1分」に合わせあたためスタートを押して加熱してください。

④③にホワイトソース半量とゆでたマカロニを入れ、混ぜ合わせます。

⑤薄くバターをぬったグラタン皿に④を入れ、残りのホワイトソースをかけ、チーズをのせてから

角皿に並べ上段に入れます。9-20 オートメニューを押して、ダイヤルを回してメニュー番号と

分量を決めて あたため スタート を押します。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。

このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

15 グラタン1人分

15 グラタン2人分

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

^ 加熱時間が長くなります。√ 加熱時間が短くなります。

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)

機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：グリル約22分

調理後は庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。

16 きんぴらごぼう

自動メニュー

●材料（4人分）

1度に加熱できる量:1～4人分

ごぼう150g、人参50g

A(しょうゆ・みりん・料理酒各大さじ2、砂糖・ごま油各大さじ1)

●作りかた ※角皿は使用しません。

①ごぼうと人参を長さ5cmに切り、ごぼうを2～3分ほど水に浸けます。
②ごぼうの水を拭き、人参とAを耐熱容器に入れてよく混ぜます。容器にふんわりとラップをします。

③ 9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号と数量を決めてください。

③ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。 このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

16 きんぴらごぼう 1人分

16 きんぴらごぼう 2人分

16 きんぴらごぼう 3人分

16 きんぴらごぼう 4人分

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。) 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときは、レンジ600Wで様子を見ながら行う

17 肉じゃがをつくる

自動メニュー

●材料 (2\~3人分)

じゃがいも2個 (300g)、牛肉または豚肉薄切り150g、玉ねぎ (薄切り) 120g、さやえんどう (ゆでたもの) 適宜

A (水200ml、砂糖大さじ2、酒大さじ1、みりん大さじ1、しょうゆ大さじ3)

Illustration of a bowl containing various food items (no text or symbols visible)

●作りかた ※角皿は使用しません。

①じゃがいもは皮をむいて6～8等分にし、牛肉は3～4cm幅に切ります。
②中火で熱したフライパンにサラダ油（大さじ1）をひき、玉ねぎと①を炒めます。
③深めの耐熱容器に②とAを入れ、オーブンシートなどで、落しぶたをします。さらにラップをして庫内中央に置いてください。

④ 9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号17に合わせてください。

⑤ドアをしっかり閉めて あたため スタート を押してください。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

●ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)
●加熱後、さやえんどうを加えて、出来上がりです。
- 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときは、レンジ500Wで様子を見ながら行う

表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

●材料（4人前）

干しいたけ (水で戻す) 2枚、ささみ100g、えび4尾

かまぼこ4切れ、ぎんなん8粒、みつ葉適宜

A(干ししいたけの戻し汁大さじ2、しょうゆ大さじ1、砂糖大さじ1)

卵液(卵2個、だし汁2カップ、塩小さじ1/3、しょうゆ小さじ1、みりん小さじ2)

●作りかた

①干ししいたけは、半分に切って、耐熱容器にAと一緒に入れ庫内中央に置いてから

レッジを2回押して、ダイヤルを回して「1分」に合わせ あたため スタート を押します。

②ささみは、酒・塩をかけて臭みを取り、出てきた水分を拭き取ったら一口大にカットします。
③えびは殻をむいて背わたを取ったら酒・塩をかけて臭みを取り、軽く湯通します。
④卵をよくときほぐしてだし汁でのばし、塩、しょうゆ、みりんを加えて混ぜ、こします。
⑤耐熱性の蒸し茶わんに①②③とかまぼこ、ぎんなんを入れ、④の卵液を8分目まで入れます。
⑥角皿に⑤を均等に置きます。
⑦角皿の四隅に各15mL（合計60mL）の水を注ぎます。
⑧ドアを開いて角皿を下段に入れ、

9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号18に

水 水 水

合わせて あたため スタート を押します。

■仕上がりを調整したいとき(加熱前に設定)

^ 加熱時間が長くなります。√ 加熱時間が短くなります。

下段 18 設定 向量 下段 防観観観

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

●ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)
●庫内から取り出し、みつ葉を散らします。
- 機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

手動調理で加熱するときの設定目安：オーブン150℃（予熱なし）→約38分

・調理後は庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないように十分注意してください。
・調理後は、庫内に水蒸気がこもっています。必ずドアを開けて十分乾燥させてください。

19 スポンジケーキ

自動メニュー

●材料（18cmケーキ型1個分）

薄力粉90g、卵3個、砂糖90g、牛乳大さじ1、バター15g、

バニラエッセンス少々、フルーツ適量

<ホイップクリーム> 生クリーム300g、砂糖55g、ブランデー大さじ1

Illustration of a slice of cake with a chocolate chip on top (no text or symbols)

●作りかた

①卵を卵黄と卵白にわけ、卵白はボウルに入れ湯煎をして、泡立て器で角が立つようになるまでよく泡立て、半量の砂糖を2～3回に分けて加え、さらによく泡立てます。
②卵黄の方に残りの砂糖を入れ白っぽくなるまで泡立てます。
③①に②を加え、クリーム状になるまで泡立て、バニラエッセンスを加えてください。
④耐熱容器にバターと牛乳を入れ、庫内中央に置いてください。

レッジを2回押して、ダイヤルを回して「40秒」に合わせ あたため スタート を押してバターを溶かします。

⑤ 9・20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号19に合わせて あたため スタート を押して予熱させます。

■仕上がりを調整したいとき(予熱前に設定)

加熱時間が長くなります。

加熱時間が短くなります。

(予熱点滅)

約10分 予熱

⑥予熱の間に用意します。
薄力粉をふるいながら加えて木べらで切るようにしながら手早く混ぜ合わせて、④があたたかいうちに加えて手早く混ぜ合わせてください。
⑦薄くバターを塗ったケーキ型に⑦を高い位置からゆっくり流し入れ、とんとんとたたいて空気を抜き、角皿にのせます。
⑧角皿の前後の隅に各15mL（合計30mL）の水をケーキ型に触れないように注ぎます。

※予熱が終了するとブザーが鳴ってお知らせします。

⑨ドアを開いて角皿を下段に入れ あたため スタート を押します。

水 水 下段 28.00分 前後後後 オーブン

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)

機器の冷却のため冷却ファンが回ります、電源プラグを抜かないでください。

⑩焼き上がったら、焼き落ちを防ぐため、すぐに型ごと20～30cmの高さから1回落とします。
⑪ボウルに生クリーム・砂糖・ブランデーを入れ、底を氷水に当ててクリーム状に泡立てます。
⑫冷めたスポンジケーキにホイップクリームやフルーツなど表面で飾ってできあがりです。

手動調理で加熱するときの設定目安：オーブン160℃（予熱）→約28分

レンジを上手に使うポイント

上手に加熱するために

●容器を必ず確認する(P12参照)

耐熱性のない容器やアルミホイルなどは、使用しないでください。

●卵はそのまま加熱しない

・破裂して危険です。卵を加熱するときは、割ってから、よくほぐしてください。

・ゆで卵もあたためないでください。

●お弁当は1個ずつあたためる

・上下に積み重ねたりすると、うまくあたたまりません。 ・調味料の容器、アルミケース、飾りなどを取り除いてから あたためてください。

●ゆでる(煮る)調理は、食材の厚みや大きさをそろえる

加熱ムラを少なくすることができます。

●加熱の途中でかき混ぜたり、裏返す

加熱ムラを少なくすることができます。

上手に解凍するために

手動で解凍するときは必ず200Wにする

●ラップ、ふた、飾りは取り除く

・発泡トレーのまま解凍できます。

・ラップなどに包んであった食品は、平皿にキッチンペーバーなどを敷いた上に食品を置いて解凍してください。

●冷凍した食品を常温で放置しない

冷凍庫から出したばかりの凍った食品を解凍してください。 溶けかけているときは、レンジ200Wで様子を見ながら解凍します。

●アルミホイルを活用する

形や厚みが均一でない食品は、薄いところや細いところの外周をアルミホイルで包むことで、解凍ムラを防ぐことができます。

※アルミホイルが庫内側面やドアに当たらないようにしてください。

※解凍以外には、アルミホイルを使わないでください。

●加熱調理後に解凍するとき

加熱調理後に、解凍するときはドアを開けて庫内を冷ましてから解凍してください。

葉菜・果花菜をゆでるとき

洗った後の水滴がついたままラップに包み、ラップの重なり合った部分を下にして皿にのせます。

●葉菜類

・葉と茎を交互に重ねます。

・太い茎には、十文字に切り込みを入れます。

・アクのある野菜（ほうれん草、春菊、小松菜など）は加熱後、すぐに流水にさらして、アクを抜き、その後冷水に取って、色止めします。

・量が多いとき (300g以上) は、同量ずつ半分に分けてください。

●果花菜類

・大きさを、そろえて切ります。

・アクのある野菜（なす、ブロッコリーなど）は、加熱前に食塩水につけてアクを抜きます。

・色の濃い野菜 (なす、ブロッコリー、さやいんげん、グリーンアスパラなど) は、加熱後すぐに流水にさらし、その後冷水に取って色止めをします。

根菜をゆでるとき

ラップに包み、ラップの重なり合った部分を下にして皿にのせます。

●丸のままゆでるとき

洗ってから、皮付きのままラップに包みます。

・2個以上のときは、できるだけ大きさをそろえて重ならないように並べてください。

・加熱の途中で、ドアを開けて上下を変えます。

・じゃがいもやさつまいも、さといもなどは、加熱後、庫内から取り出して、ラップをしたまま5分程度蒸らし、熱いうちに皮をむきます。

●切ってゆでるとき

皮をむき、大きさをそろえて切ってください。

【ラップをするもの】

●煮物、蒸し物、汁物、調理済み食品などしっかりと仕上げたいもの。(冷凍食品は、それぞれ記載のある加熱方法に従ってください。)
●野菜などを下ごしらえしたり、温野菜にするとき。
●ラップは、容器のふちにぴったりと、食品部分にはゆとりを持たせてかぶせてください。
●カレーやシチューなどにラップが直接触れないようにかぶせてください。(油分が多いためラップが溶ける恐れがあります。)

【ラップをしないもの】

●揚げ物、焼き物、炒め物など水分を飛ばしぎみにしたいとき。

1 食品を庫内中央に置く

※表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。

ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

2 出力を決める

600Wの場合

ドアを閉めてレジを押してください。

押すたびに、1000W→600W→500W→400W→200W→100Wと切り換わります。

3 加熱時間を決める

ダイヤルを回して加熱時間を設定してください。

※時間を設定した後で、出力を変えたい場合は、取消を押して、手順2から、やり直してください。

設定できる時間

1000W → 3分まで

600W → 30分まで

500W → 30分まで

400W → 30分まで

200W → 90分まで

100W → 90分まで

4 加熱する

あたため スタート

を押してください。

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

●ブザーが鳴って庫内灯が消えます。(約1分後、表示が消えます。)
●加熱終了後、冷却ファンが回ります。電源プラグを抜かないでください。

飲み物などの加熱時に、やけどを防ぐために

●加熱しすぎない

飲み物（お茶、コーヒー、牛乳、酒など）やシチューなど油脂の多い食品、液体は加熱後、取り出した後に、突然沸騰して飛び散って、やけどの恐れがあります。

加熱するときは、設定時間を控えてください。

●広口で背の低い容器に8分目まで入れる
●加熱前や加熱後には、必ずスプーンでかき混ぜる

Simple line drawing of a cup with water splashing out (no text or symbols)

突沸注意!

手動調理 ーグリルを使うー

※表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 角皿に食品を入れて庫内にセットする

2 グリルを押す

3 加熱時間を設定する

ダイヤルを回して加熱時間を設定してください。

※30分までの設定ができます。

(例) 30分設定時

4 あたため スタート を押して加熱する

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

できあがり

●ブザーが鳴って庫内灯が消えます。

●加熱終了後、冷却ファンが回ります。

電源プラグを抜かないでください。

●続けて調理する場合は、ドアを開けて庫内を冷ましてから調理を行ってください。

※加熱後は、庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないよう十分注意してください。

※表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 オープン を押す

このとき、角皿と食品は入れません。

2 加熱温度を設定する

を押して温度を設定します。

10℃単位で100℃～250℃の範囲で設定ができます。

(例) 200℃設定時

3 あたため スタート を押して予熱する

この時 オーブン を押すと設定温度が確認できます

予熱

(予熱点滅)

予熱完了

ブザーで予熱完了をお知らせします。

※約5分間予熱を保持します。5分後ブザーが鳴り予熱がキャンセルされます。

4 角皿に食品を入れて庫内にセットし、 すばやくドアを閉める

(例) 35分設定時

5 加熱時間 (調理時間) を設定する

ダイヤルを回して加熱時間を設定してください。※90分までの設定ができます。

6 あたため スタート を押して加熱する

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

●ブザーが鳴って庫内灯が消えます。
●加熱終了後、冷却ファンが回ります。

電源プラグを抜かないでください。

- 続けて調理する場合は、ドアを開けて庫内を冷ましてから調理を行ってください。 ※加熱後は、庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないよう十分注意してください。

手動調理 ーオーブンを使う(予熱なし・発酵)ー

※表示部に何も表示がないときは、電源が入っていません。ドアを開けると電源が入り、「0」が表示されます。

1 角皿に食品を入れて庫内にセットする

2 オーブン(予熱なし): オープン を2回押す

発酵：オーブンを3回押す

(例) オーブン(予熱なし)

3 加熱温度を設定する

を押して温度を設定します。

(例) オーブン(予熱なし):200℃設定時

※35・40℃（発酵）、または10℃単位で100℃～250℃の範囲で設定ができます。 ※35・40℃（発酵）は、予熱ができません。

4 加熱時間 (調理時間) を設定する

ダイヤルを回して加熱時間を設定してください。 ※90分までの設定ができます。

(例) 30分設定時

5 あたため スタート を押して加熱する

庫内灯が点灯して、加熱が始まります。このとき表示部に残り時間が表示されます。

加熱

できあがり

●ブザーが鳴って庫内灯が消えます。
●加熱終了後、冷却ファンが回ります。

電源プラグを抜かないでください。

- 続けて調理する場合は、ドアを開けて庫内を冷ましてから調理を行ってください。 ※加熱後は、庫内や角皿が熱くなっています。食品の出し入れの際には、ミトンなどを使用し、やけどをしないよう十分注意してください。

本体・ドア

●本体外側やドアは、台所用中性洗剤を含ませたふきんなどで汚れをふき取った後、固くしぼったふきんで洗剤分をふき取ってください。
●吸気口についたホコリなどは、掃除機や乾いた布などで定期的に取り除いてください。

Illustration of hands washing a bottle and pouring liquid into a bowl (no text or symbols)

庫内・ドアの内側（使用ごとにお手入れをしてください。）

●調理中にこぼれた汁や飛び散った油・食品カスなどは、早めにふき取ってください。 汚れたまま使用すると、こげ付いて取れにくくなったり、発煙・発火する原因になります。
●汚れは、台所用中性洗剤を含ませたふきんなどで汚れをふき取った後、固くしぼったふきんで洗剤分をふき取ってください。

Illustration of a hand cleaning a microwave oven with a cloth (no text or symbols)

加熱台・角皿（使用ごとにお手入れをしてください。）

●加熱台は、ふきんなどで汚れをふき取ってください。
●角皿は、スポンジなどで洗い、水分をふき取り、よく乾かしてください。

Illustration of a hand cleaning a rectangular surface with a cloth (no text or symbols)

電源プラグ

●電源プラグの刃、刃の取付面やコンセントにホコリが付いているときは、乾いた布でふき取ってください。

クリーニング スチーム加熱を使用して、汚れを落としやすくします。

①角皿の四隅に水を注ぎ、角皿を庫内に入れます。
② 9-20 オートメニュー を押して、ダイヤルを回してメニュー番号20に
合わせて あたため スタート を押してクリーニングをスタートします。

水 水 水

③ブザーが鳴り終了します。ドアを開けて、庫内を冷ましてから水滴を拭き取ってください。

※途中でクリーニングを停止させたいときは | 取消 | を押してください。

注意

お手入れにはシンナー・クレンザー・金属たわしなどは使わないでください。

変色・変質・劣化などの原因になります。

使用禁止!!

故障かな？と思ったら

修理を依頼される前に、次の点をお調べください。

こんなとき	ご確認ください
動かない	●電源プラグが抜けていませんか。→しっかりと電源プラグを差し込んでください。●配電盤のブレーカーが切れていませんか。→お使いの電気製品を確認して容量内でお使いください。●停電していませんか。●調理中にドアを開閉しませんでしたか。→スタートボタンを押すか、または再度設定してください。
何も表示していない	●ドアを閉めてしばらくすると自動的に電源が切れます。(オートオフ機能)→ドアを開閉して、「0」表示がでたら操作してください。
操作ボタンを押しても反応しない	●表示部が「0」を表示していますか。→ドアを開閉して、「0」表示がでたら操作してください。●チャイルドロックが設定されていませんか?→表示部に[ ]が表示されている場合は解除してください。(P9参照)●消音モードになっていませんか?→消音モードではキーを押しても音がしません。(P10参照)
スタートボタンを押しても加熱しない	●ドアが完全に閉まっていますか。→ドアを確実に閉めてください。●メニューは選びましたか。●出力、時間などの設定は行いましたか。
すぐに加熱が止まる	●庫内が熱くなっていませんか。→庫内が熱いときは、温度センサーが働き加熱を停止することがあります。ドアを開けて庫内を冷ましてから加熱してください。
火花がでる(レンジ調理)	●金属容器やアルミホイル、金粉や銀粉などの飾りのある容器などを使っていませんか。→使用できる容器に変えてください。(P12参照)●庫内が空だったり、食品の量が少なすぎる状態で加熱していませんか。→適量の食品を入れてください。●庫内に汚れが付着していませんか。→汚れをふき取ってください。
煙がでたり、いやなにおいがする	●ご購入後にから焼をしましたか。(P11参照)●庫内やドアに、調理物のカスや油などが付着していませんか。→拭き取ってください。(P35参照)
加熱中にヒーターがついたり消えたりする	●メニューによってヒーターの制御をしています。故障ではありません。
加熱中に音がする	●レンジの出力を切り換えたり、スイッチの切り換え音です。故障ではありません。●加熱中の「ボコン」と鳴ったり、きしみ音は、高温のために庫内壁面が膨張する音です。故障ではありません。
加熱後に音がする	●部品を冷却するファンの音です。故障ではありません。
ドアがくもり水滴が落ちる	●食品の水分が水蒸気となったものです。拭き取ってください。
残り時間を表示しない	●赤外線センサー調理の場合センサーが温度を検知するまで[二二]表示となります。温度検知後残り時間を表示します。
高温注意が表示される	●庫内温度が高い時に自動調理を実行すると表示されます。故障ではありません。庫内が冷めてから調理を行ってください。

故障かな？と思ったら

こんな表示がでたら

E01 ~ E05 E11 E16 E18 E15

●機器が故障している場合があります。 →ご使用を中止して、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店、またはお客様相談室にご相談ください。

●ドアを一度開けて、確実に閉めなおしてみてください。

※それぞれの確認や処置をしても異常がなおらなかったり、原因がわからないときは、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店へご連絡ください。

仕様

定格電圧	AC100V
定格周波数	50Hz/60Hz共用
外形寸法	幅513mm×奥行き403mm×高さ332mm
質量	約13.1kg
庫内有効寸法	幅315mm×奥行355mm×高さ206mm
コード長	約1.5m
定格消費電力	1450W
定格高周波出力	1000W
発振周波数	2450MHz
電熱装置の定格消費電力	1360W

*定格高周波出力1000Wは短時間高周波出力機能（約3分間）であり、定格連続高周波出力600Wに自動的に切り替わります。

区分名	D
電子レンジ機能の年間消費電力量	56.5kWh /年
オープン機能の年間消費電力量	12.4kWh /年
年間待機時消費電力量	0.0kWh/年
年間消費電力量	68.9kWh /年

●年間消費電力は、省エネ法・特定機器「電子レンジ」新測定法による数値です。

●区分名は、省エネ法に基づき、機能、加熱方法、庫内容量の違いで分けています。

●実際にご使用の際の年間消費電力は、周囲環境、使用回数、使用時間、食品の量などによって変わります。目安としてご覧ください。

●長期間、ご使用になられないときは電源プラグをコンセントから抜いてください。

アフターサービスについて

製品の保証について

●この説明書には製品の保証書がついています。

保証書は、お買い上げの販売店で「お買い上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。

●保証期間はお買い上げ日より1年間です。(マグネットロンのみ2年間です。)

保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。

●保証期間後の修理

お買い上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

「故障かな?と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買い上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は、絶対にしないでください。

感電やけがの恐れがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後8年です。補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。

■使いかたやお手入れなどのご相談は下記へ

この商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、右記までご相談ください。

お客様ご相談窓口

ナビ ダイヤル 0570-019-700

※PHS、IP電話など一部の電話からのご利用はできません。 受付時間 10:00～17:00 (土・日・祝日を除く)

●Eメールでのご相談も受け付けております。その際は商品名・品番・ご相談内容・お名前お電話番号をご記入の上、ご相談ください。

Eメールでのご相談は

[e-mail]

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山善及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合わせの際には、保証書に記載の商品名・品番をご連絡ください。

M E M O

M E M O