YES-WL1456 - Chauffage Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de cuisson à induction
Marque	Yamazen
Modèle	YES-WL1456
Alimentation	100 V AC, 50/60 Hz
Consommation électrique	1400 W
Dimensions (L × P × H)	560 × 400 × 180 mm
Poids	Environ 6 kg (cordon inclus)
Longueur du cordon	Environ 2,3 m
Nombre de foyers	2
Plage de puissance de chauffe	150 W à 1400 W
Plage de température de friture	140 °C à 200 °C
Matériau de la plaque	Vitrocéramique
Type de commande	Tactile
Affichage	Numérique LED
Fonctions de cuisson	Chauffe, Friture, Mijotage
Minuteur	Jusqu'à 5 h 59 min, arrêt automatique
Sécurité	Arrêt automatique (sans casserole, surchauffe, anti-oubli 120 min/60 min), détection de casserole, indicateur de chaleur résiduelle
Niveau sonore	Réglable (fort/faible)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide après refroidissement ; ne pas immerger ; aspirer les grilles d'aération
Accessoires fournis	Pieds (4), vis (6), manuel d'utilisation
Garantie	1 an
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - YES-WL1456 Yamazen

Quels types de casseroles sont compatibles avec l'induction Yamazen YES-WL1456 ?

Utilisez des casseroles en fonte, acier émaillé, acier inoxydable compatible induction, ou aluminium avec fond magnétique. Le diamètre doit être compris entre 12 cm et 26 cm. Les casseroles en verre, céramique, cuivre, aluminium pur ne fonctionnent pas. Pour les fritures, utilisez une casserole en fer de 18 à 22 cm de diamètre avec un fond plat.

Comment utiliser le minuteur ?

Appuyez sur la touche Minuteur, puis réglez les heures avec les touches +/- (par paliers d'une heure) et les minutes (par paliers d'une minute). Confirmez en appuyant à nouveau sur Minuteur. Le compte à rebours s'affiche. Pour annuler, appuyez sur Arrêt.

Que signifie le code d'erreur E01 ?

E01 indique qu'aucune casserole n'est détectée ou que la casserole n'est pas compatible. Vérifiez que vous utilisez une casserole adaptée, qu'elle est centrée sur le foyer et que son diamètre est correct.

Pourquoi la table de cuisson s'arrête-t-elle automatiquement ?

Par sécurité, l'appareil s'arrête automatiquement après 120 minutes en mode chauffe ou mijotage, et après 60 minutes en mode friture si aucune touche n'est actionnée. Il s'arrête aussi si la casserole est retirée ou si la température devient excessive.

Puis-je utiliser les deux foyers en même temps ?

Oui, mais la puissance totale est limitée à 1400 W. Par exemple, si un foyer est réglé sur P7 (1400 W), l'autre est indisponible. En mode friture sur un foyer, l'autre peut chauffer jusqu'à P2 (300 W). Consultez le tableau des combinaisons dans le manuel.

Comment nettoyer la plaque vitrocéramique ?

Attendez que la plaque soit complètement refroidie. Essuyez les saletés légères avec un chiffon humide. Pour les taches grasses, utilisez un détergent doux. Les taches tenaces peuvent être frottées avec une éponge en nylon et un peu de crème à récurer. N'utilisez jamais de paille de fer ou de produits abrasifs.

Que faire en cas de code d'erreur E04 ?

E04 indique une surchauffe de la casserole (protection contre la surchauffe à vide). Éteignez l'appareil, retirez la casserole et laissez refroidir. Assurez-vous de ne pas faire chauffer à vide. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler le volume des signaux sonores ?

Le volume se règle via un interrupteur situé sous l'appareil (face inférieure). Vous pouvez choisir entre fort et faible.

Puis-je utiliser une casserole de diamètre supérieur à 26 cm ?

Non, le diamètre maximal est de 26 cm. Une casserole trop grande peut ne pas être détectée correctement et entraîner un échauffement inégal ou une panne.

Comment installer les pieds fournis ?

Les pieds sont utiles si la surface d'installation est basse. Vissez les 4 pieds dans les trous prévus sous l'appareil à l'aide des 6 vis fournies (2 de rechange). Assurez-vous qu'ils sont bien fixés pour assurer la stabilité.

MODE D'EMPLOI YES-WL1456 Yamazen

YAMAZEN

取扱説明書

保証書付

2□IH調理器 脚付き YES-WL1456

Illustration of a black electric stove with two circular burners and control buttons (no text or symbols)

この製品はご家庭での調理用です。 不適切な取り扱いは事故につながりますので、 初めてご使用の際は必ずこの「取扱説明書」をお読みいただき、適切な取り扱いをお願い致します。 本取扱説明書は大切に保管してください。

もくじ

安全上のご注意……1・2・3・4

内容物—覧……5

各部の名称……6

操作パネル・表示の説明……7

安全機能……7

設置場所について……8

使用方法/電源の入・切、音量スイッチ……9

鍋センサー機能について……9

脚の取り付け方…… 10

使える鍋……11

使えない鍋……12

左右のヒーターを同時に使用する場合……13

使用方法（加热・揚げ物・煮込み）14・15・16

調理タイマーの使い方（加熱・煮込み）17・18

調理のポイントとご注意…… 19・20

お手入れの仕方…… 21

故障かな？と思ったら…… 22

アフターサービスについて…… 23

保証書…… 裏表紙

最新情報はオリジナルブランドページ

YAMAZEN BOOKを

チェック!

随访情报在更新中！

安全上のご注意

ご使用の前に「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、必ずお守りください。

※ここに示した項目は、製品を安全に正しくお使い頂き、お使いになる人や他の人々への危害や財産への損言を未然に防止するためのものです。また、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、「警告」「注意」の2つに区分しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。

警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、死亡又は重傷を負うことが想定される内容を示しています。

注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、軽傷や物的損害の発生が想定される内容を示しています。

絵表示の例

記号は禁止「してはいけないこと」を表示しています。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。

記号は強制「しなければいけないこと」を表示しています。図の中に具体的な禁止内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜いてください）が摧かれています。

※お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。

警告

指示に従う

定格15A以上のコンセントを単独で使う。

雷源式元代

電源フランプ

国泰君安

差1.25

如国际贸易上使用，公司已取得方式了上

他の器具と併用、タゴ定配線をするコンセント部が異常発熱して発火する

ことがあります。

指示に従う

心臓用ベースメーカーをお使

いの方は、本製品のご使用に

あたって医師とよくご相談を。

本製品の動作が

ベースメーカー

に影響を与える

ことがあります。

一カーをお使

品のご使用に

よくご相談を。

禁止

・電源コードや差し込みプラグが傷んでいるとき

・コンセントの差し込みがゆるいとき

・電源コードを動かすと通電したり

しなかったりする場合は使用しない

感電-ショート。

発火の原因に

なります。

タコ定配線をすると当発熱して発止する。

常先熱化で入する

指示に従う

電源プラグを抜くときは、コードを

持たずに、必ず先端の電源プラグを

持って引き抜く。

指示に従う

電源プラグ・器具用プラグの

ほこりなどは定期的にとる。

プラグにほこりが

たまると、湿気な

どこ漏電不良とな

り、火災の原因に

なります。

●プラグを抜き、乾い

的にとる。

(1)

[NO TEXT]

[Non-Text]

1

m = 311

布でぶいてください。

禁止

電源コードを傷つけたり、無理に

曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、

束ねたりしないでください

また、重たい物を

のせたり、挟み込

んだり、加工した

りぐると、電源コ

一下が被損し、火災感電の原因となります。

警告

分解禁止

修理技術者以外の人は、絶対

に分解・修理・改造は行わない。

発火したり異常動作して、ケガをする

ことがあります。

修理は販売店にご相談ください。

禁止

鋼の下に紙・アルミ箔・よごれ

防止シートなどを敷かない。

火災の原因になります。

鍋の温度を正しく検知できない場合があります。

禁止

トッププレートに衝撃を加えない。

万一ひびが入ったり

割れた場合、そのまま

使うと、加熱し過ぎた

り、異常動作や感器の

原因になります。

●このような場合はコンセントから

電源プラグを抜いて使用を中止し

すぐに修理を依頼してください。

禁止

トッププレートの上にレトルトバック

アルミ箔を貼った容器や袋、金属製

の缶などを置かない。

• 说明：加25%

式：上小一月15日

■カロリー

2014年1月1日

·建信一体调理中心(请填写各具

以外2月1日

破裂、発熱してケガややけどをする

ことがあります。

禁止

吸・排気口や、すきまに、ピンや

フォーク、針金などの金属物や

物を入れない。

感電や異常動作して、ケガをする

ことがあります。

禁止

左右のヒーターで同時にひとつの

鋼やプレートを加熱しない。

調理運転中は鋼を移動しない。

水ぬれ禁止

水につけたり、かけたりしない。

感電・ショート、故障の原因になります。

禁止

トッププレートの上に、ほかのIH

調理器やIH炊飯器などを置いて

使用しない。

誤作動や故障の原因となるので使用しない。

安全上のご注意 つづき

警告
禁止空だき加熱をしない。やけどをする恐れがあります。また、錬の破損やトッププレートを汚す原因になります。	拠触禁止使用後しばらくは、錬の熱でトッププレートが熱くなっているため手を触れない。やけどをすることがあります。
禁止掲げ物調理をする場合の警告。● 500g未満の油では調理しないでください。● 底に凸凹-そりのある錬は使わないでください。油温が上がり過ぎて急検です。	禁止缶詰、アルミ箔、金属など、使用できる錫以外の物はのせない。調理以外の目的でH測理器を使用しないでください。破裂、発熱して、ケガ、やけどをすることがあります。
禁止油が少ない場合など、油温が上がり過ぎ発火することがあります。	[?CTA1温度制御装置がはたらかず、異常加熱し火災の原因になります。
指示に従う油が高温になっているため、続けて加熱すると発火し火災の原因になります。	指示に従う やけどの原因になります。※油の飛び散りは、材料の下ごしらえなどで少なくできます。● なべの内側に水滴が付いたまま油を入れないでください。● 輝理中は顎を近づけないでください。● 油が高温にならないらちに材料を入れないでください。油温が上がってくると、油が飛び散って急検です。

油が少ない場合など、 油温が上がり過ぎ発火することが あります。
油が高温になっているため、続けて加熱すると発火し火災の原因になります。
やけどの原因になります。 ※油の飛び散りは、材料の下ごしらえなどで少なくできます。
● なべの内側に水滴が付いたまま油を入れないでください。
- 調理中は顔を近づけないでください。 - 油が適温にならないうちに材料を入れないでください。
油温が上がってくると、油が飛び散って危険です。

警告

アルミ箔や油よけ用アルミシートの上では使用しない。

火災の原因になります。

長期間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜く。

ケガ、やけどや、 絶縁劣化による 感電・漏電火災の原因になります。

吸・排気口をふさがない。

をふさくと、本体内部の温度が上がり、火災の原因になります。

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところで使わない。

ケガをする恐れがあります。

本体に鋼をのせたまま 持ち運ばない。

鍋が滑り落ちて、やけどの原因になります。

注意

交流100V以外では使用しない。

火災・感電の 原因になります。

不安定な所では使わない。

本体が傾いていると、鋼が滑り落ち、やけどやケガの原因になります。

磁力線が出ているため、磁気に弱いものなどを近づけない。

● ラジオ・テレビ・パソコン・複雑器など (雑音の入る恐れがあります) ● キャッシュカード・自動改札用定期券・カセット テープなど(配信が消える恐れがあります)

内容物一覧

本体

脚

脚取り付け用ネジ 6個（予備2個）

取扱説明書

各部の名称

鍋位置マーク 排気口(後面) 電源コード トッププレート 左ヒーター 右ヒーター 電源プラグ 注意 電源の放きまして必ずプラグ部分をもってください。 電源コード:プラグが埋んでないか検査してください。 操作パネル 電源スイッチ 吸気口(裏面) (冷却ファン) 音量スイッチ(裏面) 9ページ参照

※ 操作パネルには生産・運搬時の保護シート(透明なフィルム)が貼ってあります。最初にご使用になるときは、剥がしてお使いください。

IH調理器の加熱のしくみ

加熱コイルに電流を流すと磁力線が発生します。そこに鉄鋼などをのせると、鉄鍋にうず電流が生じ、鍋自体が発熱します。

警告

液体を加熱するときには、突然沸騰する「突沸現象」がおこる場合があります。みそ汁やカレー、牛乳などの液体を温めるときは、火力を弱めにしてときどきかき混ぜながら温めてください。液体が飛び散り、やけど・ケガの恐れがあります。

操作パネル・表示の説明

左ヒーター操作部 表示器 加熱火力ランプ 銀センサー YAMAZEN 888 大気電源 700円 500円 400円 300円 200円 100円 80円 60円 40円 20円 10円 8円 6円 4円 2円 1円 右ヒーター操作部 表示器 加熱火力ランプ 銀センサー YAMAZEN 888 大気電源 700円 500円 400円 300円 200円 100円 80円 60円 40円 20円 10円 8円 6円 4円 2円 1円 右ヒータ操作部 表示器 加熱火力ランプ 銀センサー YAMAZEN 888 大気電源 700円 500円 400円 300円 200円 100円 80円 60円 40円 20円 10円 右ヒータ操作部 表示器 加熱火力ランプ 銀センサー YAMAZEN 888 大気電源 700円 500円 400円 300円 200円 100円 80円 60円 40円 20円 10円 右ヒータ操作部 表示器 加熱火力ランプ

<操作部の説明>

※ 操作キーはキーの文字中心を押してください。 操作を受けつけない場合は電子音が2回鳴ります。

• 電源スイッチ:電源の入/切を行います。
  ●電源ランプ:電源が入のとき点灯します。
  ● 停止キ 一:運転の停止(終了)を行います。
  ● 加熱主一：加熱調理を行します。※火力はとろ火(150W)～砕(1400W)で設定できます。
  ●揚げ物キー:揚げ物調理を行います。※油の温度は140℃\~200℃で設定できます。
  ●者、込み、主、一：あらかじめ加熱コードで調理を行った調理物を考込むとき
  最大(約)400Wの弱い火力でON/OFFを繰り返し加熱を行います。
  ● あげる/さげるキー：火力(加熱)、温度(揚げ物)、時間(タイマー)を調節します。煮込み調理は使えません。
• タイマーキー:タイマーをセットします。揚げ物調理は使えません。
• 鋼センサー:調をのせていない場合や、使えない鍋をのせると、ランプが点滅し電子音が鳴ります。
  ●加熱火力ランプ:加熱火力を表示します。(とろ火から強)
  ●表示窓:火力(加熱)、温度(掲げ物)、時間(加熱・煮込みタイマー)、エラーを表示します。
  ●音量スイッチ:電子音の音量を大・小切り替えます。

■安全機能

運転切り忘れ防止自動OFF	最後のキー操作から何も操作をしないで、揚げ物調理は60分経過、加熱調理と無込み調理は120分経過したら、自動的に運転を停止します。
電源 自動OFF	電源が入った状態(電源ランプが点灯)で、何も運転をせずに操作をしない状態が約5分以上続くと自動的に電源をOFFにします。
鍋なし 自動OFF	鍋をはずすと加熱をやめ、電子音でお知らせし、約2分後に運転が停止します。
小物発熱防止自動OFF	ナイフ、フォークなどの小物の場合は加熱をせずに、電子音でお知らせし、約2分後に運転が停止します。
空だき防止 自動OFF異常温度上昇防止	鍋底の湿度が異常に上がり過ぎたとき、電子音が鳴り、すぐに運転が停止します。
鍋センサー機能	使える鍋、使えない鍋を自動検知します。(使えない鍋は、加熱をやめ、電子音でお知らせし、約2分後に運転が停止します)
高温注意表示機能	トッププレートが高温のときに火力ランプが点滅して高温をお知らせします。

設置場所について

設置をはじめるまえに、使用場所について確認してください。

十分に換気のできる環境に設置してください。湿気の少ないところに設置してください。 概の下など落下物のある場所には設置しない。排気口や吸気口をふさくような場所に設置しない。 本体の前にものを置かない。冷蔵庫や家具の扉などがあたらないようにしてください。

●周囲に可燃性の壁がある場合

(防火構造壁以外の場合)

本体の周囲に可燃性の壁や柵があるときは、右図寸法を守って十分に距離を離した所でお使いください。

●可燃性の壁から右図寸法の距離が取れない場合

市販の防熱板または、防火上有効な

不燃材(注1)によって防熱処理をしてください。 右図( )内の寸法は防火構造壁または 防熱板を設置した場合。

可燃性の量 10cm以上 (本体から50cm以上) 100cm以上 (80cm以上) 可燃性の量 10cm以上 本体の端から 6cm

防熱板(後壁面) 1cm以上の層間 防熱板(側面) 30cm以上 0cm以上 防熱板 1cm以上の層間 流し台 固定台、流し台の側面、 上面が可燃性でトップ フレートより位置が 高い場合

0cm以上（注1）防熱板を設けたとき本体間囲の木壁温度が重達35℃の時100℃を超えない断維性があること。

注意

禁止	●鋸置タイプやビルトインタイプのIH調理器の上に重ねて使用しない。
	●ガスレンジやストーブの上、電子レンジの上にのせて使用しない。
	●アルミ詰、アルミシートまたは燃えやすいものを本体の下に直接敷かない。
	●トッププレートや操作部に強い衝撃を加えない。割れてケガの原因となります。
	●操作部の上に諸を置かない。誤動作の原因となります。
	●操作部の上に水をつけたりかけたりしない。誤動作の原因となります。
お願い	●ゴキブリなどの害虫が吸気口や排気口から入ると故障の原因となります。適切な環境で使用してください。
	●本品は家庭用です。業務用として使用しないでください。業務用として使用した場合は、著しく寿命が届まります。
	●高さが低い場合は10ページを参照して本品添付の額を取り付けてください。

使用方法／電源の入・切

① 電源プラグをコンセントに差し込む。
② 電源を入れる。

・電源スイッチを長押しする。

電子音が鳴り、電源ランプが点灯するまで、電源スイッチを押し続けてください。電源ランプが点灯し電源が入ります。

③ 調理を開始する。

・加熱調理は 14 ベージ、揚げ物調理は 15 ベージ、煮込み調理は 16 ベージ を参照してください。

④ 電源を切る。

・電源スイッチを押す。

しばらくの間電源ランプが点滅した後、電源が切れます。（内部温度が高いときは、冷却ファンが運転しています）

※続けて使用しない場合は電源を切ってください。
※なにも運転をせずに操作をしない状態が約5分以上続くと電源自動OFF機能により、自動的に電源を切ります。
※長期間使用しない場合は、電源プラグをコンセントから抜いてください。

警告

定格15A以上のコンセントを単独で使う。 他の器具と併用、タコ定配線をしない。 交流100V以外では使用しない。

音量スイッチ

電子音の音量を 大・小 切り替えることができます。ご使用状況にあわせて、本体裏面のスイッチを切り替えて使用してください。

鍋センサー機能について

運転中, 鍋をのせていない場合や使えない鍋をのせると鍋センサーランプが点滅し、電子音が鳴ります。表示窓にはE01と表示されます。(使えない鍋は加熱をやめ、電子音が鳴り約2分後に運転が停止します)

確認方法は14ページ使用方法/加熱調理のときを参照してください。

脚の取り付け方

本体に脚を取り付けて、高い位置で使用することができます。本体裏側の6つのネジ穴に合わせて、ネジを回して脚を固定します。

Technical illustration of a computer motherboard with multiple views and mounting hardware (no text or symbols)

加熱・煮込み調理のとき

使える鍋

使える材質

鉄 ● IH対応アルミ鋼 ● ステンレス製やかん ● 鉄鋳物 ● 鉄ホーロー ● 多層鋼鋼 ● 種類によっては使えない鋼もあります。 ● 貨の厚さが0.7mmを超えると火力が届まります。 形状によっては使えない場合もあります。

ステンレス錬のご注意

ステンレス鋼には使えない鋼もあります。ご使用前に7ページの■安全機能「鋼センサー機能」

を読んで、鋭の確認をしてください。ステンレス錫(18-0、18-8、18-10)は「使える錫」として見わけます。

●IH用土鋼

IH用土錬のご注意

- IH用土鋼には使えない土鋼もあります。 - 普通の土鋼の中にステンレス板を入れ反応させるものなどは、鋼検知できない場合もあります。 - 火力は「中」(P4)以下でお使いください。

IH対応アルミはく製容器のご注意 - 大きさや陽感の厚さなどによっては使えないものもあります。 - 火力は「中」(P4)以下で、長時間の加熱は避けてください。 - 調理中はそばを離れないでください。 アルミ容器が磁力で浮いたり動く場合があります。

底形状 2mm以下のそり 大きさ 焼き物などで使用する フライパンは直径が平らな ものをお使いください。 ●小さい剣 直径12cm以上 ●大きい剣 直径25cm以下

使える材質

底形状

掲げ物で使用する鍋

● 底が平らで磁感が18～22cmくらいの鉄錆をお使いください。即つき錆や約1mm以上のそりのある錆、直径の小さな錆などは、油が異常に高温になし、火災のおそれがあります。 ● 1mm以上のそりの見分けた 平らなテーブルなどに1円玉をのせて、1円玉の上に錆をのせてください。錆の取っ手を押さえたとき ● 錦がコートする……その他約1mm以下、使用できる。● 錦がコートしない……その他約1mm以上、使用できない。

● 材質や底の形状により、使える鍋と使えない鍋があります

● 一般財団法人製品安全協会が認証した 📄CH-H 📄H マークのある鍋をおすすめします。

使えない鍋

使えない材質

●防熱ガラス ●陶磁器 ●普通の土鍋 ●銅 ●アルミ ●ステンレス製ボール ※調達器具(備、フライバン、やがん)以外は便可できません。

底形状

底が大い 2mmを超える 足がある 2mmを超える そりがある ●小さい鍋 直径26cmを超える鍋 ●大きい鍋 直径12cmを差

その他の使えない物

※庭に2mmを超えるそりがあっても、形状によっては使えるとセンサーが判断する鋼がありますが、温度センサーが正しく働かなくなるので使用しないでください。

大きさ

※錦検知センサー機能で鑑を見分ける時は、9ページの『錦センサー機能について』をお読みください。

揚げ物調理のとき

使えない材質

●耐熱ガラス ●陶磁器 ●普通の土錫 ●錦 ●アルミ ●ステンレス ●ステンレス製ボール ※法の温度が設定温度より高くなり色銹です。

大きさ

浅い錫 深さ 8cm末端 直径18cm末端 小さい錫 直径22cm を超える錫 ● 大きい錫 ● 直径18cmより小さい 錫は掲げ物に使わない。 ● ステンレス錫は掲げ物 に使わない。 材質 18-0 18-8 18-10

底形状

底が丸い 足がついている 反りがある へこみがある 材質 本体アルミ 麻底に金属板がついているもの ※正しく温度の検知ができないため。

左右のヒーターを同時に使用する場合

左右のヒーターで同時に使用する場合の組み合わせ

左ヒーター	右ヒーター
加熱調理	加熱調理	左右のヒーターの加熱火力は、合計1400Wになる組み合わせまで使用できます。
最大で使用できる加熱火力の組み合わせ例—※P7P1P6P2P6P3P5P4P4P5P3P6P2P6P1P7—※※左右どちらか一方のヒーターが最大火力P7のときは、もう片方のヒーターは使用できません。
加熱調理(火力はP2まで)	揚げ物調理	右ヒーターで揚げ物調理中、左ヒーターでの加熱火力はP2まで使用できます。
煮込み料理(できません)	揚げ物調理	右ヒーターで揚げ物調理中、左ヒーターでの煮込み調理はできません。
煮込み料理	加熱調理(火力はP5まで)	左ヒーターで煮込み調理中、右ヒーターでの加熱火力はP5まで使用できます。

※左右のヒーターを同時に使用すると左右の鋼から断続的に音がする場合がありますが火力のコントロールによるものです。そのまま使用してください。
※エラーが発生した場合はそのときの出力モニターの表示のまま点灯しつづけます。

使用方法／加熱調理のとき

この商品はご使用状況に応じて、冷却ファンの回転数を変化させ騒音を軽減しています。

① 電源ランプの点灯を確認してください。 あらかじめ鍋に水などを入れ、 左右どちらかのヒーター中央にのせます。

※直径26cmより大きい鋼、 12cmより小さい鋼は使えません。

加熱調理は左右ヒータ 共通

② 加熱キーを押します。

※火力 P6 で運転を開始します。 加熱ランプと加熱火力ランプが点灯します。 ※鍋をのせていない場合や使えない鍋をのせると 鍋センサーランプが点滅し、電子音が鳴ります。 表示怒にはE01と表示されます。

現在の火力

③ ◁>キーで火力を調節しながら調理

します。 ※調理のポイント(19ページ)を参照してください。 ※左右のヒーターを同時に使用する場合は13ページを参照してください。
＜キーを押すと火力がさがります。＞キーを押すと火力があがります。

④ 調理を停止(終了)するには停止キーを押します。

※運転停止後、本体内部を冷却するためにしばらくファンが回ります。ファンが停止するまで電源コードは抜かないでください。

注意

やけどの恐れあり 使用後しばらくは、錫の熱でトッププレートが懐くなっているため、触れるとやけどをする恐れがあります。

調理タイマーの使い方／加熱調理のとき

この商品のタイマー機能は切りタイマー方式です。 タイマー機能を利用した場合、設定した時間になると電子音が鳴り自動的に電源が切れます。 (設定時間:1分～最大5時間59分)

タイマー使用時は、ふきこばれや焦げ付きなどに注意してください。 タイマーを使わない場合、最後にキー操作をしてから120分たつと安全機能が働き、自動的に運転が停止します。

加熱調理は左右ヒーター共通

① 加熱キーを押します。

※火力 P6 で運転を開始します。 加熱ランプと加熱火力ランプが点灯します。 ※鋼をのせていない場合や使えない鋼をのせると 鋼センサーランプが点滅し、電子音が鳴ります。 表示窓にはE01と表示されます。

現在の火力

② ◁>キーで火力を調節します。

<キーを押すと火力がさがります。>キーを押すと火力があがります。

③ キーを押して ◁ キーでタイマー（調理時間）をセットします。

キーを押すとタイマーランプが点灯し、時間表示が点滅します。 <>キーを押して1時間刻みでセットします。

次に ◎ キーを押すと分表示が点滅します。 〈＜〉キーを押して1分刻みでセットします。 押し続けると10分単位で早送りできます。

キーを押すとタイマー運転を開始します。 ※タイマーセット後、表示窓にはタイマーの残り時間を表示します。 ※タイマーを再設定する場合は、◎の操作を繰り返します。

例…中火で1時間15分セットする場合

〈1〉〈〈〉キーを押し 火力を□P4に合わせます。

〈2〉キーを押し 〈〉キーで115にセットします。

〈3〉セットした時間がくると自動的に運転が停止します。 (電子音が鳴り終了をお知らせします)

④ タイマーを解除するには停止キーを押します。

運転を停止(終了)するには再度停止キーを押します。 ※運転停止後、本体内部を冷却するためにしばらくファンが回ります。ファンが停止するまで電源コードは抜かないでください。

注意

やけどの恐れあり 使用後しばらくは、鋼の熱でトップフレートが熱くなっているため、触れるとやけどをする恐れがあります。

調理タイマーの使い方／煮込み調理のとき

この商品のタイマー機能は切りタイマー方式です。 タイマー機能を利用した場合、設定した時間になると電子音が鳴り自動的に電源が切れます。 (設定時間:1分～最大5時間59分)

タイマー使用時は、ふきこぼれや無げ付きなどに注意してください。 タイマーを使わない場合、最後にキー操作をしてから120分たつと安全機能が働き、自動的に運転が停止します。

煮込み調理は左ヒーター専用

YAMAZEN 大力 200 分 大力の減量/プレート電圧 1 2 3 4 5 6 7 ※ 電き ● 業込み < > > 加熱 停止 ② ① L ③

① キーを押します。

※煮込みモードで運転を開始します。 煮込みランプが点灯し、 表示窓は200と表示されます。
※鍋をのせていない場合や使えない鍋をのせると鍋センサーランプが点滅し、電子音が鳴ります。表示窓にはE01と表示されます。
※煮込みモードでのタイマー運転中は火力調節はできません。

② キーを押して < > キーでタイマー(調理時間)をセットします。

キーを押すとタイマーランプが点灯し、時間表示が点滅します。
〈〉キーを押して1時間刻みでセットします。
次に イキーを押すと分表示が点滅します。
<>キーを押して1分刻みでセットします。押し続けると10分単位で早送りできます。
⑤キーを押すとタイマー運転を開始します。 ※タイマーセット後、表示窓にはタイマーの残り時間を表示します。 ※タイマーを再設定する場合は、②の操作を繰り返します。

① 煮込みで1時間15分セットする場合

〈1〉④キーを押し 〈<〉キーで115にセットします。
〈2〉セットした時間がくると自動的に運転が停止します。 (電子音が暗り終了をお知らせします)

③ タイマーを解除するには停止キーを押します。

運転を停止(終了)するには再度停止キーを押します。

※運転停止後、本体内部を冷却するためにしばらくファンが回ります。ファンが停止するまで電源コードは抜かないでください。

注意

やけどの恐れあり 使用後しばらくは、銀の熱でトッププレートが熟くなっているため、触れるとやけどをする恐れがあります。

調理のポイントとご注意

加熱調理のポイント

加熱調理のメニュー例と火力調節の目安

※これは火力調節の目安です。鋸の種類や材料の量によって、火力を調節してください。

メニュー		約150W	約300W	約500W	約700W	約900W	約1100W	約1400W	火力調節のポイント
		P1	P2	P3	P4	P5	P6	P7
		越欠	弱	中			強1	強2
煮る	寄せなべすき焼き水煮さうどんすき								火力を強に合わせ、洗濯したら煮え貝色を見ながら火力を調節する。
煮込む	●煮豆●カレー・シチュー●肉じゃが●コールキャベツ●おでん								火力を強に合わせ、滑磯したら火力を弱める。
蒸す	蒸焼し●茶わん蒸し								火力を強に合わせ、滑磯したら火力を弱める。
ゆでる	●野菜
焼く	ホットケーキお好み焼きハンバーグクレープ破塩焼き								火力を強に合わせて予無してから、焼き色を見ながら火力を調節する。

■火力調節の注意点

加熱調理

●加熱モードで揚げ物はしないでください。
● 加熱モードでは、焼き物調理を行った場合に IH 調理器が空だきと判断し、正常に調理できないことがあります。このときは揚げ物モードの低い温度でおためしください。
●火力調節は、材料の種類や量、銷の形状や材質などにより異なります。様子をみながら火力を調節してください。
- 使用している途中で火力感がなくなる場合があります。 火力が強すぎて空だきに近い状態のため、鍋底の温度が異常に上がり、異常温度防止機能がはたらいて火力をコントロールしているためです。 しばらくたっても火力が戻らない場合は、一度火力をさげておためしいただくか、鍋をかえておためしください。

煮込み料理

● 煮込みモードによる調理だけでは、調理物に火が通りません。 加熱モードで調理物に火を通したあと、温かい状態で、煮込みモードをご使用ください。 最大(約)400Wの弱い火力でON/OFFを繰り返しながら加熱を行います。

調理のポイントとご注意

揚げ物調理のポイント 揚げ物調理のメニュー例と温度設定の目安 温度設定の目安

※これは温度設定の目安です。鋼の種類や材料の量によって、温度を調節してください。

メニュー\設定温度(°C)	140°C	150°C	160°C	170°C	180°C	190°C	200°C	上手に掲げるポイント
	低		150	160	170	180	190	200
							高
●野菜の天ぷら								1油の量は1L(約900g)2材料にあった速度で掲げる。3油が遅速になってから材料を入れる。4材料を一催にたくさん入れない。(油の表面積の 13 23 まで)5油をよくできる。6天かすをごまとめにとる。
●魚介類の天ぷら
●フライ・鶏の唐揚げ
●コロッケ・冷凍食品
●ドーナツ

●鍋の材質・形状や材料、油の量、室温などによって表示と実際の油温度がずれることがあります。調理の出来具合により、設定温度を調節してください。
●温度調節の範囲は、直径18cm～22cmで鉄製の(テスト時1.2mm厚)天ぷら鋼で油1L(約900g)を使った場合です。

■ 温度設定の注意点

揚げ物調理の際は以下のことをお守りください。温度制御が正しくできず、火災の原因になります。

揚げ物調理

● 「加熱」ボタンを使用して掲げ物調理はしないでください。
- 底に凹凸やそりのない鉄なべを使用してください。 - なべはトッププレートの中央に敷せてください。
●市販の汚れ防止シートなどは使用しないでください。 ●なべ底・トッププレートの汚れは取り除いてください。
●機器が冷めた状態で温度設定し、加熱を開始してください。

● 必ず常温(室温)の油を使用してください。ガスコンロなど他の機器であらかじめ加熱した油や、余熱のある油を使用しないでください。

- 採げ物調理中は、そばを離れないでください。 - 採げ物調理中は、なべにふたをしないでください。

お手入れの仕方

ご使用のたびにお手入れを行ってください。

(よこれたまま使用すると、変色やこびり付きの原因になります)

① 必ず電源プラグを抜いて、トッププレートが完全に冷えたことを確認してからお手入れを始めてください。

② よこれをきれいに拭き取ります。

●ベンジン・シンナーをよごれ落としと

して使用しないでください。

●水洗いはしないでください。

●軽いよごれ・ふきこぼれなど

水を含ませ、しぼったふきんで拭き取ります。

※ご使用中の軽い汚れ(ふきこぼれ)のお手入れは、操作キーが反応するため電源スイッチを切ってからおこなってください。

●油 よ ご れ

台所用洗剤(中性)で拭き取ります。

●トッププレートの取れにくいよごれ

磨き粉(クレンザー)などを少量付け、ナイロンたわしなどでこすり取ります。

※ラップやアルミ箔を丸めてこすると、よこれが取れやすくなります。

※錫を焦げ付かせたりすると、トッププレートがひどくよこれることがあります。

※トッププレートや錦底に油よこれがついたまま加熱すると、よこれがトッププレートに焼き付いて、取れにくくなりますのでご注意ください。

※トッププレート以外は、麻き粉・たわしを使わないでください。（五面をキロゴつけます）

※金属たわしなどはキズをつける恐れがあるので使用しないでください。

● 吸・排気口のほこり及びコンセントのお手入れ

注意

必ず1カ月に一間は、吸気口・排気口にたまったほこりを掃除機で吸い取ってください。 また、電源プラグやコンセントに付着したほこりなども乾いた布などでふいてください。 ほこりがついたまま使用すると、故障の原因になります。

手入れ まった こり ます。 吸気口 吸気口 排気口 排気口

-21-

仕様

品名	2口IH調理器
品番	YES-WL1456
電源	AC100V50Hz/60Hz
消費電力	1400W
加熱	(約)150W~1400W
撮影物	(約)140°C~200°C
本体寸法	(約)幅 560mm奥行 400mm高さ 180mm
本体重量	(約)6kg(電源コード含む)
電源コード長	(約)2.3m

-22-

故障かな?と思ったら
修理を依頼される前に、次の点検をおこなってください。

こんな場合			調べるところ
操作のキーを押してもランプがつかない。電源が入らない。電源が途中で切れる。ランプがついても加熱しない。(ファンの音がしない)			●電源プラグが抜けていませんか。●電源スイッチは長押ししていますか。電子音が編り、電源ランプが点灯するまで、弾し続けてください。●電源プラグを抜いて、もう1度差し直してください。
左右のヒーターを同時に使用すると、交互に鍋などから音がする。			●故障ではありません。火力をコントロールしているためです。そのままお使いください。
調理中に加熱が止まる。			●120分以上加熱または素込み調理をしていませんか。●故障ではありません。切り忘れ防止機能が慣いた為です。引き続き調達される時は、再度操作を上値してください。
鏡センサーが点滅して電子音が鳴っている。			●録をのせていますか。●使えない録をのせていませんか。(12ページ参照)●録の位置が中央からずれていませんか。●スプーンなどの小物をのせていませんか。
使っている途中で火力感がなくなった。			●鋭記の温度が異常に上がり、温度遇昇防止機能が懸いて火力をコントロールしている。●温度が下がると、自動的に火力をもどすためそのままお使いください。
調理終了後、加熱を停止してもファンが止まらない。			●故障ではありません。運転停止後、本体内部を冷却するためにしばらくファンが回ります。ファンが停止するまで電源コードは我かないでください。
表示窓のエラー表示	E01	窓などの調程器具がのっていない場合、または、蛻えない増ちのがっている場合はエラーです。	●録をのせていますか。●使えない録をのせていませんか。(12ページ参照)●録の位置が中央からずれていませんか。●録をかえて、おためしください。
	E02	IH 調理部の供給電圧が低すぎるため、正常に動作しないエラーです。	●タコ足記録をしていませんか。●AC100V 15A以上のコンセントを単独で使っていますか。●差し込むコンセントの場所を考えて、おためしください。●発電機などの不安定な電源を使っていませんか。●コードリールを使っていませんか。
	E03	IH 調理部の供給電圧が西すぎるため、正常に動作しないエラーです。	●上記を確認してもエラー表示ができる場合は、お買上げる販売店または、山巻お客様相談窓口にお問い合わせください。
	E04	錦の温度が高温になった場合に、安全のために運転を停止するエラーです。(空致が防止)	●空だきになっていませんか。●うすい銅(フライパン等)で調理する場合は、飛びモードで、低い温度でおためしください。
	E05	有向分割、移くどの調程錦器の温度変化を検出できない場合に遅動を停止するエラーです。	●温度センサーが湿度変化を検出できていない場合のエラーです。火力をあげておためしください。
	E07	本体内部の温度を検出するセンサーの異常です。
	E08		●お買上げる販売店または、山巻お客様相談窓口にお問い合わせください。
	E09	銀温度センサーの検出異常です。
	E10	ヒーターの通信エラーです。
	E11
	E00	本体内部が現場に高温になっている場合に遅動を停止するエラーです。	●吸・排気口のまわりを布や物などで置いていませんか。●吸・排気口にほりとり当たっていませんか。●アルミ管や油よけ用アルミシートの上で使用していませんか。●本体の排気口(後面)から壁まで10cm以上離していますか。

• 使用中、路の根類により会議員がずる事もありますが、故障ではありません。昼をひえておためください。
• たちにヒーターを問斥に使用すると、節の修理や火力の相談合わせによっては共担して会議員がずる事もありますが、故障ではありません。節や火力をかえておためください。
• 使用中、ファンの運転費や本体内容かららの言がします。使用上欄にえたりません。 ※その他の高さが付ける場合、また背景である場合は故障の可能性があります。無断りブグを支き、持ち込み修津の活動を観察囲へ把握し、合わせください。

アフターサービスについて

警告

改造はしない! 修理技術者以外の人は絶対に分解したり、修理しない! ● 火災・ケガ・感電の原因になります。 ● 故障したときは、コンセントから電源プラグを抜き使用を中止し、お冒上げの販売店にご連絡ください。

こんな場合は

危険です

すぐに修理が必要です。電源プラグを抜き、お買上げの販売店にご相談ください。

- 電源コードにキズがついた。 - 電源コードを折り曲げると通電したり、しなかったりする。 - 電源コードや電源プラグが異常に熱くなる。 - トッププレートにひび割れ等が発生した。 - 冷却ファンの回転に異常がある。

製品の保証について

●この説明書には製品の保証書がついています。
保証書は、お買上げの販売店で「お買上げ日」「販売店名」などの記入を受け、ご確認のうえ内容をよくお読みいただき大切に保管してください。
●保証期間はお買上げ日より1年間です。
保証書の記載内容により修理をいたしますが、保証期間中でも有料となる場合があります。（販売証明書またはレシート紛失の場合は有料となります）

●保証期間後の修理

お買上げ販売店にご相談ください。修理によって使用できる場合は、ご要望により有料修理いたします。

修理を依頼されるときは

22ページの「故障かな?と思ったら」に沿ってご確認していただき、それでも異常のあるときは、ただちにご使用を中止し、お買上げ販売店に修理をお申しつけください。ご自分での分解・修理は絶対にしないでください。感電やケガの恐れがあります。

補修用性能部品について

この製品の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切り後6年です。補修用性能部品とは、その製品の性能を維持するために必要な部品です。

この商品についてのご不明な点や、修理に関する相談は山善サポートセンター にお電話をおかけください

お客様相談窓口

0570-00-2112

受付時間：月～金10:00～17:30（土・日・祝日を除く）

株式会社 山善 家庭機器事業部

個人情報のお取り扱いについて

株式会社 山普及及びその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。