KFW-08A - Déambulateur Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déambulateur 3 en 1 (fixe, interactif, aide au lever)
Marque	Yamazen
Modèle	KFW-08A
Dimensions (pieds fixes, déplié)	550-560 x 480-510 x 725-850 mm (L x l x H)
Dimensions (pieds fixes, plié)	535 x 745 x 100 mm (L x l x H)
Dimensions (avec roulettes, déplié)	600-605 x 525-545 x 755-860 mm (L x l x H)
Dimensions (avec roulettes, plié)	620 x 780 x 110 mm (L x l x H)
Capacité maximale d'utilisateur	90 kg
Matériau de la structure	Aluminium (alliage)
Revêtement de surface	Alumite (anodisation)
Matériau des poignées	PVC (chlorure de vinyle)
Matériau des roulettes	PVC
Matériau des embouts de pieds	TPR (élastomère thermoplastique)
Modes d'utilisation	Fixe, Interactif (alterné), Aide au lever
Réglage en hauteur	5 à 6 niveaux (selon configuration des pieds)
Type de roulettes	Roulettes pivotantes (installation sur pieds avant)
Usage prévu	Intérieur uniquement
Précautions de sécurité	Ne pas monter sur l'appareil, ne pas utiliser comme tabouret, ne pas laisser les enfants jouer, vérifier la stabilité avant chaque usage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide et un détergent doux; ne pas utiliser d'alcool, benzine ou poudre à récurer
Plage de température de stockage	Éviter la lumière directe du soleil et les environnements chauds et humides
Conditions d'utilisation recommandées	Sur une surface plane et stable; éviter marches, tapis épais et sols glissants
Accessoires inclus	Poignées, roulettes, embouts de pieds (non spécifié, mais déduit de la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - KFW-08A Yamazen

Comment régler la hauteur du déambulateur KFW-08A ?

Pour régler la hauteur, appuyez sur le poussoir situé sur chaque pied et ajustez le tube à la position souhaitée. Le déambulateur offre 5 à 6 niveaux de hauteur selon le type de pieds (avec ou sans roulettes). Assurez-vous que le poussoir s'enclenche bien dans l'orifice de fixation et que les quatre pieds soient à la même hauteur avant utilisation.

Comment passer du mode fixe au mode interactif (alterné) ?

Pour passer en mode interactif, pliez d'abord le déambulateur. Ensuite, appuyez sur le poussoir situé sur la barre transversale et faites glisser la barre vers le bas jusqu'à ce que le poussoir sorte par le trou correspondant. Répétez de l'autre côté. Dépliez ensuite le cadre en écartant les côtés jusqu'à entendre un clic. Vérifiez que le cadre est bien verrouillé en mode interactif. Pour revenir en mode fixe, inversez la procédure en poussant les barres vers le haut.

Quel est le poids maximum supporté par le déambulateur KFW-08A ?

Le poids maximum de l'utilisateur est de 90 kg. Ne dépassez jamais cette limite pour éviter tout risque de basculement ou de casse.

Puis-je utiliser ce déambulateur en extérieur ?

Non, le déambulateur KFW-08A est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'utiliser à l'extérieur pourrait exposer l'appareil à l'humidité, à la rouille, et à des surfaces irrégulières présentant un risque de chute.

Comment plier et déplier le déambulateur ?

Pour déplier, tenez fermement les poignées supérieures et écartez les côtés jusqu'à entendre un clic. Pour plier, appuyez sur le loquet de verrouillage au centre et rapprochez les poignées l'une vers l'autre. Le déambulateur se replie de manière compacte pour le rangement.

Comment nettoyer et entretenir le déambulateur KFW-08A ?

Nettoyez régulièrement avec un chiffon humide et un détergent doux dilué. N'utilisez pas d'alcool, de benzine, de poudre à récurer ou de produits abrasifs. Évitez le contact prolongé avec l'eau. Rangez dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et de la chaleur.

Comment installer les roulettes sur le déambulateur ?

Pour installer les roulettes, retirez d'abord les pieds avant standards en appuyant sur le poussoir et en tirant. Ensuite, insérez les pieds à roulettes en orientant les roulettes vers l'extérieur. Assurez-vous que le poussoir s'enclenche bien. Ne montez pas les roulettes sur les pieds arrière, car cela pourrait endommager l'appareil.

Puis-je m'asseoir sur le déambulateur KFW-08A ?

Non, il est strictement interdit de s'asseoir ou de monter sur le déambulateur. La notice avertit que cela pourrait entraîner un basculement, des blessures ou des dégâts matériels. Utilisez-le uniquement comme aide à la marche.

Le déambulateur KFW-08A est-il adapté aux personnes âgées après une opération ?

Oui, ce déambulateur est conçu pour assister la marche, notamment après une opération ou pour les personnes âgées. Il offre trois modes : fixe pour une stabilité maximale, interactif pour un pas à pas, et aide au lever pour se relever plus facilement. Consultez néanmoins un médecin ou un kinésithérapeute pour un réglage adapté.

Que faire en cas de dysfonctionnement du déambulateur KFW-08A ?

En cas de dysfonctionnement (instabilité, bruit anormal, pièce lâche), cessez immédiatement l'utilisation. Contactez le service consommateur Yamazen au 0120-069-060 (du lundi au vendredi, 9h-17h30, sauf week-ends et jours fériés) ou le revendeur où vous avez acheté l'appareil. La notice ne mentionne pas de période de garantie spécifique, mais les défauts de fabrication sont couverts.

MODE D'EMPLOI KFW-08A Yamazen

必ずお守りください。(安全にお使いいただくために)

警告

本体の上に乗ったり腰掛けたりしないでください。

また、踏み台としての使用は避けてください。(人、物の)転倒、落下の恐れがあります。

警告

分解・改造はしないでください。

警告

ご使用前にがたつき等がないか確認ください。

異常がある場合は直ちにご使用を中止してください。

警告

本商品は一般家庭用です。

業務用での使用はお止めください。

型番 3WAY步行器 KFW-08A

品質表示

外形寸法：約幅550(最小550～最大560)×奥行480(最小480～最大510)×高さ725(最小725～最大850)(mm)(折りたたみ時)約幅535×奥行745×高さ100(mm)(最小寸法)

キャスター使用時約幅600(最小600～最大605)×奥行525(最小525～最大545)×高さ755(最小755～最大860)(mm)（折りたたみ時）約620×奥行780×高さ110(mm)(最小寸法)

構造部材：本体／金属（アルミニウム）、取っ手・キャスター／塩化ビニル樹脂、脚部キャップ／TPR

表面加工:アルマイト

取り扱い上の注意：イ直射日光又は熱を避けてください。

口割し)活れを落とす場合は、薄めた中性洗剤を使用してください。

八、アルコール、ベンジン、磨き粉等は使用しないでください。

二、混気の多い場所は避け、商品が水平になるよう設置してください。

表示者：株式会社 山善

当製品につきましてご不明な点が ございましたら、右記までご連絡ください

消費者窓口 フリーダイヤル

0120-069-060

AM9:00\~PM5:30 土-日-祝除く 発売元:株式会社 山巻 家庭団器事業部

※故障及びお問い合わせは、お買い求められました販売店までお申し付けください。※商品の仕様は予告なく変更する事があります。① MADE IN CHINA

この度は、弊社商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

1. 製品購入後すみやかに、部品・部材を確認してください。不足及び不具合があった場合は、部品・部材の発送、不具合品の交換対応させていただきます。
2. ご使用されていて、健康を損なうような場合は、病院等で医師・理学療法士等、専門家のアドバイスを受けてください。交互歩行器／固定歩行器が、身体に合わない状態でご使用にならないでください。健康を損なう恐れがあります。そのような場合は、購入されたお店にご相談ください。
3. 以下に該当する場合には、1の適用はできませんので予めご了承ください。 (1)取扱い組み立て説明書、製品ラベルなどの記載に反するお取り扱いによる故障または損傷。 (2)ご購入後の設置場所の移動やご使用中における落下・衝撃などに起因する故障または損傷。 (3)保管上の不備及び手入れの不備による故障または損傷。
   (4)一般家庭以外での使用(業務用での長時間使用等)による故障または損傷。
   (5)で使用上の誤りあるいは不当な改造や修理に起因する故障または損傷
   (6)で使用の経年による消耗品の損傷
   (7)火災・地震・落雷その他天変地異あるいは外部要因の異常に起因する故障または損傷。

ご使用上の注意

お子様が乗ったり、押したり、遊んだりしないように注意してください。事故につながる恐れがあります。用途以外の目的では使用しないでください。事故や破損につながる恐れがあります。

隙間で体を挟み込まないように十分注意してください。事故や破損につながる恐れがあります。

安全の為、商品に不具合や異常、破損が見られる場合は直ちにご使用を中止してください。

本商品は屋内用です。屋外でのご使用は避けてください。

本商品はご家庭での使用を想定して設計されております。業務用のように過酷な条件での使用は避けてください。

水平を保てる場所で使用してください。階段や段差のある場所、敷物の上や滑りやすい場所では使用しないでください。

直射日光が当たる場所や高温多湿の場所には設置しないでください。商品の変色、変質の原因になります。

屋外、高温多湿の場所での使用はさびが発生する恐れがあります。

製品にぐらつき、異音、ゆるみが生じたまま使用しないでください。

製品のお手入れは国く続ったタオルでみさ取りください。著しい活

製品のお手入れは固く紋ったタオルでふき取りください。著しい汚れは薄めた中性洗前をご使用ください。

最大使用者体重：90kg

3WAY歩行器(KFW-08A)は下記3種類の使い方ができます。

A 固定式步行器

〈スタンド式〉

安定した歩行補助ができます。
スタンド式・キャスター式で使用できます。ブッシュピンが上になっていることをご確認ください。

〈キャスター式〉

B 交互式步行器

〈スタンド式〉

Line drawing of a person using a walker device with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

一歩ずつ歩行できます。
スタンド式・キャスター式で使用できます。ブッシュピンが下になっていることをご確認ください。

〈キャスター式〉

キャスター

C 立ち上がりサポート

つかまり立ちができるので足や腰の負担を和らげます。
キャスター式では使用できません。
ブッシュピンが上になっていることをご確認ください。

1 本体の開閉方法

(1) 本体の開き方

左右の上段グリップの中央をしっかり握りカチッと音がするまで開きます。

カチッと音がするまで 開いてください。 上段 グリップ 観指で押してロックを 解除じてください。

(2)本体の閉じ方
中央付近のロックを解除し左右の上段グリップの中央をしっかり握って閉じます。

観指で押してロックを 解除してください。

2 脚部の交換方法

①ブッシュピンを押したまま前脚を引き抜きます。

②ブッシュピンを押したまま キャスター式脚部を差し込みます。

キャスターが外側に来るように取り付けてください。

キャスターを後脚に取り付けないでください。 故障やけがの恐れがあります。

3 高さの調整方法

ブッシュピンを押しながら適切な高さに合わせてください

スタンド式 キャスター式 ブッシュピン 使用者が、フレームの間に自然な姿勢で立ち、腕の力を抜いて手を下ろした時の手首の位置に、グリップがくる高さにします。ブッシュピンが固定穴から飛び出して、しっかりと固定されているか確認してからご使用ください。 必ず4本の脚を同じ高さになるように固定してください。 キャスター式は高さ5段階調節になります。 後脚はキャスター式と同じ①から⑥の高さでご使用ください。⑧の高さではご使用できません。 上段 グリップ 上段 グリップ 両手でグリップをしっかりつかんでご使用ください。

4 固定式と交互式の切り替え方法

〈交互式への切り替え方法〉

① フレームを閉じた状態でおこなってください。 脚部は固定式・キャスター式どちらでもご使用できます。

ブッシュピン

②ブッシュピンを押し込みます。

〈固定式への切り替え方法〉

眼指で押してロックを 解除してください。

① フレームを閉じた状態でおこなってください。

ブッシュピン

②ブッシュピンを押し込みます。

逆側

③ブッシュピンを押しながら上図のバーをしっかり握りブッシュピンが飛び出るまで押し下げます。 逆側も②③の手順で押し下げます。

④左右のグリップの中央をしっかり握りカチッと音がするまで開きます。

⑤フレームが固定されている事を確認してください。

逆側

③ブッシュピンを押しながら上図のバーを しっかり握りブッシュピンが飛び出るまで押し上げます。 逆側も②③の手順で押し上げます。

④左右のグリップの中央をしっかり握りカチッと音がするまで開きます。

⑤フレームが固定されている事を確認してください。

ご使用方法

A 固定式步行器

※必ず固定式に切り替えた状態でご使用ください。

スタンド式

持ち上げる力が必要ですが安定した歩行補助ができます。

①～④を繰り返して前に進みます。

B 交互式步行器

※必ず交互式に切り替えた状態でご使用ください。

スタンド式・キャスター式脚部で使用できます。

フレームを交互に動かせるため一歩ずつ前進できます。

①～④を繰り返して前に進みます。

①左手を前に進めます。

②右足を前に進めます。

③右手を前に進めます。

④左足を前に進めます。

歩行する時は必ずグリップ部を握ってください。 グリップ部以外の部分を持って歩行しないでください。

歩行する時は必ず左右均等に体重がかかるよう十分ご注意ください。

キャスター式

前二脚を転がすことでより少ない力で歩行器を前に進めることができます。

①～④を繰り返して前に進みます。

④ 両足を揃えます。

立ち上がりサポート

※必ず固定式に切り替えた状態でご使用ください。

スタンド式脚部で使用できます。

床やイス・洋式便座から立ち上がる際の支えになります。

① 下段グリップをつかみます。

② 体重をかけて立ち上がります。

上段 グリップ ......

③ひざを伸ばしながら片手ずつ上段グリップに持ち替えます。

④ 上段グリップをしっかりつかんで立ち上がってください。

キャスター脚部装着時は立ち上がりのサポートに使用しないでください。

交互式に切り替えた状態では立ち上がりのサポートに使用しないでください。事故や破損につながる恐れがあります。