STD-20 - Sèche-main Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Socle pour machine à laver
Marque	Yamazen
Modèle	STD-20
Dimensions (L×P×H)	490–690 × 490–690 × 100 mm
Matériaux	Métal (acier), résine ABS, résine EVA, polychlorure de vinyle
Finition de surface	Chromage
Capacité de charge maximale	100 kg
Usage	Déplacement de machines à laver sur sol plat
Roulettes	4 roulettes dont 2 avec frein
Accessoires inclus	Cadre (A), joints d'angle (B), roulettes (C), molettes de réglage (D), patins antidérapants (E, F), clé (G)
Assemblage requis	Oui
Précautions d'emploi	Ne pas utiliser avec un sèche-linge, ni en extérieur, ni pour un usage professionnel
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide bien essoré ; vérifier et resserrer les vis régulièrement
Garantie	Garantie limitée ; couvre les défauts de fabrication
Fabricant	Yamazen Co., Ltd. (Japon)
Origine	Fabriqué à Taïwan

FOIRE AUX QUESTIONS - STD-20 Yamazen

Comment assembler le socle STD-20 ?

Assemblez le cadre en insérant les profilés dans les joints d'angle jusqu'à la ligne de limite. Fixez avec les molettes de réglage au dos. Montez les roulettes à l'aide de la clé fournie, en plaçant les roulettes avec frein du même côté. Collez les patins antidérapants. Serrez toutes les vis après assemblage.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge maximale est de 100 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter tout risque de déformation ou de casse.

Puis-je utiliser ce socle avec un sèche-linge ?

Non, le STD-20 est conçu uniquement pour les machines à laver. Il ne convient pas aux sèche-linge ni aux machines à tambour.

Comment nettoyer et entretenir le socle ?

Utilisez un chiffon doux et humide bien essoré. N'utilisez pas de produits abrasifs. Vérifiez régulièrement le serrage des vis et nettoyez les roulettes pour éviter l'accumulation de saleté.

Puis-je utiliser ce produit en extérieur ?

Non, le socle est destiné à un usage intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas sur un balcon ou dans un endroit exposé à l'humidité, à la lumière directe du soleil ou à des températures extrêmes.

Comment verrouiller les roulettes ?

Les deux roulettes avec frein doivent être placées du même côté, de préférence à l'avant. Abaissez le levier de frein pour bloquer la roue. Assurez-vous que le frein est enclenché avant d'utiliser l'appareil.

Que faire si une pièce est manquante ou endommagée ?

Contactez le service consommateur Yamazen au 0120-069-060 (ligne gratuite, disponible du lundi au samedi de 9h à 17h30, hors jours fériés). Ils vous enverront une pièce de remplacement.

Puis-je utiliser ce produit comme marchepied ?

Non, il est interdit de l'utiliser comme marchepied. Ne montez pas dessus et ne laissez pas les enfants jouer avec.

Quels types de machines à laver sont compatibles ?

Le socle convient aux machines à laver classiques à chargement par le haut ou frontal, tant que le poids ne dépasse pas 100 kg et que les dimensions s'adaptent à la plage de réglage (largeur et profondeur de 490 à 690 mm).

Comment ajuster la largeur du socle ?

Lors de l'assemblage, n'insérez pas complètement les profilés dans les joints d'angle. Laissez les lignes de limite visibles pour pouvoir ajuster la largeur entre 490 et 690 mm. Serrez ensuite les molettes de réglage pour fixer la position.

MODE D'EMPLOI STD-20 Yamazen

洗濯機置き台

取り扱い・組み立て説明書

STD-20

この度は、当製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。使用前に、この取扱説明書を最後までお読みのうえ正しい使い方で末永くご愛用ください。この取扱説明書は組み立て後も捨てずに、大切に保管しておいてください。

品質表示

Technical line drawing of a mechanical frame with four wheels and mounting feet (no text or symbols)

【完成図】 組み立ての際、参考にしてください。

● 外形寸法 幅490～690×奥行490～690×高さ100mm

● 構造部材 金属(スチール)、ABS樹脂、EVA樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂

● 表面加工 めっき(クロム)

MADE IN TAIWAN

■本製品は、洗濯機の設置台です。

■洗濯機を上にのせたまま、平坦な場所において短距離移動させる事ができます。

また、洗濯機以外にも、ご使用頂く事ができます

■移動させる際はキャスターのストッパーを解除してから移動させてください。

■本体耐荷重:100kg です。

ベランタ等、屋外設置の洗濯機には使用できません。

本製品は、ドラム式洗濯機には使用できません。

部品明細

■組み立てる前に部品が揃っている事を御確認ください。

(A)フレーム

※限界縫があります。 ※限界縫があります。

4
(B)コーナージョイント

4

(C)キャスター (ストッパー付／無)

各2
(D)調整ノブ

8

(E)滑り止めパッド(接地用)

4

(F)滑り止めパッド(本体用)

4
(G)スバナ
※(C)キャスター(ストッパー付/無)と同梱されています。

1

STD-20

組み立て順序

■各締め付け箇所は仮止めし、組み立て完成後各箇所をしっかり締め直してください。

1 コーナージョイントにフレームを差し込みます。

(B)コーナージョイント (A) (A) (B) (B) (A) (B) (A) (B)

フレームを差し込む際、必ず限界線より奥まで差し込んでください。

2 組み立てた本体を反対に向け、調整ノブでフレームを固定します。

(D)調整ノブ (D) (D) (D) (D) (D) (D) 組み立てた本体裏面

Y 無断複製転載禁止 14'06

組み立て順序

■各締め付け箇所は仮止めし、組み立て完成後各箇所をしっかり締め直してください。

3 組み立てた本体にキャスターを取り付けます。

(C)キャスター(ストッパー無) (C)キャスター(ストッパー付) (C)キャスター(ストッパー付) (C)キャスター(ストッパー無) (G)スパナ 組み立てた本体裏面

キャスター(ストッパー付)は同じ側に取り付けてください。

1. 組み立てた本体を戻し、滑り止めパッドを貼り付け、最後に各部に緩みが無いことを確認して完成です。
   

(F)滑り止めパッド(本体用) (F) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E) (E)

操作しやすいようにストッパー付の ! キャスターが手前側に来るように 設置してください。

組み立て順序

■各締め付け箇所は仮止めし、組み立て完成後各箇所をしっかり締め直してください。

本体の横幅はフレームの限界線が見えない範囲で設定してください。

※限界線があります。

洗濯機を設置する際、設置箇所が本体に貼り付けた滑り止めバッドの上に乗るようにしてください。

Technical diagram of a mechanical assembly with four wheels and a central frame, no text or symbols present

家庭用ですので業務用に使用しないでください

本来の用途以外の使い方はしないでください

異常が生じたまま使用しないでください

踏み台代わりに 使用しないでく ださい

偏った荷重や過度な荷重は掛けないでください

直射日光や高温多湿な場所に設置しないでください

ストーブ等の火気の近くには設置しないでください

分解・改造はしないでください

回転部や可動部の指はさみ等に注意してください

各部の組み立てがきっちりなされている事をご確認の上でご使用ください

ロック機能がある製品はしっかりとロックしてください

設置の際はキャスターをロックしてください

お子様が乗ったり、押したり、遊んだりしないように注意してください

水平な場所に設置してください

お手入れにはか たく絞ったタオ ル等をお使いく ださい

定期的にボルト・ネジ類を締め直してください

キャスターは定期的に掃除してください

廃棄する際は居住地域の処理法に従ってください

水気のものをこぼしたらすぐに拭き取ってください

お客様のお取扱いの不注意による破損等の補償はいたしかねます

取扱い・組立説明書は大切に保管してください

この度は、弊社商品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

お買い上げの製品に万一異常が生じた場合、下記規定に基づきサポートさせていただきますので、必ず最後までご確認いただきますようお願いいたします。

1. 製品購入後、不足及び不具合があった場合、不足品の発送もしくは製品の交換対応させていただきます。
2. 下記に示す場合にはサポートできない場合がございますので、予めご了承ください。

(1)取扱い・組立説明書、製品ラベルなどの記載に反するお取り扱いによる故障または損傷。
(2)ご購入後の設置場所の移動やご使用中における落下・衝撃などに起因する故障または損傷。
(3)保管上の不備及び手入れの不備による故障または損傷。
(4)一般家庭以外(業務用での長時間使用)での使用による故障または損傷。
(5)ご使用上の誤りあるいは不当な改造や修理に起因する故障または損傷。
(6)ご使用の経年による消耗品の損傷。
(7)火災・地震・落雷その他天変地異あるいは外部要因の異常に起因する故障または損傷。
(8)オークションなどの個人間売買を含む中古販売による製品。

<免責事項>

法律上の請求の原因の種類を問わずいかなる場合においても、本製品の使用または使用不能から生する二次的損害（事業利益の損失、事業の中断、他の機器や部品に対する損傷、事業情報の損失またはその他の金銭的損害を含む）に関して、弊社は一切の責任を負わないものとします。

本組立説明書を許可無く転載することは禁止しております

当製品につきまして

ご不明な点がございましたら右記までご連絡ください。

消費者窓口 フリーダイヤル

0120·069·060

■AM9:00\~PM5:30 土・日・祝除く 発売元:株式会社 山善 〒550-8660 大阪市西区立南堀2-3-1

※故障及びお問い合わせは、お買い求められました販売店までお申し付けください。※商品の仕様は予告なく変更される事があります。