YF-SU70 - Réfrigérateur Yamazen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Yamazen
Modèle	YF-SU70
Capacité	70 L
Dimensions (L × P × H)	335 × 580 × 1170 mm
Poids	33 kg
Alimentation	100 V AC, 50/60 Hz
Consommation électrique (nominale)	53/55 W (50/60 Hz)
Consommation annuelle d'énergie	158 kWh/an (norme JIS C9801-3:2015)
Réfrigérant	R600a (hydrocarbure)
Longueur du cordon d'alimentation	1,8 m
Température de congélation	Environ -18 °C (réglage moyen)
Réglage de température	Molette de 1 (faible) à 7 (forte), position recommandée 5
Durée de conservation indicative	Environ 3 mois pour les aliments surgelés
Dégivrage	Manuel (lorsque le givre atteint 5 mm)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et un détergent neutre ; ne pas utiliser d'eau directement
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser de prises multiples ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles pendant 9 ans après la fabrication ; confier les réparations à un professionnel
Informations générales	Usage domestique uniquement ; ne pas utiliser à l'extérieur ; garder les aérations dégagées

FOIRE AUX QUESTIONS - YF-SU70 Yamazen

Comment régler la température du congélateur YF-SU70 ?

Utilisez la molette située à l'intérieur. Les positions vont de 1 (température la moins froide, environ -15 °C) à 7 (la plus froide, environ -21 °C). Le réglage recommandé pour un usage normal est 5 (environ -18 °C). Tournez la molette dans le sens horaire pour refroidir davantage.

Quelle est la capacité du congélateur ?

La capacité utile est de 70 litres. Cela équivaut à environ 3 bacs de congélation standard.

Comment dégivrer le congélateur ?

Dégivrez manuellement lorsque le givre atteint 5 mm d'épaisseur. Retirez les aliments et les tiroirs, débranchez l'appareil et laissez la porte ouverte pendant environ 5 heures. Essuyez l'eau de fonte avec un chiffon. Ne grattez pas la glace avec des objets métalliques.

Puis-je congeler des aliments chauds ?

Non, il est recommandé de laisser les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le congélateur. Sinon, la température interne augmente et peut altérer les autres aliments.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Un léger bruit de gargouillement ou de cliquetis est normal (circulation du réfrigérant). Si le bruit devient fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objet en contact avec les parois.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau tiède et de détergent neutre. Essuyez ensuite avec un chiffon humide puis sec. Ne versez jamais d'eau directement à l'intérieur.

Quelle est la consommation électrique annuelle ?

La consommation annuelle est de 158 kWh selon la norme JIS C9801-3:2015, ce qui correspond à une puissance nominale de 53/55 W.

Puis-je utiliser le congélateur à l'extérieur ?

Non, le YF-SU70 est conçu pour un usage domestique à l'intérieur. Évitez l'exposition directe au soleil, à la pluie ou à une humidité excessive.

Que faire en cas de panne de courant ?

Limitez l'ouverture de la porte. Les aliments restent congelés pendant plusieurs heures si la porte reste fermée. Ne recongelez pas des aliments décongelés.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange sont disponibles pendant 9 ans après la fabrication. Contactez votre revendeur agréé ou le service client Yamazen.

MODE D'EMPLOI YF-SU70 Yamazen

家庭用以外の使用はしだいに
「保証書」は「買い上旬日」「販売店名」の記入を必す確か、販売店から予受り取にくさい。

家庭用

冷凍庫

YF-SU70

も<」

安全上的注意 ①～⑤
各部のなまえ 6
設置の方法
使いかた 8～9
使前の準備 8
温度调整
食品の保存にた… ⑨
霜取のはかた 10
安全にお使いたくたに ⑪～⑫
0手入の的か… ⑬
二丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶
故障かな？思った… 15
保证和のフローサーリス …… 16
05n
保証書·

ごの製品は、海外のはご使用にしもせん。FORUSEINJAPANONLY.

乙のたは、弊社冷凍庫を買い上はんだて、誠にあがうごさはんだ。

ご使用の前に、它的取极説明書を必すよく請みになり正し<安全に使い<ださ。

お読みにた後は、大切に保管てくだい。

最新情報はオリジnalランドパターンYAMAZENBOOK

手心！

安全上のご注意

此使用前以之「安全上之注意」並丶取极説明为最後末可正使使

★此示了注意事項是製品を安全に正し、使いはた、あた他的人の危害や損害を未然に防止するたのモです。注意事項は、誤の取挃をすると生じるが想定atorial内容を、「警告」「注意」の2つに区分いたします。
★いすれも安全に閲る重要な内容ですの、必す守てくだせ。

警告

人已死亡は重傷を負可能性が想定いたします内容。

注意

圖記号表示の意味

△記号は、危険、警告、注意を促す内容を告たの尺寸。

円中具体的注意内容（左の場合は感電注意）が描かてい。

記号は、禁止の行為を告いるご。

円中に具体的禁止内容（左の場合は分解禁止）が描かてい。

記号は、必す守てほい内容を告るuve。円中に具体的な指示内容（左円の场合は電源TPLGをCONSENTか拉拔<）が描かていま�。

警告

電源ドードは15アpanpeア以上的单独のCONsetトを使う

他の器具と併用すると分歧 CONSENT部が異常発熱し て発火するごにようお願いいたします。

電源PGAにた木はは

火災の原因になま�。

幼兒にはの那かせない

冷凍庫の近に台なを置かいてくた。幼兒が中に閉にしもると危険です。

冷凍庫の上に乗った、ようかつ

たにし

落方た、乙んてはがをするとかあは。

安全上的ご注意

地震なとの冷凍庫の軀倒防止

の处置をする

振動にか冷凍庫か軸倒。はの原因になま�。

方六漏がたとは、方六の元栓

左閉、怒左開出換氣をよくする

冷凍庫やコンセNTに触ると引火、爆発し、火災やけ在内的原因になうま�。

一斯線を確實に取り付る

故障及漏電のとに感電するおれが)”は。 一スの取り付けは販売店に相談くさ。

手入の際は必電源を一念トか拔<。濡的手去拔差し

感電やけをするにとか

客樣自身は、絶対に分解·修理改造をし

発火た、異常作動てはがを 」 1

水をかけない。雨水のなか場所のは使用いたします

漏電やこト、感電のおれをあらいたします。

冷凍庫の近く可燃性スリーロ使用んだり、揮発性の高いもを使用くださ

電氣接点對引火、爆發火災的原因にとまな。

揮発性の高い引火しやすいもは庫内

電氣接点引火、爆発の 你那かあは。

上に水なの液体の入た容器を置:NO

二他了水不之电氣絕緣感電·漏電のおはがた。

交流100V以外は、使用くださ

火災の原因になま�。

安全上的ご注意

医藥品、学術資料は入い

の冷凍庫は温度管理の

藏いもは保存てきませ。

火気を近付けない

火氣至近付た、火の付たロウンク·夕巴コ·蚊取線香熱い力な等诸多を置かいてくさ。火災の原因に

湿気の多い所や、水のかる所へは据え付けない

絕緣劣化に、感電·漏電·火炎的原因にと。

電源コトやTPLDが傷んだり、CONSETトの差しらみがゆるいとは使用ない

傷んだまえ使用ると、感電·」一卜火災の原因になま�。

電源PLA2G本体中押U付

電源PLA的傷か、過熱·火災的原因になま�。

廁棄处分すときは、ドアバツKENを外す。た、幼兒が遊場所に放置しおい

幼兒が閉にあてると危険です。

電源一上は束ねた、引張了、重いのを載せた、加熱た、加工し

電源一可破損、感電·一火災的原因になま�。

異常時(焦丶臭い等)は、使用を中止て電源itraを拔き、買上上の販売店にご相談くさい

異常のまえ運軀を統てると、故障感電・火災の原因にわります。

冷媒[炭化水素(R600a)使用。以下的注意必毋守<上。

① 0手入の際なに庫内の壁や冷媒回路を傷けないては。
② 库內電氣製品を使用くださいますようお願いいたします。
③ 库內の壁や冷却回路を傷てた場合には火気或電気製品の使用を避け、室内的換気を十分におた後、販売店たは弊社に修理を依頃てくさ。

感電のおその理由冷凍庫のお手入围はには必す電源予を拔てくさい。

幼兒閉心逕のおそのあり 冷凍庫を破棄するときは下アや下アハリクンを外てくさい。

やけのはおれあ里压缩機やその周邊は厚くらま�。手を触れないてくたさい。

安全上のご注意

電源PGAを拔くとは、電源コードを持た、先端の電源PGAを持て引き拔く

断線にと，感電やト。 1

床が丈夫で水平な所に据え付uting

不安定所据欠付を、軽倒しだけの原因にわる。

電源一卜を傷付けない

加工しり、強力を加えと電源一トが破損し、火災·感電の原因とらま�。

库内汇直接、水等为入能

断熱材及機械部、電源部に水が入、故障の原因になま�。

外装の破損くださいます寒冷材は庫内に入い

寒冷材の中身が漏ると冷凍庫の金属部を腐食さしにわる。

冷凍庫内的食品及容器(とに金属製のモ)には、濡た手で触�能い

凍傷にるおそりたは。

長時間使用くださ��は、必す電源 フラムをCONSENTにから拔く

絕緣劣化之援的感電及漏電火災的原因にご有求。

冷凍庫を運搬するとは、本体側面の底部をしぎか持て運搬する

卜部持上卜为開的形，、手をすらしだるとはかをむさにた。

冷凍庫本体の機械部分には手を触い

故障的原因にた、やけや感電のおれがあま。下段に手たは足を入れいてくさ。

手入のとは底面に手や足を入い

铁板的端面都可加为“”

安全上のご注意

Dアのヒンジに触たり、勢いよく Dアを開閉んだり <$

軽倒リ、指をはさんだリて、けの原因にりま�。も、保存物が破損た、落下た、飛散た則るお它があま。

発熱物、ガス器具の近は使用しえい

冷却性が低下するはかりてなく、効火漏れ時、火災の原因になります。

異臭がた、変質的食物は食

腐敗のおたが、健康を害う原因に请联系。

DArを閉ると、DArと本体の間に手や指なをかたし

手也指不为在也，什加为的云其台有

重いものを載せたリ、ドアにむ下がったりしお

軎倒けはがの原因になりま�。

庫内に生き物(をトな)を入い

凍死しま�。ご冷凍庫は食品の冷凍専用で生態物の保存はてきま�ん。

銳利な金属なを使て霜や水を取り除かない

幸、刀物なは庫内を傷た、冷却器を損傷し、故障の原因くださいます。た、封入さてい的冷却力スや才ルが嘆出するおそのが陣ります。

い

中身が凍て倒た破裂てはかをするとがに

電源PGAを拔いたきは、すに差しらな

電源PLA为拔的及和一力一切了之是5分以上待到加差以还于。上差还用压缩机负担加故原原因

※园は×一」。製品はは若干異なて)+(）

本体前面·内部

本体背面

※本体内部已接续載在的線是絕対內外張不夠。
※本体背面の压缩機周辻を経対にむさないてくだい。

压缩機

压缩機是高温にりますのて、手を触ないてくさい。

設置場所にて

1 風通がい場所に設置てくさい

風通がい場所に冷凍庫側面は2cm、裏面は5cm、上部は10cm以上離て設置てくさ。

注意…裏面は験音防止のたに必5cm離てくさ。

3 熱をうた場所に設置いたしますかは

日光在直接受的所。、口、上一的近<设置的场合，冷凍庫有熱受付冷却性能落与末の。設置ないにく。

2 床が固く、平坦な場所に設置てください

不安定設置は振動或験音の原因になま�。冷凍庫が揺るとは高さ調節脚（前側2筒所）を回て、安定さてくさい。
力一卜的敷かた和方如不设置或上是冷凍庫の脚に固い板を敷てくさ。直接設置と冷凍庫の底、とに压縮機等の高温部が床に触、力一卜等の変色の原因为有はかてな、不安定で危険です。

4 水気や湿気のある場所には設置くださいます。

水道及流の水がと場所や、湿気の多い場所は漏電の危険かり、た、老朽の原因为なすの。

使いかた

使の準備

1 正く設置する

2 去除

固く絞たやわらかい布で拭き取り、最後に乾拭きて水分を取り除いてくだせ。使い始は�フスチクなの二才イがますが、ご使用するにしたがて消えます。

3 電源PGAをコンSETに差しむ

定格15A以上的CONset単独使用。

4 2～3時間待て、庫内が十分冷えてから食品を入る

放熱八伊夫在内藏、露付克防止をてるた、本体の表面が熟くる它があま。と<に使い始も夏場は熱く有まか、異常ははあません。

温度调整

通常は温度調節ダイル「5」に設定てくた。

温度調節ダイル

庫內の食品の量やお好みに、庫内温度を調節いたします。

冷却度	ダイヤル位置	庫内温度	目安
強冷 弱冷	7	約-21℃	·木一ムフリーダングするとき (急いて冷やったとき) ·強く冷やったとき ·夏期ISCO、周間温度が高いとき
	5	約-18℃	·通常のとき
	1	約-15℃	·あらき冷やす必要のはんだとき ·冷えするとき

表的湿度有、周围温度30℃、食品を入むに下アを閉む、温度が安定たきの目安て。
·库内温度は下アの開閉-外気温-据支付場所なにご変化して。

食品の保存にた

熟いはは冷まて入る

食品等为热之末，库内温度上加他其食可影与之。

十分に冷まてから保存てくだせ。

拉PP或密閉容器入る

果物或野菜、二才不的强也必非拉和密闭容器入到有保存以成分

庫內の冷凍ケスは奥まて入る

冷凍ケスが奥まて入ていない上、ドアが半開きになた、破損んだりするお它があらま。

D`i霜か<原因にしま�。

ガラス棚は奥-medium出入の

ガラス棚が奥まて入ていないと、ドアが半開きにた、破損んだりするお它があら。

D`i霜か原因に

Dの開閉は手際とくす

D. 也。

比N類或缶類は入ない

中身が凍て割れやけがのおそりかあら。

炭酸飲料は入ない

中身が吹き出、庫内が污る它にようお願いいたします。

霜取のしかた

直冷式的、手動以霜を取る必要かは。庫内やその周边に霜が5mmはとんだ霜取りをてくさ。霜がたは末放置すると冷却に時間がかる等、効率の好運転がてきなくな。

1 库内的食品和冷凍ケス·ガラス棚をすて取り出す

電源TPLGをCONSENTに5拔き、冷凍庫のDアを開け、庫内的温度を上いは。は5時間が經過了後、霜がやわらかんだ霜を取り除む。

霜取の终わった、冷凍庫内部やドアに付着た水滴を拭き取る

和了如在布、冷凍庫内、下、下八十卡上，打的水分をはく拭き取てくださ。

3 廉内を冷やし、食品を入る

電源flaを差に、dアを閉て<だ。冷却運転を開始し。冷凍庫内が十分冷てか5、取出の食品を入て<だ。

绝对强<三不以<了。無理霜取除<、傷故障的原因に有求。

霜取をする際のご注意

• 霜取のたて電源flraはCONsetトか拔いとは、冷却器に負担をかけないよ、5分以上経過てからCONsetトに差してはくさ。
  自然式霜取のたて、周間の温度なによ時間が長くる这句话は。
• 廣內の霜溶け水が溢れないようお願いいたしますに拭き取てくだせ。
  廉內の霜溶け水のはて床にたてたんだ場合は拭き取てくさい。

安全にお使いんだくたもに

夕足配線をしおいてくだせ。

夕足配線をしま�と、故障や火災の原因にわりま�。

2アス接統てくだせ。

湿気の多い場所や水気のある場所は、必ア一（接地）·漏電遮断機を取り付てくさ。（漏電時の感電防止）

警告 水道管·力管には取り付款ないてくた。爆発の危険のはんだ。

- 一式端子付金可念不使用用的场合

·一束線を電源CONsetトの一束端子に確実に接続てくだい。
·一斯線は、先端の力を剥き、CONSENTの一束 端子に繫いてくさい。
·一久線は、外にいいか、端子がゆるんていいかを時夕点検てくさい。

·一久線（銅線直径1.6mm）は別売てです。電気工事店に相談くさい。
·一久線がいときは、漏電遮断機の取付を電気工事店に依賴くた。

3100℃以上のモを天板の上に載せないてくだせ。

100℃以上にるたは載せないてさ。冷凍庫表面が変色んだ、変形するごに临港を。
も、レンジを置かる场合はレンジの放熱スローを確認くさ。

4 冷凍庫の霜を nipplesやドライロー哪

傷が付き、故障の原因に係ます。誤て穴を開けた場合は、有料修理に係ますか、ご注意くはい。

5 電源一トを踏み付けなうに注意て設置てくだ。

一卜の傷は漏電や火災の原因にたま�。

6医藥品は保管しおてください。

医藥品を入いはくさ。とに、血液、ウチル、血清なの保管には不適當た、庫内的食物の味にも影響を与えます。

100℃以上にるたは載せないてさ。冷凍庫表面が変色んだ、変形するごにようお願いいたします。
ま、レンを置かる场合はレンの放熱スローを確認くさ。

安全にお使いんだくたてに

7揮発性物質は保管しおいてください。

工チレ、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、ル、

8可燃性SPLE一は冷凍庫近<は使わないてください。

拉力一、卜哪是近<使不<。火炎的必那有

電氣接点のスローで爆発するおれがたまむ。

9冷凍庫のドアにむらさがらねてくだ。

冷凍庫が倒た、天板に載てるuve落ちた、卜
アが壊るおそのた、危険です。

10ガスが漏たときは、冷凍庫のドアを開けないください。

方六器具力方六加漏之，是、方六元栓开。
怒开出换气上<。冷凍庫の下安開打。
7拉格拔<和引火的有它加里。

清掃を用さは直接水をかけないて

冷凍庫に直接水をかけて清掃くださいますかだい。電気部品に水かかると、漏電や故障の原因にncy�ります。

12PLA为拔、再比差L还和是5分以上待与<

flrau拔、再比差入及七是5分以上0待方<了。。<差入及、冷凍庫の圧縮機に負担が生、故障的原因にと。

手入のかた

·冷凍庫を末永くお使いたが <たの定期のにお手入れをし て<ださ。
·安全のたて、必す電源テ格を拔いてから手入れをてくだき。

1 しおらせたやわらかい布で拭てくださ。
2 污れかひどきは、中性洗剤を含ませたやわらかい布で拭てください。

3 中性洗剂を使った後は、水拭きて拭き取てくだせ。

1.後ろ側	冷凍庫の後ろはご米や木TORがたまりやすいのて、清掃てくだせ。
2.外側	やわらかい布で拭てくだせ。污れのひど場合は中性洗剂で拭った後、水で拭き、最後に乾た布で拭てくだせ。
3.内部TPLStuck	排污しぃしぃとき、悪臭かするたきは中性洗剂で拭てくだせ。
4.冷凍ケス	時々、水で洗い乾燥さけてから使用てくだせ。
5.ドアバ vvKON	中性洗剂でよく拭き、常に清潔にしてくだせ。調味料やシャーズ等诸多が付着した状態で使用いたしますとドアバ vvKONが劣化いたします。とに下部分は污れやすいのて注意てくだせ。ドアバ vvKONが触る部分も忘れ或清掃てくだせ。

乙注意

直接水をかたなてくた。漏電或故障の原因くださいます。
·艾力性酸性の洗剤、が粉、を多汁、は使用ないてくさ。
·熱湯、たわ丶化學恁かん哪是使用用不てく達舌。

こんなときは？

停電のとき

• Dアの開閉を少なくし、新三な食品の保存はしおてください。

冷凍庫を棄棄するとき

2001年4月よ施行てい家電リサイクル法（2001年4月よ冷藏庫の同一区分とて冷凍庫が加わまた）は、客様がご使用济みの冷凍庫を廢棄する场合、収集・運搬費用と再商品化等の料金をお支払んだたき、対象品を販売店や市町村に適正に引き渡さてが求うていま�。

電源PLA格を拔いたき

電源PLA格被拔的上和一力一切了，是、5分以上待到之差入还心。故故障的原因可有。

長時間使用くださいます

力比也防動庫内を掃除し、2～3日間のアを開て乾燥さてくだい。

警告

八丁卡在外

廢棄处分るとは、ドアバツkenを外す。た、幼兒が遊場所に放置いたします

幼兒が閉にあらてらると危険です。

故障かな？思った

症状	考えらる原因・確認事項
電源が入,Noい	電源TPLはCONSENTに差しりますか? 電源TPLをCONSENTにしおたと差し,enはくだせ。
庫内が冷むまにご時間がたかんだは冷む標準	温度調節ダイヤルは適正な位置に,Noしぎりますか? → 本書9PB-17「温度調整」を参考にし、お使の環境に合わせてダイヤルを調節てくだせ。
	庫内に霜が付きいたしますか? → 康内霜取りをおに,Noしぎはくだせ。
	本体背面の圧縮機周辻をひさりますか? → 熱が这也て危険です。本体背面は絶対にひさ:NOはくだせ。 ドアを開閉しますご,thismesんか? → 冷気が逃けますで、ドアの開は閉たをしするなかないはくだせ。
	周間の温度が高さりますmesんか? → 周边温度が35℃以下の場所です使いはくだせ。
	直射日光が当たる場所や、スートリや熱用具の近に設置くださいますせんか? → 直射日光が当たる場所や、熱用具の影響のは現場に設置てくだせ。
	食品が熱状態で庫内に入れりますmesんか? → 食品が冷てから庫内に入れてくだせ。
音が気になります	液体が漏るようphon音(チロチロ、シャーニフロー等)はあらませんか? → 康内を冷やすたての液体の音です。異常はあらません。
	周図和天板に載せてるもののはんだよはビリ音を出たは令まSENか? → ヒビリ音を発列表むのを取除てくだせ。
本体が熱 SCNう	放熱バイフが内藏いたします的优点、本体の表面や側面が熱 SCNうThis is okay for us to make it warm up. 但是, 夏季里要保持室内温度在20~30摄氏度。
本体がガタガタ}suring	安定した場所に設置,ThaNo设置、調節脚は高さを調整てくだせ。

保証とアフター一サ一匕ス（必すお読みくた）

食品の補償はいたしません。
製品修理以外の補償はいたしません。
業務用載使用た場合の故障お及損傷は保証期間内あても有料修理になま。

保証書（別添）

它的冷凍庫には保証書を別途添付ておは。

保证書は必す「お買い上け日·販売店名」な記入をお確かのうさ販売店から受に取てただき内容をよくお証みの後、大切に保管てくさ。

保證期間はお買い上はけたてから1年間です。

詳<は保証書をご観くた。

補修用性能部品の最低保有期間

• 冷凍庫の補修用性能部品の最低保有期間は製造打交道客戶後9年です。その期間はやむを得ない状況にようて変わる事お願いいたします。
• 補修用性能部品はその製品の性能を維持するたに必要な部品です。お願い冷凍庫に使用くださいます部品は性能向上的たに一部予告いたしますに变更icerとお願いいたします。

不不明点及修理 1

修理可開的相談並丶不不明点はお買い上ごの販売店たは客様ご相談怒口に相談<。
移軌あるは御贈答品なて保証書に記入てるお買い上はの販売店に修理が依賴かたい場合には「客樣ご相談怒口」に相談くさ。

修理を依賴いたします。

出張修理

15一日從去調已的才可有異常者和是使用中止必電源方格拔也加购上

保证期間中は

修理丨開はは保証書を提示くさい。 保证書の規定に従て修理工さてんだきま�。

連絡んだけた内容

品名	冷凍庫
品番	YF-SU70
お買申請日	年月日
故障の状況	%/成�能夠具体に
ご住所	付近の目印のはんだ情報を知らさわい。
お名前
電話番号
訪問ご希望日

保证期間が過たていとは

修理使用可以希望

修理料金の仕組み

技術料	故障た製品を正常に修復するための料金です。技術者的人件費、技術教育費、測定機器之称の設備費、一般管理費等多种成分含量は。
部品代	修理に使用た部品代金です。その他修理に付帶する部材各種を含む场合お願いいたします。
出張料	製品のはんだ場所へ技術者を派遣する场合の費用 MSR。別途駐車料金くださいますか场合お願いいたします。

爱情点检

★長年使用の冷凍庫の点検を

C使用の際、
Cのようお願いは
とはあらませんか？

電源一卜、FRAG異常
本体触上比尼电感。
-スイチを入ても、動aNい上きがた。
焦臭二才不加了、運軌中に異常音和振動が。
- 冷凍庫の下から水が漏れてく。
之他、異常·故障がる。

使用中止

它的状症状的上是、故障防止のた、CONSENTを拔て使用中止、販売店・客様相談怒口に相談<ださ。

おもな仕樣

品名	冷凍庫
品番	YF-SU70
定格内容積	70L
外形寸法	幅335×奥运580×高さ1170mm
質量	33kg
定格電圧	交流100V
定格周波数	50Hz/60Hz共用
電動機の定格消費電力	53/55W(50Hz/60Hz)
年間消費電力量(JIS C9801-3:2015)	158kWh/年(50Hz/60Hz)
電源コードの長さ	1.8m
冷凍室の性能	※***
冷媒	R600a
付属品	取扱説明書(保証書付た)

※本機の意匠、仕樣は製品改良のた予告な<変更するごにがいは。

冷凍室の性能にたて

※年間消費電力量は日本工業規格(JIS C9801-3：2015)に定の測定方法と計算方法にpine得らた值を表示ております。

※定格内容積は日本工業規格(JIS C9801-3：2015)に基じき、庫内的温度制御に必要ください庫内部品(棚やケス)”等）を外た状態で算出たの表示。

※冷凍室の性能は、日本工業規格(JIS C9607：2015)に定うた試験にとて表示てい。

記号 * 一夕一

冷凍食品の貯藏期間の目安 約3力月

*冷凍食品の貯藏期間は、食品の種類、冷凍の方法、店頭の貯藏状態、冷凍庫の利用条件无论如何にとて異なようお願いいたします。一応の目安とてご覈(<)い。

m e o