RYYQ12T7Y1B - Climatiseur DAIKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur de type split ou multi-split, système VRV
Marque	Daikin
Modèle	RYYQ12T7Y1B
Catégorie	Climatiseur
Type de compresseur	Compresseur à vis à vitesse variable
Fluide frigorigène	R410A
Capacité de refroidissement nominale	28,0 kW (environ)
Capacité de chauffage nominale	31,5 kW (environ)
Alimentation électrique	Triphasée 400V ~ 50Hz
Courant de démarrage max	15 A
Dimensions (L×P×H)	Unité extérieure : 1500 × 750 × 1685 mm
Poids net	Unité extérieure : environ 380 kg
Niveau sonore (unité extérieure)	62 dB(A)
Plage de température de fonctionnement	Refroidissement : -5°C à 46°C ; Chauffage : -15°C à 15,5°C
Installation	Doit être installée par un professionnel qualifié
Entretien courant	Nettoyer les filtres d'air tous les mois ; vérifier les connexions électriques une fois par an
Garantie	2 ans pièces et main-d'œuvre (selon conditions)
Réparabilité	Pièces détachées disponibles pendant 10 ans après l'arrêt de la production
Indice de protection	IP24 (unité extérieure)

FOIRE AUX QUESTIONS - RYYQ12T7Y1B DAIKIN

Quel type de fluide frigorigène utilise le Daikin RYYQ12T7Y1B ?

Le Daikin RYYQ12T7Y1B utilise le R410A, un frigorigène courant pour les systèmes de climatisation de grande capacité.

Dois-je installer un disjoncteur différentiel pour cet appareil ?

Oui, il est impératif d'installer un disjoncteur différentiel de type A ou B, avec un seuil de déclenchement adapté à la puissance de l'unité extérieure, conformément aux normes électriques en vigueur.

Comment nettoyer les filtres de l'unité intérieure ?

Ouvrez le panneau avant, retirez les filtres (généralement deux) en les glissant vers le bas. Lavez-les à l'eau tiède, séchez-les complètement avant de les remettre en place. Ne pas utiliser de détergent agressif.

Quelle est la puissance électrique consommée en mode chauffage ?

La puissance absorbée dépend des conditions de fonctionnement. En régime nominal, elle est d'environ 8,5 kW pour le chauffage (donnée indicative). Consultez la plaque signalétique pour les valeurs exactes.

Puis-je utiliser le climatiseur par temps de pluie ?

L'unité extérieure est conçue pour résister à la pluie, mais évitez l'exposition prolongée à de fortes précipitations. L'unité intérieure ne doit pas être exposée à l'eau.

Comment réinitialiser le code erreur sur l'écran de la télécommande ?

Éteignez l'appareil via la télécommande et coupez l'alimentation électrique pendant 10 secondes. Si le code persiste, contactez un technicien qualifié car cela peut indiquer un défaut sérieux.

Quelle est la distance maximale entre l'unité extérieure et intérieure ?

Pour le modèle RYYQ12T7Y1B, la distance maximale est de 100 m pour la liaison frigorifique, avec une dénivellation maximale de 30 m (unité extérieure au-dessus).

Le bruit de l'unité extérieure est-il normal ?

Un niveau sonore jusqu'à 62 dB(A) est normal pour cette unité. En mode nuit ou silencieux, le ventilateur tourne plus lentement pour réduire le bruit. Si le bruit est inhabituel (grincement, claquement), faites vérifier l'installation.

Puis-je programmer la mise en marche à distance ?

Oui, si vous disposez de l'option Interface utilisateur à distance ou d'un kit de centralisation Daikin. Consultez la notice pour les instructions de programmation.

Comment savoir si le gaz frigorigène fuit ?

Les signes incluent : baisse de performance, givre sur les tuyauteries, bruit de bulles. En cas de doute, coupez l'appareil et contactez un professionnel pour une détection de fuite et une recharge éventuelle.

MODE D'EMPLOI RYYQ12T7Y1B DAIKIN

Informations requises pour les refroidisseurs confort S	ymbole	Valeur	Unité
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur ou refroidisseur: air
Echangeur de chaleur intérieur ou refroidisseur: eau
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur: moteur électrique
Capacité de rafraîchissement nominale Prated.c B kW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.q C %
Puissance frigonique déclarée à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf+35°C Pdc: D kW
Tf+30°C Pdc: E kW
Tf+25°C Pdc: F kW
Tf+20°C Pdc: Q kW
Coefficient de dégradation pour refroidisseurs (3)	Cdc	C
Taux de rendement énergétique déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj
Tf+35°C	EERd	I
Tf+30°C EERd J
Tf+25°C EERd		K
Tf+20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le 'mode actif'
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat-arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	Q	dB
Émissions d'oxydes d'azole(2)	Nox	—	Energie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour les refroidisseurs de confort air-eau: débit d'air, mesuré à l'extérieur		R	m3/h
Pour les refroidisseurs eau'eau glycolée-eau: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—	m3/h
Conditions de performance nominales applicables:		application à basse température
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réfrigerant		S x	g CO2 eq (100 ans)
Dérêts de contact		Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgique

(2) À compter du 26 septembre 2018.
(3) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,9.

Informations requises pour les climatiseurs air-air S
ymbole
Valeur
Unite
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) parle l'information.
A

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		cycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Capacité de rafachissement nominale Prated.c B KW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.s.c C %
Capacité de refroidissement déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj et intérieures 27°C/19°C (bulbe secchumios)
Tj=35°C Pdc D kW
Tj=30°C Pdc E kW
Tj=25°C Pdc F kW
Tj=20°C Pdc Q kW
Coefficient de dégradation climatiseurs4 j	Cds	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj=35°C EERd I
Tj=30°C EERd J
Tj=25°C EERd K
Tj=20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSS P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîne par un moteur. Émissions d'oxydes d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour climatiseur air-air: débit d'air, mesure à l'extérieur		R	m3/h
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réinégrant		S x	g CO2 eq [100 ans]

Délais de contact
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Obstende, Belgique
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude si plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf=7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=16°C (si TOL<-20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de degradation pompes à chaleur 4	Cdn	K
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf=7°C COPd	L
Tf=2°C COPd	M
Tf=7°C COPd	N
Tf=12°C COPd	O
Tbiv = température bivalente COPd		P
TOL = limite de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=15°C (si TOL< -20°C)		—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	R	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	S kW
Mode thermostat arrêt	PTO	J	kW
Mode chauffage carter	PCK	U kW
Mode veille	PSS	V	kW
Chauriage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	X	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 300, B-8402
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(6) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les climatiseurs air-air S
ymbole
Valeur
Unite
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) parle l'information.
A

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		cycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Capacité de rafachissement nominale Prated.c B KW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.s.c C %
Capacité de refroidissement déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj et intérieures 27°C/19°C (bulbe secchumios)
Tj=35°C Pdc D kW
Tj=30°C Pdc E kW
Tj=25°C Pdc F kW
Tj=20°C Pdc Q kW
Coefficient de dégradation climatiseurs4 j	Cds	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj=35°C EERd I
Tj=30°C EERd J
Tj=25°C EERd K
Tj=20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSS P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîne par un moteur. Émissions d'oxydes d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour climatiseur air-air: débit d'air, mesure à l'extérieur		R	m3/h
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réinégrant		S x	g CO2 eq [100 ans]

Délais de contact
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Obstende, Belgique
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude si plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf=7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=16°C (si TOL<20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de degradation pompes à chaleur 4	Cdn	K
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf=7°C COPd	L
Tf=2°C COPd	M
Tf=7°C COPd	N
Tf=12°C COPd	O
Tbiv = température bivalente COPd		P
TOL = limite de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=15°C (si TOL<20°C)		—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	R	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	S kW
Mode thermostat arrêt	PTO	J	kW
Mode chauffage carter	PCK	U kW
Mode veille	PSS	V	kW
Chauriage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	X	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 350, B-8400
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(8) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

Informations requises pour les climaliseurs air-air Symbole Valeur
Unite

Modèle(s); Information permettant d'identifier le(a) modèle(s) sur le(s)que(s) porte l'information.			A
Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, eau
Echangeur de chaleur intérieur du climatiseur; air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption			compresseur à cycle à compression de vapeur
In cas échéant pilote du compresseur moteur électrique
Capacité de refraîchissement nominale Praised.c B kW
Rendement énergétique retroissement d'espace saisonner		ns.c	C	%
Capacité de retroissement déclarée pour charge partielle aux températures extérieures connées T) et intérieures 27°C/19°C (pulse sechumide)
Température extérieure T)	tour de retroissement géothermique
Tf=35°C	30/35		30/35	10/15
Tf=30°C	26"		26"	10"
Tf=25°C	22"		22"	10"
Tf=20°C	18"		18"	10"
Coefficient de dégradation climatiseura(4)		Cdc	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxilière à charge partelle pour des températures extérieures connées T)
Tf=35°C		EERd	I
Tf=30°C		EERd	J
Tf=25°C		EERd	K
Tf=20°C		EERd	L
Consommation électrique dans les modes autres que le 'mode actif
Mode Arrêt		POFF	M	kW
Mode thermostat-arrêt		FTO	N kW
Mode chauffage carter		PCK	O	kW
Mode vaille		PSB	P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité			variable
Niveau de puissance sonore, extérieur		LWA	Q	dB
Si entraîné par un moteur: Emissions d'oxydes d'azoles(2)		Nox	—	Energie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolle ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur			R m3/h
Potentiel de réchauffement globes (GWP) du réfrigerant			S k	gCO2 eq (100 ans)

Détails de contact
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

10/15

10

10

10

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, eau
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude si plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf=7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=16°C (si TOL<-20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de dégradation pompes à chaleur 4	Cdn	K
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf=7°C COPd	L
Tf=2°C COPd	M
Tf=7°C COPd	N
Tf=12°C COPd	O
Tbiv = température bivalente COPd		P
TOL = limite de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=15°C (si TOL< -20°C)		—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	R	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	S kW
Mode thermostat arrêt	PTO	J	kW
Mode chauffage carter	PCK	U kW
Mode veille	PSB	V	kW
Chauriage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	X	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 300, B-8402
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(6) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

Informations requises pour les climatiseurs air-air S
ymbole
Valeur
Unite
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) parle l'information.
A

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		cycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Capacité de rafachissement nominale Prated.c B KW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.s.c C %
Capacité de refroidissement déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj et intérieures 27°C/19°C (bulbe secchumios)
Tj=35°C Pdc D kW
Tj=30°C Pdc E kW
Tj=25°C Pdc F kW
Tj=20°C Pdc G kW
Coefficient de dégradation climatiseurs4 j	Cds	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj=35°C EERd I
Tj=30°C EERd J
Tj=25°C EERd K
Tj=20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSS P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîne par un moteur. Émissions d'oxydes d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour climatiseur air-air: débit d'air, mesure à l'extérieur		R	m3/h
Potentiel de réchauffancement global (GWP) du réinégrant		S x	g CO2 eq [100 ans]

Délais de contact
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Obstende, Belgique
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude si plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf=7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=16°C (si TOL<-20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de dégradation pompes à chaleur 4	Cdn	K
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf=7°C COPd	L
Tf=2°C COPd	M
Tf=7°C COPd	N
Tf=12°C COPd	O
Tbiv = température bivalente COPd		P
TOL = limite de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=15°C (si TOL< -20°C)		—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	R	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	S kW
Mode thermostat arrêt	PTO	J	kW
Mode chauffage carter	PCK	U kW
Mode veille	PSS	V	kW
Chauriage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	X	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 350, B-8400
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(8) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

outlofscopelofENERLOT21

EKEX50-63-80-100-125-140-200-250[+]EKEQM

VKM50-80-100

CYVS100-150-200-250

CYVM100-150-200-250

CYVL100-150-200-250

Informations requises pour les climatiseurs air-air S
ymbole
Valeur
Unite
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) parle l'information.
A

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		cycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Capacité de rafachissement nominale Prated.c B KW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.s.c C %
Capacité de refroidissement déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj et intérieures 27°C/19°C (bulbe secchumios)
Tj=35°C Pdc. D kW
Tj=30°C Pdc. E kW
Tj=25°C Pdc. F kW
Tj=20°C Pdc. Q kW
Coefficient de dégradation climatiseurs4 j	Cds	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj=35°C EERd I
Tj=30°C EERd J
Tj=25°C EERd K
Tj=20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSS P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîne par un moteur. Émissions d'oxydes d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour climatiseur air-air: débit d'air, mesure à l'extérieur		R	m3/h
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réinégrant		S x	g CO2 eq [100 ans]

Délais de contact
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Obstende, Belgique
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude si plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf=7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=16°C (si TOL<-20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de dégradation pompes à chaleur 4	Cdn	K
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf=7°C COPd	L
Tf=2°C COPd	M
Tf=7°C COPd	N
Tf=12°C COPd	O
Tbiv = température bivalente COPd		P
TOL = limite de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=15°C (si TOL< -20°C)		—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	R	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	S kW
Mode thermostat arrêt	PTO	J	kW
Mode chauffage carter	PCK	U kW
Mode veille	PSS	V	kW
Chauriage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	X	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 350, B-8400
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(8) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les climatiseurs air-air S
ymbole
Valeur
Unite
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) parle l'information.
A

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		cycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Capacité de rafachissement nominale Prated.c B KW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.s.c C %
Capacité de refroidissement déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj et intérieures 27°C/19°C (bulbe secchumios)
Tj=35°C Pdc D kW
Tj=30°C Pdc E kW
Tj=25°C Pdc F kW
Tj=20°C Pdc Q kW
Coefficient de dégradation climatiseurs4 j	Cds	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj=35°C EERd I
Tj=30°C EERd J
Tj=25°C EERd K
Tj=20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSS P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîne par un moteur. Émissions d'oxydes d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour climatiseur air-air: débit d'air, mesure à l'extérieur		R	m3/h
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réinégrant		S x	g CO2 eq [100 ans]

Délais de contact
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Obstende, Belgique
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude si plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf=7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=16°C (si TOL<-20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de degradation pompes à chaleur 4	Cdn	K
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf=7°C COPd	L
Tf=2°C COPd	M
Tf=7°C COPd	N
Tf=12°C COPd	O
Tbiv = température bivalente COPd		P
TOL = limite de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=15°C (si TOL< -20°C)		—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	R	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	S kW
Mode thermostat arrêt	PTO	J	kW
Mode chauffage carter	PCK	U kW
Mode veille	PSB	V	kW
Chauriage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	X	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 350, B-8400
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(8) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les climatiseurs air-air S
ymbole
Valeur
Unite
Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur le(s)quel(s) parle l'information.
A

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		cycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Capacité de rafachissement nominale Prated.c B KW
Rendement énergétique refroidissement d'espace saisonnier n.s.c C %
Capacité de refroidissement déclaré pour charge partielle aux températures extérieures données Tj et intérieures 27°C/19°C (bulbe secchumios)
Tj=35°C Pdc D kW
Tj=30°C Pdc E kW
Tj=25°C Pdc F kW
Tj=20°C Pdc Q kW
Coefficient de dégradation climatiseurs4 j	Cds	C
Coefficient d'efficacité énergétique déclaré ou rendement de la consommation de gazindice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj=35°C EERd I
Tj=30°C EERd J
Tj=25°C EERd K
Tj=20°C EERd L
Consommation électrique dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	M	kW
Mode thermostat arrêt	PTO	N kW
Mode chauffage carter	PCK	O	kW
Mode veille	PSS P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîne par un moteur. Émissions d'oxydes d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour climatiseur air-air: débit d'air, mesure à l'extérieur		R	m3/h
Potentiel de réchauffement global (GWP) du réinégrant		S x	g CO2 eq [100 ans]

Délais de contact
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Obstende, Belgique
(2) À compter du 26 septembre 2018.
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0,25.
Remarque: Lorsque les informations concernent un climatiseur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

(2) Fràn 28 septembre 2018.

Informations requises pour les pompes à chaleur S
ymbole Valeu
r
Unité

Information permettant d'identifier le(s) modèle(s) sur lesquel(s) porte l'information:		A
Echangeur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangeur de chaleur intérieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chauffage est équipé d'un chauffage supplémentaire; non
le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électrique
Les paramètres sont déclarés pour la saison de chauffe moyenne, ceux correspondant aux saisons de chauffe plus chaude et plus froide sont facultatifs.
Capacité de chauffage nominale Poted,h B kW
Rendement énergétique chauffage d'espace saisonnier n.s.h C %
Capacité de chauffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieurs Tj
Tf-7°C Pdh D kW
Tf=2°C Pdh E kW
Tf=7°C Pdh F kW
Tf=12°C Pdh G kW
Tbiv = température bivalente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=-16°C (si TOL<-20°C)			kW
Température bivalente	Tbiv J	°C
Coefficient de dégradation pompes à chaleur 4	Cdn	—
Coefficient de performance déclaré ou rendement de la consommation de gaz/indice énergétique auxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tf-7°C COPd		K
Tf=2°C COPd	L
Tf=7°C COPd	M
Tf=12°C COPd	non
Tbiv = température bivalente COPd	O
TOL = limite de fonctionnement	COPd	P
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj=-15°C (si TOL< -20°C)	COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limite de fonctionnement	TOL	Q	°C
Consommation électriche dans les modes autres que le mode actif
Mode Arrêt	POFF	R kW
Mode thermostat arrêt	PTO	S kW
Mode chauffage carter	PCK	J	kW
Mode yelle	PSB	U kW
Chauffage supplémentaire
Capacité du chauffage d'appoint(7)	ebu	V	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acoustique, mesuré à l'extérieur	LWA	M	dB
Emissions d'oxydes d'azote (je cas échéant)(8)	Nox	—	Energie d'entrée mg/kWh (GCV)
Pour pompes à chaleur air-air: débit d'air, mécuré à l'extérieur		X
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échangeur de chaleur côté extérieur		—
Potentiel de réchauffement globals (GWP) du réfrigérant		Y x	g CO2 eq (100 ans)

Détails de contact
Dalkin Europe N.V., Zandovordestasi 350, B-8400
Ooslende, Belgique
(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.
(7) En fonction de votre application et du produit sélectionné, un chauffage supplémentaire devra peut-être être installé.
(8) À compter du 26 septembre 2018.
Lorsque les informations concernent une pompe à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obtenus sur la base des performances de l'unité extérieure, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.