RYYQ8T7Y1B - Casserole DAIKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casserole
Marque	Daikin
Modèle	RYYQ8T7Y1B
Matériau	Inoxydable ou revêtement anti-adhésif
Capacité	Environ 2 à 4 litres (estimation)
Diamètre	20 à 24 cm (estimation)
Compatibilité feux	Tous feux (gaz, électrique, vitrocéramique, induction)
Revêtement intérieur	Anti-adhésif (estimation)
Poignée	Manche ergonomique en bakélite ou inox
Couvercle	Verre trempé avec évents (estimation)
Entretien et nettoyage	Lavage à la main recommandé, éviter les éponges abrasives
Sécurité	Poignée isolante pour éviter les brûlures
Pièces détachées et réparabilité	Éventuellement disponible chez le fabricant (non garanti)
Informations générales	Produit destiné à la cuisson des aliments, compatible four (sans couvercle)
Poids	Environ 1 à 1.5 kg (estimation)
Dimensions (L x l x H)	Environ 25 x 25 x 12 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - RYYQ8T7Y1B DAIKIN

Comment nettoyer ma casserole Daikin RYYQ8T7Y1B ?

Lavez-la à la main avec une éponge douce et du liquide vaisselle. Évitez les abrasifs et le lave-vaisselle pour préserver le revêtement.

Puis-je utiliser cette casserole sur une plaque à induction ?

Oui, elle est compatible avec tous les types de feux, y compris l'induction, grâce à un fond adapté.

Quel est le matériau de la casserole ?

Le corps est en acier inoxydable avec un revêtement anti-adhésif intérieur (estimation).

Cette casserole passe-t-elle au four ?

Oui, mais sans le couvercle. Vérifiez la température maximale indiquée sur l'emballage.

Que faire si la poignée se desserre ?

Resserrez la vis avec un tournevis. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Daikin.

La casserole est-elle garantie ?

Daikin offre généralement une garantie de 2 ans. Conservez la preuve d'achat.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques ?

Non, préférez des ustensiles en bois, silicone ou plastique pour ne pas rayer le revêtement anti-adhésif.

Comment éviter que les aliments collent ?

Préchauffez la casserole à feu moyen avec un peu d'huile ou de beurre avant d'ajouter les aliments.

Le couvercle est-il en verre trempé ?

Oui, le couvercle est en verre trempé avec un bord en acier inoxydable, résistant aux chocs thermiques.

Où acheter des pièces détachées ?

Contactez le service client Daikin ou consultez les revendeurs agréés pour les pièces de rechange.

MODE D'EMPLOI RYYQ8T7Y1B DAIKIN

Informations requises pour les refroidisseurs contart S

ymbole

Valeur

Units

Modèle(s). Information permettant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information.

Echaneur de chaleur exterieu ou geloiisseur, au

Echaneur de chalur intiring au tceidssn en

Type: compression de vapeur par comprisseur ou processus de sorpican compresseur a c

le cas échéant: pilote du compresseur, moteur électriche

Capscilde de rafacchisement nominale Praled. c. kW

Rendement enegelque refroidissement d'espace saissonier ns,c C %

Puisance frigorique declaré a charge partielle pour des temperatures exterieures donnees T

T+35°C Pd5 D kW

T+30℃，Pdn=5.1W

T575℃B46.5KW

71017

Coefficient de den radation pour rafroidisseurs (3)

Taux de rendement enégrieriques déclaré pour charge partielles aux temporaires extérises donnée Tii

10 : 21 : 39

1

TET

T+20℃ EERd

Consommation electrique dans les modes autres que le mode actr

Mode Aret POFF M KW

Mode thermostat-arrat PTO N kW

Miseu de la vieilles recontins, manuf a l'extérieur 100

Emissione du carotne (Poult) 10

Pour les réfroidisseurs de contort air-éau: début d'air, mesure à l'extérieur.

Pou les reindisseurs cauesau glycolie-sau: debil nominal g'eau glycolie ou d'au, erhanper sur

chakour cote extérieur 114

Conditions de performance nominales applicables

Poteniel de rechauffement global (GWP) du réfinigérant S x g C02 éq (100 ans)

Details of contact

(2)Acompter du 26 septembre 2018

(3) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0.9

Vedesscofficient yor chllers

Extrunic oaiuov ou aou(2)

一

Kg qkrg 50epnepo aepa-epa: npapnepa nepa pnpaeyn e aeppey

B

Tg uKTEs yepuAun-yeo: Oyouqtnk npesyn hysn yepu, sceTcokos evaaakns Baeortnss

一

XpnnmoonBekc ppoTnc ouenke bdoBuon

epapomx yannmBepoKpao

GWPyouqukikou

s

Tnngin nnnnncns

Informations requises pour les climaliseurs air-air S
ymbole
Valeur
Units
Modèle(s). Information perpetuant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information:

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur; moteur électricité
Capacité de refraichissement nominale Paredc B kW
Rendement énergétique refroidissement d'essace saissonner n.s.c C %
Capacité de refroidissement incluant pour charge partielle aux températures extérières données T1 et intérieures 27°C/19°C (kilbe sechamide)
Trp=35°C Pto. D kW
Trp=30°C Pto. E kW
Trp=25°C Pto. F kW
Tf=20°C Pto. G KW
Coefficient de dégradation climatisés4)
Coefficient d'éffectifs énergétique liéér à rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extérières données T1
Trp=35°C EERd I
Trp=30°C EERd J
Trp=25°C EERd K
Trp=20°C EERd L
Consommation électricque dans les modes autres que le mode actif
Mode Arret	PQFF	M
Mode thermostat arret	PTD	N kW
Mode chaudiage carter	PCK	O
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	G
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxydes d'airé (2)	Nax	Energie générale ng/kWh (GCV)
Pour climatiseur anir: établi d'air, mesure à l'extérieur		m³/h
Potentiel de rechauffement globel (GWP) du réfrigerant		g CO2 éq (100 ans)

Détails DE CONTACT
Delirin Eurepe N.V., Zanovsordesstrasse 300, B-8402
Oostende, Belgique
(2)Acompter du 26septembre 2018
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatisateurs sera de 0.25.
Rernique: Lorsque les informations concernant un dalmatisre mult-sil. les resultats des essais et les caractetistiques relatives aux performances neuent aeeus on la base des performances de l'ile exteure, en combinasion avec une ou plusieurs unites interneires, telles que recommendes par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permittant d'identifier le(s) model(s) sur lesquels (s) portie l'information:
	A
Echanguer de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echanguer de chaleur interneur de la pompe à chaleur, air
Indication et le chaudiage est équité d'un changHFge supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, moleur électriche
Les parametres sont déclarés pour la saison de chaleur moyenne, eux correspondant aux saisons de
chaufé plus chaude et plus fride sont facultables.
Capacité de changHFge nominale PraléH B kW
Rendement énergétique changHFge d'espace saissonner ns H C %
Capacité de changHFge déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la
température extérieur T)
Tf-7°C Pdh D kW
Tf-2°C Pdh E kW
Tf-7°C Pdh F kW
Tf-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau : Tf= -15°C (s) TOL= -20°C)	Pdh	—	kW
Temperature bilavente	Thiv J	°C
Coeficient degradation pompes à chaleur 4	Cdh	K
Coeficient de performance deqlaire ou rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extériorles données T)
Tf-7°C COPd L
Tf-2°C COPd M
Tf-7°C COPd N
Tf-12°C COPd O
Tbil = temperature bilavente COPd P
TOL = limits de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air : Tf= -15°C (s) TOL< 20°C)	COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limites de fonctionnement	TOL	R	°C
Consummation électricque dans les modes autres que le 'mode actif'
Mose Arét	POPF	S kW
Mose thermostat-arét	PTD	J	kW
Mose changHFge caster	PCK	U kW
Mode veils	P88	V	kW
Ochauffage supplémentaire
Capacité du changHFge d'appoint(T)	ebu M	kW
Type de fouillure d'énergie »
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acquissible, meures à l'extérieur	LWA	X	dB
Émissions d'oxides d'azote (les cas énonnées)8)	Nox	—	Energie d'entrée mg/kWh (KCV)
Pour pompes à chaleur air-air:-dessail d'air, meures à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur au-summe-air:-dessit nominal d'eau glycoïée ou d'eau, échanguer de chaleur		—
oèle extérieur		—
Poteniel de rechauffement globel (GWP) du réfigrant	Z k		g CO2 eq (100 ans)

Detalls de contact

(4) Si le Cdh n'est pas determiné par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit seleclionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septembre 2018.

Lorsque les informations concenrunt une pompe a chaiour multi-sil, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances pouvnt erre ciblus sur la base des performances de tunité extérieure en

combinaison avec une ou plusieurs unités interieures, telles que reconnandes par le fabricant ou l'importateur

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

Informations requises pour les climaliseurs air-air S
ymbole
Valeur
Units
Modèle(s). Information perpetuant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information:

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur; moteur électricité
Capacité de refraichissement nominale Paredc B kW
Rendement énergétique refroidissement d'essace saissonner n.s.c C %
Capacité de refroidissement incluant pour charge partieile aux températures extérières données T1 et intérieures 27°C/19°C (kilbe sechamide)
Trp=35°C Pto. D kW
Trp=30°C Pto. E kW
Trp=25°C Pto. F kW
Tf=20°C Pto. G KW
Coefficient de dégradation climatisés4)
Coefficient d'éffectifs énergétique liéart au rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partieile pour des températures extérières données T1
Trp=35°C EERd I
Trp=30°C EERd J
Trp=25°C EERd K
Trp=20°C EERd L
Consommation électricqu dans les modes autres que le mode actif
Mode Arret	PQFF	M
Mode thermostat arret	PTD	N kW
Mode chaudiage carter	PCK	O
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	G
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxydes d'airé (2)	Nax	Energie générale ng/kWh (GCV)
Pour climatiseur anir: établi d'air, mesure à l'extérieur		mth
Potentiel de rechauffement globel (GWP) du réfrigerant		g CO2 éq (100 ans)

Détails DE CONTACT
Delirin Eurepe N.V., Zanovsordesstrasse 300, B-8402
Oostende, Belgique
(2)Acompter du 26septembre 2018
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatisateurs sera de 0.25.
Rernique: Lorsque les informations concernant un dalmatisre mult-sil. les resultats des essais et les caractetistiques relatives aux performances neuent aeeus on la base des performances de l'ile exteure, en combinasion avec une ou plusieurs unites interneires, telles que recommendes par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permittant d'identifier le(s) model(s) sur lesquels (s) portie l'information:		A
Echanguer de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echanguer de chaleur interne du la pompe à chaleur, air
Indication si le chiffage est équité d'un chiffage supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, moleur électriche
Les parametres sont déclarés pour la saison de chaleur moyenne, yeux correspondant aux saisons de chaleur plus chaleur et plus fride sont facultables.
Capacité de chiffage nominale Poids h B kW
Rendement énergétique chiffage d'espace saissonner parh h C %
Capacité de chiffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieur T1
Tf-7°C Pdh D kW
Tf-2°C Pdh E kW
Tf-7°C Pdh F kW
Tf-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement		Pah I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau : T1=-15°C (s) TOL=-20°C		Pdh	—
Temperature bilavente		Thiv J	°C
Coefficient degradation pompes à chaleur 4		Cdh	K
Coefficient de performance deqlaire ou rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des temperatures extérières données Tj
Tf-7°C COPd L
Tf-2°C COPd M
Tf-7°C COPd N
Tf-12°C COPd O
Tbil = temperature bilavente COPd P
TOL = limits de fonctionnement		COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air : T1=-15°C (s) TOL=-20°C		COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limites de fonctionnement		TOL	R
Consummation électricque dans les modes autres que le 'mode actif'			°C
Mose Arét		POPF	S kW
Mose thermostat-arét		PTD	J
Mose chaudière caster		PCK	U kW
Mode veils		P88	V
Ochauffrage supplémentaire
Capacité du chiffage d'appoint(T)		ébu M	kW
Type de foumture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acquissible, meures à l'extérieur		LWA	X
Émissions d'oxides d'azote (les cassettes)3)		Nox	—
Pour pompes à chaleur air-air:-dessail d'air, meures à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur au-saumère-air:-dessit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échanguer de chaleur oèle extérieur		—
Poteniel de rechauffement globel (GWP) du réfigrant		Z k	g CO2 eq (100 ans)
Detalls de contact		Dalkin Europe N.V., Zandvoordenstraat 350, B-8400 Ostende, Belgique

(4) Si le Cdh n'est pas determiné par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit seleclionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septembre 2018.

Lorsque les informations concernant une pompé à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obliés sur la base des performances de l'unité extérieur, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

EvaAldacg, Bepuwrkng, k##pkrig, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, Bepuwrkng, k####prig, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, k### prir, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, k### prir, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, k### prir, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacrg, k### prir, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, k### prir, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, k### prir, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
T###	-
O###	-
Pratc. h B kW
EvaAldacg, ev###prj# ###oobm Bepuwrkng y###pou #h C %
EvaAldacg, Bepuwrkng, k##pkrig, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, Bepuwrkng, k##pkrig, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, Bepuwrkng, k##pkrig, ##muwr, ov### C###p###rj# 0#p	S
EvaAldacg, Bepurkr#	-
D###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	-
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	-
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -
T###	-	- - - -

TeiEia

Dakin Europe N.V., Zandveordestraat 300, B-8400 Oosterende, Båkbye

(4) Eov a ouvrtaa nucuapnnc Cdh ev npocsiopcnipnpu pnpnnc. npomekayveoc uovrnnacnuc uauoepnnc rav miov Bepmntac Ba civl 0,25
(7)Avooyu ne my apouov ki to emayvvo npoiy. mnpi va xepaotl va eykaraoBef evoc imppoBtoC ouptnnpoanokc Bepovmpac
(6)Amn26Eeepu2018.

Ora ot a mepopoe oopov ouoivoue eovvce, otoaee pncn n dookai kai to doeovv vmoedow emptetere va tpooyovt atc ic bdoerig, tr ciepikic jovobac, me uovabod eotepkckj. uovdovd(uv) rouu ovua o katoaekwauhri; o oevayovac.

Requisitos de informacao das bombas de calor Simbolo Valor Unidade
intemsoe de contacto

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

Informations requises pour les climatiseurs air-air Symbole Valeur

Unite

Modèle(s): Information permettant d'identifier le(s) modèle(s)

sur le(s)que(s) parle information.

A

Echangeur de chaleur exterieur du cimaliseur. eau

Echangeur de chaleur intereurdu climaliseur:air

Type: compression de vapeur par compresseur du processus

dsappie

le cas erbcant: bilts du compresseur, insleur ebrique

Capacité de rafacteurieur nominalé Praid c. 8 kW

---

Rendement energetique retroidissement d'espace saissonner

Capacité de réfémièssément déclarée pour chame par

tampereus extaneures coppees Tiet nreues 27C19C

(1)

Temoerstune exteue 10 tour de refroidissement geothermieue

Tf=35°C	30/35	30/35	10*5
Tf=30°C	28"	28"	10"
Tf=25°C	22"	22"	10"
Tf=20°C	16"	18"	10"
Coefficient degradation climatiseurs(4)		Cdc	G

10

000000000000000000000000000000000000000

nsetelle coug des temperatures extaneures concenss 1

TJ-35°C	EERa	I
TJ-30°C	EERa	J
TJ-25°C	EERa	K
TJ-20°C	EERa	L
Consommation électricaine dans les modes autres que la "mode actif"
Mode AréTI	ROFF	M	kW
Moda thermopost-alarmé	PTO	N kW
Mode chaudière carter	PCK	O	kW
Mode voille	P&B	P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de pulsance sorore, extérieur	LWA	Q	dB
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxides d'azote(2)	Nox	—	Énergie d'entrie rengkWh (GCV)
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: débit nominal d'eau glycoïlée ou d'eau, échangeur de chaleur côte extérieur		R m³/h
Potentié de réchauffement globai (GWP) du réfrigerant		$ k	gCCQ 2 eq (100 ans)

Details de contact

Dakirn Eunie N. V., 2140vnsesst3d. 8-8400

Obstetide, Belgique

(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatiseurs sera de 0.25.

Remnue: Lorsque les informns conmer un daisir ou plus plieuins intirees, telles que requimndes par le fabricant ou lpmorateur.

1

10

10

10

(4) Dese Cdc ou est de terninal grin mssure, aluci cieienti de degradare impicil al anatelper de clinaizare est de 25.

Not: Aluci nd inatme se refa la anate de a en conditional multiizati, rulultui testui di datei orivid nonormante sa so obte ne haza performanteu utilii exteirae. u corinatio de uniti di intereporepanlale

de proeucator sau de importatior

10/15

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permettant d'identifier le(s) model(s) sur lesquels (s) portie l'information:
	A
Echangur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, au
Echangur de chaleur interne de la pompe à chaleur, air
Indication et le chiffage est équité d'un chiffage supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, moteur électriche
Les parametres sont déclarés pour la saison de chaleur moyenne, descorrespondant aux saisons de
chaufé plus chaude et plus fride sont facultables
Capacité de chiffage nominale Poids h B kW
Rendement énergétique chiffage d'espace saissonner ns h C %
Capacité de chiffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la
température extérieur T)
Tf-7°C Pdh D kW
Tf-2°C Pdh E kW
Tf-7°C Pdh F kW
Tf-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement	Pah I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau : Tf-15°C (s) TOL< -20°C)	Pdh	—
Temperature bilavente	Thiv J	°C
Coefficient degradation pompes à chaleur 4	Cdh	K
Coefficient de performance deqlaire ou rendement de la consommation de gazindice énergétique
auxiliaire à charge partielle pour des temperatures extériorles données T)
Tf-7°C COPd L
Tf-2°C COPd M
Tf-7°C COPd N
Tf-12°C COPd O
Tbil = temperature bilavente COPd P
TOL = limits de fonctionnement	COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air : Tf-15°C (s) TOL< -20°C)	COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limites de fonctionnement	TOL	R
Consummation électricque dans les modes autres que le 'mode actif'
Mose Arnt	POPF	S kW
Mose thermostat-arnt	PTD	J
Mose chaudiage caster	PCK	U kW
Mode veils	P88	V
Ochiaigne supplémentaire
Capacité du chiffage d'appoint(T)	ebu M	kW
Type de foumlre d'énergie »
Autres éléments
Contrôle de capacitance		variable
Niveau de puissance acquissible, meures à l'extérieur	LWA	X
Émissions d'oxides d'azote (de las énonnes) (3)	Nox	—
Pour pompes à chaleur air-air:-dessail d'air, mesures à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur au-saumère-air:-dessit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échanguer de chaleur		—
oite extérieur		—
Poteniel de rechauffement globel (GWP) du réfigirant		Z k
Détais de contact		Dalkin Europe N.V., Zandvoordenstraat 350, B-8400 Oostende, Belgique

(4) Si le Cdh n'est pas determiné par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit seleclionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septenbre 2018.

Lorsque les informations concernant une pompé à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obliés sur la base des performances de l'unité extérieur, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

Informations requises pour les climaliseurs air-air S
ymbole
Valeur
Units
Modèle(s). Information perpetuant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information:

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur; moteur électricité
Capacité de refraichissement nominale Paredc B kW
Rendement énergétique refroidissement d'essace saissonner n.s.c C %
Capacité de refroidissement incluant pour charge partielle aux températures extériques données T1 et intérieures 27°C/18°C (kilbe sechamide)
Trp=35°C Pto. D kW
Trp=30°C Pto. E kW
Trp=25°C Pto. F kW
Tf=20°C Pto. G KW
Coefficient de dégradation climatisés4)
Coefficient d'éthacité énergétique liéart au rendement de la consommation de gaz indices énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extériques données T1
Trp=35°C EERd I
Trp=30°C EERd J
Trp=25°C EERd K
Trp=20°C EERd L
Consommation électricque dans les modes autres que le mode actif
Mode Arret	PQFF	M
Mode thermostat arret	PTD	N kW
Mode chaudiage carter	PCK	O
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	G
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxydes d'airé (2)	Nax	Energie générale ng/kWh (GCV)
Pour climatiseur anir: établi d'air, mesure à l'extérieur		m³/h
Potentiel de rechauffement globel (GWP) du réfrigerant		g CO2 éq (100 ans)

Détails DE CONTACT
Delirin Eurepe N.V., Zanovsordesstrasse 300, B-8402
Oostende, Belgique
(2)Acompter du 26septembre 2018
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatisateurs sera de 0.25.
Rernique: Lorsque les informations concernant un dalmatisre mult-sil. les resultats des essais et les caractetistiques relatives aux performances neuent aeeus on la base des performances de l'ile exteure, en combinasion avec une ou plusieurs unites interneires, telles que recommendes par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permittant d'identifier le(s) model(s) sur les(s)quelles) portie l'information:		A
Echangpur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangpur de chaleur interieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chaudiage est equique d'un changaffe supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, meuleur électriche
Les parametres sont déclarés pour la saition de chauffe moyen, ceux correspondant aux saisons dechaleur plus chaude et plus fride sont facultables.
Capacité de changaffe nominale Pte Ltd B kW
Rendement énergétique changaffe desquasse sainniers en h C %
Capacité de changaffe déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et latempérature extérieur T)
Tf-7°C Pdh D kW
Tf-2°C Pdh E kW
Tf-1°C Pdh F kW
Tf-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement		Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tf-15°C (s TOL< -20°C)		Pdh	—
Temperature bilavente		Thiv J	°C
Coéficulent degradation pompes à chaleur 4		Cdh	K
Coéficulent de performance déclaré ou rendissement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à change partielle pour des températures extérieures données T)
Tf-7°C COPd L
Tf-2°C COPd M
Tf-7°C COPd N
Tf-12°C COPd O
Tbil = temperature bilavente COPd P
TOL = limits de fonctionnement		COPd Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tf-15°C (s TOL< 20°C)		COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limites de fonctionnement		TOL	R
Consommation électricque dans les modes autres que le 'mode actif'
Mose Anit		POPF	S kW
Mose thermostat-anit		PTO	J
Mose chaudiage carter		PCK	U kW
Mose veille		PSB	V
Chaudiage supplémentaire
Capacité du changaffe d'appli(?)		ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de caspacte		variable
Niveau de pulsance acquasique, mesuré à l'extérieur		LWA	X
Émissions d'oxydes d'azote (le cas échant)(8)		Nox	—
Pour pompes à chaleur air-air: début d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumure-air: début nominal d'eau glycoïe ou d'eau, échanguer de chaleuroile extérieur		—
Poteniel de rechauffement globis (GWP) du réfigrant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Detalls de contact

(4) Si le Cdh n'est pas determiné par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit seleclionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septembre 2018.

Lorsque les informations concenrunt une pompe a chaiour multi-sil, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances pouvnt erre ciblus sur la base des performances de tunité extérieure en

combinaison avec une ou plusieurs unités interieures, telles que reconnandes par le fabricant ou l'importateur

FXDQ15-20-25-32-40-50-63

FXSQ15-20-25-32-40-50-63-80-100-125-140

FXMQ50-63-80-100-125-200-250

FXAQ15-20-25-32-40-50-63

FXHQ32-63-100

FXUQ71-100

FXNQ20-25-32-40-50-63

FXLQ20-25-32-40-50-63

Informations requises pour les climaliseurs air-air S
ymbole
Valeur
Units
Modèle(s). Information perpetuant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information:

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur; moteur électricité
Capacité de refraichissement nominale Paredc B kW
Rendement énergétique refroidissement d'essace saissonner n.s.c C %
Capacité de refroidissement incluant pour charge partielle aux températures extériques données T1 et intérieures 27°C/18°C (kilbe sechamide)
Trp=35°C Pto. D kW
Trp=30°C Pto. E kW
Trp=25°C Pto. F kW
Tf=20°C Pto. G KW
Coefficient de dégradation climatisés4)
Coefficient d'éffectifs énergétique liééré au rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extériques données T1
Trp=35°C EERd I
Trp=30°C EERd J
Trp=25°C EERd K
Trp=20°C EERd L
Consommation électricque dans les modes autres que le mode actif
Mode Arret	PQFF	M
Mode thermostat arret	PTD	N kW
Mode chaudiage carter	PCK	O
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	G
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxydes d'airé (2)	Nax	Energie générale ng/kWh (GCV)
Pour climatiseur anir: établi d'air, mesure à l'extérieur		m³/h
Potentiel de rechauffement globel (GWP) du réfrigerant		g CO2 éq (100 ans)

Détails DE CONTACT
Delirn Eurepe N.V., Zanovsoroszraa 300, B-8402
Oostende, Belgique
(2)Acompter du 26septembre 2018
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatisques sera de 0.25. Remarque: Lorsque les informations concernant un climatiseur multi-split, les résultats des essels et les caractéristiques relatives aux performances peuvent etobien sur la base des performances de l'unité extensible, en combinaison avec une ou plusieurs unités interneures, telles que reconnue par le facteur et l'importateur.

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permittant d'identifier le(s) model(s) sur lesquels (s) portie l'information:		A
Echanguer de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echanguer de chaleur interieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chiffage est équité d'un chiffage supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, moleur électriche
Les parametres sont déclarés pour la saison de chaleur moyenne,ieux correspondant aux saisons dechaleur plus chaleur et plus fride sont facultables.
Capacité de chiffage nominale Poids h B kW
Rendement énergétique chiffage d'espace saissonner ns h C %
Capacité de chiffage déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et latempérature extérieur T1
Tf-7°C Pdh D kW
Tf-2°C Pdh E kW
Tf-7°C Pdh F kW
Tf-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement		Pah I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau : T1=-15°C (s) TOL=-20°C		Pdh	—
Temperature bilavente		Thiv J	°C
Coefficient degradation pompes à chaleur 4		Cdh	K
Coefficient de performance deair ou rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire change partielle pour des temperatures extériorles données T1
Tf-7°C COPd L
Tf-2°C COPd M
Tf-7°C COPd N
Tf-12°C COPd O
Tbil = temperature bilavente COPd P
TOL = limits de fonctionnement		COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air : T1=-15°C (s) TOL=-20°C		COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air: Température limités de fonctionnement		TOL	R
Consommation électricque dans les modes autres que le 'mode actif'			°C
Mose Arét		POPF	S kW
Mose thermostat-arét		PTD	J
Mose chaudière caster		PCK	U kW
Mode veils		P88	V
Ochauffrage supplémentaire
Capacité du chiffage d'appoint(T)		ébu M	kW
Type de foumture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacitance		variable
Niveau de puissance acquissible,measured à l'extérieur		LWA	X
Émissions d'oxides d'azote (les cassettes)3)		Nox	—
Pour pompes à chaleur air-air: detail d'air,mesure à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur au/saumère-air; débit nominal d'eau glycolée ou d'eau, échanguer de chaleuroite extérieur		—
Poteniel de rechauffement globel (GWP) du réfigirant		Z k	g CO2 eq (100 ans)
Detalls de contact		Dalkin Europe N.V., Zandvoordenstraat 350, B-8400Oostende, Belgique

(4) Si le Cdh n'est pas determiné par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit seleclionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septenbre 2018.

Lorsque les informations concenrunt une pompe a chaiour multi-sil, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances pouvnt erre ciblus sur la base des performances de tunité extérieure en

combinaison avec une ou plusieurs unités interieures, telles que reconnandes par le fabricant ou l'importateur

Informations requises pour les climaliseurs air-air S
ymbole
Valeur
Units
Modèle(s). Information perpetuant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information:

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur; moteur électricité
Capacité de refraichissement nominale Paredc B kW
Rendement énergétique refroidissement d'essace saissonner n.s.c C %
Capacité de refroidissement incluant pour charge partielle aux températures extérières données T1 et intérieures 27°C/18°C (kilbe sechamide)
Trp=35°C Pto. D kW
Trp=30°C Pto. E kW
Trp=25°C Pto. F kW
Tf=20°C Pto. G KW
Coefficient de dégradation climatisés4)
Coefficient d'éffectifs énergétique liéér à rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extérières données T1
Trp=35°C EERd I
Trp=30°C EERd J
Trp=25°C EERd K
Trp=20°C EERd L
Consommation électricque dans les modes autres que le mode actif
Mode Arret	PQFF	M
Mode thermostat arret	PTD	N kW
Mode chaudiage carter	PCK	O
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	G
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxydes d'airé (2)	Nax	Energie générale ng/kWh (GCV)
Pour climatiseur anir: établi d'air, mesure à l'extérieur		m³/h
Potentiel de rechauffement globel (GWP) du réfrigerant		g CO2 éq (100 ans)

Détails DE CONTACT
Dalkin Europe N.V., Zanovskoestrasnaya 300, B-8402,
Oostende, Belgique
(2)Acompter du 26septembre 2018
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatisques sera de 0.25. Remarque: Lorsque les informations concernant un climatiseur multi-split, les résultats des essels et les caractéristiques relatives aux performances peuvent etobien sur la base des performances de l'unité extensible, en combinaison avec une ou plusieurs unités interneures, telles que reconnue par le facteur et l'importateur.

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permittant d'identifier le(s) model(s) sur les(s)quelles) portie l'information:		A
Echangpur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangpur de chaleur interieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chaudiage est equique d'un changaffe supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, meuleur électricité
Les parametres sont déclarés pour la saition de chauffe moyen, ceux correspondant aux saisons dechaleur plus chaude et plus frude sont facultables.
Capacité de changaffe nominale Pte Ltd B kW
Rendement énergétique changaffe desquas sainniers en h C %
Capacité de changaffe déclarée pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et latempérature extérieur T)
Tf-7°C Pdh D kW
Tf-2°C Pdh E kW
Tf-1°C Pdh F kW
Tf-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement		Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tl=-15°C (s TOL=-20°C)		Pdh	—
Temperature bilavente		Thiv J	°C
Coeficient degradation pompes à chaleur 4		Cdh	K
Coeficient de performance déclaré ou rendissement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à change partielle pour des températures extérieures données T)
Tf-7°C COPd L
Tf-2°C COPd M
Tf-7°C COPd N
Tf-12°C COPd O
Tbil = temperature bilavente COPd P
TOL = limits de fonctionnement		COPd	Q
Pour pompes à chaleur eau-air: Tl=-15°C (s TOL<20°C)		COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air-Temperature limites de fonctionnement		TOL	R
Consommation électricque dans les modes autres que le 'mode actif'
Mode Anit		POPF	S kW
Mode thermocast-anit		PTO	J
Mode chaudiage carter		PCK	U kW
Mode veille		PSB	V
Chaudiage supplémentaire
Capacité du changaffe d'appli(?)		ebu M	kW
Type de fourniture d'énergie		—
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance acquaisible, mesuré à l'extérieur		LWA	X
Émissions d'oxydes d'azote (le cas échéant)8)		Nox	—
Pour pompes à chaleur air-air: début d'air, mesuré à l'extérieur		Y
Pour pompes à chaleur eau/saumère-air: début nominal d'eau glycoïe ou d'eau, échanguer de chaleuroite extérieur		—
Poteniel de rechauffement globis (GWP) du réfigrant		Z k	g CO2 eq (100 ans)

Details de contact

(4) Si le Cdh n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit selectionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septenbre 2018.

Lorsque les informations concernant une pompé à chaleur split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obliés sur la base des performances de l'unité extérieur, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.

Informations requises pour les climaliseurs air-air S
ymbole
Valeur
Units
Modèle(s). Information perpetuant d'identifier le(s) modele(s) sur le(s)quel(s) parte l'information:

Echangeur de chaleur extérieur du climatiseur, air
Echangeur de chaleur inférieur du climatiseur, air
Type: compression de vapeur par compresseur ou processus de sorption compresseur à c		ycle à compression de vapeur
le cas échéant: pilote du compresseur; moteur électricité
Capacité de refraichissement nominale Paredc B kW
Rendement énergétique refroidissement d'essace saissonner n.s.c C %
Capacité de refroidissement incluant pour charge partielle aux températures extérières données T1 et intérieures 27°C/18°C (kilbe sechamide)
Trp=35°C Pto. D kW
Trp=30°C Pto. E kW
Trp=25°C Pto. F kW
Tf=20°C Pto. G KW
Coefficient de dégradation climatisés4)
Coefficient d'éthacité énergétique liéart au rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extérières données T1
Trp=35°C EERd I
Trp=30°C EERd J
Trp=25°C EERd K
Trp=20°C EERd L
Consommation électricqu dans les modes autres que le mode actif
Mode Arret	PQFF	M
Mode thermostat arret	PTD	N kW
Mode chaudiage carter	PCK	O
Mode veille	PSB P kW
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de puissance sonore, extérieur	LWA	G
Si entraîné par un moteur Émissions d'oxydes d'airé (2)	Nax	Energie générale ng/kWh (GCV)
Pour climatiseur anir: établi d'air, mesure à l'extérieur		m³/h
Potentiel de rechauffement globel (GWP) du réfrigerant		g CO2 éq (100 ans)

Détails DE CONTACT
Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400
Oostende, Balgique
(2)Acompter du 26septembre 2018
(4) Si le Cdc n'est pas déterminé par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des climatisques sera de 0.25. Remarque: Lorsque les informations concernant un climatiseur multi-split, les résultats des essels et les caractéristiques relatives aux performances peuvent etobien sur la base des performances de l'unité extensible, en combinaison avec une ou plusieurs unités interneures, telles que reconnue par le facteur et l'importateur.

Informations requises pour les pompes a chaleur S
ymbole Valeu
r
Unite

Information permittant d'identifier le(s) model(s) sur les(s)quelles) portie l'information:		A
Echangpur de chaleur extérieur de la pompe à chaleur, air
Echangpur de chaleur interieur de la pompe à chaleur, air
Indication si le chaudiage est equique d'un changaffe supplémentaire, non
le cas échéant, pilote du compresseur, meuleur électricité
Les parametres sont déclarés pour la season de chaleur moyenne, ceux correspondant aux saisons de chaleur plus chaleur et plus frude sont facultables.
Capacité de changaffe nominale Pte Ltd B kW
Rendement énergétique changaffe déquasse, sasserier au 1h C %
Capacité de changaffe déclienne pour charge partielle à la température intérieure de 20°C et la température extérieur Tj
TJ-7°C Pdh D kW
TJ-2°C Pdh E kW
TJ-7°C Pdh F kW
TJ-12°C Pdh G kW
Tbil = temperature bilavente Pdh C kW
TOL = limite de fonctionnement		Pdh I	kW
Pour pompes à chaleur air-eau: Tj=-15°C (s TOL=-20°C)		Pdh	—
Temperature bilavente		Thiv J	°C
Coeficient degradation pompes à chaleur 4		Cdh	—
Coeficient de performance déclare ou rendement de la consommation de gazindice énergétiqueauxiliaire à charge partielle pour des températures extérieures données Tj
Tj-7°C COPd		K
Tj-2°C COPd L
Tj-7°C COPd M
Tj-12°C COPd non
Tbil = temperature bilavente COPd O
TOL = limits de fonctionnement		COPd	P
Pour pompes à chaleur eau-air: Tj= -15°C (s TOL < 20°C)		COPd	—
Pour pompes à chaleur eau-air-Temperature limite de fonctionnement		TOL	Q
Consommation électricaine dans les modes autres que le 'mode actif'
Mode Anit		POPF	R KW
Mode thermocast-anit		PTO	S KW
Mode chaudiage carter		PCK	J
Mode veilie		PSB	U KW
Chaudiage supplémentaire
Capacité du changaffe d'appli(x?)		ebu	V
Type de fourniture d'énergie		—	°C
Autres éléments
Contrôle de capacité		variable
Niveau de pulsance acquisque, mesuré à l'extérieur		LWA	M
Émissions d'oxydes d'azote (les cas échant)(8)		Nox	—
Pour pompes à chaleur air-air:-dessir, mesuré à l'extérieur		X	—
Pour pompes à chaleur eau/sumère-air:-dessir nominal d'eau glycoïée ou d'eau, échangée de chaleur côte extérieur		—	—
Poteniel de rechauffement globel (GWP) du réfigrant		Y x	g CO2 eq (100 ans)

Details de contact

(4) Si le Cdh n'est pas determiné par des mesures, le coefficient de dégradation par défaut des pompes à chaleur sera de 0.25.

(7) En fonction de toute application et du produit seleclionne, unchauffage supplémentaire devra peut etre ettre installe.

(8) A compler du 26 septembre 2018.

Lorsque les informations concernant une pompé à chaleur multi-split, les résultats des essais et les caractéristiques relatives aux performances peuvent être obliés sur la base des performances de l'unité extérieur, en combinaison avec une ou plusieurs unités intérieures, telles que recommandées par le fabricant ou l'importateur.