FD-80CDT - Ventilateur Heller - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Heller
Modèle	FD-80CDT
Type de produit	Ventilateur colonne
Usage	Domestique, intérieur
Tension nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	35 W
Classe de protection	II
Dimensions (approx.)	80 cm de hauteur (colonne)
Poids (approx.)	3,5 kg
Nombre de vitesses	3 (faible, moyenne, élevée)
Minuterie	120 minutes max
Oscillation	Oui (marche/arrêt via bouton)
Grille de protection	Oui, amovible pour nettoyage
Pied	Monté par l'utilisateur (2 parties)
Longueur du câble	Environ 1,5 m
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Stockage	Dans son emballage d'origine, endroit frais et sec
Sécurité	Arrêt automatique via minuterie ; ne pas couvrir
Pièces détachées et réparabilité	Réparations exclusivement par fabricant ou SAV
Contenu de l'emballage	Ventilateur, pied (2 parties), vis, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - FD-80CDT Heller

Comment assembler le pied du ventilateur FD-80CDT ?

Placez le ventilateur horizontalement sur un support souple. Retirez les 3 vis du carter inférieur, assemblez les deux moitiés du pied en passant le câble dans le guide, puis fixez le socle au carter à l’aide des 3 vis fournies. Vérifiez que le câble est bien placé dans le guide-câble.
Attention : Ne branchez pas le ventilateur pendant le montage.

Quelles sont les vitesses disponibles et comment les sélectionner ?

L’interrupteur principal permet 3 vitesses : 1 (faible), 2 (moyenne), 3 (élevée). Tournez le bouton (A) pour choisir la vitesse souhaitée. La position 0 éteint l’appareil.

Comment utiliser la minuterie ?

Tournez le bouton de minuterie (B) dans le sens horaire pour régler une durée jusqu’à 120 minutes. Le ventilateur démarre après sélection de la vitesse. Une fois le temps écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement. Pour un fonctionnement sans minuterie, placez le bouton sur la position "I" (ON).

Comment activer l'oscillation ?

Tournez la touche d’oscillation (A) pour l’activer ou la désactiver. L’oscillation fonctionne sur toutes les vitesses sauf la position 0 (arrêt).

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais utiliser sans grille de protection bien fixée. Ne pas couvrir l’appareil. Maintenez une distance d’au moins 50 cm des autres objets. Ne pas utiliser dans une salle humide ou à proximité d’eau. Débranchez toujours avant nettoyage. Ne pas laisser fonctionner sans surveillance, surtout près des enfants.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Éteignez et débranchez l’appareil. Nettoyez le corps avec un chiffon humide (pas de produits abrasifs). Les grilles peuvent être dépoussiérées avec un aspirateur ou un chiffon doux. Ne jamais immerger le moteur ou le cordon dans l’eau.

Que faire si le ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez que la minuterie n’est pas sur 0 (OFF) et que la vitesse est sélectionnée. Assurez-vous que la prise électrique fonctionne et que le câble n’est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente ; n’essayez pas de réparer vous-même.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Non, le ventilateur est conçu pour un usage intérieur uniquement. Ne l’utilisez pas près d’une fenêtre ouverte, en extérieur ou dans un environnement humide (salle de bain, piscine). Risque d’électrocution.

Comment ranger le ventilateur hors saison ?

Nettoyez-le selon les instructions, puis placez-le dans son carton d’origine. Conservez le carton dans un endroit frais et sec, à l’abri de la poussière.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou faire réparer mon ventilateur ?

Les réparations doivent être effectuées exclusivement par le fabricant ou son service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même, cela annulerait la garantie. Contactez le SAV Heller pour toute intervention.

MODE D'EMPLOI FD-80CDT Heller

F Ventilateur colonne

Cher client,
Veuillez lire attentivement les consignes suivantes avant la mise en service. Elles vous apportent des informations importantes pour votre sécurité et l'appareil.
Attention ! L'apparel sert exclusivement à l'emploi ménager normal et non pour l'emploi professionnel. Important
L'appareil ne peut être utilisé que conformément aux directives d'emploi! Tout autre usage est interdit! Toute responsabilité et la garantie s'étoignent en cas de dommages dus à une mauvaise utilisation, à un mauvais usage et au n respect des prescriptions de sécurité!
- Vérifiez que la tension indiquée sous l'appareil correspond bien à la tension de votre secteur. Ne brancher l'appareil que sur une alimentation en courant alternatif (AC) monophasé ayant la même tension que celle spécifiée sur la plaque d'identification.
- Ne jamais utiliser l'appareil, si le appareil ou cordon d'alimentation est endommagé. Risque de blessure!
Cet appareil peut être utilisé les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont

Français

reçu des instructions à propos de l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils en comprennent les dangers.

Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

Conservez l'appareil et son cordon

hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Protégez absolument le câble secteur contre les arêtes vives, le coïncement ainsi que contre tout effet de chaleur et ne le posez pas sur l'appareil et ne l'enroulez pas autour.

- Ne pliez jamais le cordon d'alimentation d'une manière trop serrée et ne laissez pas pendre au-dessus d'éléments brûlantes. Ne pas coincer le câble, ne pas le tirer dur des bords coupants, ne pas le poser au-dessus de plaques de cuisinière ou de flammes ouvertes. Déroulez le cordon d'alimentation dans sa totalité.

Un cordon d'alimentation qui n'est pas entièrement déroulé peut entrainer une surchauffe et provoquer un incendie. Ne pas enrouler l'appareil avec le câble. Maintenez le cordon d'alimentation éloigné de la grille de protection.

• L'appareil ne sera branché qu'avec le câble secteur et la fiche secteur déjà montés, sur une prise de courant monophasée à la tension de secteur indiquée sur la plaque signalétique.

. Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour le débrancher.

- Pendant l'exploitation, la prise de courant doit être accessible à tout moment afin de permettre de débrancher rapidement.

- Ne jamais utiliser l'appareil, si le appareil ou cordon d'alimentation est endommagé. Risque de blessure.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une

personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur à des dangers considérables!

- Quand vous n'utilisez pas le appareil, ou si vous désirez le déplacer, le saisir ou le nettoyer, éteignez-le et retirez la fiche secteur de la prise de courant.

• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance.

- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance à proximité des jeunes enfants, unattented personne vulnérable ou des animaux.

- Ne pas couvrir l'appareil. Danger incendie ou de surchauffement.

- Ne jamais toucher les pièces se trouvant sous tension! Danger de mort!

. Ne pas toucher l'appareil si vous avez les mains ou les pieds humides ou mouillés. Danger de mort!

- Veillez à une possibilité de fixation droite, stable, plate et sèche afin d'éviter un renversement.

- Ne jamais monter ni fixer l'appareil sur un mur ou au plafond. Ne placez pas l'appareil à côté de rideaux ni de plantes ni à leur proximité.

• Respectez une distance de sécurité d'au moins 50 cm de l'appareil à d'autres objets.

• L'ventilateur n'est pas compatible avec un usage à l'extérieur.

• L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité directe d'un appareil de chauffage, de radiateur, de poêles ni d'autres sources de chaleur, ni d'une flamme. Tenez le ventilateur éloigné d'objets inflammables !

- Ne pas conserver ni utiliser de matériaux ou d'aérosols facilement inflammables à proximité de l'appareil en service. Risque d'incendie! Dans les pièces ou le ventilateur doit être installé, ne pas entreposer de matériaux facilement inflammables (par ex: essence, dissolvants, bombes aérosols, etc.) ou les matériaux doivent être éloignés de l'appareil (car il y a danger d'incendie!).

• Ne jamais utiliser l'apparell sans grille de protection bien fixée ! Risques de blessures!
• Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans pied monté fixe.
• Ne mettez jamais les doigts ni autres objets, tels que crayons ou semblables, dans la cage de l'appareil ou les ouvertures du carter lorsque que l'appareil est hors circuit ou en service. Faites attention à ce qu'aucun objet ne puisse pénétrer à l'intérieur, voire à l'intérieur de la cage.

• Quand le ventilateur est en marche, veillez à ce qu'aucune partie du corps ni les cheveux ne viennent en contact avec le ventilateur afin d'éviter des blessures ou des dommages.
  L'appareil ne doit pas fonctionner dans des salles humides ni à proximité d'une salle de bain, de baignoire, de lavabos ni de bassins de piscine ni autres endroits où il serait possible qu'il soit en contact avec l'eau, la vapeur ou d'autres liquides.

• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon, ou des pièces de l'appareil dans l'eau ni dans un liquide quelconque.
  • Le produit est destiné à un usage domestique uniquement.

• Ne pas utiliser le ventilateur pour un usage commercial.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil avec une extension cordon.
• N'utilisez pas l'appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un système qui peut mettre l'appareil en marche automatiquement, et ce pour éviter les risques d'incendie.
• Ne pas utiliser l'appareil avec un régulateur de vitesse continu car cela pourrait entraîner une surchauffe, un incendie ou une électrocution.
  • Ventilateur pas utilisé sur les fenêtres ouvertes (danger d'électrocution par la pluie).
• N'utilisez par le ventilateur pendant votre sommeil.
  • Assurez-vous que l'appareil n'est pas exposé aux rayons directs du soleil.
  • L'appareil ne doit pas être utilisé dans un environnement poussiéreux.

• L'appareil ne doit pas être installé là où il y a des vibrations mécaniques, des heurts ou une amenée d'air insuffisante, comme par exemple sur une étagère, une tablettes de bibliothèque, une armoire ou semblable.
. Pendant le montage et le démontage, le ventilateur ne doit pas être branché sur le secteur électrique. La fiche secteur ne sera branchée dans la prise de courant qu'après le montage correct et complètement terminé.
- Le câble ainsi doit parcourir un chemin sur lequel personne ne risque de trébucher. Posez le câble de telle sorte que personne ne puisse trébucher et renverser l'appareil.
- Par mesure the sécurité visa.vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur protée.

Le mode d'emploi fait partie de l'appareil et doit être conservé soigneusement ! En cas de changement de propriétaire, la notice doit être remise au nouveau propriétaire.

Emballage

- Après de déballage, vérifier si l'appareil n'a pas subi de dommages de transport et si la fourniture est complète : En cas de dommages ou de fourniture incomplète, veuillez-vous adresser à votre commerçant spécialisé !

• Ne pas jeter le carton original ! Il sera nécessaire pour la conservation et l'expédition en cas de dommages dus au transport !
• Eliminer en bonne et due forme le matériel d'emballage! Les sacs en plastique peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants!
  A Interrupteur vitesse / d'oscillation
  B Minuterie (120 min.)
  C Carcasse
  □ Vis pour pieds de fixation
  E Partie arrière de la piec
  F Partie avant de la p
  G Electric power cord
  H Grille d'entrée d'air I Grille de sortie d'air

Composants - Fig. 1

Instructions d'assemblage – Fig. 2-5

Attention! Pendant le montage, le ventilateur ne doit pas être branché sur le secteur.

• Pour installer le pied, lieu le ventilateur horizontalement. Utilisez un support souple pour ne pas endommager le ventilateur.
  • Desserer la 3x vis du carter partie inférieure du
  ventilateur en utiliser un tournevis (Fig. 2).
• Assembler les deux moitiés du pied et insérez avant le cordon d'alimentation électrique à travers le guide et assurez fixation latéraleposez le socle sur le carter de l'appareil (Fig. 3). Veillez à ce que le câble de raccordement ne coince pas.
• Fixez le socle à l'aide des 3x vis livrées en même temps, sur le carter de l'appareil (Fig. 4). Vénifier que le câble est correct dans le guide-câble (Fig. 5).
• Posez le ventilateur sur ses pied et vérifiez la stabilité du socie et du ventilateur.

Veillez à ce que toutes les pièces du ventilateur soient bien reliées entre elles.

Instructions de fonctionnement:

La fiche secteur ne sera branchée dans la prise de courant qu'après le montage correct et complètement terminé.

• Le ventilateur ne doit pas être utilisé sans pied monté fixe.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'en
  position droite et verticale.
  • L'appareil ne doit pas être utilisé en position couchée.

- Contrôlez que le ventilateur est coupé.

- Branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant, l'appareil est alors en ordre de marche

- Tournez le bouton de la minuterie (B) sur la position « I (ON)» = MARCHE

- La vitesse peut être sélectionnée en actionnant les tournez bouton ( A ).

0 = (OFF) Arrêt

1 = Faible

2 = Moyenne

3 = Elevée

Oscillation:

- En tournez sur la touche d'oscillation (A) vous pouvez mettre l'oscillation sur MARCHE ou sur ARRET : 1←→2←→3 ou « 0 » (OFF)

- Cette fonction vous permet de régler la durée de

service de l'appareil jusqu'à 120 minutes max.

- Réglez la minuterie à l'heure souhaitée en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. L'appareil démarrera quand la vitesse souhaitée aura été sélectionnée.

- Quand la durée réglée est écoulée, l'apparsil s'éteint automatiquement.

Si l'appareil doit s'éteindre avant que la durée réglée ne soit écoulée, vous pourrez mettre l'appareil hors circuit en tournez sur la touche de vitesse « 0 » (Arrêt).Lorsque vous ne utilisez la minuterie, la minuterie est réglée sur la position "I" (CN).

- Lorsque vous ne utilisez la minuterie, la minuterie est réglée sur la position "I" (ON) et sélectionnez la vitesse du ventilateur.

Attention: Si la minuterie est sur la position « 0 » (OFF), le ventilateur ne fonctionnent pas.

Arrêt:

• L'appareil est en état de marche tant qu'il est branché sur le réseau électrique.
- Pour mettre l'appareil complètement hors circuit, appuyez sur la touche « 0 » = ARRET et retirer la fiche secteur de la prise de courant.
- Débranchez le ventilateur lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.

Nettoyage

• Nettoyez le ventilateur régulièrement.
• Mettez toujours le commutateur de mise sous tension
  sur off (arret) et débranchez l'appareil avant tout
• Pour nettoyer le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide; n'utilisez pas de produits abrasifs.
• Ne plongez jamais l'appareil, le cordon, ou des pièces de l'appareil dans l'eau ni dans un liquide quelconque. Veillez à ce que l'eau et aucun autre liquide ne soient renversés ou puivérisés sur l'appareil et que de l'eau ou autres liquides ne pénétrant pas à l'intérieur du moteur! Danger de mort 1
• Nettoyaz les surfaces extérieures du ventilateur avec un chiffon doux.
• Maintenez la ferte d'aération qui se trouve au dos du carter du moteur exempte de poussière et d'amas de fibres.
• Ne pas utiliser de détergents à récurer ni corrosifs!
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, vous devez le protéger contre la poussière et la safeté.

Stockage

Conservez l'emballage pour le rangement hors saison. Nettoyez votre ventilateur selon les instructions figurant dans NETTOYAGE.

Placez l'appareil dans leur carton d'origine et rangez le carton dans un endroit frais et sec.

Note:

- Ne pas utiliser l'appareil dans des zones utilisées à des

fins industrielles.

- Si vous renconñez un problème avec votre appareil, na tentez pas de la réparer vous-même pour éviter

l'armulation de la garantie et les risques de dommages matériels et concernés. Les ventrations devont

matéria et corporate. Les réparations davront exclusivement être effectuées par le fabricant ou par son service après-vente.

Données techniques

Model: FD-80CDT
Tension nominals : 220 - 240 V - 50 Hz
Puissance nominale : 35 W
Classe de protection : II

CE-Marquage

La marquage CE certifie que l'appareil répond à outes les exigences fondamentales la « directive sur la compatibilité électromagnétique » (directive 2014/30/EU), « directive basse tension » (directive 2014/35/EU) et la directive « RoHS » (2011/65/EU) (EU)2015/863.

Elimination

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne être traité comme déchet ménager, il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des

conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat l'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Ce symbole n'est reconnu que dans l'union européenne.

Garantie

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, ne tentez pas de la réparer vous-même pour éviter l'annulation de la garantie et les risques de dommages matériels et corporels. Les modifications techniques par rapport au perfectionnement de l'appareil sont réservées.

Magyar

Tisztelt Vásárló!