Citterio E 36822001 - Système de douche Axor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de douche mural
Marque	Axor
Modèle	Citterio E 36822001
Pression d'eau recommandée	15 - 75 PSI (1 - 5,2 bar)
Pression d'eau maximale	145 PSI (10 bar)
Température recommandée de l'eau chaude	120°F - 140°F (49°C - 60°C)
Température maximale de l'eau chaude	176°F (80°C)
Débit nominal	1,5 GPM (5,7 L/min)
Méthodes d'installation	Avec pièce intérieure 28486181, plaque de montage au plafond 28470181, ou installation libre
Utilisation avec soupape compensatrice	Obligatoire (soupape compensant automatiquement)
Réducteur de débit	Inclus (à clips sur le raccord)
Matériau	Laiton chromé
Inclinaison du jet	Possible selon orientation de la bride de raccord
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau claire ; éviter les nettoyants abrasifs, acides ou à vapeur
Conseil de sécurité	Température de sortie max 120°F (112°F au Massachusetts) pour éviter les brûlures
Pièces de rechange disponibles	Oui : rallonge (95413000), adaptateur, plaques, etc.
Garantie	Conserver le reçu pour toute réclamation

FOIRE AUX QUESTIONS - Citterio E 36822001 Axor

Quelle est la pression d'eau recommandée pour ce système de douche ?

La pression d'eau recommandée est de 15 à 75 PSI (1 à 5,2 bar). La pression maximale admise est de 145 PSI (10 bar).

Puis-je installer ce système de douche moi-même ?

Hansgrohe recommande l'installation par un plombier professionnel. L'installation nécessite des outils spécifiques (clé hexagonale de 10 mm) et le respect des codes de plomberie locaux.

Quelles sont les différentes méthodes d'installation possibles ?

Trois installations sont possibles : avec la pièce intérieure 28486181 (mural), avec la plaque de montage au plafond 28470181, ou en installation libre. Choisissez la méthode avant de commencer.

Comment régler la température de l'eau pour éviter les brûlures ?

La température de sortie ne doit pas dépasser 120°F (49°C). Au Massachusetts, elle est limitée à 112°F (44°C). Respectez les réglages du chauffe-eau et les codes locaux.

Quel entretien faut-il pour cette pomme de douche ?

Nettoyez régulièrement avec un chiffon doux et de l'eau claire. Évitez les produits abrasifs, l'acide chlorhydrique, les nettoyeurs vapeur et les produits 'sans rinçage'. Rincez abondamment après nettoyage.

Ce système de douche est-il compatible avec un adoucisseur d'eau ?

Oui, mais veillez à respecter la pression recommandée. Un adoucisseur peut réduire l'accumulation de calcaire. Suivez les instructions de nettoyage pour préserver la finition.

Comment incliner le jet de la douche ?

L'orientation de la bride de raccord détermine l'axe d'inclinaison : extrémités plates en haut/bas pour inclinaison verticale, sur les côtés pour inclinaison horizontale.

Où trouver les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (rallonge 95413000, etc.) sont disponibles auprès de votre revendeur Axor. Consultez le manuel pour les références exactes.

Que faire si le débit est insuffisant ?

Vérifiez que la pression d'eau est dans la plage recommandée (15-75 PSI). Assurez-vous que le réducteur de débit est correctement clipsé. Nettoyez les filtres si nécessaire.

Puis-je utiliser ce système avec un chauffe-eau instantané ?

Oui, mais le débit nominal est de 1,5 GPM. Assurez-vous que votre chauffe-eau peut fournir ce débit à la température souhaitée. Consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI Citterio E 36822001 Axor

Pression d'eau recommandée	15 - 75 PSI
Pression d'eau maximum	145 PSI
Température recommandée d'eau chaude	120^ - 140^ F*
Température maximum d'eau chaude	176^ F*
Capacité nominale	1.5 GPM

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau.

À prendre en considération pour l'installation

• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande que ce produit soit installé par un plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation. Assurez-vous de disposer de tous les outils et du matériel nécessaires pour l'installation.
• Trois installations différentes sont possibles pour ce produit : installation avec pièce intérieure 28486181, installation avec plaque de montage au plafond 28470181 ou installation libre. Assurez-vous de choisir à l'avance votre méthode d'installation.
• Pour empêcher des blessures par ébouillantement, la température de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas excéder 120°F. Au Massachusetts, la température de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F.
• Cette pomme de douche doit être utilisée avec une soupape qui compense automatiquement, et est évalué à 1.1 GPM (2.4 L/min) ou moins.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve sur laquelle figurent la date et l'endroit de l'achat) pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est requis si vous commandez des pièces sous garantie.

Datos tecnicos

Installation avec pièce intérieure 28486181....Page 5

Installation avec plaque de montage au plafond 28470181......Page 11

Installation libre......Page 16

Installation with rough 28486181/ Installation avec pièce intérieure 28486181 / Instalación con pieza interior 28486181

Lors de l'utilisation de la pièce intérieure, installez 1 pièce n° 28486181 pour chaque jet de corps.

Installez la surface de mur fini.

Si la surface extérieure du mur fini s'étend au-delà de la marque « max » du protecteur, commandez une rallonge n° 95413000 pour chaque jet de corps auprès de votre détaillant.

Retirez le couvercle du protecteur. Retire la tapa del protector de yeso.

EnglishF

1

Coupez le protecteur de façon à ce qu'une partie de 116 po soit à l'extérieur de la surface du mur fini.

Retirez le bouchon.

Mesurez la distance séparant la surface extérieure du mur fini et le port métallique sur la pièce intérieure (« X »).

Faites une marque sur le raccord fileté à 1/2 po + X à partir de l'arrière de l'assemblage de raccord.

Coupez le raccord sur cette marque.

Scellez le mur autour du protecteur à l'aide d'un agent d'étanchéité.

Si le mur n'est pas scellé, l'eau pourrait éventuellement causer des dommages.

Enveloppez les filets du raccord avec du ruban du plomberie.

Installez l'assemblage de raccord à l'aide de la clé de service (fournie) et d'une clé hexagonale de 10 mm (non fournie).

Utilisez un niveau pour vous assurer que les extrémités plates de la bride de raccord soient de niveau.

Utilisez la clé de service pour repositionner la bride, si nécessaire.

Si vous souhaitez pouvoir incliner le jet vers le haut et le bas, les extrémités plates doivent se trouver dans le haut et le bas.

Si vous souhaitez pouvoir incliner le jet d'un côté vers l'autre, les extrémités plates doivent se trouver sur les côtés.

Appuyez sur le réducteur de débit pour le fixer en place.

Installez la plaque de jet.

Serrez les quatre vis.

Fixez le couvercle à la plaque de jet en faisant sortir les vis de 3 rotations complètes.

Ceiling installation using 28470181 / Installation au plafond à l'aide de la pièce 28470181 / Instalación en cielo raso con 28470181

Lors de l'utilisation de la pièce intérieure, installez la plaque de montage 28470181 dans le plafond.

Installez les matériaux du plafond fini.

Remarque : Si l'épaisseur des matériaux du plafond empêche le raccord du jet de corps de se fixer solidement à la plaque de montage, commandez une rallonge n° 95413000 pour chaque jet de corps auprès de votre détaillant.

Mesurez la distance séparant la surface extérieure du mur fini et le port métallique sur la pièce intérieure (« X »).

Faites une marque sur le raccord fileté à 1/2 po + X à partir de l'arrière de l'assemblage de raccord.

Coupez le raccord sur cette marque.

Scellez le plafond à l'aide d'un agent d'étanchéité.

Si le plafond n'est pas scellé, l'eau pourrait éventuellement causer des dommages.

Enveloppez les filets du raccord avec du ruban du plomberie.

Installez l'assemblage de raccord à l'aide de la clé de service (fournie) et d'une clé hexagonale de 10 mm (non fournie).

Utilisez un niveau pour vous assurer que les extrémités plates des brides de raccord soient de niveau.

Appuyez sur le réducteur de débit pour le fixer en place.

Installez la plaque de jet.

Fixez le couvercle à la plaque de jet en faisant sortir les vis de 3 rotations complètes.

Lors de l'utilisation de la pièce intérieure, installez un coude applique de ½ po correctement fixé, encastré pas plus de 3 po derrière la surface du mur fini.

Installez la surface de mur fini.

Mesurez la distance séparant la surface du mur fini et le coude applique (« X »).

Soustrayez 12 po de cette mesure.

Faites une marque sur le raccord fileté à X - 1/2 po à partir de l'arrière de l'assemblage de raccord.

Coupez le raccord sur cette marque.

Enveloppez les filets du raccord avec du ruban du plomberie.

Installez l'adaptateur sur le raccord.

Enveloppez les filets de l'adaptateur avec du ruban du plomberie.

Installez l'assemblage de raccord/adaptateur à l'aide de la clé de service et d'une clé hexagonale de 10 mm.

Utilisez un niveau pour vous assurer que les extrémités plates de la bride de raccord soient de niveau.

Utilisez la clé de service pour re-positionner la bride, si nécessaire.

Si vous souhaitez pouvoir incliner le jet vers le haut et le bas, les extrémités plates doivent se trouver dans le haut et le bas.

Si vous souhaitez pouvoir incliner le jet d'un côté vers l'autre, les extrémités plates doivent se trouver sur les côtés.

Appuyez sur le réducteur de débit pour le fixer en place.

Installez la plaque de jet.

Serrez les quatre vis.

Fixez le couvercle à la plaque de jet en faisant sortir les vis de 3 rotations complètes.

Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos

User Instructions / Instructions de service / Manejo

Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe

Les robinets pour les salles de bains et les cuisines modernes ainsi que les produits récents pour les douches se composent de matériaux différents afin de satisfaire aux besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité. Afin d'éviter d'endommager le produit, il est nécessaire d'en prendre soin.

Pour de meilleurs résultats :

- Empêchez l'accumulation de tarte et/ou de résidu de savon en nettoyant votre produit Hansgrohe lorsque c'est nécessaire.

- Sélectionnez un produit de nettoyage spécifiquement prévu pour ce type de produit.

• N'utilisez pas ces types de nettoyants car ils peuvent endommager votre produit Hansgrohe :

× Tout produit de nettoyage contenant de l'acide chlorhydrique, de l'acide formique, de la potasse ou de l'acide acétique.

× Les poudres de nettoyage, les tampons ou les brosses abrasives.

× Les nettoyeurs à vapeur.

× Les produits de nettoyage « sans rincage ».

- Ne mélangez pas les produits de nettoyage, à moins que cela soit indiqué par le fabricant.

- Ne pulvérisez pas les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouvertures et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le nettoyant sur un chiffon ou une éponge douce.

- Après le nettoyage rincer abondamment à l'eau clair pour éliminer intégralement les restes de détergent.

Important

• Les residus de produits pour le corps comme les savons liquides, shampooings, gels de douche, teintures pour cheveux, parfums, apres-rasage et vernis a ongles peuvent causer des deteriorations. Rincez le produit avec de l'eau propre après chaque utilisation.
• Le résidu provenant des nettoyants pour cuvette/baignoire/carrelage peut endommager les robinets et les raccords de tuyauterie. Rincez immédiatement toute surpulvérisation sur le produit Hansgrohe.
• De meme, il est interdit de stocker des detergents ou des produits chimiques sous les produits, par ex. dans un meuble sous lavabo, car les vapeurs qui s'en degaagent risquent d'abimer les produits.
• Les dommages au produit causés par un mauvais entretien ou par l'utilisation de produits de nettoyage inadéquats ne sont pas couverts par la garantie.
• Si un composant du produit est endommagé, remplacez-le, car il existe un risque de blessure.