SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD - Appareil photo TAMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléobjectif zoom
Focale	70-200 mm
Ouverture maximale	f/2,8 constante
Stabilisation d'image	VC (Vibration Compensation) pour montures Nikon et Canon
Moteur autofocus	USD (Ultrasonic Silent Drive)
Monture disponible	Nikon F, Canon EF, Sony A
Diamètre du filtre	77 mm
Poids	Environ 1470 g
Longueur	Environ 190 mm
Diamètre maximal	Environ 86 mm
Distance minimale de mise au point	1,3 m
Rapport de reproduction maximal	1:8
Angle de champ (plein format)	34°21' - 12°21'
Pare-soleil	Inclus (baïonnette)
Bague de pied	Amovible, compatible trépied
Couleur	Noir
Entretien et nettoyage	Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Évitez les solvants. Utilisez un souffleur pour les poussières.
Sécurité	Ne regardez jamais directement le soleil à travers l'objectif. Évitez les chocs et l'humidité.
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un centre agréé Tamron ou le revendeur pour toute réparation. Les pièces détachées sont disponibles via le SAV.
Informations générales	Objectif professionnel de la série SP. Compatible avec les capteurs plein format et APS-C. Fabriqué au Japon.

FOIRE AUX QUESTIONS - SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD TAMRON

Comment nettoyer mon objectif Tamron SP 70-200mm ?

Utilisez un souffleur pour enlever la poussière, puis un chiffon microfibre doux pour les traces. N'utilisez jamais de solvants comme l'alcool ou l'acétone. Pour les taches tenaces, un nettoyant optique spécialisé est recommandé.

La stabilisation VC fonctionne-t-elle avec tous les boîtiers ?

La stabilisation VC est conçue pour les montures Nikon et Canon. Elle n'est pas présente sur la version Sony (Di USD). Assurez-vous que votre boîtier est compatible et que le commutateur VC est en position ON.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 1,3 mètre sur toute la plage focale. Cela permet un rapport de reproduction maximal de 1:8.

Puis-je utiliser des filtres ? Quel diamètre ?

Oui, le diamètre du filtre est de 77 mm. Vous pouvez utiliser des filtres UV, polarisants ou neutres de cette taille.

Comment monter le pare-soleil ?

Alignez le repère du pare-soleil avec celui de l'objectif puis tournez-le dans le sens horaire jusqu'au déclic. Pour le ranger, montez-le à l'envers sur l'objectif en alignant les repères et en tournant.

L'objectif est-il compatible avec mon appareil reflex Sony ?

Il existe une version spécifique pour Sony (SP 70-200mm F/2.8 Di USD) sans VC. Vérifiez le modèle exact. La version VC n'est pas compatible avec les boîtiers Sony.

Comment passer en mise au point manuelle ?

Basculez le commutateur AF/MF sur l'objectif en position MF. Vous pouvez alors tourner la bague de mise au point. La fonction Full Time Manual permet d'ajuster manuellement même en mode AF.

Que faire si l'autofocus ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le commutateur AF/MF est sur AF, que le boîtier est en mode autofocus, et que les contacts sont propres. Si le problème persiste, essayez de nettoyer les contacts avec un chiffon sec. Consultez un centre agréé si nécessaire.

Comment fixer l'objectif sur un trépied ?

Utilisez la bague de pied fournie. Pour l'installer, desserrez la molette, glissez la bague sur l'objectif et serrez. Fixez ensuite le trépied à la bague. Vous pouvez faire pivoter l'objectif pour passer en orientation portrait.

Où trouver les mises à jour du firmware ?

Les mises à jour du firmware sont disponibles sur le site officiel de Tamron. Utilisez le TAP-in Console (vendu séparément) pour mettre à jour l'objectif via un ordinateur. Suivez les instructions fournies.

MODE D'EMPLOI SP 70-200mm F/2.8 Di VC USD TAMRON

TAMRON

SP70-200mm F/2.8 Di VC USD

(for Nikon, Canon)

SP70-200mm F/2.8 Di USD

(for Sony *Models without the VC)

Model: A009

Thank you for purchasing the Tamron lens as the latest addition to your photographic equipment. Before using your new lens, please read the contents of this Owner's Manual thoroughly to familiarize yourself with your lens and the proper techniques for creating the highest quality images possible. With proper handling and care, your Tamron lens will give you many years of photographing beautiful and exciting pictures.

• Explains precautions that help to prevent problems.

7

• Explains things you should know in addition to basic operations

NOMENCLATURE (Refer to Fig. 1, if not specified)

1 Lens hood	2 Hood attaching alignment mark
3 Hood attaching indicator	4 Filter ring
5 Hood attaching bayonet ring	6 Zooming ring
7 Focal length scale	8 Focusing ring
9 Distance scale	10 Distance index
11 Zoom index mark	12 Tripod mount
13 Tripod mount index	14 Locking screw
15 Vertical index	16 Horizontal index
17 Lens attachment mark	18 VC (Nibration Compensation) switch
AFMF switch (Figs. 33 & 4)	19 Lens mount/Lens mount contacts

SPECIFICATIONS

A 0 0 9
Focal Length 70-200 mm
Maximum Aperture	F/2.8
Angle of View	34°21 – 12°21'
Lens Stentuction	17°23
Minimum Focusing Distance	1.3 m (51.1")
Maximum Magnification Ratio	1.8 pt (200 mm)
Filter Size	77 mm
Length/Overall Length	188.3 mm (7.4" /196.7 mm (7.7")*
Diameter of 16.8 mm (3.4")
Weight 1.470 g (51.8 oz)*
Lens Hood	H9001

1

- * values are specifications of Nikon products. Length: Distance from the lens front extremity to the mount surface

Overall length: Distance from the lens front extremity to the rear projection extremity.

Features and appearance of lenses listed in this owner's manual are subject to change without notice.

ATTACHING AND REMOVING THE LENS

■How to mount the lens

Removing the rear cap of the lens. Align the Lens attachment mark ⑰ on the lens barrel with its counterpart on the camera mount and

Insert the lens.

Rotate the lens clockwise until it click-locks. For Nikon models, align the lens attachment mark with the dot on the camera and rotate the lens seconds elsewhere until it closely looks.

■How to detach the long

■How to detach the lens

Pressing the lens release button on the camera down, turn the lens counter-clockwise (in case of Nikon lens, clockwise), and lift the lens off the camera's lens mount.

on the camera's lens module.

- For further details, please read the instruction manual of your camera.

FOCUSING (Autofocus) and using the full-time manual function

In case of a Nikon or Canon camera, switch the AF/MF switch ⑨ on the lens to AF (Fig. 3). In case of a Nikon camera with the focus mode selector dial, set the focus mode to S or C, and then set the AF/MF switch ⑨ on the lens to AF. Press the shutter button halfway down while viewing through the camera's viewfinder, the lens focuses automatically. An in-focus mark will light when lens focuses on the main subject sharply. Press the shutter button further to photograph. In case of a Sony camera, switch the AF/MF switch ⑨ on the lens to AF (Fig. 3), and set the focus mode on the camera to Auto focus (AF). Press the shutter button halfway down while viewing through the camera's viewfinder, the lens focuses automatically. An in-focus mark will light when lens focuses on the main subject sharply. Press the shutter button further to photograph.

— Using the full-time manual function?

A009 is equipped with the full-time manual function.The full-time manual function is a function that the focus can be fine-tuned by the manual focus without switching the AF/MF changing switch when taking a picture of auto focus.How to use the full-time manual functionFirst, set the focus mode to "AF".You can adjust focus manually while turning the focus ring in the shutter button is pressed lightly.

-

• The distance scale ⑨ is marked for guidance purposes. The actual focal point may slightly differ from the distance marked on the

focal length index

• For further details, please read the instruction manual of your camera.

FOCUSING (Manual Focus) (Ref. Figs. 1, 2 & 4)

In case of a Nikon or Canon camera, switch the AF/MF switch ¹⁹ on the lens to MF (Fig. 4). In case of a Nikon camera with the focus mode selector dial, set the focus mode to M, and then set the AF/MF switch ¹⁸ on the lens to MF. Focus manually rotating the focusing ring ⁶ while viewing through the camera's viewfinder (Fig. 2). The main subject in the viewfinder will be sharp when the lens is focused correctly.

In case of a Sony camera, switch the AF/MF switch ⑧ on the lens to MF (Fig. 4), and set the focus mode on the camera to Manual focus (MF). Focus manually rotating the focusing ring ⑧ while viewing through the camera's viewfinder (Fig. 2). The main subject in the viewfinder will be sham when the lens is focused correctly.

Even in the ME move

• ELSN 4150 MR. Inseo, which coming reedong ring (S) who pressing the shbox button halfway; this foods do transition lamp lights up million o pictures in a focus

- At infinity, make sure the image in the viewfinder appears sharp. The infinity position is made with certain allowances to insure proper focus

under a variety of conditions.

- For further details, please read the instruction manual of your camera.

VC MECHANISM (Ref. Figs. 1, 5 & 6) (Mounted for Nikon and Canon models)

VC (Vibration Compensation) is a mechanism which reduces the image blur caused by hand-held shooting. When using the VC, pictures can be taken at shutter speeds up to a maximum 4 stops slower than the speed when the VC is not used.

*Based on the company's standard measurement. Also, the correction of image blur differs depending on the conditions during picture

■How to use VC mechanisms

■How to use VC method 1) Set the VC switch (18) on

1) Set the TO switch ☐ on. *When VC is not read, set the switch off.

1. Press the shutter button halfway to verify the effect of the VC:

When the shutter button pressed down halfway, it takes about 1 second for the V°C to provide a stable image.

■The VC can be effective for hand-held shots under the following conditions.

•Dimly lit locations

• Scenes where flash photography is forbidden

• Situations where your footing is uncertain

• Taking panning shots of a moving subject

■The VC may not be able to give full effect in the following cases:

- When a photograph is taken from a fast moving vehicle

• Shooting during the excessive movement of the camera

- When taking photographs using a tripod

- Turn the VC switch OFF when taking pictures with the bulb setting or during long exposures. If the VC switch is ON, the VC mechanism

may introduce errors.

- With the VC mechanism, there are occasions that the image in the viewfinder blurs right after the shutter button is pressed down

halfway, but this is not a malfunction.

- When the VC is ON, the number of images recordable is reduced due to the power used from the camera.

- When the VC is ON, immediately after the shutter button is pushed halfway down and approximately 2 seconds after a finger releases

the shutter button, the camera will "click". This sound is the VC's locking mechanism activating, not a malfunction.

control rings so that they are not rotated unintentionally

- Pay particular attention to align the bond attaching indexes when using zoom lenses including wide-angle (e.i. 35mm or wider)

settings

Improper attachment of a hood on a wide-angle zoom lens may cause large shadowed areas in your pictures.

■Stowing lens hood on the lens (Ref. Fig. 9)

1) Reverse the lens hood. Point the lens toward the opening, then align the hood attaching index ⑤ on the lens with the (TAMRON ○)

alignment on the hood attaching indicator ③

2) Turn the hood clockwise until the alignment mark (●) is at the top to set it. (Fig.9)

TRIPOD MOUNT (Ref. Figs. 1, 10 & 11)

A009 comes with a tripod mount. When using a tripod, mount the lens to it using the tripod mount.

■Changing the position of the camera horizontally and vertically. (Ref. Figs. 10)

1) Turn the locking screw ^⑭ on the tripod mount counter-clockwise to loosen. (Step 1)

1. Line up the tripod mount index (13) with the vertical index (15) or with the horizontal index (16) (Step 2).

3) Turn the locking screw(1) on the tripod mount clockwise to secure (Star-1

■Removing the tripod mount (Ref. Figs. 11)

1) Turn the locking screw (4) on the tripod mount counter-clockwise. (Step 1)

2) The tripod mount (1) will loosen and can then be removed from the lens. (Step 3)

■Installing the tripod mount (Ref. Figs. 11)

1) Loosen the tripod mount ^⑫ and attach it to the lens barrel. (Step 3)

2) Tighten the tripod mount ⑫ and turn the locking screw ⑭ clockwise to secure. (Step 1)

- When attaching or removing the tripod mount, he careful not to drop the camera and/or the lens

- When according to removing the tripod mode, be certain not to drop the base. - Be cautious when coming the lens while lens is attached to the tripod mount.

PRECAUTIONS IN SHOOTING

- The optical design for DI takes into consideration the various features of digital single reflex cameras. However, due to the configuration of the digital single reflex cameras, even when the autofocus accuracy is within specifications, the focal point may be a little forward or behind the optimum point when shooting with autofocus under some conditions.

- The Tamron lenses described here employ an internal focusing (IF) system. Because of the characteristics of this optical design, the angles

of view at distances other than infinity are wider than that of the lenses applying an ordinary focusing system

- When the built-in flash on the camera is used, adverse photographic phenomena such as corner illumination fall-off or vignetting at the

bottom part of the image may be observed, especially in wide angle ranges. This is due to the inherent limitation of the coverage of the

built-in flash, and/or the relative position of the flash to the edge of the lens barrel which causes shadows on the image. It is strongly

recommended to use a suitable separate flash unit provided by the camera manufacturer for all flash photography.

For further details, please read the "built-in flash" article on the instruction manual of your camera.

- Certain camera models may indicate the maximum and minimum aperture values of the lens in approximate numbers. This is inherent to

the design of the camera and not an indication of an error.

- Please be aware that there is no infrared index line on any models listed in this owner's manual, and therefore, practically no black-and-

white infrared film can be used with these lenses.

bavonet-type lens hood (referred to as "hood" below) is provided as standard equipment.

TO ENSURE LONG-TERM SATISFACTION

- Avoid touching the glass element surface. Use a photographic lens cloth or blower to remove dust from the lens element surface. When not

using the lens, always place a lens cap on it for protection.

- Use a lens cleaning tissue or lint cloth with a drop of cleaning solution to remove fingerprints or dirt on the glass lens surface with a rotary

motion from the center to the edge.

- Use a silicon cloth to clean your lens barrel only.

- Mildew is an enemy of your lens. Clean the lens after shooting near water or in any humid place. Store your lens in a clean, cool and dry

place. When storing the lens in an lens

occasionally. If you find mildew on your