16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO - Objectif TAMRON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Objectif à zoom
Marque	Tamron
Modèle	16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO (B016)
Distance focale	16-300 mm
Ouverture maximale	F/3,5 - 6,3
Champ de vision	62°12' à 5°20'
Construction optique	12 éléments en 16 groupes
Distance minimale de mise au point	0,59 m
Rapport de grossissement maximal	1:2,9 (à 300 mm)
Taille du filtre	67 mm
Longueur	99,5 mm (version Nikon)
Diamètre	75 mm
Poids	540 g
Parasoleil	HB016 (fourni)
Stabilisation d'image	VC (Compensation de Vibrations)
Moteur autofocus	PZD (Piezo Drive)
Commutateur AF/MF	Oui, côté objectif
Verrouillage du zoom	Oui, bouton à 16 mm
Monture compatible	Nikon F, Canon EF-S, Sony A (selon version)
Alimentation	Via l'appareil photo (aucune pile propre)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter solvants et produits chimiques
Sécurité	Ne pas exposer directement au soleil ; ranger dans un étui
Pièces détachées	Parasoleil HB016, bouchons avant/arrière
Informations générales	Objectif zoom macro polyvalent pour reflex APS-C

FOIRE AUX QUESTIONS - 16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO TAMRON

Comment installer l'objectif sur mon appareil ?

Alignez le repère de fixation (15) sur l'objectif avec le repère correspondant sur le boîtier. Tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre (ou dans le sens inverse pour les montures Nikon) jusqu'au cran de blocage. Pour retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tournez en sens inverse.

Comment utiliser la stabilisation VC ?

Le bouton VC (13) permet d'activer ou désactiver la compensation de vibrations. Mettez sur ON pour des prises de vue à main levée. Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour vérifier l'effet dans le viseur. Désactivez la VC en mode trépied ou pour les poses longues.

Comment passer en mise au point manuelle (MF) ?

Placez le sélecteur AF/MF (14) sur MF. Tournez la bague de mise au point (12) pour ajuster la netteté. Sur les appareils Sony, réglez également le boîtier en mode MF. Une aide à la mise au point peut s'allumer si vous appuyez légèrement sur le déclencheur.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 0,59 m sur toute la plage de zoom. Cela permet un rapport de grossissement maximal de 1:2,9 à 300 mm, idéal pour la macrophotographie.

Comment nettoyer l'objectif correctement ?

Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour essuyer les lentilles. En cas de taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon. Évitez tout contact avec des solvants, alcools ou nettoyants ménagers. Soufflez la poussière avec une poire avant d'essuyer.

Puis-je utiliser des filtres avec cet objectif ?

Oui, le filetage avant accepte des filtres de 67 mm. Utilisez des filtres UV, polarisants ou ND pour protéger la lentille ou modifier l'éclairage. Veillez à ne pas obstruer le mouvement du barillet lors du zoom.

Pourquoi l'objectif fait-il du bruit après la mise au point ?

Un bruit de fonctionnement environ 2 secondes après le relâchement du déclencheur est normal : il provient du système de verrouillage de la VC. Si vous secouez l'objectif alors que la VC est active, un cliquetis peut se produire ; cela n'indique pas un défaut.

Comment verrouiller le zoom pour le transport ?

Réglez la distance focale sur 16 mm (position rétractée). Enfoncez le bouton de verrouillage du zoom (7) pour bloquer le barillet. Cela évite l'extension sous l'effet du poids lorsque l'objectif est suspendu.

Quelle monture est compatible avec mon appareil ?

Ce modèle existe en plusieurs versions : Nikon F (DX), Canon EF-S et Sony A (APS-C). Vérifiez la monture indiquée sur l'emballage ou sur l'objectif. Il est conçu pour les capteurs APS-C, non compatible avec le plein format sans vignettage.

Comment utiliser la fonction manuelle à plein temps ?

En mode AF, vous pouvez ajuster manuellement la mise au point en tournant la bague de mise au point (12) tout en appuyant légèrement sur le déclencheur. Cela permet une correction fine sans quitter le mode autofocus. Fonctionne sur les boîtiers compatibles.

MODE D'EMPLOI 16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO TAMRON

Nous vous remercions d'avoir choisi un objectif Tamron pour compléter votre équipement photographique. Nous vous conseillons de commencer par lire attentivement ce mode d'emploi qui accompagne cet objectif pour vous familiariser avec son utilisation et certaines techniques de prises de vues, ce qui vous permettra d'obtenir des images de meilleure qualité. Manipulé avec soin, votre objectif Tamron vous permettra de faire de très belles photographies pendant de nombreuses années.

- Précautions à prendre afin d'éviter les problèmes.

• Ce que vous devez savoir en plus des opérations de base.

NOMENCLATURE (Voir fig. 1, sauf indication contraire)

1 Parasoleil	2 Repère de montage du parasoleil
3 Repère de verrouillage du parasoleil sur l'objectif	4 Fixation du titre
6 Repère de fixation de parasoleil sur l'objectif	6 Bague de réglage du zoom
7 Bouton de verrouillage du zoom (fig. 3) et [4]	8 Echelle de distances focales
9 Repère des focales du Zoom	10 Echelle de distances
11 Repère des distances	12 Bague de mise au point
13 Bouton VC	14 Sèlecuteur AF/MF (fig. 5) et [6]
15 Repère de fixation de l'objectif	16 Bainnette de l'objectif/Contacts de l'objectif

CARACTÉRISTIQUES

B 0.1.6

Distance fiscale: 16-300 mm

Quantum maximale F15,5 - 6,3

Champ irrigaire: 62/12 - 520°

Construction optique: 12/16

Distance minimale de mise au point 0,59 m

Rapport de grossissement maximal 1,2,9 d / 300 m

Taille du filtre à 67 mm

Longueur Longueur totale: 99,5 mm/107,9 mm*

Diaminére à 25 mm

Posts: 540 g/-

Parasoléel d'objectif HB016

• Les valeurs * sont les spécifications des produits Nikon.
Longueur : de l'extremité avant de l'objectif à la surface de fixation.
Longueur totale : de l'extremite avant de l'objectur à l'extremite de la proeminence amiere.
Les caractéristiques et l'apparence des objectifs présentes dans ce manuel du propriétaire sont susceptibles d'être modifiés sans

FIXATION ET RETRAIT DE L'OBJECTIF

■ Comment fixer l'objectif

Retirez le capuchon arrière de l'objectif et alignez le repère de fixation (15) situé sur son barillet avec le repère correspondant sur le support d'objectif et installez l'objectif sur l'appareil. Faites pivoter l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au cran de blocage. Sur les modèles Nikon, alignez le repère de fixation de l'objectif avec le point qui figure sur le boîtier de l'appareil photographique et faites pivoter l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'au cran de blocage.

■Comment öter l'objectif

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l'objectif, faites pivoter l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre

ur un objectir Nikon, dans le sens des aiguilles d'une montre) et redrez-le de son support.

• Pou

MISE AU POINT (Mode Autofocus) (Voir fig. 1, 2 et 5) et utilisation de la fonction manuelle à plein temps

Si vous utilise un appareil photo Nikon av Canon, placez le selecteur AFM7 (Séde l'objectif sur AF (Fig. 5)). Si vous utilise un appareil photo Nikon équipe d'une drolette de sélection du mode de mise au point, réclique les selecteurs à la mise au point ou S ou puis placez le selecteur AFM7 (Séde l'objectif sur AF Appuyez jusqu'à mi-course sur le déclencher tout en visant à travers l'oculaire de l'appareil photo : l'objectif effectue la mise au point autométriquement. Un signal de mise à point s allume lorsque le sujet principal est au point, Appuyez à fond sur le déclencher pour prendre la photographie. Si vous utilise un appareil photo Sony, placez le selecteur AFM7 (Séde l'objectif sur AF (Fig. 5) et réclique le mode de mise au point, réclique les selecteurs à la mise au point ou S ou puis placez le selecteur AFM7 (Séde l'objectif sur AF Appuyez jusqu'à mi-course sur le déclencher tout en visant à travers l'oculaire de l'appareil photo : l'appareil effectue la mise au point autométriquement. Un Signal de mise au point s allume lorsque le sujet principal est au point, Appuyez à fond sur le déclencher pour prendre la photographie.

- Utilisation de la fonction manuelle à plein temps

Le modèle B016 est muni d'une fonction manuelle à plein temps.

La fonction manuelle à plein temps est une fonction qui permet une mise au point précise au moyen de la mise au point manuelle sans devoir utiliser le sélecteur de basoulement AF/MF lors de la prise de photo avec la mise au point automatique.

• Comment utiliser la fonction manuelle à plein tempsPremièrement, règle le mode de mise au point sur "AF".Vous pouvez ajuster manuellement la mise au point tout en tournant la bague de mise au point et en appuyant légèrement sur le déclencheur.

• L'ichelle des distances ²¹ est fournie à titre indicatif. La mise au point rielle peut légèrement différer de la distance indiquée sur

l'indicateur des distances focales.

- Pour plus de détails, veuillez consulter le Manuel d'instructions de votre appareil photographique.

MISE ALL POINT (Mode Manuel) (Voir fig 1 2 et 6)

Si vous utilisez un appareil photo Nikon ou Canon, placez le sélecteur AF/MF ¹⁶ de l'objectif sur MF (Fig. 16). Si vous utilisez un appareil photo Nikon équipé d'une molette de sélection du mode de mise au point, réjez le mode de mise au point sur M puis placez le sélecteur AF/MF ¹⁴ de l'objectif sur MF. Faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point ³² tout en visant à travers l'oculaire de l'appareil photo (Fig. 12). La mise au point est réussie lorsque le sujet principal apparaît très nettement dans l'oculaire de visée. Si vous utilisez un appareil photo Sony, placez le sélecteur AF/MF ¹⁴ de l'objectif sur MF (Fig. 15) et réjez le mode de mise au point de l'appareil photo sur manuel (MF). Faites la mise au point manuellement en tournant la bague de mise au point ³² tout en visant à travers

• Même en mode MF, si vous tournez la bague de mise au point 12 en appuyant légèrement sur le déclencheur, le repère d'aide à la mise au point s'allume quand l'image du point est nette.

- Assurez-vous qu'un sujet situé à l'infini apparaît avec netleté dans l'oculaire de visée lorsque l'image est au point, une certaine tolérance étant

admise pour un réglage à l'infinitif d'immé permettre une mise au point correcte pour une grande vanette de conditions de prise de vue. Pour plus de détoil, voilles appouites la Manual d'instructions de verte appropriatographique.

MÉCANISME VC (Voir fin. 4, 7 et 9) (2 months plus mod'les Wilson et Cenon)

MECHANISME VO (Voir fig. 1, 2 et 3) (Se monte sur les models Nikon et Donlon) La VC Compensation des Vibrationsi est un mécanisme permettant de réduire l'effet de fluu des images lors des prises de vues manuelles;

■Comment utiliser le mécanisme VC

1) Activez la VC ⁵

*Lorsque vous n'utilisez pas la VC, mettez le bouton en position OFF.

Enfoncez le bouton de déclenchement de l'obturateur jusqu'à mi-course pour vérifier l'effet de la VC

Lorsque le bouton de déclenchement de l'oburateur est affonce jusqu'à mi-course, il s'école environ 1 seconde avant que la VC

■ La VC est efficace

La Vé est officiés lors de la prise de photos dans les conditions survivés. • Endrits sombres

Jeux où l'utilisation d'un flash est interdite

Situations où le photographe est en position instable

■ Les performances de la VC peuvent être altérées dans les cas suivants:

• Quand une photographie est prise sur le véhicule qui déplac

- Prise de vue avec mouvements brusques de l'appareil photo.

- Desactivez la VC lorsque vous prenez des photos en exposition prolongée. Si la VC est activée, cela peut entraîner des erreurs.

- De par le principe de la VC, l'image du viseur peut vitrer aussitot après la pression jusqu'à mi-course du bouton de déclenchement de

• Comme la batterie de l'appareil est sollicitée lors d'une utilisation avec la VC en position ON, le nombre de clichés possibles diminue.

- Lors d'une utilisation avec la VC en position ON, un décic se fait entendre aussitôt après que le bouton de déclenchement de

l'obturateur ait été enloncé jusqu'à mi-course ou environ 2 secondes après que le doigt ait relâche sa pression sur celui-ci. Il s'agit du

- Seu produit par le fonctionnement du système de vortouillage de la VU et il ne a sign plus d'un fonctionnement. - Veuillez consulter « Précaution lors de l'utilisation de 8005 avec Canon et Nikon » sur le feuillet inumi en annexe relatif aux

précautions à prendre avec chaque collier.

- Comme la VC continue à fonctionner environ 2 secondes jusqu'à ce que le système de verrouillage s'enclenche après que le doigt ait

Tetachis sa pression sur le bouton de decenchement de l'autresieur.

- Si l'objectif est démonte de l'appareil alors que la fonction v/c est active, un dic peut se faire entendre si vous sécouez l'objectif. Il ne s'agit pas

• La VC fonctionne lorsque le dévermaillage est enforcé jusqu'à mi-course. (Ille fonctionne pendant environ 2 secondes après que le droit sit

relêché sa pression sur le bouton de déclenchement de l'obturateur)

• La VC peut être utilisée en mode AF ou MF:

ZOOM (Voir fig. 1 et 2)

Faites pivoter la baque de zoom (6) de l'objectif en regardant dans le viseur et composez votre image à la distance focale souhaitée

BOUTON DE VERROUILLAGE DU ZOOM (Voir fin 1 3 et 4)

Le B016 est équipé d'un nouveau bouton de blocage du zoom permettant d'éviter l'allongement du barillet d'objectif vers les longues distances focales sous l'effet de son propre poids lorsqu'il est porté pendu à l'épaule. Réglez la distance focale à 16mm et enfonoz le bouton de verrouillaise pour empêcher le barillet d'objectif de toumer et de s'étirer.