VPEV-1/8-M12 - Vanne pneumatique Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vacuostat pneumatique (vanne pneumatique)
Marque	Festo
Modèle	VPEV-1/8-M12
Pression de service	-1 ... 1,6 bar
Fluide autorisé	Vide ou air comprimé filtré (finesse de filtration 40 µm min)
Raccord pneumatique	G 1/8
Connexion électrique	Connecteur M12x1, 4 pôles selon EN 60947-5-2
Plage de mesure de pression	-1 ... 1,6 bar
Plage de réglage du point de commutation (vide)	-0,95 ... -0,2 bar
Hystérésis réglable (vide)	0,16 ... 0,55 bar
Plage de réglage du point de commutation (air comprimé)	0,16 ... 1,6 bar
Hystérésis réglable (air comprimé)	0,2 ... 0,7 bar
Température du fluide et ambiante	-20 ... +80 °C
Tension max. de sortie TOR	48 V AC/DC
Courant max. d'enclenchement	5 A (charge ohmique)
Indice de protection	IP65
Temps de commutation (marche/relâchement)	À -0,8 bar : 8 ms / 9 ms ; à 1,6 bar : 3 ms / 7 ms
Position de montage	Indifférente
Fonction principale	Surveillance des variations de pression avec commutation électrique
Maintenance	Nettoyage extérieur avec chiffon doux et produits non agressifs
Sécurité	Montage et mise en service uniquement par personnel qualifié
Accessoire recommandé	Plaque de montage APL-2N-VPEV
Réparation	En cas de défaut, renvoyer le produit à Festo

FOIRE AUX QUESTIONS - VPEV-1/8-M12 Festo

Comment régler le point de commutation minimal du VPEV ?

Appliquez la pression souhaitée p2, puis tournez la vis 2 dans le sens horaire jusqu'à ce que le testeur de continuité réagisse (commutation). Un tour correspond à environ 0,18 bar de modification.

Comment régler l'hystérésis ?

Tournez le boulon 3 en butée dans un sens (horaire pour p1 -0,6 à -1,0 bar, antihoraire pour -0,2 à -0,6 bar), appliquez la pression maximale p1, puis tournez le boulon 3 en sens inverse jusqu'à commutation du testeur.

Que faire si le VPEV ne commute pas ?

Vérifiez le point de commutation (peut être trop élevé) et l'hystérésis (trop grande). Ajustez les réglages. Si le commutateur est défectueux, renvoyez le produit à Festo.

Quel fluide peut être utilisé avec le VPEV ?

Le VPEV est conçu pour l'air comprimé filtré, lubrifié ou non, ainsi que pour le vide. La finesse de filtration doit être d'au moins 40 µm. Consultez Festo pour d'autres fluides.

Quelle est la pression de service maximale ?

La pression de service maximale est de 1,6 bar. La plage totale est de -1 à 1,6 bar.

Comment brancher électriquement le VPEV ?

Utilisez un connecteur M12x1 à 4 pôles. Broche 1 : +, broche 2 : contact à ouverture, broche 4 : contact à fermeture. Couple de serrage max. 0,5 Nm.

Puis-je utiliser le VPEV comme manocontact ?

Oui, en déplaçant la vis de fermeture 6 du raccord d'alimentation en air comprimé vers le raccordement du vide, vous pouvez utiliser le VPEV comme manocontact (voir Fig. 2).

Comment nettoyer le VPEV ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux. Tous les produits de nettoyage non agressifs peuvent être utilisés.

Quelle est la température de fonctionnement du VPEV ?

La température du fluide et la température ambiante peuvent aller de -20 °C à +80 °C. Évitez d'atteindre le point de rosée pour le vide.

Que faire en cas de dysfonctionnement du VPEV ?

Vérifiez le branchement électrique, les réglages de point de commutation et d'hystérésis. Si le problème persiste, renvoyez le VPEV à Festo pour réparation.

MODE D'EMPLOI VPEV-1/8-M12 Festo

Pour garantir le respect des conditions de certification de Underwriters Laboratories Inc. (UL), respecter les consignes suivantes en anglais pour les Etats-Unis et le Canada :

Margen de ajuste para el uso como vacuostato Plage de réglage dans le cas d'une utilisation comme vacuostat

Margen de ajuste para el uso como presostato Plage de réglage dans le cas d'une utilisation comme manocontact

Pu [bar]

Fig. 2

Vacuostato VPEV-1/8-M12.es.

1 Aplicación

Conformément à l'usage prévu, le vacuostat VPEV est destiné à la surveillance des variations de pression dans un système d'air comprimé. Le VPEV ouvre ou ferme un circuit électrique lorsqu'une valeur de pression réglable est atteinte. Les points de commutation supérieur et inférieur sont réglables indépendamment l'un de l'autre.

2 Conditions de mise en œuvre du produit

Nota

Montage et mise en service uniquement par un personnel qualifié, conformément aux instructions d'utilisation. Ces produits sont conçus pour être exclusivement utilisés avec de l'air comprimé. Autres fluides sur demande.

Une utilisation incorrecte peut causer des

dysfonctionnements.

- Veiller au respect permanent des instructions énoncées dans ce chapitre.

• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec les conditions d'utilisation (p. ex. pressions, forces, couples, températures).
• Utiliser le même fluide tout au long de la durée de vie du produit.
• Enlever les emballages. Les emballages sont conçus de sorte que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : papier huileux = déchet résiduel).
• Tenir compte des avertissements et instructions figurant

- sur le produit et

– dans cette notice d'utilisation.

- Utiliser le produit dans son état d'origine, sans apporter de modifications.

3 Montage

3.1 Mécanique

Fixation sur panneau → Fig. 1

1. Insérer deux vis M5 dans les alésages traversants 4.
2. Fixer le VPEV à l'endroit prévu.

Fixation à l'aide d'une plaque de montage → Fig. 1

1. Monter le VPEV avec la vis de fermeture 6 dans le raccord d'alimentation en air comprimé G ^1/8 5 sur la plaque de montage 7.

3.2 Pneumatique

1. Visser un raccord à vis dans le raccordement du vide G ^1/8 8. Couple de serrage max. 20 Nm.
2. Raccorder le raccord à vis avec un tuyau adapté.

Nota

En déplaçant la vis de fermeture 6 du raccord d'alimentation en air comprimé 5 dans le raccordement du vide 8, on peut utiliser le VPEV comme manocontact (courbe caractéristique → Fig. 2).

3.3 Électrique

- Câbler la prise de la manière suivante

Broche n°	Raccords	Affectationdes broches
1 + [-]		12 4
2 Contact à ouverture
4 Contact à fermeture

Couple de serrage max. 0,5 Nm

Réglage en usine

Pression de commutation minimale	0,5 bar ±0,04 bar
Hystérésis	0,3 bar ±0,06 bar

Eléments de réglage

Vis 2	Pression de commutation minimale
Boulon 3 Hystérésis (pression de commutation maximale = pression de commutation minimale + hystérésis)

- Tenir compte du fait que la vis 2 n'est pourvue d'une butée que dans le sens anti-horaire.

Définition

Cycle de fonctionnement d'un vacuostat → Fig. 2
- Pression de commutation maximale : p1
- Pression de commutation minimale : p2
– Hystérêsis : Hy

Réglage du point de commutation du VPEV → Fig. 1

1. Câbler les connexions électriques des broches 1 et 2 à l'aide d'un testeur de contin., → Montage électrique.
2. Enlever le capuchon de protection 1.
3. Tourner la vis 2 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée.
4. Appliquer la pression de commutation minimale souhaitée p2 au VPEV. Le testeur de continuité passe en position initiale.
5. Tourner la vis 2 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le VPEV commute. Le testeur de continuité réagit. Le point de commutation de la pression de commutation minimale p2 est réglé.

Nota

Un tour correspond à une modification de la pression de commutation d'env. 0,18 bar.

Réglage de l'hystérésis

p1 (-0,6 ... -1,0 bar)	p1 (-0,2 ... -0,6 bar)
Tourner le boulon 3 jusqu'en butée dans le sens horaire	Tourner le boulon 3 jusqu'en butée dans le sens anti-horaire

Réglage de l'hystérésis du VPEV → Fig. 2

1. Tourner le boulon 3 dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. Le testeur de continuité ne change pas.
2. Appliquer la pression de commutation maximale souhaitée p1 (pression de commutation minimale p2 plus hystérésis souhaitée Hy → Fig. 2) au VPEV. Le testeur de continuité ne change pas.

FESTO

Festo SE & Co. KG

Postfach D-73726 Esslingen ++49/711/347-0 www.festo.com

Instrucciones de utilización Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso

8048534 1509c [8048536]

Original : de

Pour garantir le respect des conditions de certification de Underwriters Laboratories Inc. (UL), respecter les consignes suivantes en anglais pour les Etats-Unis et le Canada :

Plage de réglage dans le cas d'une utilisation comme vacuostat

Plage de réglage dans le cas d'une utilisation comme manocontact

1. Tourner le boulon 3 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le VPEV commute. Le testeur de continuité passe en position initiale. Le point de commutation de la pression de commutation maximale p1 est réglé.

S'il est nécessaire de corriger le point de commutation :

Nota

Les points de commutation des pressions de commutation minimale et maximale augmentent ou diminuent simultanément en tournant la vis 2.

1. Répéter les étapes suivantes jusqu'à ce que les points de commutation supérieur et inférieur souhaités soient réglés :

– tourner d'abord la vis 2 pour fixer la pression de commutation minimale p2, puis

- tourner le boulon 3 pour fixer la pression de commutation maximale p1. De cette façon, le point de consigne et l'hystérésis se règlent en continu de façon très précise.

1. Fixer le capuchon de protection 1.

5 Conditions d'utilisation et fonctionnement

Nota

Les variations de pression doivent être supérieures à 0,003 bar/s, pour que le vacuostat commute de façon sûre.

Si la température du fluide varie :

Nota

Tenir compte du fait que le point de commutation subit une légère influence.

Si la température du fluide est < à 1 °C :

Nota

Eviter d'atteindre le point de rosée. Si le point de rosée est atteint, la membrane givre et durcit. Ceci modifie les caractéristiques du vacuostat. Solution : le point de rosée peut être abaissé au moyen d'air comprimé sec.

Pour compenser les écarts du point de commutation lors de commutations fréquentes :

- Renouveler le réglage des points de commutation (→ Mise en service).

6 Maintenance et entretien

- Nettoyer si nécessaire l'extérieur du VPEV avec un chiffon doux. Tous les produits de nettoyage non agressifs peuvent être utilisés.

7 Accessoires

Désignation Type
Plaque de montage APL-2N-VPEV

8 Dépannage

Incident Cause possible		Remède
Le VPEV ne commute pas	Point de commutation trop élevé	Modifier le point de commutation (→ Mise en service)
	Hystérésis trop grande	Lors de la mise en service, régler l'hystérésis au minimum pour commencer (→ Mise en service)
	Commutateur défectueux	Renvoyer le VPEV à Festo.
Aucun signal n'est délivré	Erreur de branchement	Vérifier le branchement électrique du VPEV

9 Caractéristiques techniques

Type VPEV-1/8-M12

Méthode de mesure Convertisseur de pression pneumo-électrique
Valeur mesurée Pression relative
Fonction d'élément de commutation	Inverseur
Pression de service	-1 ... 1,6 bar
Fluide Vide/air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié, finesse de filtration 40 μm min.
Position de montage	Indifférente
Raccord pneumatique	G 18
Connexion électrique	Connecteur M12x1, à 4 pôles, forme ronde selon EN 60947-5-2
Plage de mesure de pression	-1 ... 1,6 bar
Plage de réglage des seuils	Point de commutation Vide : -0,95 ... -0,2 bar
	Hystérésis Vide : 0,16 ... 0,55 bar
	Point de commutation Air comprimé : 0,16 ... 1,6 bar
	Hystérésis Air comprimé : 0,2 ... 0,7 bar
Température du fluide -20 ... +80 °C
Température ambiante	-20 ... +80 °C
Tension max. de la sortie TOR CA	48 V
Tension max. de la sortie TOR CC	48 V
Courant d'enclenchement max.	5 A (charge ohmique)(tension d'emploi assignée : charge ohmique 4 A ; charge inductive 3 A)
Courant de charge min.	1 mA (24 V CC/CA)10 mA (10 V CC/CA)100 mA (5 V CC/CA)
Pression au contact adm.	– Charge ohmique : 30 V CC 5A– Charge inductive : 30 V CC 3 A
Catégorie d'utilisation	12 CA/12 CC (charge ohmique)14 CA/13 CC (faible charge électromagnétique et électroalmants)
Temps de commutation :– à -0,8 bar– à 1,6 bars	Marche : 8 ms (valeur d'essai),au relâchement : 9 ms (valeur d'essai)Marche : 3 ms (valeur d'essai),au relâchement : 7 ms (valeur d'essai)
Indice de protection selon EN 60529	IP65

Vacuostato VPEV-1/8-M12 it

1 Applicazione