VZQA-C-M22U-6-GG-V4V4S1-4 - Vanne pneumatique Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vanne pneumatique à manchon
Taille nominale (DN)	6
Fonction de distributeur	2/2 voies, normalement ouverte (NO)
Mode d'actionnement	Pneumatique
Pression du fluide	0 … 0.4 MPa (0 … 4 bar)
Pression de service	0.1 … 0.65 MPa (1 … 6.5 bar)
Pression différentielle minimale	0.25 MPa (2.5 bar)
Température ambiante	-5 … +60 °C
Température du fluide (variante S1)	-5 … +150 °C
Fluide	Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Raccord conduite fluide	G 1/4
Raccord fluide de service	M5
Matériau du boîtier	Acier fortement allié inoxydable
Matériau du couvercle	Acier fortement allié inoxydable
Matériau de l'élément de blocage	Silicone
Temps de commutation marche/arrêt	125 ms
Débit Kv (à +20 °C, 0.1 MPa)	0.7 m³/h
Pression nominale PN	10
Usage normal	Contrôle de fluides gazeux, poussiéreux, solides et mélanges
Utilisation en zone alimentaire	Oui (variante S1)
Température de stockage	5 … 30 °C
Intervalle de remplacement cartouche d'étanchéité	Max. 0,5 million de cycles
Sécurité	Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans modifications non autorisées
Entretien	Contrôler régulièrement l'absence de fuite et le bon fonctionnement ; nettoyer régulièrement

FOIRE AUX QUESTIONS - VZQA-C-M22U-6-GG-V4V4S1-4 Festo

Comment installer la vanne VZQA-C-M22U-6-GG-V4V4S1-4 ?

Avant l'installation, assurez-vous que le système de conduites est dépressurisé et propre. Raccordez la conduite de fluide acheminé au raccord G 1/4 en respectant le couple de serrage de 15 Nm. Raccordez ensuite la conduite de fluide de service au raccord M5 avec une profondeur de vissage max. de 4,5 mm. Montez le distributeur sur la tuyauterie en position indifférente. Consultez la notice pour plus de détails.

Quels fluides peuvent être utilisés avec cette vanne ?

La vanne est conçue pour l'air comprimé selon la norme ISO 8573-1:2010 [7:4:4]. Pour la variante S1, elle peut également être utilisée avec des fluides gazeux, poussiéreux, solides et des mélanges compatibles avec les matériaux (acier inoxydable et silicone). Évitez les fluides agressifs non testés.

Quelle est la pression de service maximale ?

La pression de service maximale est de 0.65 MPa (6.5 bar). La pression du fluide ne doit pas dépasser 0.4 MPa (4 bar). Pour un fonctionnement correct, la pression différentielle entre la pression du fluide et la pression de service doit être d'au moins 0.25 MPa (2.5 bar).

Comment remplacer la cartouche d'étanchéité ?

Le remplacement doit être effectué par du personnel qualifié. Dépressurisez le distributeur et les conduites, puis laissez refroidir. Suivez les instructions de montage spécifiques (document produit VAVC-Q2-M22U). La cartouche d'étanchéité est interchangeable et doit être remplacée au maximum tous les 500 000 cycles (DN6).

Quelles sont les températures limites ?

La température ambiante admissible est de -5 à +60 °C. Pour la variante S1, la température du fluide peut aller de -5 à +150 °C. Stockez la vanne entre 5 et 30 °C à l'abri des UV et de la corrosion.

Cette vanne est-elle adaptée à l'industrie alimentaire ?

Oui, la variante S1 (VZQA-C-M22U-...-S1) est certifiée pour le contact alimentaire. Elle est conforme aux exigences d'innocuité alimentaire. Consultez la déclaration de conformité sur le site Festo.

Comment nettoyer la vanne ?

Nettoyez régulièrement l'extérieur du distributeur. Avant le montage, retirez les résidus de graisse éventuels. Utilisez un chiffon propre et sec. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les joints.

Que faire si la vanne ne se ferme pas correctement ?

Vérifiez d'abord la pression différentielle : elle doit être d'au moins 0.25 MPa (2.5 bar). Si le problème persiste, nettoyez le distributeur (impuretés) ou remplacez la cartouche d'étanchéité. Assurez-vous que le raccord du fluide de service n'est pas obstrué.

Quels sont les intervalles de maintenance recommandés ?

Contrôlez régulièrement l'absence de fuite et le bon fonctionnement. Nettoyez le distributeur périodiquement. La cartouche d'étanchéité doit être remplacée au maximum tous les 500 000 cycles (DN6) ou en cas de fuite.

Où trouver les pièces détachées ?

Les pièces détachées, notamment la cartouche d'étanchéité et les joints, sont disponibles dans le catalogue Festo. Consultez le site www.festo.com/catalogue ou contactez votre interlocuteur Festo régional.

MODE D'EMPLOI VZQA-C-M22U-6-GG-V4V4S1-4 Festo

Traduction de la notice originale

© 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG

Tous les documents disponibles sur le produit→ www.festo.com/sp.
Document Produit Sommaire
Instructions de montage Cartouche	de d'étanchéitéVAVC-Q2-M22U	Remplacement de la cartouched'étanchéité

Tab. 1 : Documents applicables

2 Sécurité

2.1 Instructions de sécurité

-Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de modifications non autorisées.
-N'utiliser le produit que dans un état technique parfait.
–Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
- Tenir compte des indications sur l'étiquette produit.
- Stocker le produit dans un endroit frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes. Température de stockage → 11 Caractéristiques techniques.

Fluides

-N'utiliser que des fluides conformes à la spécification → 11 Caractéristiques techniques.
-N'utiliser que des fluides auxquels résistent les matériaux de la cartouche d'étanchéité et du couvercle. Pour évaluer la résistance aux fluides → www.festo.com.
- Utiliser uniquement des fluides qui n'entraînent pas de réactions dangereuses en cas de mélange.

Système de conduites

En fonction du fluide acheminé et des conditions de service, des pointes de pression dépassant la plage de pression admissible peuvent se produire dans le système.

En cas de défaillance de la cartouche d'étanchéité, le fluide de service peut pénétrer dans le circuit d'acheminement du fluide. La pression dans le circuit d'acheminement du fluide peut augmenter en conséquence.

• Concevoir le circuit d'acheminement du fluide au moins pour la pression de service réglée.
• Pour respecter les valeurs limites, le cas échéant, prévoir un limiteur de pression dans la conduite de fluide.

En cas de fuite de la cartouche d'étanchéité, la séparation entre les chambres de fluides n'est plus garantie. Le fluide acheminé peut pénétrer dans la boucle d'asservissement et s'y écouler, p. ex. au niveau d'un silencieux.

• Sécuriser la boucle d'asservissement à l'aide d'un dispositif anti-retour adapté pour éviter toute pénétration du fluide acheminé.
• Sécuriser les points de sortie possibles du fluide afin que personne ne puisse entrer en contact avec le fluide.

La durée de vie de la cartouche d'étanchéité dépend du fluide utilisé, de la pression de service et de la vitesse de commutation.

-Limiter la vitesse de commutation à l'aide d'un limiteur de débit ou d'un distributeur de commande approprié.

Les températures très élevées peuvent endommager la cartouche d'étanchéité
→ 11 Caractéristiques techniques.
-Ne pas souder les tuyauteries à proximité immédiate du distributeur.

Renvoi à Festo

Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.

• S'adresser à l'interlocuteur Festo régional.
• Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'emballage.
  -Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation de substances dangereuses et au transport de produits dangereux.

2.2 Usage normal

La vanne à manchon contrôle les fluides gazeux, poussiéreux et solides ainsi que les mélanges de substances dans les systèmes de conduite.

La vanne à manchon VZQA-C-M22U-...-...S1 peut être utilisée en zone alimentaire.

2.3 Qualification du personnel spécialisé

Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé possède des connaissances et de l'expérience dans l'automatisation de process.

3 Informations complémentaires

- Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.

→ www.festo.com.

-Accessoires → www.festo.com/catalogue.

4 Catalogue produits

4.1 Structure du produit

1 2 3 4

Fig. 1 : Structure du produit

1 Couvercle de boîtier
2 Boîtier

3 Raccord fileté ou raccord clamp de liaison avec la tuyauterie acheminant le fluide

4 Raccord du fluide de service

L'intérieur du distributeur héberge une cartouche d'étanchéité interchangeable doté d'un organe de coupure tubulaire.

4.2 Fonction

La vanne à manchon est un distributeur 2/2 voies à commande pneumatique. En position de repos, le distributeur est ouvert (NO).

Fig. 2 : Symbole graphique

Si la pression de service est appliquée au distributeur, l'élément de blocage tubulaire est compressé et le distributeur se ferme. Après la coupure de la pression de service, l'élément de blocage s'ouvre sous l'effet de la contrainte propre et de la pression du fluide. À l'état ouvert, le passage libre assure une résistance minimale à l'écoulement et empêche tout colmatage ou obstruction du distributeur.

5 Montage

Conditions préalables

-Le système de conduites n'est pas sous pression et n'achemine aucun fluide.
- Les conduites sont propres.
–Les extrémités de conduites sont montées.
- Toutes les protections de transport sont retirées. L'emballage est conçu pour que ses matériaux puissent être recyclés.
- Côté installation, des protections sont installées, p. ex. limiteurs de débit ou distributeur de commande, dispositif anti-retour, limiteur de pression.

VZQA-C-M22U -6 -15 -25 -50
Limiteur de débit, distributeur de com	Débit nominal normal recommandé	[l/min] 10	40	40	40
	Taille nominale recommandée	[mm] 0,5	1	1	1

Tab. 2 : Montage

5.1 Nettoyage du distributeur

- Pour des raisons liées au processus de fabrication, le distributeur peut présenter des résidus de graisse. Nettoyer le distributeur juste avant l'assemblage.

5.2 Raccordement de la conduite de fluide acheminé

REMARQUE

Afin d'exclure toute possibilité d'introduction directe de membres dans le distributeur pendant l'exploitation, raccorder une conduite aux deux raccords, même si le distributeur est situé à l'extrémité d'un système de conduites.

Pour VZQA-C-M22U-...-G/-T avec taraudage :

- Visser le raccord [3] sur la conduite.

VZQA-C-M22U -6 -15 -25 -50
VZQA-C-M22U-...G/-T-...V4 [Nm] 15 35 40 40
VZQA-C-M22U-...G/-T-...AL
VZQA-C-M22U-...G/-T-...POM [Nm] -8 10 -

Pour VZQA-C-M22U-...-S1/-S5/-S12 avec raccord clamp :

- placer le raccord clamp de la conduite et le raccord clamp du distributeur avec le joint d'étanchéité l'un contre l'autre et les bloquer à l'aide de la pince du mécanisme de blocage.

5.3 Raccorder la conduite de fluide de service.

1. Monter un raccord à vis sur le raccord [4] du fluide de service.

VZQA-C-M22U -6 -15 -25 -50
Profondeur de vissage max. [mm] 4,5 5 6 8

1. Raccorder la conduite du fluide de service.

6 Mise en service

Conditions préalables

-Côté installation, des protections sont installées, p. ex. limiteurs de débit ou distributeur de commande, dispositif anti-retour, limiteur de pression.

-Le distributeur est complètement monté et raccordé.

6.1 Contrôler les conditions de service

1. Contrôler les conditions de service et les valeurs limites → 11 Caractéristiques techniques.
   Pour une longue durée de vie de la cartouche d'étanchéité, choisir une différence de pression aussi faible que possible entre la pression du fluide et la pression de service.
   Utiliser un limiteur de débit ou un distributeur de commande → 5 Montage.

2. Contrôler l'étanchéité des points de raccordement.

3. Contrôler la compatibilité des appareils du système à la pression maximale et tenir compte des pointes de pression. Le cas échéant, adapter les paramètres d'application.

6.2 Mise en service du distributeur

AVERTISSEMENT

Risque de blessure due à une brûlure ou à une brûlure par acide.

Le distributeur ne se ferme complètement que si la différence de pression requise entre la pression du fluide et la pression de service est garantie. Sinon, le fluide peut s'écouler et blesser des personnes.

• Sécuriser les points de sortie possibles du fluide (p. ex. les extrémités de conduites) afin que personne ne puisse entrer en contact avec le fluide.
• Porter l'équipement de protection prescrit.

ATTENTION

Risque d'écrasement à l'intérieur du distributeur.

L'élément de blocage à l'intérieur du distributeur se ferme avec une grande force. Ce qui risque d'écraser les doigts.

• Ne pas mettre les doigts à l'intérieur du distributeur.

• Ne mettre en service que le distributeur intégralement monté.

• Alimenter le fluide acheminé.

• Appliquer la pression de service sur le distributeur. Le distributeur se ferme.
• Actionner le distributeur plusieurs fois, env. 10 fois.

7 Fonctionnement

AVERTISSEMENT

Risque de blessure dû à une surface brûlante.

Le distributeur peut chauffer si la température du fluide est élevée.

- Ne pas toucher le distributeur pendant l'exploitation et immédiatement après.

1. Observer les conditions de service.
2. Respecter les valeurs limites admissibles.
3. Respecter les conditions de maintenance → 8 Maintenance.
4. Recommandation : commuter le distributeur plusieurs fois par jour.
   Après des temps d'arrêt prolongés :
5. actionner plusieurs fois le distributeur et s'assurer qu'il fonctionne correctement.

8 Maintenance

AVERTISSEMENT

Risque de blessure dû à une brûlure ou à une brûlure par acide.

Les fluides circulant dans les conduites et le distributeur peuvent être chauds et sous pression. Le produit peut présenter des résidus de fluide qui peuvent s'échapper dans l'état ouvert ou monté.

• Laisser la vanne et les conduites refroidir et les dépressuriser.
• Porter l'équipement de protection prescrit.

8.1 Contrôle et nettoyage du distributeur

• Contrôler régulièrement l'absence de fuite et le bon fonctionnement du distributeur de l'extérieur.
• Nettoyer régulièrement le distributeur.

8.2 Contrôle et remplacement de la cartouche d'étanchéité

REMARQUE

La cartouche d'étanchéité ne peut être remplacée que par du personnel qualifié conformément aux instructions de montage → 1 Documents applicables.

La cartouche d'étanchéité est soumise à des contraintes mécaniques et au vieillissement. Une cartouche d'étanchéité endommagée ou usée entraîne une fuite.

• Contrôler régulièrement les joints et la cartouche d'étanchéité et les remplacer si nécessaire. Les intervalles dépendent du fluide.
• Remplacer la cartouche d'étanchéité et les joints d'étanchéité endommagés. Veiller alors à utiliser une cartouche d'étanchéité présentant les mêmes spécifications.
• Respecter l'intervalle de remplacement de la cartouche d'étanchéité : -VZQA-C-M22U-6/-15/-25 : maximum 0,5 million de cycles de fonctionnement. -VZQA-C-M22U-50 : maximum 300 000 cycles de fonctionnement.

9 Dépannage

Dysfonctionnement	Cause	Solution
Le distributeur ne se ferme pas ou se ferme trop lentement.	Pression du fluide trop élevée ou pression de service trop faible	- Établir une pression différentielle d'au moins 0,25 MPa (2,5 bar, 36,25 psi), pour ce faire, augmenter la pression de service ou diminuer la pression du fluide.
	Trop d'impuretés ou présence d'impuretés de trop grande taille dans le fluide
	Distributeur obstrué	- Nettoyer le distributeur ou remplacer la cartouche d'étanchéité.
	Raccord du fluide de service obstrué	- Nettoyer ou remplacer le raccord du fluide de service
	Cartouche d'étanchéité défectueuse	- Remplacer la cartouche d'étanchéité.
Le distributeur ne s'ouvre pas ou s'ouvre trop lentement.	Pression du fluide trop faible	- Augmenter la pression du fluide.
	Élément de blocage collé car le matériau de l'élément de blocage n'est pas compatible avec le fluide	- Remplacer le produit par une variante de produit fabriquée avec des matériaux adaptés.
	La pression de service est encore appliquée.	- Couper la pression de service.
Fuite	Cartouche d'étanchéité défectueuse	- Remplacer la cartouche d'étanchéité.

Tab. 3 : Dépannage

10 Démontage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure dû à une brûlure ou à une brûlure par acide.

Les fluides circulant dans les conduites et le distributeur peuvent être chauds et sous pression. Le produit peut présenter des résidus de fluide qui peuvent s'échapper dans l'état ouvert ou monté.

• Laisser la vanne et les conduites refroidir et les dépressuriser.

• Porter l'équipement de protection prescrit.

• Dépressuriser la tuyauterie et la conduite du fluide de service.

• Laisser refroidir le distributeur et la tuyauterie.
• Vider entièrement la tuyauterie et le distributeur.

i

• Veiller à ce que personne ne se trouve devant l'orifice de sortie.

• Récupérer le fluide acheminé qui s'écoule dans un récipient approprié.

• Déconnecter la conduite du fluide de service du distributeur.

• Desserrer les raccords de la tuyauterie et retirer le distributeur.

11 Caractéristiques techniques

VZQA-C-M22U -6 -15 -25 -50
Structure de la construction Vanne à manchon, à commande pneumatique
Taille nominale DN 6 15 25 50
Mode d'actionnement Pneumatique
Principe d'étanchéité Souple
Position de montage Indifférente
Mode de fixation Montage sur tuyauterie
Fonction de distributeur 2/2, ouvert, monostable
Sens d'écoulement Réversible
Type de rappel Élasticité de rebondissement
Mode de commande		À commande externe
Temps de commutation marche	[ms]	125	250	250	200
Débit Kv^1)	[m^3/h]	0,7	5 18 72
Temps de commutation arrêt	[ms]	125	250	250	1 000
Pression du fluide	[MPa]	0 ... 0,4			0 ... 0,2
	[bar]	0 ... 4			0 ... 2
	[psi]	0 ... 58			0 ... 29
Pression de service	[MPa]	0,1 ... 0,65			0 ... 0,45
	[bar]	1 ... 6,5			0 ... 4,5
	[psi]	14,5 ... 94,25			0 ... 65,25
Pression d'éclatement	[MPa]	1,6
	[bar]	16
	[psi]	232
Pression nominale de la vanne PN		10
Température ambiante	[°C]	-5 ... +60
Poids du produit		→ www.festo.com/catalogue
Viscosité max.	[mm^2/s]	4000
Pression différentielle
VZQA-C-M22U-...-...N	[MPa]	0,25			-
	[bar]	2,5			-
	[psi]	36,25			-
VZQA-C-M22U-...-...E	[MPa]	0,25
	[bar]	2,5
	[psi]	36,25
VZQA-C-M22U-...-...S1 [MPa]	0,25 0	30 -
	[bar]	2,5		3 -
	[psi]	36,25		43,5	-
Fluide de service
VZQA-C-M22U-...-...N		Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]			-
VZQA-C-M22U-...-...E Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:1]
VZQA-C-M22U-...-...S1		Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [7:4:4]			-
Fluide
VZQA-C-M22U-...-...N		Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [-:-:-]			-
VZQA-C-M22U-...-...E Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [-:-:-1], eau
VZQA-C-M22U-...-...S1		Air comprimé selon ISO 8573-1:2010 [-:-:-]			-
Innocuité alimentaire
VZQA-C-M22U-...-...E Informations complémentaires sur les matériaux → www.festo.com
VZQA-C-M22U-...-...S1		Oui, déclaration de conformité → www.festo.com			-
Température du fluide
VZQA-C-M22U-...-...N	[°C]	-5 ... +60			-
VZQA-C-M22U-...-...V4E	[°C]	-5 ... +100
VZQA-C-M22U-...-...ALE	[°C]	-5 ... +100
VZQA-C-M22U-...-...POME	[°C]	-5 ... +80
VZQA-C-M22U-...-...V4S1	[°C]	-5 ... +150			-
VZQA-C-M22U-...-...ALS1	[°C]	-5 ... +150			-
VZQA-C-M22U-...-...POMS1	[°C]	-5 ... +80			-
VZQA-C-M22U-...-V4V4E-4-EXA	[°C]	-5 ... +90			-
Température de stockage
VZQA-C-M22U-...-...N	[°C]	6 ... 8			-
VZQA-C-M22U-...-...E	[°C]	6 ... 8			5 ... 25
VZQA-C-M22U-...-...S1 [°C]	5 ... 30	-
VZQA-C-M22U-...-V4V4E-4-EXA	[°C]	6 ... 8			-
Raccord armature
VZQA-C-M22U-...-G		G 1/4	G 1/2	G 1	G 2
VZQA-C-M22U-...-T		1/4 NPT	1/2 NPT	1 NPT	2 NPT
VZQA-C-M22U-...-S1		Raccord clamp selon ASME-BPE, type A			-
VZQA-C-M22U-...-S5		Raccord clamp selon DIN 32676-A

VZQA-C-M22U -6 -15 -25 -50
VZQA-C-M22U-...-S12	-		Raccord clamp selon ASME-BPE, type B
Raccord du fluide de service M5	G 1/8
Matériau du boîtier
VZQA-C-M22U-...-V... Acier fortement allié, inoxydable
VZQA-C-M22U-...-AL	Alliage d'aluminium anodisé
Matériau du couvercle de boîtier
VZQA-C-M22U-...-...V4	Acier fortement allié, inoxydable
VZQA-C-M22U-...-...AL Alliage d'aluminium anodisé
VZQA-C-M22U-...-...POM	POM			-
Matériau des joints d'étanchéité	FPM			VMQ
Matériau de l'élément de blocage
VZQA-C-M22U-...-...N	NBR			-
VZQA-C-M22U-...-...E EPDM
VZQA-C-M22U-...-...S1	Silicone			-

1) À +20 °C, pression du fluide 0,1 MPa à l'entrée du distributeur, sortie libre

Tab. 4 : Caractéristiques techniques