VT65MLVAC456ADA - Congélateur Accucold - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VT65MLVAC456ADA Accucold

Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants sur votre appareil dans ce manuel. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. Ceci est un symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers qui pourraient tuer or blesser vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité, soit après le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". DANGER signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort. Le symbole AVERTISSEMENT signifie que le non- respect de ce message de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, des blessures graves ou la mort. Tous les messages de sécurité vous alertent au danger et vous expliquent comment réduire le risque de blessure et les conséquences qui peuvent se produire si les instructions ne sont pas suivies.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Avant d'utiliser l'appareil, il doit être positionné correctement et installé comme décrit dans ce manuel. Lisez le manuel attentivement. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil, suivrez les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Branchez sur une prise à 3 broches de sortie, ne retirez pas la broche de terre, ne pas utiliser un adaptateur, et ne pas utiliser une rallonge.

• Replacez tous les panneaux avant de faire fonctionnement l'appareil.

• Il est recommandé d'utiliser un circuit distinct afin d'alimenter votre appareil uniquement. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être désactivées par un interrupteur ou une chaîne de traction.

• Ne jamais nettoyer des pièces d'appareils avec des liquides inflammables. Les émanations peuvent provoquer un incendie ou une explosion. Ne pas stocker ni utiliser d'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Ne pas brancher ou débrancher la prise électrique lorsque vos mains sont mouillées.

• Débranchez l'appareil où couper le courant avant de le nettoyer ou de le réparer. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique ou la mort.

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer une partie quelconque de votre appareil à moins qu'il ne soit spécifiquement recommandé de le faire dans ce manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié.

• Il est important qu'au moins deux personnes déplacent et installent l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures au dos ou autres lésions.

• Pour assurer une bonne ventilation de votre appareil, le devant de l'unité doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien aéré, avec des températures supérieures à 60°F (16°C) et au- dessous de 90°F (32°C). Cet appareil doit être installé dans une zone protégée contre les éléments, comme le vent, la pluie, les éclaboussures et les gouttes d'eau.15

• L'appareil ne doit pas être situé à proximité de fours, grilles chauffantes ou d'autres sources de chaleur élevée.

• L'appareil doit être installé avec toutes les connexions électriques, d'eau et de vidange conformément aux codes nationaux et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA seulement, 60 Hz), correctement mise à terre en conformité avec le National Electrical Code et les codes et ordonnances locaux, est requise.

• Ne placez pas des substances chimiques (solvants, réactifs) dans le réfrigérateur.

• Ne pas plier ou pincer le cordon d'alimentation de l'appareil.

• L'intensité du fusible (ou disjoncteur) doit être de 15 ampères.

• Il est important que l'appareil soit mis à niveau afin de fonctionner correctement. Vous devrez peut- être faire plusieurs ajustements pour y arriver.

• Toutes les installations doivent être conformes aux exigences du code de plomberie local.

• Assurez-vous que les tuyaux ne soient pas pincés, noués ou endommagés lors de l'installation.

• Vérifier des fuites après la connexion.

• Ne jamais laisser les enfants utiliser, jouer ou ramper à l'intérieur de l'appareil.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants à base de solvants ou de produits abrasifs à l'intérieur. Ces produits peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.

• Utilisez cet appareil uniquement pour son usage, tel que décrit dans ce Mode d'emploi.

• Gardez les doigts hors des zones de "pinçage". Le dégagement entre la porte et le placard est toujours étroit. Surveillez la fermeture des portes soigneusement lorsque les enfants se trouvent dans les alentours. Risque d'emprisonnement pour les enfants ! Des enfants pris au piège et suffoqués n'est pas un scénario du passé. Les appareils jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont "simplement entreposés dans le garage pendant quelques jours". Avant de jeter votre vieux réfrigérateur :

• Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement.

INFORMATIONS TECHNIQUES Numéro de modèle VT65MLVAC456

Couleur Blanche Capacité Capacité totale 3.2 cu. ft. Capacité intérieure utile 1.85 cu. ft. Entrée électrique 115V AC/60 Hz Ampérage 1.3A Température interne la plus froide -35°C Refrigérant R134a (2.7 oz) Installation Intégré ou Sur Pied Intégré ou Sur Pied Dimensions de l’unité (Ha x La x Pr) 33.5” to 34.5” x 23.63" x 23.5" 32.0” x 23.63" x 23.5"

• Ces congélateurs sont appropriés pour la conservation des vaccins, des produits pharmaceutiques et d'autres matières sensibles à la température. Ils ne sont pas conçus pour le stockage de denrées alimentaires.

• Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.17

Avant d'utiliser votre congélateur

• Retirer l'emballage extérieur et intérieur.

• Vérifiez que vous avez toutes les pièces suivantes : o 3 tiroirs o Certificat d'étalonnage o 1 tube de drainage courte o 2 clés ATTENTION : Après le déballage vous DEVEZ permettre votre appareil de se tenir debout pendant au moins 2 heures pour permettre aux lubrifiant et réfrigérant à écouler dans le compresseur et se stabiliser. Ne pas le faire peut affecter les performances et la durée de vie de l’unité.

• Retirer les tiroirs et les nettoyer et les surfaces intérieures de l'appareil avec de l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux. Installation du congélateur

• Placez l'appareil sur un plancher qui est assez solide pour supporter-le quand il est entièrement chargé. Pour mettre à niveau l'unité, réglez les deux pieds de nivellement à l'avant.

• À moins que les numéros de modèles incluent les lettres BI, ces appareils sont conçus pour être autoportants et ne doivent pas être encastrés ou intégrés. Lors de l'installation, laisser au moins 5 pouces d'espace sur les côtés et le dessus de l'appareil et 2 pouces à l'arrière, ce qui permettra la circulation de l'air pour refroidir le compresseur et le condenseur.

• Si votre modèle a les lettres de BI dans son numéro de modèle, l'appareil peut être installé soit autoportant ou encastré. Si l'unité sera construite dans une enceinte, vous devez toujours prévoir au moins 3/16 " d'espace libre sur les deux côtés et au sommet, et 2" à l'arrière. Veillez à ce que les fentes d'aération à l'avant ne sont jamais couvertes ou bloquées en aucune manière.

• Éloignez l'appareil de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (four, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut affecter le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent également affecter la performance de l'unité.

• Évitez de placer l'appareil dans les zones humides. Trop d'humidité dans l'air va provoquer le givre pour former rapidement sur l'évaporateur, ce qui nécessite un dégivrage plus fréquent du congélateur.

• Branchez l'appareil dans une prise murale exclusive, correctement installée et mise à la terre. Ne pas en aucun cas couper ou supprimer le troisième pôle (terre) du cordon d'alimentation. Toute question concernant le pouvoir et / ou mise à la terre doivent être adressées à un électricien certifié ou à un centre de service agréé. Période de stabilisation

• Avant utilisation, l'unité doit pouvoir se stabiliser pendant au moins vingt-quatre heures.18

Connexon électrique Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches qui accouple avec les prises murales standard à trois broches afin de minimiser le risque de choc électrique. Ne pas en aucun cas couper ou supprimer le troisième pôle (terre) du cordon d'alimentation fourni. Pour votre sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre. Cette unité nécessite une norme électrique de 115 volts CA / 60Hz avec une prise à terre à trois broches. Pour éviter toute blessure accidentelle, le cordon doit être fixé derrière l'unité et non laissé exposé ou pendant. Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et tirez toute droite sortie de la prise. L'appareil doit toujours être branché sur une prise murale exclusive, à la terre ayant une tension qui correspond à l'étiquette apposée sur l'appareil. Cette offre les meilleures performances et empêche aussi la surcharge des circuits de câblage de la maison qui pourraient entraîner un risque d'incendie de la surchauffe. Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Toujours saisir fermement la fiche et tirez tout droit sorti de la prise. Réparer ou remplacer immédiatement tout cordon d'alimentation qui est devenu usé ou endommagé. Ne pas utiliser un cordon qui présente des fissures ou une usure sur sa longueur ou à l'une des extrémités. Lors du déplacement de l'appareil, veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation. Rallonge Ne pas utiliser une rallonge avec cet appareil. Si le cordon d'alimentation est trop court, demandez à un technicien électricien ou technicien qualifié d'installer une prise près de l'appareil. Inverser l'ouverture de la porte L'ouverture de la porte de ces deux unités ne peut pas être inversée sur le terrain. Lors de toute commande future, indiquez toujours si vous avez besoin d'une ouverture de porte à droite ou à gauche (option “LHD”). Toutes les unités sont expédiées avec une porte battante à droite, sauf indication contraire au moment de la commande. Installation de la poignée de porte La porte a deux trous de vis de chaque côté, vous permettant d'installer une poignée (incluse). Pour ce faire, alignez la poignée avec les trous de vis du côté de votre choix. Fixez la poignée en place avec les vis fournies, puis couvrez les têtes de vis avec le joint de poignée (inclus).

AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger.19

CONGÉLATEUR REMARQUE : Si l'unité est débranchée, a perdu l'alimentation ou est éteinte, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l'unité. Si vous essayez de redémarrer avant ce délai, le congélateur ne démarrera pas. Thermostat numérique

Votre congélateur est préréglé à -30ºC, avec une plage de -25º à -35ºC. Si vous jugez nécessaire de modifier le réglage de la température de votre thermostat numérique, veuillez-vous référer aux instructions suivantes. Pour changer le POINT DE CONSIGNE

• Pour éviter tout réglage accidentel, le thermostat est verrouillé. Pour le déverrouiller, appuyez sur la flèche vers le bas et maintenez-la enfoncée pendant six secondes et ON s'affichera.

• Pour modifier le point de consigne, appuyez et relâchez immédiatement la touche SET. L'affichage clignotera, tandis que la valeur du point de consigne actuel clignote, appuyez sur la flèche HAUT ou BAS pour modifier le point de consigne à la température souhaitée. Appuyez à nouveau sur le bouton SET pour quitter le réglage. L'affichage revient à la température de l'air interne. Pour verrouiller le thermostat, appuyez sur la flèche vers le bas et maintenez-la enfoncée pendant six secondes et OFF s'affichera. L'affichage par défaut de votre thermostat numérique est la température de consigne. Une fois installé, le dispositif de surveillance de la température (alarme/thermomètre) intégré à votre appareil fournit une lecture de la température basée sur la sonde tamponnée afin de mieux simuler la température de ce qui est réellement stocké à l'intérieur de l'appareil (par opposition à la température de l'air elle-même). Par conséquent, ces lectures peuvent ne pas toujours afficher la même lecture de température. REMARQUE : Le DT affiche le point de consigne une fois que l'unité s'est stabilisée à la température de consigne. Il lit uniquement la température de l'air pendant la période de stabilisation.

Appareil de mesure de la température (TMD-02)20

Votre appareil est équipé d'un appareil de mesure de la température (TMD) étalonné par le NIST, également appelé thermomètre/alarme, qui affiche simultanément les températures intérieures minimale, maximale et actuelle et fournit un signal visuel et sonore lorsque la température à l'intérieur de l'appareil tombe en dehors de la plage de température définie. REMARQUE : Lorsque vous recevez votre congélateur pour la première fois, le TMD-02 est éteint. Il devra être allumé avant utilisation. Pour allumer le thermomètre/l'alarme, appuyez sur le bouton VOL/ et maintenez-le enfoncé. REMARQUE À PROPOS DE L’ÉTALONNAGE : Toutes les unités sont livrées avec un certificat d'étalonnage de deux ans dans la boîte d'alarme/thermomètre qui se trouve à l'intérieur de votre unité. Conservez ce certificat en lieu sûr pour vos dossiers. Accucold® propose des services de réétalonnage via son laboratoire d'étalonnage certifié ISO 17025 :2017. Il est recommandé de recalibrer votre TMD tous les deux ans (ou un an, selon les directives du service de santé de votre état). Pour plus d'informations sur la façon de recalibrer votre appareil ou de remplacer un certificat valide, contactez-nous à [e-mail]. Le capteur de température, ou sonde, est enfermé dans une bouteille remplie de glycol qui est stockée à l'intérieur de votre appareil dans un compartiment spécial. Fonction des contrôles Touche RESET : appuyez et maintenez enfoncée pour réinitialiser l'historique des températures Max/Min. ALARM ON/OFF : Appuyez pendant 2 secondes pour activer/désactiver la fonction d'alarme. Touche ºC/ºF : Appuyez sur ce bouton pour modifier l'échelle d'affichage de la température de Celsius (ºC) à Fahrenheit (ºF). VOL/ : Appuyez une fois pour choisir entre un niveau sonore d'alarme élevé et bas. Programmation des alarmes Par défaut, le réglage de température d'alarme haute est de -15 °C (5 °F) et le réglage de température d'alarme basse est de -50 °C (-58 °F). Lorsque l'alarme est activée, l'icône s'affiche et vous recevez des notifications d'alarme visuelles et sonores. Pour programmer le réglage de l'alarme de haute température, appuyez une fois sur la touche HIGH ALARM pour accéder au mode de réglage de l'alarme de haute température. HI-SET s'affichera sur l'écran LCD. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer la valeur. Ensuite, appuyez sur le bouton HIGH ALARM pour confirmer. L'écran LCD reviendra à la température actuelle. Pour programmer le réglage de l'alarme de basse température, appuyez une fois sur la touche LOW ALARM pour accéder au mode de réglage de l'alarme de basse température. LO-SET s'affichera sur l'écran LCD. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour augmenter ou diminuer la valeur. Appuyez ensuite sur le bouton ALARME BASSE pour confirmer. L'écran LCD reviendra à la température actuelle. REMARQUE : Le TMD peut être verrouillé pour éviter des réglages accidentels. Par défaut, le TMD est déverrouillé. Appuyez longuement sur les touches ºC/ºF et VOL/ simultanément pendant 6 secondes pour verrouiller toutes les fonctions d'alarme. LOCK s'affiche à l'écran lorsque l'appareil est verrouillé avec succès. Lorsque le TMD est verrouillé, les caractéristiques et fonctions d'alarme sont inaccessibles, à l'exception de l'arrêt du bip sonore.21

Si la température monte au-dessus ou tombe en dessous de la plage de température définie, l'alarme émet un bip sonore et l'indicateur HI-ALARM/LO-ALARM sur l'écran clignote jusqu'à ce que la température revienne dans la plage. Pour arrêter l'alarme, appuyez sur n'importe quel bouton. Le bip sonore dure 60 secondes, mais les indicateurs haut et bas restent affichés même lorsque l'appareil revient à portée. Appuyez simultanément sur les touches LOW ALARM et RESET pour effacer les indicateurs d'affichage LO-ALARM/HI-ALARM. L'alarme émet un bip toutes les 30 minutes si le même événement d'alarme existe, même si l'utilisateur a désactivé l'alarme. L'alarme ne s'effacera PAS si un événement d'alarme existe toujours. Vous trouverez plus de détails sur les fonctionnalités et l'utilisation du TMD-02 dans le manuel de l'utilisateur qui accompagne l'appareil. Cet appareil est équipé d'un port de sonde 3/8" et d'une fiche, qui peuvent accepter des dispositifs de surveillance supplémentaires. Il est conseillé de positionner le dispositif de contrôle de température supplémentaire dans la zone utile nette (à l'intérieur des paniers, idéalement le panier du milieu).

Stockage des articles Rangez les vaccins et autres articles congelés dans l'un des trois tiroirs, sous la ligne de chargement.

REMARQUE : Assurez-vous de ranger tous les articles sous le haut des paniers dans chaque étagère. Décongélation Les appareils nécessitent un dégivrage manuel. L'appareil est équipé d'un indicateur de dégivrage. Il est situé au-dessus du tiroir supérieur. Pour des performances optimales, le congélateur doit être dégivré lorsque l'indicateur de dégivrage n'est plus visible. Avant de dégivrer l'appareil, retirez le contenu du congélateur, puis réglez le thermostat sur OFF (le compresseur s'arrêtera de fonctionner). Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que la glace et le givre soient complètement fondus. Pour accélérer le dégivrage, vous pouvez placer un récipient d'eau tiède (environ 125 °F) dans l'armoire. Imbibez l'eau de fonte avec une serviette propre ou une éponge et assurez-vous que l'intérieur est sec avant de remettre le thermostat à son réglage normal. REMARQUE : Il est déconseillé de chauffer l'intérieur du congélateur directement avec de l'eau chaude ou un sèche-cheveux pendant le dégivrage, car cela peut déformer l'intérieur de l'armoire. NE JAMAIS UTILISER D'OBJET EN MÉTAL POUR ENLEVER LA GLACE DE LA MUR ARRIÈRE. AU BESOIN, UTILISER UN RACLEUR À GLACE EN PLASTIQUE.22

Nettoyage de votre congélateur ATTENTION : Ne pas débrancher l'appareil avant le nettoyage peut entraîner un choc électrique ou de blessure.

1. Débranchez le congélateur et supprimer les éléments et les tiroirs

2. Lavez les surfaces intérieures avec une solution d'eau tiède et de

vinaigre. Essuyer avec un chiffon doux et propre.

3. Laver les tiroirs avec une solution de détergent doux, puis rincer et

sécher complètement.

4. Lavez l’extérieur avec de l'eau chaude et un détergent liquide doux.

Rincez bien et séchez avec un chiffon doux et propre.

5. Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou le chiffon avant de nettoyer la zone du contrôle de la

température ou des pièces électriques.

6. De temps en temps, essuyez le condenseur sur la paroi arrière avec une brosse douce et non

métallique ou un aspirateur. (Voir l'illustration.)

7. Après avoir nettoyé l'appareil, rebranchez-le à l'alimentation et retourner les tiroirs et les produits

congelés à leur place. Panne de courant La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et ne devraient pas affecter la température de votre congélateur si vous réduisez le nombre de fois que la porte est ouverte. Si l'alimentation va être hors service pendant une période plus longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger vos produits congelés. Vacances Pendant de longues absences, supprimer tous les contenus du congélateur. Débranchez le congélateur, le nettoyer et laisser la porte ouverte légèrement pour éviter la formation possible de condensation, de moisissure ou des odeurs. Déplacement de votre congélateur

1. Retirer le contenu du congélateur.

2. Solidement scotchez tous les éléments amovibles (par exemple, des tiroirs) à l'intérieur de votre

3. Tournez les pieds de nivellement jusqu'à la base pour éviter les dommages.

4. Scotchez la porte fermée.

5. Soyez sûr le congélateur reste bloqué en position verticale pendant le transport.

Conseils d'économie d'énergie

• Le congélateur doit être situé dans le quartier le plus frais de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage et des rayons directs du soleil.

• Essayez de ne pas ouvrir la porte trop souvent, surtout quand le temps est humide et chaud.

• Vérifiez de temps si l'appareil est suffisamment ventilé (circulation d'air suffisante derrière et devant de l'appareil).

• Réglez le thermostat des réglages hauts vers inférieurs dès que possible (dépend de la façon dont l'appareil est chargé, température ambiante, etc.).

• Avant de charger les articles dans l'appareil, assurez-vous qu'ils sont refroidis

• Une couche de givre et de glace augmente la consommation d'énergie, donc dégivrer l'appareil dès que la couche est de 1/8 "à 1/4" d'épaisseur.23

DÉPANNAGE Lorsque vous utilisez le congélateur, vous pouvez rencontrer certains problèmes qui dans de nombreux cas peuvent résulter d'une mauvaise manipulation de l'appareil et peuvent être facilement éliminés. L'appareil ne fonctionne pas après avoir été connecté à la source d'alimentation.24

Vérifiez si l'alimentation est active et que le thermostat (manuel) n'est pas en position d'arrêt (stop). La lumière rouge est allumée (thermostat manuel), ou l'unité ne refroidit pas correctement (thermostat numérique). La porte a été ouverte fréquemment ou elle a été laissée ouverte trop longtemps. La porte est mal fermée (la porte peut s’affaisser ; le joint peut être sale ou endommagé). L'alimentation électrique a été interrompue pendant une longue période. L'appareil peut avoir été surchargé avec des articles dégelés. Le compresseur fonctionne continuellement. Réglez le thermostat (manuel) de super sur un autre réglage. Augmenter le Set Point (point de consigne) sur le thermostat (numérique) légèrement. Il peut y avoir une ventilation inadéquate du compresseur et le condenseur. (Assurer une circulation d'air suffisante derrière l'appareil et essuyer la poussière du condenseur.) L'espace devant les bouches d'air avant doit être clair. La porte du congélateur est difficile à ouvrir. Si vous essayez d'ouvrir la porte après qu'il a récemment été fermée, vous la trouverez peut-être difficile à ouvrir. En effet, lorsque vous ouvrez la porte, l'air chaud pénètre dans l'appareil et quand il se refroidit, la pression intérieure plus basse scelle la porte. La porte peut être ouverte plus facilement en appuyant légèrement le joint contre la porte et en tirant sur la porte. Après 5 à 10 minutes, la porte peut être ouverte facilement. Bruit Refroidissement dans les appareils de réfrigération est activé par le système de réfrigération avec compresseur, qui produit le bruit. Comment bruyant est l'appareil dépend de l'endroit où il est placé, comment il est utilisé et quel âge a l'appareil. Pendant le fonctionnement du compresseur, le bruit de liquide est écouté et lorsque le compresseur ne fonctionne pas, le flux de réfrigérant est écouté. Ceci est une condition normale et n’exerce aucune influence sur la durée de vie de l'appareil. Après le démarrage de l'appareil, le bruit du compresseur et du débit de réfrigérant peuvent être plus fort. Cela ne signifie pas qu'il y a un problème. Peu à peu, le bruit est réduit. Parfois, un bruit plus fort se fait entendre, ce qui est inhabituel pour l'appareil. Ce bruit est souvent la conséquence d'un mauvais placement de l'appareil. (Le congélateur doit être placé et nivelé fermement sur une base solide et il ne doit pas toucher le mur ou les armoires se trouvant à côté.)

Si vous continuez à rencontrer des problèmes, contactez le service d'assistance technique d'Accucold au 1-888-4-MEDLAB.25

Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à partir de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à, ou fournies avec le produit, le garant paiera pour les pièces spécifiées en usine et pour la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée. En dehors des 48 États, toutes les pièces sont garanties pendant un an pour les défauts de fabrication. Les pièces en plastique, étagères et armoires sont garanties être fabriqués conformément aux normes acceptées dans le commerce et ne sont pas couvertes contre les dommages ou le bris pendant la manipulation.

GARANTIE DU COMPRESSEUR DE 5 ANS

1. Le compresseur est couvert par la garantie pendant 5 ans. 2. Le remplacement n'inclut pas la main-d’œuvre.

LE GARANT NE SERA PAS TENU DE PAYER POUR CES POINTS : 1. Les appels de service pour rectifier l'installation de votre appareil, pour vous indiquer comment utiliser votre appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie.

2. Les appels de service pour réparer ou remplacer des ampoules ou des étagères cassées. Les pièces à usure (telles que

des filtres) sont exclues de la couverture de la garantie.

3. Les dommages résultant d'un accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu,

mauvaise installation, une installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par le garant.

4. Les pièces de rechange ou les frais de réparation pour les appareils utilisés hors des États-Unis.

5. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l'appareil.

6. Les frais de déplacement et de transport pour le service produit dans des endroits éloignés.