Easy - Nébuliseur Medel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nébuliseur à compresseur
Marque	Medel
Modèle	Easy
Utilisation	Thérapie aérosol à domicile
Dimensions (L x P x H)	130 mm x 130 mm x 117 mm
Poids	1,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Niveau sonore	52 dBA
Capacité maximale de remplissage	8 mL
Débit de nébulisation	0,40 mL/min
Régime de fonctionnement	Intermittent : 30 min allumé / 30 min éteint
Accessoires fournis	Embout buccal, masque pour enfant, fourche nasale
Remplacement du filtre à air	Toutes les 200 heures ou si gris
Remplacement du nébuliseur	Tous les 6 à 12 mois selon utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation : démonter et laver à l'eau chaude, désinfection par ébullition 5 min
Classe de sécurité	Dispositif médical de classe IIa
Protection contre les éclaboussures	Non protégé (ne pas immerger)
Température de fonctionnement	10 °C à 95 °C
Température de stockage	-25 °C à 70 °C
Humidité de fonctionnement	10 % à 95 % HR
Pression atmosphérique	700 hPa à 1060 hPa

FOIRE AUX QUESTIONS - Easy Medel

Comment utiliser le nébuliseur Medel Easy ?

Assemblez le nébuliseur, versez la dose de médicament (max 8 mL), connectez le tube à la sortie d'air, branchez l'appareil et mettez l'interrupteur sur I. Utilisez l'embout buccal ou le masque. Après traitement, éteignez et débranchez.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

L'appareil est prévu pour un fonctionnement intermittent : 30 minutes allumé, puis 30 minutes éteint. Respectez ce cycle pour éviter la surchauffe.

Comment nettoyer le nébuliseur et ses accessoires ?

Après chaque utilisation, démontez le nébuliseur et lavez les pièces à l'eau chaude. Pour la désinfection, faites bouillir les pièces 5 minutes. Séchez bien avant réassemblage.

Quand faut-il remplacer le filtre à air ?

Remplacez le filtre à air toutes les 200 heures d'utilisation environ, ou s'il devient gris. N'utilisez jamais l'appareil sans filtre.

Quels types de médicaments puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement les médicaments prescrits par votre médecin. Certains médicaments peuvent avoir des contre-indications, vérifiez la notice du médicament.

Le nébuliseur ne produit pas d'aérosol, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée, que l'appareil est allumé, que le tube est correctement connecté, que le nébuliseur n'est pas vide ou obstrué, et que le filtre n'est pas sale.

Puis-je utiliser l'appareil pour plusieurs patients ?

Pour des raisons d'hygiène, il est déconseillé de partager les accessoires entre plusieurs patients. Chaque patient doit avoir son propre embout buccal ou masque.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Oui, un masque pour enfants est fourni. Cependant, l'utilisation par des enfants doit se faire sous la surveillance d'un adulte.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez le chapitre « Problèmes possibles et solutions » du manuel. N'ouvrez pas le compresseur. Contactez un centre d'assistance technique agréé pour les réparations.

Comment entretenir l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de détergents abrasifs. Ne pas immerger l'appareil. Débranchez avant nettoyage.

MODE D'EMPLOI Easy Medel

1. Lagement du compressiveur

2. Interrupteur ON/OFF

3. Défices de ventilation
4. Irausque pour enfants
5. Câble d'alimentation
6. Mébouiseur

7. Filtres-h air de rechange

8. Sortie de l'air 9. Embout buccal

9. Béral d'édition 10. 7 des de l'air

3.102.146 12.5.1.1

/y. IMPORTANT: Lire attentivement les structures avant l'utilisations. INFORMATIONS GÉNÉRALES

Billedel Easy est un système de thérapie aérosol indiqué pour l'utilisation à domicile. & MISTES TN 04809

1. Utiliser l'appareil uniquement de la manière indiquée par le présent manuel, c'est-à-clire comme système de thérapie aérosol, conformément aux indicatiers de votre

niedeur. L'appareil doit été certaine uniquement à l'usage pour lequant il a été esclusivement péniv. Le façonant décline toute responsabilité en cas de dommages classes par l'utilisation improups, émoné ou clésionnable non conforme au manuel ou lorsque l'appareil est utilisé dans les systèmes électriques non conformes aux normes de

oécaritai en vigueur. 2. Converçent ou manuel de façon asparentale pour les de consultatione future.

1. Ne pas utiliser l'appareil en présence de malanges-anestléants inflammables sous l'effet de l'oxygène ou du protoxyle d'azote.

2. Le fonctionnement correct de l'appareil peut être consinoires par les interférences électroniquebiqués déparvaient les limites indiquées par les récemmes europérenes en vigueur. Si l'appareil interfême avec d'autre éloperatifs électriques, le éplacer et le connecter à une préu électrique différente.

3. En cas de panne et/ou dysfonctionnement de l'appareil, consulter le chapitre « PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS » Ne pas altirer ou ouvrir le logement du compresseur.

4. Pour les raisations de révénations, Coûteneur exclusivement à un centre d'ambience technique autorisé du fabricant et dessender D'utilisation de réloirs rile sur banques

originals. Le non respect des indications ci-dessus peut comproenwritre la sécurité de l'appareil.

respecter les normes de securie inoliqués pour les apparaits électriques, en particulier : n'utiliter que des accessoires et des composants origineaux ; ne jamais immerper l'appareil dans l'eau

ne pas mouiller l'appareil, il n'est pas protégé contre les éclabre ne pas toucher l'appareil avec 10 m'main mouillien nu humiden

ne pas làsoer l'appareil export aux agents atmosphôtiques ;

mure la l'utilisation, placer à appareil sur des plants horizontaux et statiques : l'utilisation de cet appareil par des enfants et des personnes handicapées exige la surveillance-stricte d'un adulte en pleine possession de ses facultés inventaires ;

me pas tiner le câble d'alimentation avant de brancher la fiche d'aliments

du réseau de distribution électrique.

1. Si la fiche fourmi ne avec l'appater n'est pas comparant avec sa proix du réseau électrique, statistiser d'un personnel qualité pour la rémpasser par une riche d'un type appropriée. De risanère générale, il est déconserté d'utiliser des adaptateurs, singles ou multiples, et/ou des callonges. Si leur utilisation est indispensable utiliser les types conformes.

aux normes de sécurité, en prenant gentle de ne pas dépasser les limites maximum d'alimentation autorisées, qui sont indiquées sur les adaptateurs et sur les reillages. 10. Ne pas laisser inutilierent l'acqueil branché : débrancher la fiche d'alimentation de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.

1. L'installation doit être effectuelle conformément aux instructions du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages casés aux personnes, aux animants ou les autres déclays d'entre indérentes immérations immérations.

2. Le cblé d'alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur. Pour le remplacement, du câble lorsqu'il est endommagé, contacter le centre d'assistance

technique agréée par le fabricant. 13. Il est recorrérable de dérouler entièrement le câble d'alimentation pour évites les surchauffles dangereuses.

teindre et débrancher l'appareil de la prise-de-courant avant toute-opération de nettoyage ou d'entretien.

1. Certain comparisons de l'appareil and des intervalles des intervalles et requim par conséquent entre avées par les intervals ; il convient bank de conseiller apparaill mort de la portée des enfants.

en cas de décision de ne plus attirises l'appareil, il est recommandée de l'étratiner conformément aux normes en vigueur se courer de :

– utiliser l'apparell uniquement avec des rédicaments pourscits par votre rééducation, affirée sur le involvement ou utilisant l'apparité indérents avec votre rééducation en favorit.

- Utiliser l'accessoire « fourche navaie » uniquement en cas d'indication-espresso de votre médecin, en pe

en se contentant de les placer le plus parle possible. 18. Vérifier les éventuelles contre-indications indiquées dans la notice du médicarseur.

pour éviter l'étanglement et l'enchovrément, conserve les châles et les tubes d'air hors de la partie des jeunes enfants.

1. Pour une plus a charge sécurité d'hygiène, nous conseillons de ne pas utiliser les mêmes accessoires pour plusieurs patients.

OCTIONS D'UTILISATION

Captiles ont une contrôle enant Craspé Onkésort, se finière à bloater les énormales de l'ordementement et/ou les contrôgues clos au transport et/ou au stockage.

Les accessantes doivent être utiliqués pour un patient unique ; il est découverté de les utiliser pour plusieurs patients.

L'ont de l'intérations, la couteur en de demand, d'oule et en de demandante, à une durée et dans tout le certaine, si n'un ne par compérienne et équiter responsabilité et en ne ne par compromettore l'efficacité du traitement.

Apréo avoir enlevé l'appareil de lemballage, contrôtier l'absence de dommages visibles : faire très attention aux fssunes sur le plastique pouvant exposer certaine com-

1. Verifier que tous les accessaines soient en bon état.

Avant d'utiliser l'appareil, effectuer les opérationnel et

Ouéril et l'indicateur et l'ouvrant, la partie de supérieure-t-il est à l'intérieur (Fig. 4). S'assurer que le côte de conduction du médicament sont correctement inséré sur le côte de conduction de l'air situé à l'intérieur du rébourseur (Fig. C).

Venuer la dose de médicamente et poracité par votre médecin dans le nébullaeur (Fig. 3). Referner le nélultisseur en présent, ses deux parties en sens horaire et en c'assuant qu

Connecter une extélérité-du taille à la sortie prévue à cet effet sur le fond du nébuliseur (Fig. F) et l'autre-extélérité à la sortie de l'air (Fig. G) de l'appareil.

1. Introélaire la fiche d'alimentation dans une prise de courant, après s'être accordé que l'alimentation du réseau correspond aux domaines de la plaque signalétique de l'opportel.

par commences le traitement, places l'interrapoteur L'O sur la position n'e. TENTION : L'appareil est destiné à une utilisation intermettente, 30 min ALLUBE(30 min ÉTEIN)

1. Inhaler la solution d'adresol en utiliser l'accessoire prescrit.

Fine fois le traitement terminal, éleindre l'appareil en plaquent finlernupleur I/O sur la position « ♦ » et en étoventant le fiche du réseau d'alimentation électrique lettruyer le rétroulteur et ses accessoires-conformièrement aux indications du chapitre « NETTIOFAGE ET ENTRETIEN ».

e-dispositif ne nécessite aucun calibrage. OYAGE ET ENTRETIEN

« un chiffon douu et sec. avec des déterpents sur altrastifs pour nettoyer l'appared.

ATTENTION : pendant l'ésicuation des opérations de nettoyage, s'assurer que les liquides ne pénitrent pas dans l'appareil et que la fiche d'alimentation

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DES ACCESSORIES

Respecter scrapuleusement les indications concernant le netto page et la désinfection car elles sont essentielles pour garantir les performances du produit et la

ts du traitement. piu cheque utilisation

Désacsembléor le nébuliseur en tournant la partie supérieure en sens antihonsaire et enlever le cône de conduction du médicament. Laver les composants du nébuliseur

préhabitation des établissement, l'immouit Braccal et la fourche n'arctie, en utiliserant l'eau coucheirte. Britt's, les plaigen dans l'eau bouattante-jérêdaient 5 minutes. Auxembien à nouveau lieu compresseux du métruitesur et le brancher à la sortie de l'air (P'ip. C) en faissent forachierer l'appareil pendant 10-15 minutes.

— avec les rousques et le taixie de l'air avec de l'eau chaude non baullante — une faixie laouille si mettre en auinclaire les renomars et le taixie de l'air

p#

LACEMENT DU MÉBULISEUR

Le rébouleur, dont est intégration en cas de période prolongée de l'horé assimiser, en cas de déformations ou de l'aptatant, ou il est, cyclée bien des médicalments infect, des poussières, etc. MEDI, recommande de remplacer le réboulieur après une période comprise entre 6 mois et 1 an en fonction de l'utilisation de l'appareil. Utiliser exclusivement

butiliteurs originaux.

REMPLACEMENT DU FILTRE Remplacer le filtre toutes les 200 heures d'utilisation environ, ou bien lorsqu'il prend une couleur grise ; pour le remplacer, ouvrir le porte-filtre (Fig. A/%) et remplacer le filtre (Fig.

A(13) avec un titre neuf. Le titre à air ne doit pas être séquée ou entretenu duvert l'utilisation avec un patient.

illous seichauverwered des filtoei crugis - pas utiliser l'appareil sans filto.

LÊMES POSSIBLES ET SOLUTIONS

(四)

parel ne nélitulise pas ou nébuitée avec un débit très faible.

说明：

causes que la fiche-àit bien indervée dans la prise de couchant.

1. Il autement qu'applique n'un an, pas l'oncation en au-delà d'eux limites de l'oncation interne, inatquée dans un l'haizen (30 ans l'Alzordo sur finin et infine).
2. Sans par neue les necrochts du trabe de l'air soient bien insérie, dans leu approts de fixation du commresseur et du pénévillous et

er que le rébultoeur ne soit pas vide ou qu'il ait été rempli avec la juste quantité de médicament (MAX 8-mL.

Siér que la base du rébultseur ne soit pas obétruée.

assoli ne fonctionne toujours STEN ET REPARATION

THIEN ET REPARATION de renne, s'adresser as

(en 100 m. parle), l'actions de personnel qualifié dans le jour de 2016, pour les équites de la 1er jeur d'entre. Je appara le 1er et équite, préditairement plus un centre de l'appareil ne peut être réparée par un personnel non qualifié et ne nécessite un entretien interne et/ou une lubrification.

CTÉRISTIQUES TECHNIQUES

le: V

en de optimisense minimum 2 m3

ne de remplissage maximum (à m)

e de rébutilation : 0,40 m

co.m.111

1.5 kg nsionac 130 mm x 130 mm x 117 mm

a sonoire: 52 d0A

de service préve

seil de la date à là point de l'au-de la protection condition etc. dépassant, encaqués, seil non protégé contre les éclaboussures.

Le l'actions, l'embouts buccal, les inasquants et la fourche dont des pèces appliquées de type III terd destiné à un usage inferrillèrent, 30 min. ALL UMB/30 min. ÉTEIMT.

Cet appareil n'est pas destiné à litre utilisé pour l'anesthésie ni avec des systèmes de ventilation pulmonaire.

«Incentive Plan 2016»

CTERISTIQUES DE L'AEROSOL CONFORMEMENT À LA MORME EN 13544-1'ANNEE CO léon de l'aerossol: 0,171 mi

d'émissione 0,082 net/ou miso des pertirules délibil-

1. APPROVALYSIS

les NACQUES ne de sécurité ilérations CTU FN 50601.

potibilité électrosensignétique confervé

Cet apparel est un dispositif médical de classe la selon la directive

CONDITIONS AMBIANTES Conservation Positionnement Températions: MIN 10°C - MAX 95°C

réture: MIN -25°C · A

Résultaire : (1) MUN 1940 PAR - BEXX 2016 PAR Avalable : (2) DE 31.2.2017 et all'élébon de niveau de la mer

MEDGL EASY BA