SFAM-62-1000L-M-2SA-M12 - Capteur Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur de débit
Marque	Festo
Modèle	SFAM-62-1000L-M-2SA-M12
Plage de mesure de débit	10 à 1000 l/min
Principe de mesure	Thermique
Pression de service	0 à 16 bar
Température du fluide	0 à 50 °C
Température ambiante	0 à 50 °C
Tension d'alimentation	15 à 30 V DC
Sorties de commutation	2 x PNP ou NPN (réglable), 100 mA max
Sortie analogique	4 à 20 mA
Raccordement électrique	Connecteur M12x1 à 5 pôles, codage A
Raccordement pneumatique	G1/2
Dimensions (L x H x P)	62 x 63,5 x 78,7 mm
Poids	600 g
Matériau du boîtier	Polyamide renforcé / Aluminium moulé sous pression
Affichage	LCD rétro-éclairé bleu
Degré de protection	IP65
Fluides autorisés	Air comprimé (classe de pureté 7:4:4), azote
Fonctions spéciales	Filtre analogique, filtre numérique, code de sécurité, mode TEACH, mode RECORDER
Certifications	RCM, cULus, CE (CEM)
Position de montage	Horizontale ±5°

FOIRE AUX QUESTIONS - SFAM-62-1000L-M-2SA-M12 Festo

Quelle est la plage de mesure de débit du SFAM-62-1000L-M-2SA-M12 ?

La plage de mesure de débit est de 10 à 1000 l/min (air comprimé ou azote).

Quelle tension d'alimentation est nécessaire ?

L'alimentation doit être une source de courant avec isolation de sécurité, fournissant 15 à 30 V DC.

Comment raccorder électriquement le capteur ?

Utilisez un connecteur M12x1 à 5 pôles (codage A). Broche 1 : +24 V, broche 2 : Out B, broche 3 : 0 V, broche 4 : Out A, broche 5 : Out C (analogique). Couple de serrage max. 0,5 Nm.

Quels fluides peut-on mesurer avec ce capteur ?

Le capteur est prévu pour l'air comprimé (classe de pureté 7:4:4 selon DIN ISO 8573-1) et l'azote. Ne pas utiliser avec des gaz inflammables, corrosifs ou de l'oxygène.

Comment régler les points de commutation ?

En mode EDIT, sélectionnez la sortie (Out A ou Out B), choisissez la fonction (comparateur de seuils ou à fenêtre), puis réglez les points de commutation SP/SP.Lo/SP.Hi et l'hystérésis Hy à l'aide des touches A/B et du bouton Edit.

Que faire si l'affichage clignote ?

Un affichage clignotant indique que la valeur mesurée est en dehors de la plage de mesure autorisée. Vérifiez que le débit se situe bien dans la plage spécifiée et que les conditions d'utilisation sont correctes.

Comment réinitialiser le capteur aux paramètres d'usine ?

Coupez l'alimentation, maintenez enfoncés les trois boutons (A, B et Edit) simultanément, puis remettez sous tension. Relâchez les boutons après quelques secondes. Tous les réglages personnalisés seront perdus.

Quelle est la précision du capteur ?

La précision en plage est de ±3 % FS (full scale) et la précision au point zéro de ±0,3 % FS dans les conditions nominales (6 bar, 23 °C). Un exemple de calcul est fourni dans la notice.

Comment nettoyer le SFAM ?

Déconnectez l'alimentation électrique et l'air comprimé. Nettoyez l'extérieur avec une solution savonneuse (max. 60 °C), de l'éther de pétrole ou un fluide non agressif.

Quels accessoires sont disponibles ?

Des câbles de connexion (droits ou coudés, longueurs 2,5 m ou 5 m) sont disponibles en option. Consultez le catalogue Festo pour d'autres accessoires comme les connecteurs de modules ou les équerres de fixation.

MODE D'EMPLOI SFAM-62-1000L-M-2SA-M12 Festo

Identification des dangers et remarques utiles pour les éviter :

Danger

Danger imminent pouvant entraîner la mort ou des blessures graves

Avertissement

Dangers pouvant entraîner la mort ou des blessures graves

Attention

Dangers pouvant entraîner des blessures légères

Autres symboles :

Nota

Dégâts matériels ou dysfonctionnement

Recommendation, conseil, renvoi à d'autres documents

Accessoires nécessaires ou utiles

Informations pour une utilisation écologique

Identifications de texte :

• Activités qui peuvent être effectuées dans n'importe quel ordre
• Activités qui doivent être effectuées dans l'ordre indiqué
• Énumérations générales
  →Résultat d'une manutention/Renvois à des informations complémentaires

Français – Capteur de débit SFAM

Table des matières

1 Description du produit .... 5

1.1 Aperçu 5.
1.2 Caractéristiques 6.
1.3 Paramètres par défaut 7....

2 Fonctionnement et application 7....

2.1 Etats de fonctionnement 8
2.2 Gamme des fonctions 9

2.2.1 Sorties de commutation 9

2.2.2 Changement de couleur 10

2.2.3 Conditions de référence 10

2.2.4 Filtre analogique 11

2.2.5 Filtre numérique 11

2.2.6 Code de sécurité.... 11

2.2.7 Valeurs min./max. 11

3 Conditions préalables à l'utilisation du produit 12

4 Montage 13

4.1 Montage mécanique et pneumatique 13

4.2 Raccordement électrique 14

5 Mise en service 15

5.1 Symboles apparaissant sur l'afficheur 15
5.2 Symboles pour la représentation de la structure du menu 16
5.3 Mode RUN 17
5.4 Mode INFO/SHOW 18
5.5 Mode EDIT 20

5.5.1 Démarrer le mode EDIT 20

5.5.2 Réglage du comportement de commutation des sorties de commutation ..... 21

5.5.3 Réglage du menu spécial [SPEC] 22

5.6 Mode TEACH 24
5.7 Mode RECORDER 25

SFAM

6 Conditions d'utilisation 26.

7 Maintenance et entretien 26.

8 Démontage 27....

9 Élimination de l'incident 27.

10 Accessoires : 27

11 Caractéristiques techniques 28.

1 Description du produit

Pour toutes les documentations Produits disponibles → www.festo.com/pk

1.1 Aperçu

SFAM-62- ... -T

8 6 5

SFAM-62- ... -M

1 2 3 4 5 6 7

SFAM-90- ... -T

8 6 5

SFAM-90- ... -M

1 2 3 4 5 6 7

1 Afficheur
2 Touche B
3 Bouton Edit
4 Touche A

Fig. 1 Éléments de commande et raccordements

5 Connecteur mâle pour connexion électrique
6Raccord d'air comprimé
7 Cartouche filtrante
8 Tube d'entrée

1.2 Caractéristiques

Caractéristique	Code de commande	Caractéristique
Type SFAM Capteur de débit
Dimension modulaire -62	62 mm
	-90 90 mm
Plage de mesure de débit	-10001)	1000 l/min max.
	-30001)	3000 l/min max.
	-5000 5000 l/min max.
	-100002)	10000 l/min max.
	-150002)	15000 l/min max.
Sens d'écoulement	L	unidirectionnel, en partant de la gauche
	R unidirectionnel, en partant de la droite
Mode de fixation -M Montage en batterie
Raccordement pneumatique	G121)	G1⁄2
	N121)	1⁄2” NPT
	G12)	G1
	N12)	1” NPT
	G1122)	G11⁄2
	N1122)	11⁄2” NPT
Sortie électrique	-2SA	2x PNP ou NPN, 1 sortie analogique 4 ... 20 mA
	-2SV 2x PNP ou NPN, 1 sortie analogique 0 ... 10 V
Raccordement électrique	-M12	Connecteur M12x1, à 5 pôles, codage A
Accessoires électriques3)	-2.5S	Câble de connexion, connecteur femelle droit, longueur de câble 2,5 m
	-5S Câble de connexion, connecteur femelle droit, longueur de câble 5 m
	-2.5A	Câble de connexion, connecteur coudé, longueur de câble de 2,5 m
	-5 A	Câble de connexion, connecteur coudé, longueur de câble de 5 m

1) Uniquement SFAM-62
2) Uniquement SFAM-90
3) Compris dans la fourniture.

Tab. 1 Aperçu des variantes

1.3 Paramètres par défaut

Réglage Point de menu Valeur/Fonction
[SPEC]
Conditions de référence [Option] OFF (=DIN 1343)
Unité physique pour le débit [FLW] l/min
Constante de temps de filtre [AnA.F] A.60
Filtre numérique [diG.F] d.2
Unité physique pour la consommation [ConS] l
Sortie de commutation		PnP
Code de sécurité	[lock] OFF
[OutA]
Valeur mesurée		FLW (débit)
Fonction de commutation		[Comparateur de seuils]
Point de commutation	[SP]	40 % FS
Hystérésis	[Hy]	2 % FS
Fonctions de l'élément de commutation		No (contact à fermeture)
Impulsion de commutation de consom- mation	[Ci]	30 l à FS = 1000 l/min100 l à FS = 3000 l/min150 l à FS = 5000 l/min300 l à FS = 10000 l/min500 l à FS = 15000 l/min
[OutB]
Fonction de commutation		[Comparateur de seuils]
Point de commutation	[SP]	60 % FS
Hystérésis	[Hy]	2 % FS
Fonction des éléments de commutation		No (contact à fermeture)
Changement de couleur du voyant		Bleu (fonction désactivée)

Tab. 2 Paramètres par défaut

2 Fonctionnement et application

Conformément à l'usage prévu, le SFAM est destiné au contrôle du débit et de la consommation d'air/du volume d'air pour les fluides appropriés dans des systèmes de conduites ou des terminaux dans le secteur industriel ; les fluides appropriés figurent au chapitre → Chapitre 11 Caractéristiques techniques. Son boîtier permet le fonctionnement indépendant du (SFAM-...-T) ou l'assemblage avec des unités de conditionnement de la série MS (SFAM-...-M).

Un procédé thermique est utilisé lors de la mesure. Ce procédé permet de déterminer la quantité de chaleur retirée à une surface chauffée du capteur par le flux du fluide. Le débit ou la consommation d'air est calculé(e) à partir de la quantité de chaleur extraite et indiqué(e) sur l'écran. La connexion à des systèmes de niveau supérieur se fait via 2 sorties binaires (Out A/B) et une sortie analogique (Out C). Pour la mesure du débit, les points de commutation sont réglables pour les deux sorties

binaires. Pour la mesure de la consommation d'air, une impulsion de commutation de consommation est réglable pour la sortie A (Out A). La combinaison de la mesure de la consommation d'air (Out A) et de la mesure du débit (Out B) est possible. La valeur du débit (Out C) est transmise par la sortie analogique.

2.1 Etats de fonctionnement

graph TD
    A["RUN-Modus"] --> B{If}
    B --> C["Mode INFO Mode EDIT"]
    B --> D["Mode TEACH"]
    B --> E["Mode RECORDER"]
    C --> F["Mode SHOW"]
    D --> G["+ + - EDIT"]
    E --> H["+ + - EDIT"]
    C --> I["↑ ↓ ↓ ↑"]

Fig. 2 États de fonctionnement du SFAM

Mode RUN

En mode RUN, les informations suivantes s'affichent :

• les valeurs de mesure du débit (en l/min ou scfm)
• les valeurs de mesure de la consommation d'air (m³, scf ou l) et
• les états des signaux des sorties de commutation Out A, Out B (forcée, non forcée).

Mode INFO

En mode INFO, si la mesure de la consommation d'air est activée, il est possible de commuter rapidement l'affichage des valeurs d'entrée (débit, consommation d'air) à l'écran. Une pression sur la touche A ou B permet de changer l'affichage.

Mode SHOW

En mode SHOW, les réglages actuels des sorties de commutation Out A et Out B s'affichent ainsi que les valeurs min./max. de débit et de consommation d'air. Les valeurs min./max. peuvent être réinitialisées.

Mode EDIT

En mode EDIT, il est possible de procéder aux réglages du capteur de débit (sorties de commutation, condition de référence, unité physique, etc.) ou de les modifier.

Mode TEACH

En mode TEACH, un apprentissage des points de commutation est possible.

Mode RECORDER

En mode RECORDER, il est possible d'effectuer manuellement une mesure de la consommation d'air cumulée.

2.2 Gamme des fonctions

2.2.1 Sorties de commutation

Configuration des sorties de commutation

Sortie de commutation Out A :

peut soit être occupée par la valeur d'entrée physique de débit [FLW] ou la mesure de consommation d'air en résultat [ConS].

Sortie de commutation Out B :

peut uniquement être utilisée avec la valeur d'entrée physique de débit.

Les sorties de commutation Out A/Out B peuvent être configurées conformément aux plages de réglages indiquées dans les caractéristiques techniques → Tab. 13.

Pour la sortie de commutation Out A ou Out B, il est possible de sélectionnée la fonction de commutation Comparateur de seuils ou Comparateur à fenêtre, indépendamment l'une de l'autre. Il est possible d'affecter séparément la fonction d'élément de commutation Contact à ouverture (NF) ou Contact à fermeture (NO) à chaque sortie de commutation, ➔ Tab. 3.

Les points de commutation [SP] et Hystérésis [HY] peuvent être configurés conformément aux plages de réglages du tableau des caractéristiques techniques → Tab. 13.

Point de commutation et hystérésis pour la mesure du débit sur Out A/Out B
Comparateur de seuils Comparateur à fenêtre
Fonction d'élément de commutation NO (contact à fermeture)

Fonction d'élément de commutation NC (contact à ouverture)

Comparateur de seuils Comparateur à fenêtre

Tab. 3 Réglage du point de commutation SP et hystérésis Hy

Impulsion de commutation de consommation [CI] pour la mesure de la consommation d'air Réglage NO (contact à fermeture) Réglage NC (contact à ouverture)

Tab. 4 Impulsion de commutation de consommation

L'impulsion de commutation de consommation [CI] permet de régler une valeur de seuil pour la consommation d'air. Lorsque la valeur de seuil réglée est atteinte, une impulsion de commutation est émise sur la sortie Out A pendant 100ms. À chaque impulsion de commutation, la mesure de la consommation d'air est relancée.

2.2.2 Changement de couleur

En fonction de l'état de commutation, un changement de couleur rouge de l'écran peut être réglé pour Out B. Ce qui permet de visualiser l'état de l'installation sur de grandes distances.

Les réglages suivants sont possibles :

r.On = l'écran est rouge lorsque la sortie de commutation est High (1).

L'écran est bleu lorsque la sortie de commutation est Low (0).

r.OFF = L'écran est rouge lorsque la sortie de commutation est Low (0).

L'écran est bleu lorsque la sortie de commutation est High (1).

bLUE = L'écran est bleu, la fonction de changement de couleur est désactivée.

2.2.3 Conditions de référence

Le débit massique d'air mesuré ou transmis par le SFAM se rapporte à des conditions de référence. Le SFAM est calibré en usine sur les conditions de référence physiques répondant à la norme DIN 1343 et sur l'unité l/min.

Nota

Si des conditions de référence et/ou unités différentes de la plage de mesure calibrée avec l'unité l/min sont utilisées, on obtient les seuils de courbes caractéristiques correspondant à la sortie analogique indiqués → Tab. 16 au Chapitre 11 Caractéristiques techniques.

Les conditions de référence suivantes peuvent être sélectionnées sous l'option de menu [Option],

→ 5.5.3 Régler le menu spécial [SPEC].

Option	Off 1 2
Litre normalisé selon DIN 1343 ISO 2533 ISO 6358
Pression de l'air (absolue) [bar] 1,01325 1,01325 1
Pression de l'air (absolue) [kPa] 101,325 101,325 100
Température [°C] 0 15 20

Tab. 5 Conditions de référence

2.2.4 Filtre analogique

Le filtre analogique permet de modifier la constante de temps de filtre de tous les signaux de sortie.

Ce qui modifie le temps de montée au niveau de la sortie analogique (→ Fig. 3).

2.2.5 Filtre numérique

Le filtre numérique permet de lisser les valeurs affichées. Le degré de lissage peut être réglé selon 6 niveaux, de d1= lissage faible à d6= lissage maximal. Plus le lissage est important, plus le temps de mise en service et de mise hors circuit des sorties de commutation augmente. Avec d.Off, les temps de commutation ne dépendent que de la constante de temps de filtre du filtre analogique (→ Fig. 3).

Cheminement des signaux du filtre analogique et du filtre numérique

graph TD
    A["Capteur Signaux bruts"] --> B["Filtre analogique"]
    B --> C["Filtre numérique"]
    C --> D["Affichage de l'écran"]
    C --> E["Sorties de commutation Out A/Out B"]
    B --> F["Sortie analogique"]

Fig. 3 Cheminement des signaux du filtre analogique et du filtre numérique

2.2.6 Code de sécurité

Un code à 4 chiffres peut être réglé pour empêcher tout tiers non autorisé d'accéder aux réglages.

Le code de sécurité doit être saisi lors de chaque modification des réglages (mode EDIT et mode TEACH).

2.2.7 Valeurs min./max.

En mode SHOW, les valeurs min./max. pour une mesure du débit ou une mesure de la consommation d'air peuvent être affichées et réinitialisées, → chapitre 5.4.

Nota

La désactivation de la tension d'alimentation réinitialise les valeurs min/max.

3 Conditions préalables à l'utilisation du produit

Avertissement

Selon la fonctionnalité de la machine/de l'installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des blessures graves.

• Tenir compte que le changement de comportement de commutation des sorties en mode EDIT prend immédiatement effet.
• Activer la protection par mot de passe (code de sécurité) de manière à éviter toute modification involontaire par des personnes tierces non autorisées
  → Chapitre 5.5.3, paragraphe “Réglage du code de sécurité”.

Avertissement

L'utilisation du produit avec des fluides non autorisés peut causer des blessures.

- Ne pas l'utiliser avec des gaz inflammables, corrosifs, de l'oxygène etc. Le produit sert uniquement à mesurer le débit des fluides indiqués comme étant adaptés au Chapitre 11 Caractéristiques techniques.

Attention

L'eau condensée, le brouillard d'huile, les corps étrangers et d'autres impuretés contenus dans l'air comprimé peuvent endommager le produit et engendrer des erreurs de mesure et des dysfonctionnements.

- S'assurer que la classe de pureté de l'air préconisée pour le fluide de service utilisé est respectée Chapitre 11 Caractéristiques techniques.

Nota

Le produit convient exclusivement à un usage industriel.

En zone résidentielle, des mesures d'antiparasitage peuvent s'avérer nécessaires. Il n'est pas adapté à des fins de facturation commerciale, par ex. pour le décompte de la consommation d'air dans les établissements d'approvisionnement.

• Comparer au cas réel les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation (par ex. fluide autorisé, pressions, forces, couples, températures, masses, vitesses, tensions de service, débits).
• Tenir compte des conditions de service sur le lieu d'utilisation.
• Retirer les protections de transport comme la cire de protection, les films transparents (polyamide), les capuchons (polyéthylène) et les cartons (à l'exception des éléments de fermeture des raccords pneumatiques).
  Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés (exception : Papier huileux = déchet résiduel).
• Utiliser le produit dans son état d'origine sans y apporter de modifications non autorisées.

4 Montage

4.1 Montage mécanique et pneumatique

La position de montage est horizontale ±5 %. Fixer le SFAM comme suit :

Fig. 4 Montage mécanique et pneumatique

Nota

Des informations sur le montage des connecteurs de modules, de l'embase et de l'équerre de fixation (équerre de fixation uniquement avec le SFAM-62) figurent dans la notice d'utilisation jointe aux accessoires.

Le débit massique d'air est amené sur le raccord sur lequel se trouve la cartouche crible (avec le SFAM-...-M) ou le tube d'entrée (SFAM-...-T/-W). Le débit massique d'air provient du raccord situé du côté opposé (→ Fig. 4).

Exigences minimales du raccordement pneumatique

En fonction de la dimension modulaire, il convient de respecter les exigences minimales suivantes pour le raccordement pneumatique :

SFAM	Raccordement pneumatique, série MS	Diamètre intérieur de la conduite d'alimentation [mm]
-62 1/2”	10
-90 3/4”	20

Tab. 6 Exigences minimales du raccordement pneumatique

Assemblage avec des unités de conditionnement de la série MS

En cas d'assemblage avec une unité de conditionnement déjà existante, de la série MS :

1. Tenir compte du sens d'écoulement.
2. N'installer le SFAM qu'après des unités de conditionnement qui respectent le degré de filtration (classe de pureté de l'air 7:4:4: 40 µm de poussière résiduelle, +3 °C point de rosée sous pression, 1 mg/m³ teneur en huile résiduelle).

Nota

L'air comprimé ne doit comporter aucune trace d'huile ester.

Nota

Le SFAM ne doit pas être installé directement derrière un manodétendeur ou un filtre-détendeur de manière à respecter la précision donnée.

• Après un filtre-détendeur MS...-LFR ou un manodétendeur MS...-LR, monter un module de dérivation en amont du SFAM.
  – Dimension modulaire 62 : MS...-FRM- ^1/2
  – Dimension modulaire 90 : MS...-FRM- ^3/4

• Placer les connecteurs de modules, type MS...-MV dans les rainures des composants individuels. Un joint est nécessaire entre les composants individuels.

• Fixer les connecteurs de modules, type MS...-MV avec 2 vis.

4.2 Raccordement électrique

Avertissement

Utiliser exclusivement des sources de courant garantissant une isolation électrique sûre de la tension de service, conformément à la norme CEI/DIN EN 60204-1. Tenir compte également des exigences générales pour les circuits électriques TBTP selon la norme CEI/DIN EN 60204-1.

Les blocs d'alimentation sont autorisés si ils garantissent une isolation sûre conformément à la norme EN 60950/VDE 0805.

Nota

Les fils de signaux longs réduisent l'immunité aux perturbations.

- Veiller à ce que les fils de signaux ne dépassent pas 30 m.

Nota

Les sorties binaires sur la broche 2 et la broche 4 peuvent si nécessaire être câblées comme des raccords PNP ou NPN.

- Veiller à configurer en conséquence les sorties binaires en fonction du câblage réalisé → Chapitre 5.5.3.

• Câbler le SFAM comme suit :

Broche	Affectation Couleurs des fils	1)	Connecteur mâle2)
1 Tension	d'alimentation+24 V DC	Brun (BN) M12, à 5 pôles
2 Sortie b	inaire B (Out B) Blanc (WH)
3 0 V Bleu	(BU)
4 Sortie b	inaire A (Out A) Noir (BK)
5 Sortie a	analogique C (Out C)3)	Gris (GY)

1) En cas d'utilisation du câble de connexion figurant dans les accessoires électriques → Chapitre 1.2 Caractéristiques
2) Couple de serrage pour l'écrou-raccord sur le connecteur mâle max. 0,5 Nm.
3) Tension U ou intensité I → Chapitre 11 Caractéristiques techniques

Tab. 7 Affectation des broches

Schémas de connexion
SFAM-...-2SA SFAM-...-2SV

Tab. 8 Schémas des connexions SFAM

5 Mise en service

5.1 Symboles apparaissant sur l'afficheur

Symboles	Description
Out A/Out B	Sortie de commutation A/sortie de commutation B
Lock	Le code de sécurité est actif (blocage contre la programmation non autorisée)
Run	La mesure de la consommation d'air en mode Recorder est active.
Option	Le capteur est réglé sur une condition de référence divergeant du réglage à l'usine.→ Chapitre 5.5.3, paragraphe Réglage des conditions de référence [Option]
Arrêt	Remettre à zéro la valeur de la consommation d'air mesurée
	Sortie de commutation forcée/non forcée
	Comparateur de seuils
	Comparateur à fenêtre

Symboles Description
ConS	Mode de commutation consommation d'air (consumption – uniquement pour Out A)
CI	Seuil de commutation pour l'impulsion de commutation de consommation (consumption impulse)
SP	Point de commutation (switching point)
SPLo	Point de commutation inférieur (switching point – low)
SPHi	Point de commutation supérieur (switching point – high)
HY	Hystérésis
no	Contact à fermeture (normalement ouvert)
nc	Contact à ouverture (normalement fermé)
FLUJ	Mode de commutation débit (flow – uniquement pour Out A)
FLo	Valeur minimale du débit (flow low)
FH,	Valeur maximale du débit (flow high)
SPEC	Menu spécial
AnAF	Filtre analogique
dIGF	Filtre numérique
rOn	Écran rouge si état de commutation ON ou logique 1 (pour Out B)
rOFF	Écran rouge si état de commutation OFF ou logique 0 (pour Out B)
PnP	Sortie Logique positive
nPn	Sortie Logique négative
	Les segments brillent : affichage graphique de la valeur de mesure actuelle rapportée à la valeur de mesure max. de la plage de mesure
	Chenillard (1 segment) : mesure de la consommation d'air sur Out A ou mode RECORDER activé
	3 segments clignotent : la valeur d'hystérésis est affichée
	1 segment clignote :– Segment 6 : la valeur point de commutation SP ou SP.L est affichée– Segment 8 : le point de commutation SP.Hi est affiché– Segment 1 : le débit min. (F.Lo) est affiché– Segment 10 : le débit max. (F.Hi) est affiché

Tab. 9 Symboles apparaissant sur l'afficheur

5.2 Symboles pour la représentation de la structure du menu

Symbole Signification
(Timeout)→80s	Retour automatique à l'état initial (mode RUN) après expiration du temps de surveillance (ici 80 secondes)
EDIT(Cancel)→3s	Pour revenir manuellement à l'état initial (mode RUN), appuyer sur le bouton Edit pendant 3 secondes

Symbole Signification

Flow 1	Produire un débit (pour apprendre la valeur de mesure – ici Flow 1)
	Un symbole clignote sur l'afficheur (ici Out B)
	Code de sécurité actif (Lock – blocage contre la programmation non autorisée)
	Code de sécurité inactif (Lock)
	Appuyer sur la touche (ici la touche A)
	Appuyer sur la touche A ou la touche B. Le SFAM bascule ensuite sur le réglage affiché via la flèche.
	Appuyer simultanément sur la touche A et la touche B
	Appuyer simultanément sur la touche (ici la touche B) et sur le bouton EDIT
	Appuyer sur la touche A ou sur la touche B et régler ainsi la valeur souhaitée
AnAF	Un bref affichage (ici [AnA.F]) indique qu'une valeur peut être affichée.
SPLo 0.00	Affichage d'une valeur ou d'un point de commutation. La valeur peut être réglée.
Edit	Appuyer sur le bouton Edit
	Ramification dans le menuen mode SHOW, montre le dernier réglage sélectionné en mode EDIT

Tab. 10 Symboles pour la représentation de la structure du menu

5.3 Mode RUN

À l'état initial, le produit se trouve en mode RUN. Les valeurs de mesure actuelles sont affichées.

On accède à l'état initial depuis d'autres modes comme suit :

- appuyer pendant 3 secondes sur le bouton Edit ou

– expiration d'un temps de surveillance, Timeout

En mode RUN, les informations suivantes s'affichent :

- les valeurs de mesure du débit (en l/min ou scfm),

- les valeurs de mesure de la consommation d'air (m³, scf ou l) et

- les états des signaux des sorties de commutation Out A, Out B (forcée, non forcée).

Le SFAM se trouve en mode RUN.

1. Contrôler les réglages du SFAM → Chapitre 5.4 Mode SHOW.

Nota

Le clignotement d'une valeur signifie que la valeur a été mesurée en dehors de la plage de mesure autorisée.

5.4 Mode INFO/SHOW

graph TD
    A["RUN-Modus"] --> B["INFO Modus¹"]
    B --> C["0.00"]
    C --> D["TIMEOUT"]
    D --> E["+"]
    E --> F["+"]
    F --> G["+"]
    G --> H["+"]
    H --> I["+"]
    I --> J["+"]
    J --> K["+"]
    K --> L["+"]
    L --> M["+"]
    M --> N["+"]
    N --> O["+"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["+"]
    S --> T["+"]
    T --> U["+"]
    U --> V["+"]
    V --> W["+"]
    W --> X["+"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> AA["+"]
    AA --> AB["+"]
    AB --> AC["+"]
    AC --> AD["+"]
    AD --> AE["+"]
    AE --> AF["+"]
    AF --> AG["+"]
    AG --> AH["+"]
    AH --> AI["+"]
    AI --> AJ["+"]
    AJ --> AK["+"]
    AK --> AL["+"]
    AL --> AM["+"]
    AM --> AN["+"]
    AN --> AO["+"]
    AO --> AP["+"]
    AP --> AQ["+"]
    AQ --> AR["+"]
    AR --> AS["+"]
    AS --> AT["+"]
    AT --> AU["+"]
    AU --> AV["+"]
    AV --> AW["+"]
    AW --> AX["+"]
    AX --> AY["+"]
    AY --> AZ["+"]
    AZ --> BA["+"]
    BA --> BB["+"]
    BB --> BC["+"]
    BC --> BD["+"]
    BD --> BE["+"]
    BE --> BF["+"]
    BF --> BG["+"]
    BG --> BH["+"]
    BH --> BI["+"]
    BI --> BJ["+"]
    BJ --> BK["+"]
    BK --> BL["+"]
    BL --> BM["+"]
    BM --> BN["+"]
    BN --> BO["+"]
    BO --> BP["+"]
    BP --> BQ["+"]
    BQ --> BR["+"]
    BR --> BS["+"]
    BS --> BT["+"]
    BT --> BU["+"]
    BU --> BV["+"]
    BV --> BW["+"]
    BW --> BX["+"]
    BX --> BY["+"]
    BY --> BZ["+"]
    BZ --> CA["+"]
    CA --> CB["+"]
    CB --> CC["+"]
    CC --> CD["+"]
    CD --> CE["+"]
    CE --> CF["+"]
    CF --> CG["+"]
    CG --> CH["+"]
    CH --> CI["+"]
    CI --> CJ["+"]
    CJ --> CK["+"]
    CK --> CL["+"]
    CL --> CM["+"]
    CM --> CN["+"]
    CN --> CO["+"]
    CO --> CP["+"]
    CP --> CQ["+"]
    CQ --> CR["+"]
    CR --> CS["+"]
    CS --> CT["+"]
    CT --> CU["+"]
    CU --> CV["+"]
    CV --> CW["+"]
    CW --> CX["+"]
    CX --> CY["+"]
    CY --> CZ["+"]
    CZ --> DA["+"]
    DA --> DB["+"]
    DB --> DC["+"]
    DC --> DV["+"]
    DV --> DW["+"]
    DW --> DX["+"]
    DX --> DXB["+"]

1) Mode INFO uniquement possible avec la mesure de consommation activée

Fig. 5 Mode SHOW

En mode SHOW, selon que la touche A ou B est actionnée, les réglages actuels des sorties de commutation Out A ou Out B s'affichent.

Le SFAM doit se trouver en mode RUN.

- Si la consommation d'air est activée, le mode INFO permet de commuter rapidement l'affichage des valeurs d'entrée de débit et consommation d'air à l'écran en appuyant sur la touche A ou B.

Nota

En présence d'erreurs, les numéros d'erreur correspondants s'affichent d'abord après actionnement de la touche A/B.

• Plusieurs pressions successives sur la touche A/B permettent de faire défiler les réglages de la sortie de commutation concernée.
• À la fin du mode SHOW, la valeur min. [F.Lo] et la valeur max. [F.Hi] sont affichées. Si aucune autre touche n'est actionnée, l'affichage des valeurs min./max. est conservé de manière permanente (pas de temporisation). Le clignotement du segment 1 ou du segment 10 du bargraphe signale l'affichage min./max. Tab. 9.
• Une pression sur le bouton Edit permet de réinitialiser les valeurs min./max.
• Une fois tous les réglages affichés, le SFAM repasse en mode RUN après une nouvelle pression sur la touche A/B et affiche la valeur de mesure actuelle pour la sortie concernée.

5.5 Mode EDIT

graph TD
    A["RUN-Modus"] --> B["EDIT-Modus_1xEDIT"]
    B --> C["0.00 →3s"]
    B --> D["0.00 →80s"]
    C --> E["EDIT"]
    D --> F["EDIT"]
    E --> G["Out A"]
    F --> H["Out B"]
    G --> I["EDIT"]
    H --> J["EDIT"]
    I --> K["FLu"]
    J --> L["ConS"]
    K --> M["FLu"]
    L --> N["EDIT"]
    M --> O["EDIT"]
    N --> P["SPL"]
    O --> Q["SPH"]
    P --> R["EDIT"]
    Q --> S["EDIT"]
    R --> T["HY"]
    S --> U["EDIT"]
    T --> V["EDIT"]
    U --> W["EDIT"]
    V --> X["HY"]
    W --> Y["EDIT"]
    X --> Z["EDIT"]
    Y --> AA["EDIT"]
    Z --> AB["OPT"]
    AA --> AC["OFF"]
    AB --> AD["SET"]
    AC --> AE["OK"]
    AD --> AF["LED"]

Fig. 6 Mode EDIT

5.5.1 Démarrer le mode EDIT

En mode EDIT, il est possible de configurer les réglages pour la sortie de commutation Out A, la sortie de commutation Out B et le menu spécial [Spec].

Avertissement

Selon la fonctionnalité de la machine/de l'installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des blessures graves.

- Tenir compte que le changement de comportement de commutation des sorties en mode EDIT prend immédiatement effet.

1. Appuyer sur le bouton Edit.
   Le mode EDIT est actif et [Out A] clignote ou [Lock] clignote si le verrouillage de sécurité est activé.

2. Appuyer sur les touches A/B jusqu'à ce que le code de sécurité choisi soit réglé.

3. Appuyer sur le bouton Edit.

Le mode EDIT est actif et [Out A] clignote.

1. Appuyer sur les touches A/B pour commuter entre les modes de réglage pour Out A, Out B et le menu spécial.

5.5.2 Réglage du comportement de commutation des sorties de commutation

a) Réglage de la surveillance du débit

Nota

La procédure de réglage des sorties de commutation est fondamentalement la même. Pour la sortie Out A, le mode de commutation [FLW] doit également être sélectionné puisque Out A peut également être configurée pour la mesure de la consommation d'air. Le changement de couleur de l'écran peut également être réglé pour Out B. La procédure est décrite ci-après à l'aide de la sortie de commutation Out A.

Le SFAM se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote, → Paragraphe Démarrer le mode EDIT.

- Procéder de la façon suivante pour régler Out A :

1. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [FLW] ou [ConS] clignote.
2. Sélectionner la mesure du débit (FLW) à l'aide des touches A/B.
3. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. La fonction de commutation actuellement réglée clignote.
4. Sélectionner la fonction de commutation souhaitée à l'aide des touches A/B.
5. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix. [SP] ou [SP.Lo] clignote.
6. Régler le point de commutation (SP ou SP.Lo) à l'aide des touches A/B.
7. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. Uniquement en cas de fonction de commutation Comparateur à fenêtre. [SP.Hi] clignote

- Régler la valeur (SP.Hi) à l'aide des touches A/B.

- Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [Hy] clignote.

1. Régler la valeur d'hystérésis (Hy) à l'aide des touches A/B.
2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée. [no] ou [nc] clignote.
3. Sélectionner la fonction de l'élément de commutation (no/nc) à l'aide des touches A/B.
4. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée.

Uniquement pour Out B (réglage du changement de couleur)

Nota

Si la surveillance du débit a été configurée pour Out B, après la configuration de la fonction d'élément de commutation le changement de couleur peut encore être configuré pour l'écran.

[rON], [rOFF] ou [bLUE] clignote. Le réglage pour le changement de couleur peut être configuré.

1. Sélectionner le réglage souhaité (rON, rOFF ou bLUE) à l'aide des touches A/B.

2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

Le SFAM se trouve en mode RUN.

Dans une phase d'essai, vérifier en variant le débit, que le SFAM commute de la manière souhaitée (points de commutation et hystérésis).

b) Réglage de la surveillance de la consommation

Nota

La mesure de la consommation d'air [ConS] peut être configurée pour la sortie de commutation Out A.

Le SFAM se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote, → Paragraphe Démarrer le mode EDIT.

1. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

[FLW] ou [ConS] clignote.

1. Sélectionner la mesure de consommation d'air [ConS] à l'aide des touches A/B.

2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

[Cl] clignote.

1. Régler la valeur de l'impulsion de commutation de consommation (CI) à l'aide des touches A/B.

2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée.

[no] ou [nc] clignote.

1. Sélectionner la fonction de l'élément de commutation (no/nc) à l'aide des touches A/B.

2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée.

Le SFAM se trouve en mode RUN

Dans une phase d'essai, vérifier en variant le débit, que le SFAM commute de la manière souhaitée.

5.5.3 Réglage du menu spécial [SPEC]

Le menu spécial est accessible comme suit :

Le SFAM se trouve en mode EDIT et [Out A] clignote,

→ Paragraphe Démarrer le mode EDIT.

1. Appuyer sur la touche A jusqu'à ce que le menu (SPEC) soit sélectionné.

[SPEC] clignote.

1. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

[Option] clignote, les conditions de référence (OFF, 1 ou 2) peuvent être réglées.

Réglage des conditions de référence [Option]

1. Sélectionner le réglage souhaité (OFF, 1 ou 2) à l'aide des touches A/B.

2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

[FLW] s'affiche et la valeur actuellement sélectionnée clignote.

L'unité pour le débit (l/min ou scfm) peut être réglée.

Réglage de l'unité physique pour le débit [FLW]

1. Sélectionner le réglage souhaité (l/min ou scfm) à l'aide des touches A/B.

2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

[AnA.F] et la valeur actuellement sélectionnée s'affichent. Le filtre analogique peut être réglé.

Nota

L'unité physique configurée est affichée en bas à droite de l'écran en mode RUN.

Réglage du filtre analogique [AnA.F]

1. Sélectionner la valeur de la constante de temps de filtre (15 ms, 30 ms, 60 ms, 125 ms, 250 ms, 500 ms ou 999 ms) à l'aide des touches A/B.
2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée.
   [dIG.F] et la valeur actuellement sélectionnée clignotent. Le filtre numérique peut être réglé.

Réglage du lissage du filtre numérique [diGF]

Nota

En présence d'une constante de temps de filtre et d'un lissage élevés, il est possible que le temps de commutation atteigne plusieurs secondes.

1. Sélectionner la valeur d'affaiblissement (d1 à d6 ou d.OFF) à l'aide des touches A/B.
2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer la valeur réglée.

[ConS] s'affiche et la valeur actuellement sélectionnée clignote.

L'unité utilisée pour la consommation d'air (m³, scf ou l) peut être réglée.

Réglage de l'unité physique pour la consommation d'air [ConS]

1. Sélectionner le réglage souhaité (m³, scf ou l) à l'aide des touches A/B.
2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.
   La valeur actuellement réglée [PnP] ou [nPn] pour la sortie de l'élément de commutation clignote.
   La sortie de l'élément de commutation peut être réglée.

Réglage de la caractéristique de la sortie de commutation [PnP] ou [nPn]

1. Sélectionner le réglage souhaité (PNP ou NPN) à l'aide des touches A/B.
2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.

[Lock] clignote. Le réglage actuel est affiché.

Réglage du code de sécurité

Nota

Archiver le code de sécurité de sorte à pouvoir le retrouver. En cas d'oubli du code de sécurité → Chapitre 6, Restauration du réglage à l'usine du SFAM.

1. À l'aide des touches A/B, sélectionner un code de sécurité inactif (OFF) ou un code de sécurité à 4 chiffres maximum.
2. Appuyer sur le bouton Edit pour confirmer le choix.
   Le SFAM se trouve en mode RUN.

5.6 Mode TEACH

Nota

La procédure d'apprentissage des sorties de commutation Out A (touche A) et Out B (touche B) est identique. La procédure est décrite ci-après à l'aide de la sortie de commutation Out A.

graph TD
    A["RUN-Modus"] -->|EDIT(Cancel)| B["TEACH-Modus"]
    B --> C["Flow 1"]
    B --> D["Flow 1"]
    C --> E["Out A + EDIT"]
    D --> F["Out B + EDIT"]
    C --> G["0.00 EDIT"]
    D --> H["0.00 EDIT"]
    G --> I["Flow 2"]
    H --> J["Flow 2"]
    I --> K["Cut A + EDIT"]
    J --> L["Out B + EDIT"]
    K --> M["End"]
    L --> N["End"]

Fig. 7 Mode TEACH

En mode TEACH, les points de commutation pour la surveillance du débit peuvent être définis.

1. Avant de procéder à l'apprentissage en mode EDIT, sélectionner la fonction de commutation souhaitée (comparateur de seuils ou comparateur à fenêtre) → Chapitre 5.5. Mode EDIT.

Comparateur de seuils Comparateur à fenêtre

Le point de commutation (appris)résulte de la valeur moyenne des deux valeurs de mesureSP = 1/2(Flow 1 + Flow 2)Cas particulier : SP = Flow 1 = Flow 2

La fenêtre de commutation apprise est obtenue à partir des valeurs de mesure :SP.Lo = Flow 1SP.Hi = Flow 2

Tab. 11 Régler la valeur de commutation

Pour procéder à l'apprentissage des valeurs de commutation :

1. Générer un débit (Flow 1)
2. Appuyer d'abord sur la touche A, puis appuyer également sur le bouton Edit.

[Out A] et le bargraphe clignotent et la valeur mesurée est enregistrée comme premier point d'apprentissage ou, si le verrouillage de sécurité est activé, [Lock] clignote.

Uniquement lorsque le verrouillage de sécurité est actif [Lock] (points 4 et 5) :

1. Appuyer sur les touches A/B jusqu'à ce que le code de sécurité choisi soit réglé.
2. Appuyer sur le bouton Edit.

[Out A] et le bargraphe clignotent et la valeur mesurée est enregistrée comme premier point d'apprentissage.

1. Générer un deuxième débit (Flow 2).
2. Appuyer d'abord sur la touche A, puis appuyer également sur le bouton Edit.

Le second point d'apprentissage est enregistré et le point de commutation (SP) ou les points de commutation (SP.Lo et SP.Hi) prennent effet.

Le SFAM se trouve en mode RUN.

5.7 Mode RECORDER

En mode RECORDER, il est possible d'effectuer manuellement une mesure de la consommation d'air cumulée.

graph TD
    A["RUN-Modus"] --> B["If"]
    B --> C["Run"]
    C --> D["Reset"]
    D --> E["RECORDER Modus"]
    E --> F["Reset"]
    F --> G["Stop"]
    G --> H["Reset"]
    H --> I["+"]
    I --> J["+"]
    J --> K["+"]
    K --> L["+"]
    L --> M["+"]
    M --> N["+"]
    N --> O["+"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["+"]
    S --> T["+"]
    T --> U["+"]
    U --> V["+"]
    V --> W["+"]
    W --> X["+"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> A

Fig. 8 Mode RECORDER

1. Appuyer simultanément sur la touche A et la touche B.

Le SFAM se trouve en mode RECORDER

L'état de la mesure [Run] ou [Stop] s'affiche.

1. Une pression sur la touche A permet de démarrer ou d'arrêter la mesure.
2. Une pression sur la touche B permet de remettre la mesure à zéro.
3. Appuyer simultanément sur la touche A et la touche B.

Le SFAM se trouve en mode RUN.

Nota

Lorsque le mode RECORDER est quitté en cours de mesure [Run], la mesure se poursuit en arrière-plan.

6 Conditions d'utilisation

Attention

Un échauffement interne trop élevé détériore le SFAM.

- Eviter des cadences élevées en cas de fortes amplitudes de pression. Dans le cas contraire, les températures limites admissibles des matériaux utilisés sont dépassées.

Le débit massique d'air indiqué par le SFAM se rapporte à des conditions de référence qui peuvent être paramétrées dans le menu spécial, sous Options.

En cas de comparaison des débits volumiques :

- S'assurer que les débits volumiques à comparer (par ex. le débit volumique de service, la quantité fournie par un compresseur, les valeurs de mesure d'un capteur de débit d'un autre fabricant) se réfèrent aux mêmes conditions de départ.

- Une fois mis sous tension, le SFAM requiert un temps de préchauffage de 5 minutes avant de respecter la précision spécifiée.

Restauration du réglage à l'usine du SFAM

(même si le code de sécurité ne peut pas être retrouvé)

Nota

La réinitialisation des réglages effectués à l'usine entraîne la perte de tous les réglages actuels. Il convient donc de noter, si nécessaire, ces réglages avant la réinitialisation.

Pour restaurer le réglage à l'usine du SFAM, procéder comme suit :

1. Couper l'alimentation électrique.
2. Appuyer simultanément sur les trois éléments de réglage (touche A + touche B + bouton Edit) et les maintenir enfoncés.
3. Activer à nouveau la tension de service.
   Le SFAM se trouve en mode RUN.

7 Maintenance et entretien

• Pour un nettoyage externe, déconnecter les sources d'énergie suivantes :
• tension de service
• air comprimé.
• Nettoyer le cas échéant l'extérieur du SFAM.
  Les produits de nettoyage autorisés sont les solutions à base de savon (max. +60 °C), l'éther de pétrole et tous les fluides non agressifs.

8 Démontage

1. Avant le démontage, couper les sources d'alimentation suivantes :

2. tension de service

3. air comprimé

4. Débrancher les raccords correspondants du SFAM.

9 Élimination de l'incident

Dysfonctionnement Cause possible Solutions
Affichage erroné de la valeur mesurée	SFAM utilisé avec des fluides non autorisés	N'utiliser le SFAM qu'avec des fluides autorisés
	SFAM encrassé Remplacer l'appareil
En cas de mesure du débit : la valeur de mesure est représentée par un clignotement	Mesure en dehors de la plage de mesure autorisée	La précision se réfère uniquement à la plage de mesure autorisée
En cas de mesure de la consommation d'air : la valeur de mesure est représentée par un clignotement	La limite de la plage de mesure a été dépassée au moins une fois. C'est pourquoi une précision spécifiée ne peut probablement pas être respectée	S'assurer que la limite de la plage de mesure n'est pas dépassée
Les sorties ne commutent pas conformément au réglage	Court-circuit/surcharge de la sortie correspondante	Eliminer court-circuit/surcharge
Réglages non modifiables (Lock)	Protection d'accès activée Entrer le code de sécurité
O.FLO Plage de mesure dépassée (affichée en mode RUN)		Contrôler les conditions d'utilisation
Er1, Er2, Er4 Appareil défectueux Remplacer l'appareil
Er9 Plage de mesure non atteinte (affichée en mode SHOW)		Contrôler les conditions d'utilisation
Er10 Plage de mesure dépassée (affichée en mode SHOW)		Contrôler les conditions d'utilisation
Er17 Sous-tension Respecter la tension de service
		Contrôler le câblage électrique

Tab. 12 Élimination de l'incident

10 Accessoires :

Veuillez sélectionner les accessoires correspondants dans notre catalogue.

11 Caractéristiques techniques

SFAM -1000 -3000 -5000 -10000 -15000
Généralités
Certification RCM-Mark, cULus-Recognized (OL)
Marquage CE(→ Déclaration de conformité)		Selon directive européenne CEM
Note relative aux matériaux		Conforme à la norme RoHS
Signal d'entrée/élément de mesure
Valeur mesurée Débit, consommation d'air
Sens d'écoulement	-L	Unidirectionnel P1 → P2
	-R Unidi	rectionnel P1 ← P2
Principe de mesure Thermique
Plage de mesure de débit [l/min]		10 ... 1000	30 ... 3000	50 ... 5000	100 ... 10000
Pression de service [bar]	0 ... 16
Pression de service [MPa]	0 ... 1,6
Pression nominale	[bar]	6
Pression nominale	[MPa]	0,6
Fluide de service		Classe de pureté de l'air 7:4:4 selon DIN ISO 8573-1
		Azote
Température du fluide	[°C]	0 ... 50
Température ambiante	[°C]	0 ... 50
Température nominale	[°C]	23
Traitement des signaux
Constante de temps de filtre (filtre analogique)	[ms]	15, 30, 60 (réglage à l'usine), 125, 250, 500, 999 réglable
Constante de temps de filtre (filtre numérique)	[ms]	d.OFF, d1 ... d6 (réglage à l'usine : d2)d1 : env. 20d2 : env. 40d3 : env. 80d4 : env. 160d5 : env. 320d6 : env. 640
Sortie générale ^1) ^2)
Précision point zéro ±FS ^4)	[%]	0,3
Précision plage ±FS ^4)	[%]	3
Répétitivité point zéro ±FS	[%]	0,2
Répétitivité plage ±FS [%]	0,8
Coefficient de température	[%]	typ. 0,1
plage ±FS/K
Plage de sensibilité à la pression ±FS/bar	[%]	0,5
SFAM -15000-10000-5000-3000-1000
Plage de sensibilité à la pression ±FS/100 kPa [%] 0,5
Sortie de commutation
Sortie de commutation 2 x PNP ou 2 x NPN, réglable
Fonction de commutation Comparateur à fenêtre ou comparateur de seuils, réglable
Fonction des éléments de commutation		Contact NF ou NO, réglable
Courant de sortie max. [mA] 100
Chute de tension [V] 1,5 max.
Circuit de protection inductif adapté aux bobines MZ, MY, ME
Sortie analogique
Courbe caractéristique de débit [l/min]	0 ... 1000	0 ... 3000	0 ... 5000	0 ... 10000	0 ... 15000
Courbe caractéristique de sortie du courant [mA] 4 ... 20
Courbe caractéristique de sortie de la tension [V] 0 ... 10
Résistance de charge max. au niveau de sortie en courant [Ohm]	500
Résistance de charge min. au niveau de la Sortie en courant [kOhm]	10
Sortie, autres données
Résistance aux courts-circuits	oui
Résistance aux surcharges	disponible
Électronique
Plage de tension de service DC [V] 15 ...	30
Protection contre les inversions de polarité	pour toutes les connexions électriques
Électromécanique
Raccordement électrique	Connecteur mâle droit M12x1 à 5 pôles
Longueur max. du câble de [m] connexion	<30
Mécanique
Position de montage	horizontale ±5°
Raccordement pneumatique Dimension modulaire 62 pour SFAM-...-T	G 12	G 12	G 12	-
	NPT 12	NPT 12	NPT 12	-
Raccordement pneumatiqueDimension modulaire 90 pour SFAM-...-T	-- G1 G1 G1
	-- NPT1 NPT1 NPT1
	-	-	G1 12	G1 12	G1 12
	-- NPT1 12 NPT1 12 NPT1 12
Poids du produit [g]- SFAM-62-...-M 600 600	600	--
- SFAM-62-...-T	1100	1100	1100	-	-
- SFAM-92-...-M -- 1500 1500	0 1500
- SFAM-92-...-T	- 2400	2750	2750
Info matériaux du boîtier	Polyamide renforcé/alu moulé sous pression
Affichage/commande
Type d'affichage	LCD rétro-éclairé, bleu
Unités représentables	l/min, scfm,l, m^3 , scf
Plage de réglage des seuils de débit	1%FS ... 100%FS
Plage de réglage des [l] seuils pour l'impulsion de consommation	3 ... 19999	10 ... 19999	15 ... 19999	30 ... 19999	50 ... 19999
	[m3]	1 ... 19999
	[scf]	0,1 ... 1999,9	0,4 ... 1999,9	0,5 ... 1999,9	1 ... 1999,9
Plage de réglage de l'hystérésis	0%FS ... 90%FS
Immission/émission
Température de stockage [°C]	-20 ... +80
Degré de protection	IP65
Chute de pression ^3) [mbar]	< 100				< 200
Chute de pression ^3) [kPa]	< 10				< 20
Classe de protection	III

1) Précision dans les conditions nominales (6 bars (0,6 Mpa), 23 °C et position de montage horizontale)
2) % FS = % de la limite de la plage de mesure (Fullscale)
3) Mesurée pour un débit de 50%FS
4) Exemples de calcul → p. 33

Tab. 13 Caractéristiques techniques

Plage de mesure du débit ^1) qn en fonction de la pression de service p

Fig. 9 Plage de débit spécifique
1) À l'intérieur de la plage de mesure du débit, les spécifications de précision s'appliquent selon Tab. 13

DimensionsSFAM-62

Montage en batterie SFAM-...-M

B1 2 1 H H 2 1 B2 B3 H2 4 3

1 Connecteur mâle M12x1 selon EN 60947-5-2
2 Affichage LCD
3 Câble de connexion, connecteur femelle droit
4 Câble de connexion, connecteur coudé

Montage sur filetage SFAM-62-...-T/W

B4 B6 B7 H6 H5 D1 B5 A S D2 1 Z H6 B7 B

5 Tube d'entrée
6 Fixation sur panneau (uniquement avec le mode de fixation W)

Fig. 10 Dessin coté

Type B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 D1
SFAM-62-...-M 62 31	78,7---	--
SFAM-62-...-TG12 62	31 78,7 2	77 40--G 12
SFAM-62-...-WG12 61	9 4,5
SFAM-62-...-TN12 62	31 78,7 2	77 40--NPT 12
SFAM-62-...-WN12 61	9 4,5

Type	D3	H1	H2	H4	H5	H6	≈
SFAM-62-...-M	-	63,5	62,1	80	-	-	-
SFAM-62-...-TG12	G ^3/4	63,5	62,1	80	-	-	26
SFAM-62-...-WG12					71	6,6
SFAM-62-...-TN12	NPT ^3/4	63,5	62,1	80	-	-	26
SFAM-62-...-WN12					71	6,6

Tab. 14 Tableau des cotes SFAM-62

DimensionsSFAM-90

Montage en batterie SFAM-...-M

1 Connecteur mâle M12x1 selon EN 60947-5-2
2 Affichage LCD
3 Câble de connexion, connecteur femelle droit
4 Câble de connexion, connecteur coudé

Montage sur filetage SFAM-...-T

B4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Fig. 11 Dessin coté SFAM-90

Type B1 B2 B3 B4 D1
SFAM-90-...-M 90 45	109 --
SFAM-90-...-TG1	90 45 109			267 G1
SFAM-90-...-TG112				301 G112
SFAM-90-...-TN12	90 45 109			267 NPT1
SFAM-90-...-TN112				301 NPT112

Type D3 H1 H2 H4
SFAM-90-...-M-76,5	81,3	93	-
SFAM-90-...-TG1	G1 12	76,5 81,3	93		41
SFAM-90-...-TG112	G2				55
SFAM-90-...-TN12	NPT1 12	76,5 81,3	93		41
SFAM-90-...-TN112	NPT2				55

Tab. 15 Tableau des cotes SFAM-90

Courbe caractéristique pour la sortie analogique

Option	Facteur	Unité	Sortie analogique
			0 V ou 4 mA	10 V ou 20 mA
			Limite inférieure	Limite supérieure
Conditions de référence répondant à la norme DIN 1343 (1,01325 bar, 101,325 kPa, 0 °C)
OFF	1	[l/min]	0	1000	3000	5000	10000	15000
		[scfm]	0	35,31	105,9	176,6	353,1	529,7
Conditions de référence répondant à la norme ISO 2533 (1,01325 bar, 101,325 kPa, 15 °C)
1	1,055	[l/min]	0	1055	3165	5275	10550	15825
		[scfm]	0	37,25	111,8	186,3	372,5	558,8
Conditions de référence répondant à la norme ISO 6358 (1 bar, 100 kPa, 20 °C)
2	1,087	[l/min]	0	1087	3261	5435	10870	16305
		[scfm]	0	38,38	115,15	191,91	383,8	575,7

Tab. 16 Courbe caractéristique pour la sortie analogique

Exemples de calcul pour le calcul de l'écart maximal apparu par rapport à la courbe caractéristique : L'afficheur d'un SFAM-1000U affiche pour le débit une valeur de mesure de 600 l/min. Quel peut être le débit effectif véritable qui circule dans le capteur ?

Conformément à la spécification, s'applique pour les conditions nominales (6 bars, 0,6 MPa, 23 °C) :

- Précision plage : ±3%FS

- Précision point zéro : ±0,3%FS.

- (dans l'exemple : FS = 1000 l/min)

Dans les conditions nominales, l'erreur totale se compose de ces deux erreurs que nous allons observer séparément ci-après.

a) Erreur de plage

Plus la valeur de mesure est élevée, plus l'effet de l'erreur de plage du signal de mesure (= erreur de la pente de la courbe caractéristique) est important (→ Fig. 12). Une erreur de plage peut également être appelée erreur de sensibilité ou erreur de pente.

x = valeur mesurée (débit)

y = valeur mesurée (affichage)

z = erreur recherchée de la valeur d'affichage

Fig. 12 Erreur de plage

L'erreur maximale est observée avec la valeur mesurée maximale Fullscale (dans l'exemple = 1000 l/min). Selon la spécification, l'erreur est indiquée avec ±3%FS.

L'erreur maximale se calcule comme suit :

$$ \pm 3 \% \mathrm{FS} = \pm 3 \% \times 1000 \mathrm{l} / \min = \pm 3 / 100 \times 1000 \mathrm{l} / \min = \pm 30,00 \mathrm{l} / \min $$

Pour une valeur mesurée affichée de 600 l/min, l'erreur de plage maximale se calcule comme suit :

$$ \pm 3 0 \mathrm{l} / \min \times (6 0 0 \mathrm{l} / \min) / (1 0 0 0 \mathrm{l} / \min) = \pm 1 8 \mathrm{l} / \min $$

Pour un affichage de 600 l/min sur le capteur, en raison de l'erreur de plage, le débit effectif dans le capteur peut présenter des valeurs comprises dans la plage 582 ... 618 l/min.

En plus de l'erreur de plage, il faut aussi tenir compte de l'erreur de point zéro.

b) Erreur de point zéro

Une erreur de point zéro du signal de mesure affecte chaque point de la courbe caractéristique de manière identique, c'est-à-dire qu'elle est indépendante de la valeur mesurée observée (→ Fig. 13).

Fig. 13 Erreur de point zéro

Selon la spécification, l'erreur est indiquée avec ±0,3%FS. Dans notre cas, FS = 1000 l/min. L'erreur se calcule comme suit :

$$ \pm 0,3 \% \text{FS} = \pm 0,3 / 100 \times 1000 \text{l/min} = \pm 3 \text{l/min} $$

Pour un affichage de 600 l/min sur le capteur, en raison de l'erreur de point zéro, le débit effectif dans le capteur peut présenter des valeurs comprises dans la plage 597 ... 603 l/min.

c) Erreur totale dans les conditions nominales

Pour l'erreur totale dans les conditions nominales, les erreurs de plage avec ±18,00 l/min et de point zéro avec ±3,00 l/min doivent être additionnées de sorte à donner l'erreur totale suivante pour 600 l/min :

$$ 6 0 0 \mathrm{l} / \min \pm 2 1, 0 0 \mathrm{l} / \min $$

Pour un affichage de 600 l/min sur le capteur, le débit effectif dans le capteur peut présenter des valeurs comprises dans la plage 579 ... 621 l/min.

d) Erreur de température

Si le capteur n'est pas exploité dans les conditions nominales (6 bars, 0,6 MPa, 23 °C), par ex. à une pression de 6 bars, 0,6 MPa et une température de 40 °C, pour ce qui est de la température, on se trouve en dehors des conditions nominales.

Dans ce cas, en plus de l'erreur totale calculé dans les conditions nominales, il faut encore additionner une erreur de température.

Conformément à la spécification :

– Coefficients de température : typ. ±0,1%FS/K.

En tant qu'écart par rapport à la condition nominale, à 40 °C, il résulte une différence de température de 17 °C. L'erreur de plage de température se calcule comme suit à partir de la différence de température et du coefficient de température :

$$ \pm 0,1 \% \text{FS} / \mathrm{K} \times 17 \mathrm{K} = \pm 1,7 \% \text{FS}. (\rightarrow \text{Fig. 14}) $$

$$ x = \text { valeur mesurée (débit) } $$

$$ y = \text { valeur mesurée (affichage) } $$

$$ z = \text { erreur recherchée de la valeur d'affichage } $$

Fig. 14 Erreur de température

L'erreur de température maximale se calcule comme suit :

$$ \pm 1,7 \% \text{FS} = \pm 1,7 \% \times 1000 \text{l/min} = \pm 1,7 / 100 \times 1000 \text{l/min} = \pm 17,00 \text{l/min} $$

Ainsi, pour une valeur mesurée affichée de 600 l/min, l'erreur de plage de température se calcule comme suit :

$$ \pm 1 7 \mathrm{l} / \min \times (6 0 0 \mathrm{l} / \min) / (1 0 0 0 \mathrm{l} / \min) = \pm 1 0, 2 \mathrm{l} / \min $$

Pour un affichage de 600 l/min sur le capteur et une température ambiante de 40 °C, en raison de l'erreur de plage de température, le débit effectif dans le capteur peut présenter des valeurs comprises dans la plage 589,8 ... 610,2 l/min.

L'erreur du capteur à 6 bars, 0,6 MPa et 40°C se calcule comme suit :

Erreur totale = (±d'erreur de précision Plage) + (±erreur de précision Point zéro) + (±plage d'erreur de température à 40 °C)

$$ \begin{array}{l} = (\pm 1 8 \mathrm{l} / \min) + (\pm 3 \mathrm{l} / \min) + (\pm 1 0, 2 \mathrm{l} / \min) \ = \pm 3 1, 2 l / \min \ \end{array} $$

Pour un affichage de 600 l/min sur le capteur et une température ambiante de 40 °C, le débit effectif dans le capteur peut présenter des valeurs comprises dans la plage 568,8 ... 631,2 l/min.

e) Erreur sous influence de la pression

Si, dans la plage de pression, le capteur n'est pas exploité dans les conditions nominale (6 bars, 23 °C), lors du calcul de l'erreur totale, il faut également tenir compte d'une plage de dépendance de la pression. Lors du calcul de l'erreur due à la dépendance de la pression, il faut procéder de la même manière que lors du calcul de l'erreur de température.

Copyright:

Festo SE & Co. KG

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Allemagne

Phone:

[phone]

Fax:

[phone]

E-mail:

[e-mail]

Internet:

www.festo.com

Toute communication ou reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation.