CPX-FB36 - Wifi répéteur Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Non applicable pour un répéteur Wi-Fi
Utilisation	Amplification du signal Wi-Fi pour une meilleure couverture réseau
Maintenance et Réparation	Vérification régulière de la connexion et mise à jour du firmware recommandées
Sécurité	Support des protocoles de sécurité WPA/WPA2 pour protéger le réseau
Informations Générales	Compatibilité avec la plupart des routeurs Wi-Fi, installation facile via l'application dédiée

FOIRE AUX QUESTIONS - CPX-FB36 Festo

Comment configurer le Festo CPX-FB36 pour la première fois ?

Pour configurer le Festo CPX-FB36, connectez-le à votre réseau électrique, puis utilisez l'application dédiée ou l'interface web pour sélectionner votre réseau Wi-Fi et entrer le mot de passe.

Que faire si le Festo CPX-FB36 ne se connecte pas au réseau Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct, assurez-vous que le répéteur est à portée du routeur et redémarrez le dispositif si nécessaire.

Comment réinitialiser le Festo CPX-FB36 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le Festo CPX-FB36, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote.

Mon Festo CPX-FB36 ne transmet pas de signal Wi-Fi. Que faire ?

Vérifiez que le Festo CPX-FB36 est correctement configuré et connecté à votre réseau. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'interférences avec d'autres appareils.

Comment mettre à jour le firmware du Festo CPX-FB36 ?

Accédez à l'interface web du Festo CPX-FB36, recherchez la section 'Mise à jour du firmware' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Puis-je utiliser le Festo CPX-FB36 avec un routeur de différentes marques ?

Oui, le Festo CPX-FB36 est compatible avec la plupart des routeurs Wi-Fi, quelle que soit la marque, tant qu'ils respectent les normes Wi-Fi.

Le Festo CPX-FB36 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Non, le Festo CPX-FB36 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'exposition aux intempéries peut endommager le dispositif.

Comment savoir si le Festo CPX-FB36 fonctionne correctement ?

Vérifiez les voyants lumineux sur le dispositif. Un voyant stable indique une connexion réussie, tandis qu'un clignotement peut indiquer une tentative de connexion.

Puis-je connecter plusieurs appareils à mon Festo CPX-FB36 ?

Oui, le Festo CPX-FB36 peut connecter plusieurs appareils simultanément, selon la capacité de votre réseau Wi-Fi.

Que faire si je perds la connexion Wi-Fi fréquemment ?

Cela peut être dû à une interférence ou à un signal faible. Essayez de repositionner le répéteur pour une meilleure couverture ou vérifiez la configuration de votre réseau.

MODE D'EMPLOI CPX-FB36 Festo

Nœud de bus CPX-FB36 Festo SE & Co. KG Postfach 73726 Esslingen Allemagne [phone] www.festo.com Description sommaire 8067482 1611a [8067486] Version originale : de Nœud de bus CPX-FB36 Français........................................ 1 Utilisation conforme à l'usage prévu Le module décrit dans le présent document est destiné à être utilisé dans le do maine industriel en tant qu'abonné dans un réseau Sercos III. Ce module est conçu uniquement pour être utilisé dans des terminaux CPX de Festo et monté dans des machines ou installations d'automatisation et doit être exclusivement utilisé de la manière suivante : – dans un état fonctionnel irréprochable – dans son état d'origine sans modifications non autorisées, à l'exception des adaptations approuvées décrites dans la présente documentation – dans les limites définies pour le produit par ses caractéristiques techniques. Des mesures d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en cas d'utili sation en dehors des environnements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes. Pour plus d'informations, consulter les documentations suivantes : – Description du module (è CPX-FB36-…) – Description de système CPX (è P.BE-CPX-SYS-…). EtherNet/IP

sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif dans certains pays. 2 Sécurité Avant de procéder aux travaux de montage ou d'installation, couper toutes les alimentations électriques ainsi que l'alimentation pneumatique, et mettre le système pneumatique à l'échappement. Pour l'alimentation électrique, utiliser uniquement des circuits électriques TBTP selon CEI 602041/EN 602041. Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques. Utiliser des capuchons d'obturation pour fermer les raccordements inutilisés, afin d'atteindre l'indice de protection requis. Utiliser la technique de connexion avec l'indice de protection requis. Respecter les indications figurant dans la description du module et dans la des cription du système CPX. Ne mettre en exploitation un terminal CPX qu'une fois complètement monté et câblé. 3 Éléments de connexion et d’affichage

1 Affichage par LED 2 Raccordements réseau [X1], [X2]

3 Micro-interrupteur DIL 4 Interface de service

1) 2 connecteurs femelles, M12, codage D, 4 pôles2) Connecteur femelle, M12, codage A, 5 pôles ; pour terminal de dialogue CPX-MMI ou Festo Maintenance Tool CPX-FMT Fig. 1

3.1 Raccordements réseau

Deux prises à 4 broches, M12 à codage D, se trouvent sur le nœud de bus pour le raccordement au réseau. Les connecteurs femelles sont compatibles avec les connecteurs SPEEDCON. Les deux raccords disposent de la fonction d'auto-négo ciation et de détection Crossover (réglage d'usine). En cas de détection Crossover activée, le nœud de bus désactive auto matiquement les broches pour les données émises et reçues. En cas de détection Crossover désactivée, l'affectation des broches pour les données d'envoi et de réception est barrée au raccordement X2. Ainsi, plusieurs nœuds de bus peuvent être reliés en ligne avec un câble Patch. Connexion

Signal Commentaire Signal Commentaire 1 TD+ Données émises + RD+ Données reçues + 2 RD+ Données reçues + TD+ Données émises + 3 TD– Données émises – RD– Données reçues + 4 RD– Données reçues + TD– Données émises –

Ecran Terre du système Ecran Terre du système

1) Connecteur femelle, M12, codage D, 4 pôles2) Affectation des broches en cas de détection Crossover désactivée

3) Boîtier ; liaison équipotentielle èDescription de système CPXP.BE-CPX-SYS-…

Fig. 2 Si la fonction “QuickConnect” a été activée, la détection Crossover n'est pas disponible.

3.2 Témoins LED - État de fonctionnement normal

Comportement des témoins LED dans l'état de fonctionnement normal : – Les LED vertes [PS], [PL], [MS] et [NS] s'allument. – Les LED vertes [TP1] et/ou [TP2] sont allumées ou clignotent. – La LED rouge [SF] est éteinte. La LED jaune [M] n’est allumée que si le système est réglé sur “Démarrage système avec paramétrage enregistré et structure CPX”. Témoins LED spécifiques au réseau

Témoins LED spécifiques au CPX

MS (rouge, vert) État du module PS (verte) Power System NS (rouge, vert) État du réseau PL (verte) Power Load TP1 (vert) “Link/Traffic” X1 SF (rouge) System Failure

1) Informations détaillées (è Description du module CPX-FB36-…)

2) Informations détaillées (è Description du système CPX P.BE-CPX-SYS-…)

3) Clignote en cas de défaut, diagnostic d'erreurs (è Description du système CPX P.BE-CPX-SYS-…)

4) Paramétrage modifié ou “forçage” actif.

Fig. 3 4 Montage et démontage Avertissement Mouvements incontrôlés des actionneurs et tuyaux débranchés, états de com mutation indéfinis de l'électronique Blessure due au mouvement des pièces, dommages sur la machine et l'instal lation Avant les travaux de montage et d'installation : Couper toutes les alimentations électriques. Couper l'alimentation en air comprimé. Mettre le système pneumatique à l'échappement.

1 Nœud de bus CPX-FB36 2 Vis 3 Module d'interconnexion Fig. 44.1 Montage Nota Dommage matériel dû à un montage non conforme Choisir des vis adaptées au matériel du module d'interconnexion : – matière plastique : vis auto-taraudeuses, – métal : vis avec filetage métrique. La commande d'un module séparé inclut toutes les vis nécessaires.

1. Vérifier les joints et les plans d'étanchéité. Remplacer les pièces endommagées.

2. Mettre en place le module dans le module d'interconnexion et l'enfoncer

jusqu'en butée, tout en maintenant l'alignement.

3. Mettre les vis en place dans les taraudages existants.

4. Serrer les vis en croix. Couple de serrage : 1 Nm ± 10 %.

1. Dévisser les vis.

2. Retirer le module du module d'interconnexion, tout en maintenant l'alignement.

5 Alimentation électrique L'alimentation en tension de service et en tension sous charge est réalisée via des modules d'interconnexion ou des plaques d'extrémité (è Description du système CPX P.BE-CPX-SYS-…). Avertissement Tension électrique Blessure par électrocution, dommages sur la machine et l'installation Pour l'alimentation électrique, utiliser uniquement des circuits électriques TBTP selon CEI 60204-1/EN 60204-1. Utiliser exclusivement des sources d'énergie qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau selon CEI 60204-1/EN 60204-1. Tenir compte des exigences de la norme CEI 60204-1/EN 60204-1 pour les circuits électriques TBTP. En principe, raccorder tous les circuits pour les alimentations de tension de service et de tension de charge U EL/SEN , U VAL et U OUT

6 Micro-interrupteurs DIL

1 Micro-interrupteur DIL 1 : – DIL 1.1 : mode d'exploitation – DIL 1.2 : protocole réseau 2 Micro-interrupteur DIL 2 : mode diagnostic et taille du champ de données

3 Micro-interrupteur DIL 3 : adressage IP

1) Le réglage de la taille du champ de données n'est possible qu'en mode de fonctionnement Remote

6.1 Micro-interrupteur DIL 1 – mode d'exploitation et protocole réseau

Réglage micro-interrupteur DIL 1.1 Type d'utilisation DIL 1.1 : OFF (réglage à l'usine) Remote I/O Toutes les fonctions du terminal CPX sont directement pi lotées par la commande de niveau supérieur. Un bloc de commande (par ex. CPX-FEC ou CPX-CEC) intégré au termi nal CPX travaille comme un module fonctionnel passif sans commande. DIL 1.1 : ON Remote Controller Un bloc de commande (par ex. B. CPX-CEC ou CPX-FEC) intégré au terminal CPX assure la commande des I/O. Ce mode de service est uniquement envisageable si un bloc de commande est intégré au terminal CPX. Fig. 6 Réglage micro-interrupteur DIL 1.2 Protocole réseau DIL 1.2 : OFF (réglage en usine) EtherNet/I P Le terminal CPX utilise le protocole réseau EtherNet/IP. DIL 1.2 : ON Modbus TCP Le terminal CPX utilise le protocole réseau Modbus TCP. Fig. 7

6.2 Micro-interrupteur DIL 2 – mode diagnostic ou taille du champ de données

La fonction du micro-interrupteur DIL 2 dépend du mode de fonction nement paramétré pour le terminal CPX (è Fig. 6). Réglage du micro-interrup teur DIL 2 Mode de diagnostic (Remote I/O)

Taille du champ de don nées (Contrôleur distant)

DIL 2.1 : OFF DIL 2.2: OFF (réglage à l'usine) Interface de diagnostic I/O et bits d'état désactivés 8 octets I/8 octets O pour la communication du nœud de bus avec un bloc de com mande (par ex. B. CPX-FEC) DIL 2.1 : ON DIL 2.2: OFF Interface de diagnostic I/O activée 32 octets I/32 octets O pour la communication du nœud de bus avec un bloc de com mande (par ex B. CPX-FEC)

DIL 2.1: OFF DIL 2.2 : ON Bits d'état activés 16 octets I/16 octets O pour la communication du nœud de bus avec un bloc de com mande (par ex. B. CPX-FEC) DIL 2.1 : ON DIL 2.2 : ON Réservé 64 octets I/64 octets O pour la communication du nœud de bus avec un bloc de com mande (par ex. B. CPX-FEC)

1) Le réglage du mode de diagnostic n'est possible qu'en mode de fonctionnement Remote I/O.

2) Le réglage de la taille du champ de données n'est possible qu'en mode de fonctionnement Remote

3) Révision 12 et supérieure

4) Révision 13 et supérieure

6.3 Micro-interrupteur DIL 3 – adressage IP

Le type d'adressage ou l'ID hôte de l'adresse IP du nœud de bus sont réglés via les micro-interrupteurs DIL 3.1 à 3.8. Réglages possibles : 0 = Adressage dynamique via DHCP/BOOTP 1 à 254 = Plage d'adresse admissible 255 = Réinitialiser tous les paramètres IP aux réglages d'usine Réglage à l'usine : 0 Exemple :

= 2 + 4 + 32 = 38 (ID hôte) Adresse IP réglée : 192.168.1.038 Fig. 9 7 Garantie du degré de protection Nota Court-circuit Endommagement de l'électronique, dysfonctionnement Utiliser la technique de connexion avec l'indice de protection requis, par ex. connecteur NECU-M-S-D12G4-C2-ET (è www.festo.com/catalogue). Utiliser des capuchons d'obturation pour fermer les raccordements inutilisés, par ex. un capuchon d'obturation ISK-M12 (è www.festo.com/catalogue). Monter le cache des micro-interrupteurs DIL : vérifier le joint d'étanchéité, placer le cache et appuyer dessus, visser les vis. Couple de serrage maximal : 0,4 Nm. Connexion Technique de raccordement Capuchon d'obturation Raccordement au réseau (M12) Connecteur mâle

1) Câble de connexion pour le terminal de dialogue (CPX-MMI)

Fig. 10 8 Paramétrage Le terminal CPX et le module décrit ici peuvent être paramétrés à l'aide du terminal de dialogue (CPX-MMI), du logiciel Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ou du sys tème de niveau supérieur.9 Remarque relative au remplacement d'un module Attention Sur les terminaux CPX sur lesquels la LED “Modify” (M) est allumée en permanence ou clignote, en cas de remplacement du terminal CPX, le paramét rage n'est pas automatiquement effectué par le système de niveau supérieur. Noter les réglages nécessaires avant le remplacement et les rétablir après le remplacement. Lors du remplacement d'un nœud de bus avec le réglage [Démarrage sys tème avec les paramètres enregistrés], le paramétrage du terminal CPX n'est pas automatiquement rétabli par la commande de niveau supérieur. Le nœud de bus CPX-FB36 est compatible avec le nœud de bus CPX-FB32 : Un nœud de bus CPX-FB32 peut être remplacé par un nœud de bus CPX- FB36 dans les applications existantes (à partir de la révision 13), sans modifier la configuration du système hôte. 10 Comportement au démarrage du terminal CPX Si la LED “Modify” (M) reste allumée en permanence ou clignote après le dé marrage du système, cela signifie que “démarrage du système avec paramétrage enregistré et extension CPX enregistrée” est réglé ou que le “forçage” est activé. Pour de plus amples informations sur le paramétrage, l'échange d'un module et le comportement au démarrage du terminal CPX, se reporter à la description du module (è CPX-FB36-…). 11 Caractéristiques techniques Propriété Donnée/valeur Caractéristiques techniques générales è Description de système CPX P.BE-CPX-SYS-… Protection par le boîtier selon CEI 60529, entièrement monté, connecteurs mâles branchés ou munis de capuchons d'obturation. IP65/IP67

Protection contre l'électrocution Protection contre les contacts directs ou indirects selon la norme CEI 60204-1/EN 60204-1 Par l'utilisation de circuits électriques TBTP (Très Basse Tension de Protection) Alimentation en tension de service U EL/SEN [DC V] 24 ± 25 % Consommation interne pour une tension nominale de 24 V à partir de l'alimentation en tension de service U EL/SEN [mA] typ. 100 (composants électroniques internes) Isolation de l'interface réseau et de l'alimentation en tension de service U EL/SEN Galvanique Alimentation en tension de charge U VAL/OUT [DC V] 24 ± 10 % Temps de maintien [ms] 10 Code du module (spécifique au CPX) Remote I/O 224 Remote Controller 171 Identificateur de module (CPX-MMI) EtherNet/I P Remote I/O FB36 EtherNet/IP Remote-IO V2 Remote Controller FB36-RC Nœud Ethernet/IP Modbus TCP Remote I/O FB36-MB Modbus TCP Remote-IO Remote Controller FB36-MB-RC Modbus TCP Node Caractéristiques spécifiques au réseau Connectique 2 connecteurs femelles, M12, codage D, 4 pôles Protocole EtherNet/I P ou ModbusTCP

Détection Crossover Auto-MDI/MDI-X Spécification des câbles Type de câble Câble Ethernet Twisted Pair, blindé Classe de transmission Catégorie Cat5/Cat5e Section [mm] 6 … 8

] 0,14 … 0,75 ; 22 AWG 4)5) Longueur de câble maximale [m] 100

1) Il est possible que les produits raccordés assurent un indice de protection plus faible seulement.

2) En référence au protocole Ethernet IEEE 802.3

3) En fonction du réglage du micro-interrupteur DIL 2 et de la révision du nœud de bus

4) En cas d'utilisation du connecteur mâle NECU-M-S-D12G4-C2-ET de Festo

5) Nécessaire pour la longueur de raccordement maximale entre les abonnés du réseau

Fig. 11 12 Normes indiquées Version