MS6-LRP - Vanne pneumatique Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Vanne pneumatique de précision (manodétendeur)
Marque	Festo
Modèle	MS6-LRP
Pression d'alimentation max.	14 bar
Plage de régulation de pression (selon variante)	-D2: 0,05 - 0,7 bar -D4: 0,1 - 2,5 bar -D5: 0,1 - 4 bar -D7: 0,1 - 12 bar -PO: 0,1 - 12 bar
Hystérésis de pression max.	0,02 bar
Fluide autorisé	Air comprimé filtré et non lubrifié (finesse de filtre min. 40 μm)
Position de montage	Indifférente
Température ambiante	-10 ... +60 °C
Température du fluide	-10 ... +60 °C
Raccordements pneumatiques	1, 2 et sortie secondaire 8 selon variante (1/4", 3/8", 1/2")
Fonctions principales	Régulation précise de la pression de sortie, compensation des variations de pression amont
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec chiffon doux et eau savonneuse (<60°C) ou white-spirit. Remplacement vis d'étranglement filtre. Nettoyage du siège du distributeur.
Sécurité	Couper l'alimentation en air comprimé avant toute intervention. Utilisation exclusive avec air comprimé. Ne pas dépasser la pression de service admissible (voir plaque signalétique).
Pièces détachées	Huile spéciale Festo OFSW-32 (ISO VG 32), vis d'étranglement filtre, joints d'étanchéité, capuchons d'obturation
Accessoires	Connecteur de modules MS6-MV5, embase, équerre de fixation, manomètre de précision MAP, étrier de raccordement LRVS-D
Informations générales	Notice d'utilisation de 2 pages, disponible en téléchargement PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - MS6-LRP Festo

Comment installer le manodétendeur MS6-LRP ?

Avant toute intervention, couper l'alimentation en air comprimé. Monter le MS6-LRP en respectant le sens du débit (1 vers 2). Utiliser le connecteur de modules MS6-MV5 pour l'assemblage. Serrer les vis du connecteur. Pour le manomètre, visser le manomètre MAP dans la plaque d'adaptation.

Comment régler la pression de sortie ?

Tirer le bouton rotatif vers le haut pour le déverrouiller. Tourner dans le sens '+' pour augmenter la pression ou '—' pour diminuer. Enfoncer le bouton pour le verrouiller. La pression s'affiche sur le manomètre.

Quelle est la pression d'alimentation maximale ?

La pression d'alimentation maximale est de 14 bar. La pression de sortie ne doit pas dépasser la pression de service admissible indiquée sur la plaque signalétique.

Comment nettoyer le filtre interne ?

Pour nettoyer le filtre, remplacer la vis d'étranglement du filtre. Dévisser la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, lubrifier légèrement la bague d'étanchéité de la nouvelle vis, puis la revisser.

Que faire en cas de fluctuations de pression de sortie ?

Vérifier que la pression d'alimentation est supérieure d'au moins 2 bar à la pression de sortie. Si des fluctuations persistent, nettoyer le siège du distributeur et remplacer le limiteur de débit du filtre si nécessaire.

Puis-je utiliser d'autres fluides que l'air comprimé ?

Non, ce produit est conçu exclusivement pour l'air comprimé. L'utilisation avec d'autres fluides (liquides, gaz) peut endommager l'appareil et présenter des risques.

Quelles sont les conditions d'utilisation recommandées ?

Utiliser de l'air comprimé filtré (finesse min. 40 μm) et non lubrifié. La température ambiante et du fluide doit être comprise entre -10 °C et +60 °C. Position de montage indifférente.

Comment remplacer la vis d'étranglement du filtre ?

Mettre l'appareil à l'échappement. Dévisser la vis d'étranglement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lubrifier la bague d'étanchéité de la nouvelle vis et visser dans le sens horaire jusqu'à sentir une résistance.

Comment effectuer le nettoyage du siège du distributeur ?

Tourner le couvercle avec un tournevis de taille 24 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée. Retirer le couvercle, le ressort et le poussoir. Nettoyer le siège sur le poussoir avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Lubrifier légèrement avant remontage.

Comment utiliser la version avec pilotage pneumatique (MS6-LRP-PO) ?

Sur cette version, la pression de sortie est réglée par une pression de commande externe. Appliquer la pression de commande sur le raccord du couvercle. La pression de commande ne doit pas dépasser de plus de 0,5 bar la pression de sortie désirée.

MODE D'EMPLOI MS6-LRP Festo

Lesproduits souspression peuvent occasionner des dommages corporelsoumatériels.

- Avanttouteinterventiond'installationoudemaintenance,couperl'aliment.enaircomprimé.

- Pourmettreal'échappementl'installation, utiliser desvannesd'arrêtdanslaconduited'alimentation enaircomprimé.

Nota.

Montageetmiseenserviceuniquementpardupersonnelagrée,conformémentàlanoticd'utilisation. Ce produit est conçu pour être exclusivement utilisé avecdel'aircomprimé.Leproduitneseprêtepasaux applicationsavecd'autresfluidestelsquelesliquides oulesgaz.

MS6-LRPB

Fig.1

Fig.3Fig.2

4

Manodétendeurdeprécision

MS6-LRP(B)

1Utilisation

Conformément l'usageprévu, lemanodétenteurde précision MS6-LRP(B) régulel'aircomprimédansla branchesuivantepourmentenirlapressiondetravailàla valeur définie 2. LeMS6-LRP(B) lisseles variations de pression. Lapressiondesortiep 2estrégabledansla plagedérégulation delapression (→ "C techniques"). LeMS6-LRPB permetl'alimentationenai comprimédes deux côtés (→ Fig.1).

2Conditionsdemiseenœuvreduproduit

Nota.

Uneutilisationincorrectepeutcauserdesdysfonctionnements.Veilleraurespectpermanentdesinstructions énoncéesci-dessous.

• Comparerlesvaleurslimitesindiquéesdanscette noticed'utilisationaveclesconditionsd'utilisation (p.ex.fluideautorisé, pressions, forces, couples, températures, masses, débits).
• Tenircomptedesprescriptionsdesorganismesprofessionnels,desservicesdecontrôletechniqueetles réglementationsnationalesenvigueur.
• Tenircomptedesconditionsambiantessurlelieu d'utilisation.
• Retirerlesdispositionsprisespourletransportcomme laciredeprotection, lesfilmsplastiques(polyamide), ...lescapuchons(polyéthylène), lescartonnages(saufles élémentsdefermeturedesraccordementspneum.).
• Utiliserleproduitdanssonétat d'origine, sansapporter demodifications.
• Eliminerlesparticulesdanslesconduitesd'alimentationensoufflantdel'aircomprimédanslestubesetles tuyaux. CecipermetdeprotégerleMS6-LRP(B)contre unepanneprématuréeouuneusureimportante
  (→DINISO4414, alinéa9.4).

3·M·o·n·t·a·g·e

3.1 Mécanique

Nota.

Desinformationssurlemontagedesconnecteursde modules, del'embaseetdel'équerredefixationfigu- rentdanslanoticed'utilisationjointe à l'accessoire.

- Tenircomptedusensdudébit,de1vers2. Pour ce faire, s'orienter par rapport au chiffre 2 situé surlecorpsduproduit(→Fig.3).

• PlacerleMS6-LRP(B)detellesortequ'ilrestesuffisammentdeplacepourlesopérationssuivantes:
  -Pourréglerlapressiondesortiesurleboutonrotatif.
• Pour ouvrir la vis d'étranglement du filtre 7 et le couvercle 9 pour procéder à des opérations demaintenance (→ chapitre "Maintenance et entretien").

Encasd'assemblageavecuneouplusieursunitésde conditionnementd'airexistantes,delamêmesérie:

1. Démonterlarangéed'unitésdeconditionnement existanteenfonctiondel'emplacementprévudu MS6-LRP(B)auseindelarangée. Encasdemontageaudébutouàlafind'unerangée d'unitésdeconditionnement:

-Démonterlaconduited'aircompriméet, s'ilest présent, lecapuchond'obturation 4 (lepousservers lehaut) surlarangéed'unitésdeconditionnement ou

-Démonterl'embasesurlarangéed'unitésde conditionnement.

Encasdemontageentredeuxunitésdeconditionnementdelarangée:

-RetirerleconnecteurdemodulesMS6-MV5 entre lesdeuxunitésdeconditionnementendesserrantles vis.

1. PlacerleMS6-LRP(B)àl'emplacementdésiré.

2. Placer le connecteur de modules MS6-MV 5 dans les rainures du MS6-LRP(B) et del unité de conditionnement voisine. Unjoint d'étanchéité est nécessairei entre les unités de conditionnement (→ Fig.4).

3. FixerleconnecteurdemodulesMS6-MVavecdeuxvis.

4. Remonterlespiècesetappareilsretirésàl'étape1pour reformerunerangéed'unitésdeconditionnement.

PourmonterlemanomètredepréCISIONMAPsurlaplaque d'adaptationduMS6-LRP(B):

1. Visser le manomètre de précision MAP 1 dans le sens desaiguillesd'unemontredanslaplaqued'adaptation (→Fig.2).

3.2Pneumatique

Lorsdel'utilisationderaccordsavecunsurplatsupérieur à 24 :
- Retirer le capuchon d'obturation 4 (le pousser vers le haut), s'ilestprésent.
Lorsdel'utilisationderaccords:
- Respecterlaprofondeurdevissagedufiletagede raccordement.

Profondeurdevissagemax.[mm]

Type	Raccord1,2		Raccord secondaire8
	ISO228NPT
MS6-LRP(B)-1/4-..	12,010,010,0
MS6-LRP(B)-3/8-..	12,010,310,0
MS6-LRP(B)-1/2-..	14,0	13,610,0

• Visserlesraccordsdanslesorificespneumatiquesen utilisantunproduitd'étanchéitéadéquat.

Avertissement

Lorsdel'ouvertureduraccordpourl'échappement secondaire 8, le couvercle 9 peut tourner en même tempsetouvrirlafermetureàbaïonnette.
- Maintenirlecouvercle 9 à l'aided'une clésur plat 2 enexerçantuncoupleopposépendantl'ouverture duraccordpour l'échappement secondaire.

PourleMS6-LRP(B)-...-PO(→Fig.5):

- Visserleraccordementenutilisantunruband'étanchéitéadéquatdansleraccordpneumatique12du couvercle 6. Veillerlorsdumontageàcequ'aucune impureténepénètredansl'appareil.

t4qMe\$ see n ser vi ce

Avertissement

Lorsqueleraccord2n'estpasconnecté, lapression d'alimentation est présente à savaleurmaximaleen raisondel'absencederétraction.....

- S'assurerqu'iln'yapasd'airquis'échappedans l'environnementauniveauduraccord2. - Brancherunconsommateursurleraccord2.

Réglagedelapressiondesortiep2àl'aideduboutonde réglage:

1. Tirerleboutonrotatifverslehautdanslesensopposéauboitier(sinécessaireretirer l'étrierderaccordementetenfoncerl'arrêtdudispositifdedéverrouillage[3]).

2. Tournerleboutonrotatifàfond danslesens“—”.

3. Mettre l'installationprogressivement souspression.

4.Tournerleboutonrotatifdanslesens“+”jusqu’àce quelapressionsouhaitées’affichesurlemanomètre. Lapressionetravailadmissible(voirplaquesignalétique)nedoitpasêtredépassée.Silapressiond’entréep1estappliquécorrectement, elleestaumoins supérieurede1baràlapressiondesortiep2.

1. Enfoncerleboutonrotatifverslebas (versleboîtier). Decettemanière, leboutonrotatifnepeutpasêtre manipuléinvolontairement.

Sinécessaire:

- Ejecterl'étrierderaccordement 3. UnétrierderaccordementexterneLRVS-Dbloquel'arrêtdudispositifdedéverrouillage.

Réglagedelapressiondesortiep2àl'aided'unepressiondecommande(uniquementMS6-LRP(B)-...-PO):

1. Mettre l'installation progressivement sous pression. 2: Appliquertapressiondecommandep 12 nécessaire surleraccorducouvercledu MS6-LRP(B)-...POvia un manodétendeur externe (si possible un manode tendeurdeprécision; c'estlaseulefaçondegarantir l'hystérésis de pression indiquée) → diagramme. Noterquelapressiondecommande peut êtresupé- rieurede0,5barmaximumàlapressiondesortie.

5Conditionsd'utilisation

Nota.

Desfluctuationsdelapressiondesortieapparaissent éventuellement lorsqu'unepression d'alimentation inférieure à 5 barsest présente, quelasortieestfermée (débitnormalqn=0) etqu'aucunvolumen'est connectésurlasortie. Leproblèmeestévitéparl'ajout d'un volume (p. ex. raccordement d'un flexible).

• ObserverlaprécisionderégulationduMS6-LRP(B)en fonctionnement.
  EncasdefluctuationsderégulationduMS6-LRP(B)au-delàdelaplagedetolérance:
• Retirerleséventuellesimpuretésintérieuresselonles indicationsduchapitre“Maintenanceetentretien”.

6Maintenanceetentretien

- Nettoyer sinécessairel'extérieur du MS6-LRP(B) avec unchiffondoux.

Lesproduitsdenettoyageautoriséssontl'eausavonneuse(+60°Cmax.)oulewhite-spirit(nonaromat.).

En cas d'encrassement intérieur (→ Fig. 6)

Remplacementdelavisd'étranglementdufiltre:

1. MettreleMS6-LRP(B)àl'échappement.
2. Dévisser la vis d'étranglement du filtre 7 dans le sens inversedesaiguillesd'unemontre.
3. Lubrifierlégèrementlabagued'étanchéité (flèche) de lavisd'étranglementdufiltreneuve.
4. Revisser la vis d'étranglement du filtre 7 dans le sens desaiguillesd'unemontre.

Enraisondelabagued'étanchéité, lavisd'étranglementdufiltren'estenprisequ'avecunecertaineforce devissage.

Nettoyage dusiège dudistributeur :

1. Tournerlecouvercle 9 à l'aided'un tournevisdetaille 24ensensinversedesaiguilles d'unemontre jusqu'en butée.
2. Retirer avec précaution le couvercle. Les ressorts d'edistributeur 10 et lepoussoirde distributeur 11 sont extraits en même temps.
3. Nettoyerlesiègedudistributeursurlepoussoirde distributeur ^11 à l'aided'unchiffondoux. L'eausavonneusepeutêtretliséécommemproduit nettoyage (+60°C max.)
4. Lubrifierlégèrementlesiègedudistributeuretlejoint d'étanchéité surlecouvercle.
5. Visser le couvercle 9 avec le ressort de distributeur 10 etlepoussoir 11 dans le MS6-LRP(B).
6. Procéder à la remise en service du MS6-LRP(B) comme décritdanslechapitre "Miseen service".

7Dépannage

Incident	Causeposs.	Solution
Écarts de lapréciption de régulation au-delà de l'alimite detolérance	Limiter dedébit du filtre encrassée	Remplacer le limiteur de débitdu filtre (→ chapitre "Mainte-nanceetentretien")
Fort échappement permanent surl'orifice d'échappement	Siégede distributeur encrassé	Nettoyer et graisser le siège de distributeur (→ chapitre "Mainte-nanceetentretien")
La pression d'alimentation est présente àsa valeur maximale surla sortie p2	Soufflagenon admissible auni-veau dela sortie de pression	Raccorder unconsom-mateur(p2 ≠0 bar)

8 Accessoires

Désignation	Type
Huile spéciale Festo selon ISO VG 32	OFSW-32

9 Caractéristiquestechniques

TypeMS6-LRP(B)-...		-D2	-D4	-D5	-D7	-PO
Pression d'alimentation	[bar]max.14
Plage derégulation de la pression1)	[bar]0	05	0,05	0,1...	0,1...	0,1...
		... 0,7	... 2,5	4,0	12,0	12,0
Hystérésis de pression max.	[bar]0	02
Fluide autorisé		Air comprimé filtré et non lubrifié, finesse du filtre min. 40 μm
Position de montage		Indifférente
Température ambiante Température dufluide	[°C]	-10 ...+60
	[°C]	-10 ...+60
1) Si la différence de pression entre la pression d'alimentation et la pression de sortie devient inférieure à 2 bars, une fluctuation de la pression de sortie max. de ±0,01 bar est possible.

UniquementsurleMS6-LRP(B)-...-PO:

Pressiondesortiep2en fonctiondelapressiondepilotagep12