78719 - Ventilateur WESTINGHOUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Westinghouse
Modèle	78719
Type de produit	Ventilateur de plafond avec éclairage
Montage	Encastré ou par tige inférieure (double capacité de montage)
Nombre de pales	5 (estimation, non précisé)
Vitesses	3 vitesses (fort, moyen, faible) par interrupteur à chaîne
Direction de rotation	Inversion par interrupteur à glissière : sens horaire (hiver) et antihoraire (été)
Diamètre des pales	Environ 52 pouces (132 cm) (estimation courante pour ce type)
Éclairage	1 ampoule type E14, max 60W (ampoule non fournie)
Alimentation électrique	Réseau domestique 220-240V, interrupteur bipolaire requis
Hauteur minimale sous plafond	≥ 2,3 mètres entre les pales et le sol
Lubrification	Moteur avec roulements lubrifiés à vie, aucune maintenance requise
Entretien	Nettoyer avec une brosse douce ou chiffon non pelucheux, sans eau
Sécurité	Ne pas utiliser avec variateur de vitesse à semi-conducteurs ; installation par électricien qualifié ; débrancher avant intervention
Poids supporté par la plaque de fixation	Minimum 15,9 kg
Pays d'origine	Non spécifié (probablement Chine ou États-Unis)
Pièces détachées	Ampoules standard E14 disponibles dans le commerce ; autres pièces sur demande auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - 78719 WESTINGHOUSE

Comment installer le ventilateur en montage encastré ?

Le ventilateur Westinghouse 78719 est livré avec un système double montage. Pour un montage encastré, retirez la tige inférieure et fixez la garniture directement au moteur à l'aide des vis prévues. Suivez les étapes de la notice : retirez le serre-câble, dévissez la vis de pression de la balle, puis installez la garniture sur le support de montage.

Comment inverser le sens de rotation du ventilateur ?

Utilisez l'interrupteur à glissière situé sur le moteur. En position basse (sens antihoraire), le ventilateur crée un courant d'air rafraîchissant pour l'été. En position haute (sens horaire), il pousse l'air chaud vers le bas pour l'hiver. Arrêtez toujours le ventilateur avant de changer la position.

Que faire si mon ventilateur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord le fusible ou le disjoncteur. Assurez-vous que les connexions au bloc de connexions sont correctes. Contrôlez que l'interrupteur de marche avant/arrière n'est pas en position neutre (il doit être en haut ou en bas). Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié.

Pourquoi mon ventilateur fait-il du bruit ?

Les bruits peuvent provenir de vis desserrées (vérifiez le moteur et les supports de pales). N'utilisez pas de variateur électronique, car ils peuvent causer des interférences. Accordez une période de rodage de 24 heures ; la plupart des bruits disparaissent après ce délai.

Comment nettoyer le ventilateur sans l'endommager ?

N'utilisez jamais d'eau. Employez une brosse à poils doux ou un chiffon non pelucheux pour essuyer les pales et le moteur. Le revêtement est verni, évitez les produits abrasifs pour ne pas rayer la finition.

Puis-je utiliser une ampoule LED dans ce ventilateur ?

Oui, vous pouvez utiliser une ampoule LED de type E14, tant que sa puissance ne dépasse pas 60 watts et qu'elle est compatible avec une alimentation secteur. L'ampoule n'est pas fournie.

Le ventilateur oscille, que faire ?

Assurez-vous que toutes les pales sont bien vissées et que les supports sont fermement attachés au moteur. Vérifiez que le support de montage est solidement fixé à la solive du plafond. Si l'oscillation persiste, échangez deux pales adjacentes pour rééquilibrer le poids.

L'éclairage ne fonctionne pas, comment le réparer ?

Vérifiez que le connecteur Molex dans le coffrage des interrupteurs est bien branché. Testez l'ampoule avec une autre. Si toujours en panne, faites appel à un électricien qualifié.

Quelle est la hauteur minimale de plafond requise ?

La distance entre les pales et le sol doit être d'au moins 2,3 mètres pour des raisons de sécurité et de performance.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse pour contrôler le ventilateur ?

Non, n'utilisez jamais un interrupteur à gradation (variateur) avec ce ventilateur. Utilisez uniquement la chaîne de tirage pour changer les vitesses, sous peine d'endommager le moteur ou de causer un risque d'incendie.

MODE D'EMPLOI 78719 WESTINGHOUSE

F DOUBLE CAPACITÉ DE MONTAGE – Votre ventilateur est déjà équipé de la garniture Combo brevetée (brevet américain No 4,729,725 et brevet de Taiwan No 40,516) pour un montage encastré ou par la tige inférieure sur un plafond standard ou voûté. Choisissez le système qui répond le mieux à vos besoins.

F MONTAGE PAR LA TIGE INFÉRIEURE – pour plafonds standard

1. Soyez prudent. Lisez toutes les instructions avant de commencer l'installation.
2. ATTENTION ! Ce ventilateur peut être actionné uniquement à l'aide d'un interrupteur bi-polaire équipé de deux ouvertures de 3 mm.
3. Le ventilateur doit être installé uniquement par un électricien qualifié.
4. La hauteur du ventilateur, c.-à-d. la distance entre les pales et le sol, doit être supérieure ou égale à 2,3 m.
5. Assurez-vous que le site d'installation choisi permettra aux pales du ventilateur de tourner librement.
6. Assurez-vous que le ventilateur est solidement attaché au plafond.
7. ATTENTION ! Ne pas utiliser un interrupteur à gradation pour contrôler la vitesse du ventilateur.
8. ATTENTION ! Afin de réduire le risque de blessures, assurez-vous que les pales du ventilateur ne sont pas fléchies et que le site d'installation choisi permet au ventilateur de tourner librement.
9. ATTENTION ! Conformément aux dispositions de sécurité européennes, il est interdit de ré-installer le ventilateur par la tige de suspension, après avoir effectué le montage encastré, afin d'éviter le risque de blessures graves. Pour toute question concernant ce règlement de sécurité important, veuillez consulter les dispositions réglementaires locales.
10. ATTENTION : Ne pas utiliser ce ventilateur dans la même pièce qu'un feu au gaz ou au pétrole, à moins que le combustible soit testé dans ces conditions d'utilisation par un technicien qualifié.
11. Tenir les appareils électriques hors de portée des enfants ou des personnes handicapées. Ne pas leur permettre d'utilisez les appareils sans surveillance.
    12 Peut être utilisé à l'intérieur.
12. Avant de démonter l'ensemble d'éclairage, assurez-vous que le raccordement au réseau est débranché. Vous ne pouvez brancher l'appareil au réseau qu'après avoir terminé l'installation.
13. Il ne faut pas retirer l'abat-jour de l'ampoule lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique. L'abat-jour agit en guise de protection contre l'ampoule halogène à haute tension.
14. On ne peut remplacer l'ampoule que lorsque l'élément d'éclairage s'est refroidi et après avoir débranché l'appareil du circuit principal.
15. Assurez-vous que l'abat-jour est bien fixé pendant l'utilisation du produit.

OUTILS NECESSAIRES

Tournevis Philips • Coupe-fils • Pinces • Escabeau

|

NOTE SULLA SICUREZZA

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCARICA ELETTRICA O INFORTUNIO, TENERE PRESENTE LE OSSERVAZIONI SEGUENTI:

F Déballez le ventilateur avec précaution et assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce. Mettez l'interrupteur de la boîte à fusibles en position « OFF » afin d'éviter le risque d'électrocution.

F Retirez les vis et les rondelles étoilées des deux orifices d'assemblage (1) se trouvant sur la garniture. Dévissez (ne pas retirer) les vis des rainures d'assemblage (2) se trouvant sur la garniture. Faites tourner le support de montage et retirez-le de la garniture.

F Percez deux trous de montage dans la solive de plafond et attachez solidement le support de montage au plafond à l'aide des rondelles et des vis à bois fournies. La plaque de fixation doit supporter le poids d'un appareil d'au moins 15,9 kg. REMARQUE – Procédez avec précaution en cas de fixation à un plafond en béton. Afin d'éviter tout risque, des vis et des fiches de plastique ou des ancres plus solides que celles fournies avec le produit peuvent être nécessaires pour l'installation sur ce type de plafond.

De la résidence : Sous tension (L) Neutre (N) Mise à la terre BLOC DE CONNEXIONS Vers le connecteur :

Afin de raccorder les fils au bloc de connexions sur le support de montage, veuillez suivre le schéma ci-dessus.

Faites passer les fils du moteur par la base de la garniture comme illustré et attachez la garniture directement à la partie supérieure du boîtier du moteur à l'aide des vis pour le montage encastré et des rondelles de blocage fournies. Serrez bien les vis. REMARQUE : SI VOUS PROCÉDEZ À UN MONTAGE ENCASTRÉ, PASSEZ DIRECTEMENT À L'ÉTAPE 12.

1

Retirez le serre-câble (2) et la tige transversale (1) de la tige inférieure. Dévissez la vis de pression de la balle (3) jusqu'à ce que la balle glisse librement le long de la tige inférieure. Ne pas retirer le fil de mise à la terre (4) de la tige inférieure. Faites glisser la balle de la tige inférieure vers le bas, de façon à ce que la tige transversale apparaisse (5). Ne pas retirer la balle complètement. Retirez la tige transversale et réservez-la.

|

F Posez la garniture par-dessus les fils de connexion, la chape et la prise de courant (1) sur l'assemblage de moteur. Faites passer les fils de connexion et la prise de courant par l'assemblage de tige inférieure et de balle.

F Installez de nouveau la tige transversale sur la tige inférieure et faites glisser la balle de la tige inférieure vers le haut jusqu'à ce que la tige transversale s'ajuste fermement dans la balle. Serrez la vis de pression de la balle.

Dévissez les vis de pression du raccord de la tige inférieure (1). Insérez la tige inférieure dans le raccord de la tige inférieure. Assurez-vous que le trou de la tige inférieure et celui du raccord sont bien alignés. Faites passer la tige transversale de la chape (2) à travers la chape et la tige inférieure. Insérez le serre-câble (3) dans la tige transversale en l'encliquetant en place. Serrez les vis de pression (4) dans le raccord.

I

F Avec précaution, soulevez l'assemblage de ventilateur jusqu'au support de montage. Faites tourner le ventilateur jusqu'à ce que l'encoche de la balle de la tige inférieure (1) s'enclenche dans la saillie (2) du support de montage. Cela vous permettra d'effectuer le raccordement des fils sans tenir le ventilateur.

F Une fois l'assemblage de ventilateur fixé dans le support, raccordez la prise mâle/femelle (1) du ventilateur au bloc de connexions. Attachez le fil de mise à la terre (2) de la tige inférieure au support de montage. PASSEZ DIRECTEMENT A L'ETAPE 13.

F Si vous procédez à un montage encastré, soulevez l'assemblage du ventilateur et placez-le sur le crochet du support de montage, dans l'orifice fermé de la garniture. Cela vous permettra d'effectuer le raccordement des fils sans tenir le ventilateur. Une fois l'assemblage du ventilateur fixé dans le support, raccordez la prise mâle/femelle (1) du ventilateur au bloc de connexions. Remarque : si vous procédez à un montage encastré, n'utilisez pas la prise de mise à la terre simple du support de montage.

Si vous procédez à un montage encastré, soulevez le ventilateur du support de montage avec précaution. Assurez-vous de ne débrancher aucun connecteur. Si vous procédez à un montage par la tige inférieure, faites glisser la garniture vers le haut jusqu'au support de montage. La garniture est munie des deux rainures (1) et deux orifices (2) d'assemblage. Placez les deux rainures de la garniture directement sous les deux vis du support de montage (3) et alignez-les. Soulevez la garniture de sorte que les deux vis glissent dans les rainures d'assemblage. Faites tourner la garniture jusqu'à ce que les deux vis du support de montage s'encastrent dans la partie la plus mince de la rainure. Serrez bien les vis.

|

Installez deux vis et les rondelles étoilées dans les orifices d'assemblage de la garniture et vissez-les afin de fixer la garniture au support de montage.

F Attachez les pales aux supports de pales à l'aide des vis des supports de pales (1), des rondelles en tissu (2) et des écrous décoratifs (3).

Retirez et jetez les languettes de plastique attachées au moteur afin de le stabiliser pendant le transport. Attachez l'assemblage de pales au moteur à l'aide des joints réducteurs de bruit et des vis du moteur fournis. Serrez bien les vis. REMARQUE : Certains modèles ne sont pas équipés de joints de moteur, de rondelles ou de languettes de stabilisation.

I

F Installez les ampoules (non fournies). Utilisez les ampoules à culot E 14, de type B. 60 watts maximum.

F Installez l'abat-jour en verre et serrez manuellement comme illustré. Ne pas trop serrer les vis.

F Attachez le breloquier et les chaînes de rallonge fournis dans le sac de quincaillerie aux chaînes du ventilateur et de l'ensemble d'éclairage (facultatif) en insérant l'extrémité de la chaîne dans son raccord. Vérifiez que les chaînes sont bien attachées en tirant légèrement dessus.

Mettez le ventilateur en marche et vérifiez son fonctionnement. L'interrupteur à chaîne commande les vitesses du ventilateur de la façon suivante : lorsque vous tirez 1 fois sur la chaîne, le ventilateur fonctionne au niveau le plus fort. Lorsque vous tirez 2 fois sur la chaîne, le ventilateur fonctionne au niveau moyen. Lorsque vous tirez 3 fois sur la chaîne, le ventilateur fonctionne au niveau le plus faible et lorsque vous tirez 4 fois sur la chaîne, le ventilateur s'arrête. L'utilisation des commandes de vitesse de température chaude et fraîche dépend de plusieurs facteurs tels que les dimensions de la pièce, la hauteur du plafond, le nombre de ventilateurs etc. L'interrupteur à glissière commande la direction et la marche avant ou arrière.

Température chaude/interrupteur vers le bas - (Avant). Les pales du ventilateur tournent dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Une circulation d'air descendante crée un effet rafraîchissant, comme l'illustre la figure A. Ceci vous permet de régler votre climatiseur à une température plus élevée tout en demeurant confortable.

Température froide/interrupteur vers le haut - (Arrière). Les pales du ventilateur tournent dans le sens des aiguilles d'une montre. Une circulation d'air ascendante déplace l'air chaud du plafond, comme l'illustre la figure B. Ceci vous permet de régler votre appareil de chauffage à une température plus basse tout en demeurant confortable. (Reportez-vous au paragraphe 10 des mesures de sécurité lorsque l'interrupteur se trouve à cette position.)

REMARQUE : Fermez et attendez que le ventilateur s'arrête avant de changer la position de l'interrupteur à glissière.

A B

Entretien

1. Compte tenu du mouvement naturel du ventilateur, il est possible que certains raccordements se desserrent. Vérifiez les raccordements de soutien, les supports et les assemblages de pales deux fois par année. Assurez-vous qu'ils sont fixés solidement.
2. Nettoyez votre ventilateur périodiquement afin de préserver son apparence au fil des années. N'utilisez pas d'eau lorsque vous nettoyez le ventilateur. Ceci pourrait endommager soit le moteur soit le bois ou présenter un risque d'électrocution.
3. Utilisez uniquement une brosse à poils doux ou un chiffon non pelucheux afin d'éviter d'égratigner le fini. Le recouvrement est scellé d'un verni afin de réduire au minimum la décoloration ou les ternissures.
4. Il n'est pas nécessaire de lubrifier votre ventilateur. Le moteur est équipé de roulements qui sont lubrifiés de façon permanente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si vous éprouvez des difficultés à faire fonctionner votre nouveau ventilateur de plafond, ceci peut être causé par un assemblage, une installation ou des connexions incorrects. Dans certains cas, on pourrait méprendre ces erreurs d'installation pour des défauts de fabrication. Si vous éprouvez des difficultés, veuillez consulter le guide de dépannage suivant. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, consultez un électricien qualifié et n'essayez pas d'effectuer des réparations électriques vous-mêmes.

PROBLÈME
SOLUTION PROPOSÉE

1. Le ventilateur ne démarre pas:	1. Vérifiez les fusibles du circuit primaire et du circuit de dérivation ou les fusibles du disjoncteur.2. Vérifiez les raccordements des fils au bloc de connexions effectués lors des étapes 4 de l'installation.ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation électrique principale est coupée.3. Assurez-vous que l'interrupteur de marche avant-arrière se trouve en haut ou en bas. Le ventilateur ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur se trouve au milieu.4. Si le ventilateur ne démarre toujours pas, consultez un électricien qualifié. N'essayez pas de réparer les raccordements électriques intérieurs vous-mêmes.
2. Le ventilateur est bruyant:	1. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées (mais non excessivement).2. Assurez-vous que les vis qui relient le support de pales au moteur sont assez serrées.3. Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux provenant de commandes de vitesses variables à semi-conducteurs. N'UTILISEZ PAS de commande de vitesses variables à semi-conducteurs.4. Allouez une période de rodage de 24 heures. La plupart des bruits provenant d'un nouveau ventilateur disparaîtront après cette période de rodage.
3. Le ventilateur oscille:	Toutes les pales sont pesées et regroupées en fonction de leur poids. Le ventilateur peut toutefois continuer à osciller à cause de la densité inégale du bois naturel. Les mesures suivantes sont destinées à éliminer la plupart de problèmes d'oscillation. Regardez si le ventilateur oscille après chaque étape.1. Assurez-vous que toutes les pales sont bien vissées dans les supports de pales.2. Assurez-vous que les supports de pales sont bien fixés au moteur.3. Assurez-vous que le chapeau et le support de montage sont fermement attachés à la solive de plafond.4. Si la pale continue à osciller, essayez de substituer une pale par une autre (pale adjacente) afin de redistribuer le poids et d'assurer un fonctionnement plus uniforme.
4. L'éclairage ne fonctionne pas :	1. Assurez-vous que le connecteur molex dans le coffrage des interrupteurs est branché.2. Assurez-vous que les ampoules fonctionnent.3. Si l'ensemble d'éclairage ne fonctionne toujours pas, contactez un électricien qualifié.

F Signification de l'icône « Poubelle à roulettes barrée »

Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux non-triés ; utiliser les installations de ramassage séparées.

Contactez votre mairie pour obtenir des informations relatives aux systèmes de ramassage disponibles.

Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges sauvages ou publiques, des substances dangereuses peuvent pénétrer dans la nappe phréatique ainsi que dans la chaîne alimentaire, et nuire à votre santé et votre bien-être.

Lorsqu'il remplace d'anciens appareils électriques par des nouveaux, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre ancien appareil électrique gratuitement afin de le mettre au rebut.