Teddy - Siège de voiture Lorelli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto rehausseur avec dossier
Marque et modèle	Lorelli Teddy
Groupes de poids	Groupe II (15-25 kg) et Groupe III (22-36 kg)
Tranche d'âge approximative	De 3 à 12 ans environ
Norme de sécurité	ECE R44/04
Type d'installation	Face à la route, en utilisant la ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Dimensions (approx.)	Largeur 40 cm, Profondeur 40 cm, Hauteur 60 cm
Poids du siège (approx.)	4 kg
Matériaux	Plastique moulé et housse en tissu
Entretien de la housse	Lavage à la main à 30°C maximum, séchage naturel (pas de sèche-linge)
Nettoyage des parties plastiques	Chiffon humide, pas de produits abrasifs
Particularités de sécurité	Ne pas utiliser sur un siège avec airbag frontal actif ; utiliser uniquement avec ceinture 3 points ; ne pas modifier le siège
Réparabilité	Après un accident, remplacer le siège ; ne pas démonter ou modifier
Accessoires inclus	Housse amovible (Fig.5)
Instructions de stockage	Ranger dans un endroit sûr, à l'abri de substances corrosives

FOIRE AUX QUESTIONS - Teddy Lorelli

Quel type de ceinture utiliser pour installer le siège Teddy Lorelli ?

Le siège Teddy Lorelli doit être installé uniquement avec une ceinture de sécurité 3 points (statique ou rétractable) homologuée selon le règlement UN/ECE R16. N'utilisez jamais de ceinture à 2 points.

À partir de quel poids et âge peut-on utiliser ce siège auto ?

Ce rehausseur convient aux groupes II et III : de 15 à 36 kg (environ 3 à 12 ans). Il ne doit pas être utilisé pour les enfants mesurant moins de 125 cm (voir notice).

Peut-on installer ce siège à l'avant du véhicule ?

Non, il est interdit d'utiliser ce siège sur un siège avant équipé d'un airbag frontal actif. Installez-le toujours sur la banquette arrière, face à la route.

Comment nettoyer la housse du siège Lorelli Teddy ?

Lavez la housse à la main à 30°C maximum avec un savon doux. Ne la mettez pas au sèche-linge. Laissez-la sécher naturellement. Les parties plastiques se nettoient avec un chiffon humide sans produits abrasifs.

Que faire en cas d'accident avec le siège auto ?

Après un accident violent, le siège doit être remplacé même s'il semble intact. Les contraintes subies peuvent compromettre sa protection.

Peut-on utiliser ce siège sans la housse d'origine ?

Non, la housse fait partie intégrante du système de retenue. N'utilisez que la housse recommandée par le fabricant. Ne l'enlevez pas lors de l'utilisation.

Comment ajuster la ceinture de sécurité pour l'enfant ?

Passez la ceinture supérieure sur l'épaule de l'enfant (loin du cou) et sur l'accoudoir du rehausseur. La ceinture inférieure passe sous l'accoudoir et au-dessus des genoux. Assurez-vous qu'elle est bien serrée et non tordue.

Le siège Teddy Lorelli est-il compatible avec tous les véhicules ?

C'est un siège 'universel' approuvé selon le règlement R44/04. Il convient à la plupart des sièges de voiture, mais pas à tous. Consultez le manuel du véhicule pour vérifier la compatibilité.

Puis-je modifier ou ajouter des pièces au siège ?

Non, toute modification non approuvée par l'autorité d'homologation est dangereuse. Ne démontez, ne modifiez jamais le siège ou les ceintures.

Comment ranger le siège quand il n'est pas utilisé ?

Rangez-le dans un endroit sûr, à l'abri des températures extrêmes et des substances corrosives (ex. acide de batterie). Attachez-le avec la ceinture même inutilisé pour éviter qu'il ne blesse des passagers en cas de freinage brusque.

MODE D'EMPLOI Teddy Lorelli

La sécurité de votre enfant peut être affectée si vous ne respectez pas ces instructions !

TEDDY Siège à lever. / Mode d'emploi

INFORMATION

1. Ceci est un siège auto pour enfant «universel». Il est approuvé dans le règlement no 44, série 04 d'amendements, pour une utilisation générale dans les véhicules et convient à la plupart des sièges d'auto, mais pas à tous.
2. Un ajustement correct est probable si le constructeur du véhicule a déclaré dans le manuel du véhicule que le véhicule était capable d'accepter un siège auto pour enfants «universel» pour ce groupe d'âge.
3. Ce siège auto pour enfants a été classé dans la catégorie "Universel" dans des conditions plus strictes que celles appliquées aux modèles antérieurs ne portant pas cet avis.
4. En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du siège auto pour enfants.

Le siège ne convient que pour les véhicules équipés de ceintures de sécurité à 3 points statiques ou à 3 points rétractables. Conforme au standard UN/ECER No 16 ou autres normes équivalentes.

Au sens de déplacement de l'auto ou inversement!

1.AVERTISSEMENT! Uniquement pour les véhicules qui sont équipés d'un dispositif de rangement des ceintures de sécurité à 3 points, homologués conformément au règlement №16 de la CEE-ONU ou d'autres normes équivalentes.
2. AVERTISSEMENT! Les éléments rigides et les parties en plastique du siège auto pour enfants doivent être placés et installés de telle sorte qu'ils ne puissent pas, au cours de l'utilisation quotidienne du véhicule, se coincer dans un siège amovible ou dans une porte du véhicule. Évitez de placer les ceintures de sécurité entre la portière de la voiture ou les frottements dans les parties qui risquent de le couper.

1. AVERTISSEMENT! Toutes les sangles qui retiennent le siège auto au véhicule doivent être serrées. Toutes les sangles qui retiennent l'enfant doivent être ajustées à son corps. Les sangles ne doivent pas être tordues. Assurez-vous toujours que les ceintures de sécurité sont bien serrées pour assurer une protection maximale à votre enfant.

2. AVERTISSEMENT! L'appareil doit être changé lorsqu'il a été soumis à des contraintes violentes lors d'un accident. Après un accident, remplacez le siège et la ceinture de sécurité. Bien qu'ils puissent sembler intacts, il est possible qu'ils n'assurent pas une protection adéquate à votre enfant.

3. AVERTISSEMENT! Important! Assurez-vous que la sangle sous-abdominale est usée très bas pour que le bassin soit fermement engagé.

4. AVERTISSEMENT! Il est dangereux d'apporter des modifications ou des ajouts au siège sans l'approbation de l'autorité d'homologation de type. Votre enfant est en danger si vous ne suivez pas attentivement les instructions d'installation fournies par le fabricant du siège auto pour enfant.

5. AVERTISSEMENT! Suivez attentivement les instructions d'installation. Un échec peut causer des blessures à l'enfant!

6. AVERTISSEMENT! Ne laissez JAMAIS votre enfant sans surveillance dans l'équipement de sécurité, même pour une courte période !

7. AVERTISSEMENT! Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être correctement sécurisé.

8. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le siège auto pour enfants sans la housse.

9. AVERTISSEMENT! Ne remplacez pas la housse du siège par une autre que celle recommandée par le fabricant, car la housse fait partie intégrante de la performance du système de retenue.

10. AVERTISSEMENT! NE tentez PAS de démonter, de modifier ou d'ajouter des pièces au siège, ni de modifier la façon dont les ceintures de sécurité sont fabriquées ou utilisées.

11. ÀVERTISSEMENT! Ne pas utiliser de points de contact porteurs autres que ceux décrits dans les instructions et marqués dans le siège auto pour enfants. Assurez-vous que la boucle du siège du véhicule ne se trouve pas devant ni devant le guide-ceinture spécifié (étiqueté) du siège auto pour enfants.

12. AVERTISSEMENT! Installez le siège auto pour enfants aux places assises du véhicule classées dans la catégorie «Universel» dans le manuel du propriétaire du véhicule, en utilisant le chemin de ceinture principal.

13. AVERTISSEMENT!NE JAMAIS utiliser ces sièges à lever sur des sièges d'auto orientés sur les côtés.

14. AVERTISSEMENT! N'utilisez JAMAIS ce siège à lever sur le siège auto avec un airbag frontal actif !

0-125cm

ATTENTION!
Il est interdit d'utiliser ce siège si le bébé mesure de 0cm à 125 cm!

17.AVERTISSEMENT! Si la chaise n'est pas munie d'une housse en tissu, tenez-la à l'écart du soleil, sinon elle risque d'être trop chaude pour la peau de l'enfant. Si le véhicule a longtemps été exposé au soleil, vérifiez le coussin du siège et assurez-vous qu'il n'est pas trop chaud avant de placer l'enfant dans le siège.
18. AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser le siège auto dans la maison. Il n'est pas conçu pour un usage domestique et ne doit être utilisé que dans le véhicule!
19. AVERTISSEMENT! Vérifiez périodiquement l'usure des courroies, en accordant une attention particulière aux points d'attache, aux protections et aux dispositifs de réglage. Si les ceintures de sécurité ou de voiture sont coupées ou usées, remplacez-les avant de voyager.
20. AVERTISSEMENT! TOUJOURS attacher votre enfant avec la ceinture de sécurité lors de l'utilisation du siège.
21. AVERTISSEMENT! Ne laissez pas la boucle en position partiellement fermée et elle ne doit se verrouiller que lorsque toutes les pièces sont en prise. Il doit être possible de libérer l'enfant du siège auto immédiatement en cas d'urgence. Il faut apprendre à votre enfant à ne jamais jouer avec la boucle. La boucle n'est PAS protégée contre les actions des enfants.
22. AVERTISSEMENT! Le siège bébé doit être attaché avec la ceinture de sécurité du véhicule, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Un siège non sécurisé peut blesser d'autres passagers dans la voiture lors d'un arrêt urgent.
23. AVERTISSEMENT! Rangez ce siège enfant dans un endroit sûr lorsque vous ne l'utilisez pas. Évitez de placer des objets lourds dessus. Ne laissez pas votre siège enfant entrer en contact avec des substances corrosives, par ex. l'acide de la batterie.
24. AVERTISSEMENT! Ne laissez pas l'enfant dans le siège pour une période plus longue. Pour des voyages plus longs, faites plusieurs pauses et sortez l'enfant du siege auto.
25. AVERTISSEMENT! La sécurité n'est garantie que si le dispositif de sécurité pour enfants est installé conformément à ces instructions.
26. AVERTISSEMENT! Le manuel d'instructions doit être conservé dans le dispositif de sécurité pour enfants pendant toute la durée de son exploitation.

ECE R44/04

INSTRUCTIONS DE LAVAGE

1. Le siège auto peut être nettoyé avec de l'eau tiède et du savon. Ne pas utiliser des produits de nettoyage agressifs, tels les abrasifs ou les dissolvants.
2. La housse du siège doit être lavée à la main à une température maximale de 30 °C. Ne pas la mettre dans le sèche-linge. Laissez-la sécher naturellement.
3. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. Ne pas utiliser des produits abrasifs.

TYPE DE CEINTURES AGRÉÉES QUE VOUS DEVEZ AVOIR DANS LA VOITURE

Votre siège de sécurité pour enfants peut être installé UNIQUEMENT face à face dans le sens de la marche du véhicule à l'aide d'une ceinture à 3 points !

Possibilité d'installer des sièges auto UNIQUEMENT avec les ceintures de sécurité à 3 points de fixation!

NE PAS UTILISER SUR DES SIÈGES AVEC DES CEINTURES A 2 POINTS DE FIXATION!

"Groupe II" "Groupe III" /de 15 à 36 kg./

Merci d'utiliser les ceintures de sécurité à 3 points de fixation de la voiture pour assurer la sécurité de l'enfant et fixer le rehausseur.

1. Le siège auto peut être utilisé comme rehausseur. Placez le rehausseur sur la banquette arrière de la voiture, dans le sens de la circulation. (Fig.1)
2. Placez l'enfant dans le rehausseur. Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue ou attachée. (Fig.2) Passez la ceinture supérieure sur l'épaule de l'enfant (mais loin de son cou) et sur l'accoudoir du rehausseur. (Fig.3) Passez la ceinture inférieure sous l'accoudoir du rehausseur et au-dessus des genoux de l'enfant, puis fixez la ceinture avec la boucle de la voiture jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". (Fig.4)
3. Assurez-vous que la ceinture est correctement positionné pour toutes les ouvertures, n'est pas tordue et ne gène pas l'enfant.

Enlèvement de la housse

1. Retirez la housse du siège comme indiqué dans Fig.5

IT

IMPORTANTE! CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO ! PRIMA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE!