Spirit - Siège de voiture Lorelli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège de voiture pour enfant
Marque	Lorelli
Modèle	Spirit
Orientation	Uniquement face arrière (sens opposé à la circulation)
Plage de taille	40 à 87 cm
Poids maximal de l'enfant	13 kg
Homologation	Règlement ONU No 129
Installation	Ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Nombre de positions d'appui-tête	5 positions réglables
Poignée de transport	4 positions (transport, balançoire, alimentation, rangement)
Compatibilité poussettes	Modèles Lorelli ALBA, BOSTON, VIOLA, GLORY (avec adaptateurs)
Pare-soleil	Oui, intégré
Housse	Ameovible, lavable à la main (max 30°C)
Nettoyage	Eau tiède et savon pour le châssis; housse à la main, séchage naturel
Sécurité	Ne pas utiliser avec airbag actif; ceintures non tordues, boucle verrouillée
Pièces détachées	Contacter le fabricant ou le revendeur
Garantie	Consulter la notice ou le service client

FOIRE AUX QUESTIONS - Spirit Lorelli

Comment installer le siège auto Spirit Lorelli ?

Placez le siège face arrière contre le dossier du siège auto. Passez la ceinture abdominale dans les guides latéraux, bouclez la ceinture 3 points, puis passez la ceinture diagonale dans le guide au sommet du siège. Tirez pour serrer.Assurez-vous que le siège est bien fixé et que la ceinture n'est pas tordue.

Quel est le poids et la taille maximum pour ce siège ?

Le siège est adapté pour les enfants de 40 à 87 cm et pesant jusqu'à 13 kg. Utilisation obligatoire en position dos à la route.

Puis-je utiliser ce siège en position face avant ?

Non, le modèle Spirit est homologué uniquement en orientation opposée à la circulation (face arrière). Ne jamais l'utiliser face avant.

Comment régler la hauteur des harnais ?

L'appui-tête se règle sur 5 positions. Tirez sur la sangle de réglage derrière le dossier et ajustez la hauteur. Les ceintures d'épaule doivent être au niveau ou légèrement au-dessus des épaules de l'enfant.

Ce siège est-il compatible avec les poussettes ?

Oui, il est compatible avec les poussettes Lorelli ALBA, BOSTON, VIOLA et GLORY. Utilisez les adaptateurs (non fournis) pour le fixer sur le châssis.

Comment nettoyer la housse du siège ?

Lavez la housse à la main à une température maximale de 30°C. Ne pas utiliser de javel, ne pas mettre au sèche-linge. Laissez sécher naturellement. Le châssis se nettoie avec un chiffon humide et du savon doux.

Puis-je utiliser ce siège sur un siège avec airbag ?

Non, ne jamais installer ce siège sur un siège équipé d'un airbag actif. Utilisez uniquement les places arrière sans airbag.

Comment retirer le coussin réducteur ?

Pour les enfants de moins de 60 cm, le coussin est obligatoire. Au-delà, détachez les ceintures de la boucle, soulevez le coussin et retirez-le.

Que faire en cas d'accident avec le siège ?

Le siège doit être remplacé après un accident, même si aucun dommage n'est visible. Contactez le fabricant ou le revendeur.

Où trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous au fabricant Lorelli ou à un revendeur agréé. N'utilisez que des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI Spirit Lorelli

FR-Scannéz le code QR pour obtenir plus d'informations sur le produit et le manuel d'utilisation (disponible en plusieurs langues). Téléchargez l'application QR Scanner sur votre apparéil

1. C'est un système de sécurité pour enfants avancé avec ceinture de sécurité universelle (plage de hauteur 40-87 cm / poids maximum de l'utiliseur : 13 kg, orientation opposée à la circulation). Il est homologué en vertu du Reglement ONU No 129 pour une utilisation principalement dans les « Positions assises universelles » telles que spécifiées par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du vehicule. En cas de doute, consulter le fabricant du système de sécurité pour enfants avancé ou le revendeur.
2. Ce siège d'auto est approuvé pour une utilisation avec les types de méthodes d'installation suivants:

INSTALLATION DANS LE SENS OPPOSE DE LA CIRCULATION : ECE R129/03 Ceinture de sécurité universelle USOD, orientation opposée à la circulation, 40-87 cm et poids infant ≤ 13 kg, avec ceinture de sécuritéadulte.

Le siège n'est convenable que si les vehicules approuvés sont équipés de ceintures de sécurité à trois points/retractables homologuees selon le règlement CEE-ONU No 16 ou des normes équivalentes.

N'utilisez PAS le dispositif dans des positions assises ou un airbag anti-impact est installé et déverrouillé!.

Instructions de sécurité!

Les instructions d'utilisation doivent être conservées pendant toute la durée de vie du système de sécurité pour enfants universel!

1. ATTENTION! Les parties dures et les parties en plastique du système de sécurité pour enfants avancé doivent être situées et installées de manière que, lorsque le vehicule fonctionne normalement, elles ne puissant pas être coincées par un siège coulissant ou une porte du vehicule.
2. ATTENTION! Toutes les ceintures qui fixent le système de sécurité au vehicule doivent être tendues, toutes les ceintures qui retiennent l'enfant doivent être ajustées pour s'adapter au corps de l'enfant. Les ceintures ne doivent pas être tordues.
3. ATTENTION! Il est extrémement important de veiller à ce que la ceinture abdominale soit utilisée bas vers le bas afin que le bassin soit bien fixé.
4. ATTENTION! Il est recommandé de remplacer l'appareil lorsqu'il a été soumis à des contraintes mécaniques destructrices lors d'un accident.
5. ATTENTION! Il est dangereux d'apporter des modifications ou des ajouts à l'appareil sans l'approbation de l'autorité d'homologation de type. Il existe un danger si les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de sécurité pour enfants ne sont pas strictement suivies.
6. ATTENTION! Lorsque le siège n'est pas équiné d'une housse textile, il doit être conservé à l'abri du soleil, car il pourrait sinon être trop chaud pour la peau de l'enfant.
7. ATTENTION! Ne pas laisser les enfants sans surveillance dans un système de sécurité pour enfants avancé.
8. ATTENTION! Sécuriser correctement tous les bagages ou autres objets susceptibles de provoquer des blessures en cas de collision!
9. ATTENTION! Ne pas utiliser le système de sécurité pour enfants avancé sans sa housse!

10. ATTENTION! Ne pas remplacer la housse du système de sécurité pour enfants avancé par autre chose que celle recommandée par le fabricant, car la housse fait partie intégrante des performances du système de sécurité pour enfants.

11. ATTENTION! LE SIÉGE NE PEUT PAS ÉTRE UTILISÉ VERS L'AVANT!

12. ATTENTION! Le siege auto "SPIRIT" est compatible avec les poussettes ALBA, BOSTON, VIOLA et GLORY.

13. ATTENTION! Lors de l'utilisation du siège auto: Ce produit ne remplace pas un berceau ou un lit de couchage. Si vous enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un berceau ou un berceau adaptable.

14. ATTENTION! Vérifier périodiquement l'usure des courroies, en accordant une attention particulière aux points d'attache, aux protections et aux dispositifs de réglage!

15. ATTENTION! Ne pas laisser la boucle partiellement fermée, elle doit être verrouillée lorsque toutes les pieces sont engagées. Vous doivent pouvoir retirer immédiatement l'enfant du siècle en cas d'urgence. Notre enfant doit apprendre à ne jamais jourer avec la boucle.

16. ATTENTION! Ranger le siège enfant dans un endroit sur, hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé. Éviter de placer des objets lourds sur le siège. Ne pas laisser votre siège auto entraire en contact avec des substances corrosives telles que l'acide de pilule.

17. ATTENTION! Ne pas laisser votre enfant dans ce siège de sécurité pendant une période prolongée. Lors de longs trajets, faites plus de pauses et retirez l'enfant du siège auto.

18. ATTENTION! Les images sur la page de titre et à l'intérieur des instructions sont données à titre d'exemple et peuvent différer du produit réel.

19. ATTENTION! Avant la première utilisation du produit, retirez-en tous les supports publicitaires, ainsi que les dispositifs utilisés pour les fixer au produit.

20. ATTENTION! Ne pas utiliser le système de sécurité pour enfants avancé si la position de la boucle de la ceinture de sécurité pouradulte par rapport aux principaux points de contact du siège n'est pas satisfaisante, veuillez contacter le fabricant en cas de doute.

21. ATTENTION! NE PAS utiliser d'autres points d'appui de contact que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de sécurité pour enfants avancé, veuillesz contacter le fabricant en cas de doute.

INSTRUCTIONS DE LAVAGE

1. Le siège auto peut être nettoyé avec de l'eau tiède et du savon. Ne pas utiliser des produits de nettoyage agressifs,els les abrasifs ou les dissolvants.
2. La housse du siège doit être lavée à la main à une température maximale de 30^ C. Ne pas la mettre dans le seche-linge. Laissez-la secher naturellement.
3. Les pieces en plastique peuvent etre nettoyees avec un chiffon humide. Ne pas utiliser des produits abrasifs.
4. N'utilisez jamais deGRAisse ou de solvant sur aucune partie du siège.

TYPE DES CEINTURES APPROVÉES QUE VOUS DEVEZ

AVOIR DANS LA VOITURE

Votre siège enfant ne peut etre instalé QU'vec des ceintures

a 3 points dans le sens opposé de la circulation de la voiture !

Possibilité d'installation QU'AUX sièges avec DES

CEINTURES A 3 POINTS!

NE PEUT PAS ETRE UTILISÉ AUX SIÉGES

1. Poignée de transport
2. Coussin de siège
3. Boucle
4. Sangle de réglage de la ceinture
5. Guide de ceinture abdominale
6. Guide pour la ceinture diagonale
7. Bouton de réglage de la poignée rouge

8. Poignée de dégagement du siège du chassin

9. Sangle de réglage du dossier

10. Ceintures d'épaule
11. Éléments de fixation de la boucle
12. Coussin couple
13. Rembourse
14. Pare-soleil
15. Adoucisseurs de ceinture d'epaule
16. Lieu de stockage des instructions

RéGLAGE DE LA LONGUEUR DES CEINTURES

1. Relâcher les ceintures : appuyer sur le bouton de réglage de la ceinture et tirer les deux ceintures d'épaule en même temps. (Photo 1)
2. Appuyer sur le bouton rouge pour detacher les ceintures d'épaules. (Photo 2)
3. L'appui-tete est régiable sur 5 positions. Tirer sur la sangle de réglage (Photo 3) et déplacer le dossier vers la position souhaïée vers le haut ou vers le bas selon la taille de votre enfant. ÀpRES avoir reliaché la bande, vous devriez entendre un cigc, ce qui indique que le dossier est verrouillé. Veuillez-vous assurer que le dossier est correctement positionné autour de la tete de l'enfant. La position des ceintures doit être au niveau ou légèrement au-dessus des épaules de l'enfant. Assurez-vous que les ceintures de sécurité s'ajustent correctement sur les épaules de l'enfant. L'appuie-tete du siège auto doit être régèle pour laisser une distance d'environ 2 doigts entre l'épaule de l'enfant et le bord inférieur. (Photo 4)
4. Attacher les ceintures de sécurité : placer l'enfant dans le siège (Photo 5), fixer les deux éléments de verrouillage "E" et "F" (Photo 6) dans la boucle centrale (Photo 7,8) et tirer la sangle à travers le milieu du siège. (Photo 9)r

MONTAGE DU SIÉGE AU SIÉGE DU VÉHICULE

Veuillez utiliser les ceintures de sécurité à 3 points de la voiture pour garantir la sécurité de l'enfant et securiser le siège auto!

Votre siège enfant ne peut etre instalé UNIQUEMENT qu'a l'aide de ceintures a 3 points, dans le sens inverse de la circulation du vehicule!

Etape 1. Ajuster la poignee en position verticale.
Étape 2. Placer le siège enfant sur le siège auto (Photo 10) « sens inverse à la circulation » en veillant à ce qu'il soit bien appuyé contre le dossier du siège auto. Si vous voiture est équipée d'un airbag sur les sièges passagers, le siège auto ne doit être utilisé que sur les sièges arrêté qui n'ont pas d'airbag sur la voiture!
Étape 3. Passer la ceinture sous-abdominale à travers les deux guides situés sur le côte du siège infant. (Photo 11). Attacher la ceinture de sécurité dans la boucle du vehicule jusqu'à ce qu'elle s'enclenché. (Photo 12). Tirer la ceinture épaulière vers le haut pour serrer le siège d'appoint au siège et s'assurer que la ceinture est bouclée.
Étape 4. Placer la ceinture d'épaules dans le guide situé à l'arrête du siège infant. (Photo 13)
Étape 5. Tirer sur la ceinture d'épaules pour la serrer. (Photo 14)
Etape 6. S'assurer que le siège auto est fermement fixé au siège auto et que la ceinture est tendue et non tordue.
Étape 7. Placer l'enfant dans le siège. Vérifier la hauteur des ceintures d'épaules. S'assurer que les courroies ne sont pas tordues ou coincées nulle part. Attacher les ceintures de sécurité de l'enfant en vous assurant qu'elles sont bien fixées. Tirer sur la sangle au centre du siège pour les serrer.

RéGLAGE DE LA POIGNÉE DE TRANSPORT

La poignée de transport peut être réglée en 4 positions.

Pourle regler,appuyez simultanement sur les boutons rouges des deux cotés et tourner.

• vertical - fonction de transport. (Photo 15 - position A)
  -fixee horizontallement -fonction balancoire. (Photo 15-position B, C)
• fixée derrière le dos - fonction d'alimentation de l'enfant. (Photo 15 - position D)

Avant de transporter vous enfant dans le siècle, s'assurer que la poignée est fixée dans la position selectionnelle, que les ceintures sont correctement ajustées et que la boucle est bien fermée.

INSTALLATION SUR LE CHASSIS D'UNE POUSSETTE

1. Installation du siege - insérer les adaptateurs (non inclus dans le kit - Photo 16) dans les supports des deux côtes du cadre, en prénant en considération la différence pour les côtes gauche et droit. Vous devriez entendre un « CLIC » (Photo 17) Centrer les trouès du siege sur les adaptateurs déjà installés. (Photo 18) Pousser le siege vers eux jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau un « CLIC ». Vérifier que le siege est bien verrouillé en le soulevant par la poignée.

AVERTISSEMENT: Le siège auto doit être installé uniquement face aux parents comme indiqué sur la photo 19.

1. Demontage du siège - Appuyer et maintainir enforcé le bouton situé derrière le dossier. Tirer le siège vers le haut pour le libérer des adaptateurs (Photo 20)

RéGLAGE DE LA CEINTURE ENTRE LES JAMBES

La ceinture de sécurité est insérée dans l'ouverture interieure du siège et si vous la sentez trop serrée, veuillez l'ajuster de la manière suivante:

• soulever le revêtement de la partie avant du siège ; (Photo 21)
• tourner et passer la plaque métallique à l'extrémité de la ceinture dans les trous pour tirer la ceinture. Photo 22 a;b;c;d
• passer la pièce métallique à travers l'ouverture avant du siège. Placer la pièce métallique horizontally et tirez sur la ceinture pour vous assurer qu'elle est bien fixée. Photo 22 e,f,g

RETRAIT DU REVÊTÉMENT

Pour les enfants de taille inférieure à 60 cm, le siège auto doit être utilisé avec le coussin adoucisseur. Lorsque la taille de l'enfant dépasse 60 cm, il convient de le prisoner. Detacher les ceintures de sécurité de la boucle et prisoner le coussinet.

IMPORTANT! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO!LEGGERE!

IT