Colombo - Siège de voiture Lorelli - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto avec harnais intégré et rehausseur
Norme d'homologation	Règlement ONU n°129 (i-Size) et universel (SUSE)
Plage de taille (mode harnais)	76 à 105 cm
Poids max (mode harnais)	18 kg
Plage de taille (mode rehausseur)	100 à 150 cm
Sens de montage	Uniquement face à la route (sens de circulation)
Types de ceinture requis	Ceinture 3 points (sous-abdominale + diagonale)
Réglage appui-tête	9 positions
Réglage harnais	2 positions (hauteur des sangles d'épaules)
Âge minimum recommandé	15 mois (pour une taille d'au moins 76 cm)
Matériaux	Plastique, mousse, revêtement textile amovible
Entretien	Housse lavable à la main à 30°C max, séchage naturel. Plastique : chiffon humide, pas de produits agressifs
Pièces détachées	Housse de rechange recommandée par le fabricant
Caractéristiques de sécurité	Harnais 5 points, adoucisseurs d'épaules, boucle centrale, fixation par ceinture auto
Poids du siège (estimation)	Environ 5-7 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - Colombo Lorelli

Quelle est la différence entre le mode harnais et le mode rehausseur ?

Le mode harnais (76-105 cm / jusqu'à 18 kg) utilise un harnais intégré pour maintenir l'enfant. Le mode rehausseur (100-150 cm) se transforme en siège rehausseur qui utilise la ceinture de sécurité de la voiture.

À quel âge mon enfant peut-il utiliser ce siège ?

L'âge minimum est de 15 mois, à condition que l'enfant mesure au moins 76 cm. Le mode rehausseur convient à partir d'environ 3-4 ans (100 cm).

Ce siège est-il compatible avec tous les véhicules ?

Il est homologué i-Size et universel. Vérifiez dans le manuel de votre voiture qu'elle accepte les sièges i-Size ou universels. Utilisez uniquement une ceinture 3 points.

Comment régler la hauteur de l'appui-tête et du harnais ?

Tirez la poignée de réglage (repère 12) pour déplacer l'appui-tête sur 9 positions. Pour le harnais, libérez les sangles de la boucle arrière et déplacez-les dans les fentes appropriées.

Comment nettoyer la housse du siège ?

La housse se lave à la main à 30°C maximum. Ne pas mettre au sèche-linge, laisser sécher naturellement. Les parties plastiques se nettoient avec un chiffon humide sans produits abrasifs.

Puis-je utiliser ce siège avec une ceinture 2 points ?

Non, ce siège nécessite impérativement une ceinture de sécurité à 3 points (sous-abdominale + diagonale). Ne jamais utiliser avec une ceinture 2 points.

Que faire en cas d'accident ?

Le siège doit être remplacé après un accident, même si aucun dommage apparent n'est visible. Les contraintes mécaniques peuvent avoir endommagé la structure.

Comment installer le siège en mode harnais ?

Placez le siège face à la route, passez la ceinture de la voiture dans les guides de l'appui-tête et du dossier, puis fixez-la dans la boucle du véhicule. Serrez et vérifiez qu'elle n'est pas tordue.

Puis-je retirer la housse pour laver ?

Oui, la housse est amovible. Soulevez l'appui-tête, déclipez le haut de la garniture, retirez les coussins et les sangles. Suivez les instructions de lavage.

Mon enfant est-il en sécurité s'il s'endort dans ce siège ?

Oui, mais ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Pour les longs trajets, faites des pauses régulières pour que l'enfant puisse bouger.

MODE D'EMPLOI Colombo Lorelli

FR-Scannez le code QR pour obtenir plus d'informations sur le produit et le manuel d'utilisation (disponible en plusieurs langues). T'échécharge l'application QR Scanner sur votre apparéil

Les instructions d'utilisation doivent être conservées pendant toute la durée de vie du système de sécurité pour enfants universels!

1. C'est un système de sécurité pour enfants avancé avec ceinture universelle (plage de hauteur : 76-105 cm / poids maximum de l'utilisateur : 18 kg). Il est homologué en vertu du Règlement ONU No 129 pour une utilisation principalement dans les « Positions assises universelles » telles que spécifiées par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du vehicule. En cas de doute, consulter le fabricant du système de sécurité pour enfants avancé ou le revendeur.
   Il s'agit d'un système de sécurité pour enfants avancé, siège rehausseur i-Size (100-150 cm). Il est homologué en vertu du Règlement ONU No 129 pour une utilisation principalement dans les « Positions assises i-Size», comme spécifique par les constructeurs automobiles dans le manuel d'utilisation du vehicule. En cas de doute, consultez le fabricant du système de retenue pour enfants avancé ou le revendeur.
2. En termes d'installation, le système peut etre considere conforme si le fabricant a indique dans le mode d'emploi du vehicule qu'il est adapte au montage d'un système de sécurité pour enfants I-Size de ce groupe d'age
3. Ce système de sécurité pour enfants est classé I-Size dans des conditions plus strictes que celles appliquées aux modèles précédents non arrivapagnés de cet note.
4. Ce siege d'auto est approuve pour une utilisation avec les types de méthodes d'installation suivants :

INSTALLATION DANS LE SENS DE LA CIRCULATION : ECE R129/03 Ceinture de sécurité universelle (SUSE), dans le sens de circulation de 76 à 105 cm et poids de l'enfant ≤ 18 kg., avec ceinture de sécurité pouradultes;

INSTALLATION DANS LE SENS DE LA CIRCULATION: siège rehauser enfant SUSE ECE R129/03 I-Size dans le sens de circulation de 100-150 cm, avec ceinture de sécurité pour adultes.

(Instructions importantes de sécurité!)

1. ATTENTION! Les parties dures et les parties en plastique du système de sécurité pour enfants avancé doivent être situées et installées de manière que, lorsque le vehicule automobile fonctionne normalément, elles ne puissant pas être coincées par un siège coulissant ou une porte du vehicule.
2. ATTENTION! Toutes les ceintures qui fixent le système de sécurité au vehicule doivent etre tendues, toutes les ceintures qui retiennent I'enfant doit etre ajustees pour s'adapter au corps de I'enfant. Les ceintures ne doivent pas etre tordues.
3. ATTENTION! Il est extrémement important de veiller à ce que la ceinture abdominale soit utilisée bas vers le bas afin que le bassin soit bien fixé.
4. ATTENTION! Il est recommandé de replacer le dispositif lorsqu'il a été soumis à des contraintes mécaniques destructrices lors d'un accident.
5. ATTENTION! Il est dangereux d'apporter des modifications ou des ajouts au dispositif sans l'approbation de l'autorité d'homologation de type. Il existe un danger si les instructions d'installation fournies par le fabricant du système de sécurité pour enfants ne sont pas strictement suivies.
6. ATTENTION! Lorsque le siège n'est pas équipé d'une housse textile, il doit être conservé à l'abri du soleil, car elle pourrait sinon être trop chaude pour la peau de l'enfant.
7. ATTENTION! Ne laissez pas les enfants sans surveillance dans un système de retenue pour enfants avancé.
8. ATTENTION! Fixez correctement tous les bagages ou autres objets susceptibles de provoquer des blessures en cas de collision!
9. ATTENTION! N'utilisez pas le système de sécurité pour enfants avancé sans sa housse!
   10.ATTENTION! Ne remplacez pas la housse du système de sécurité pour enfants avancé par autre chose que celle recommandée par le fabricant, car la housse fait partie intégrante des performances du système de sécurité pour enfants.
10. ATTENTION! Verifiez périodiquement l'usure des ceintures, en accordant une attention particuliere aux points d'attache, aux protections et aux dispositifs de réglage!

11. ATTENTION! Ne laissez pas la boucle partiellement fermée, elle doit être verrouillée lorsque toutes les pieces sont engagées. Vous doivent pouvoir retirer immédiatement l'enfant du siècle en cas d'urgence. Notre enfant doit apprendre à ne jamais jourer avec la boucle.

12. ATTENTION! Rangez le siege infant dans un endroit sur, hors de portée des enfants lorsqu'il n'est pas utilisé. Évitez de placer des objets lourds sur la chaise. Ne laissez pas cette siege auto entraire en contact avec des substances corrosives telles que l'acid de batterie.

13. ATTENTION! Pour le « système de sécurité pour enfants avancé i-Size», l'utilisateur doit dire le manuel d'instructions du constructeur du vehicule!
14. ATTENTION! Ne laissez pas votre enfant dans ce siècle de sécurité pendant une période prolongée. Lors de longs trajets, faites plus de pauses et retirez l'enfant du siècle auto.
15. ATTENTION! N'utilisez pas le dispositif avant que l'âge de l'enfant n'aït depuis 15 mois et qu'il ait atteint une talle de 76 cm.
16. ATTENTION! Les images sur la première page et à l'intérieur des instructions sont données à titre d'exemple et peuvent différer du produit réel.
17. ATTENTION! N'utilisez pas le système de sécurité pour enfants avancé si la position de la boucle de la ceinture de sécurité pouradulte par rapport aux principaux points de contact du siege n'est pas satisfaisante,veuillez contacter le fabricant en cas de doute.
18. ATTENTION! NE PAS utiliser d'autres points d'appui de retenue que ceux décrits dans les instructions et marqués sur le système de retenue pour enfants avancé, veuillez contacter le fabricant en cas de doute.
19. ATTENTION! Avant la première utilisation du produit, retirez-en tous les supports

publicitaires, ainsi que les dispositifs utilisés pour les fixer au produit.

ECE R129/03

INSTRUCTIONS DE LAVAGE

1. Le siège auto peut être nettoyé avec de l'eau tiède et du savon. Ne pas utiliser des produits de nettoyage agressifs, tels les abrasifs ou les dissolvants.
2. La housse du siège doit être lavée à la main à une température maximale de 30^ C. Ne pas la mettre dans le seche-linge. Laissez-la secher naturellement.
3. Les pieces en plastique peuvent etre nettoyees avec un chiffon humide. Ne pas utiliser des produits abrasifs.
4. N'utilisez jamais deGRAISSÉ ou de solvant sur aucune partie du siège.

TYPE DE CEINTURES AGREES QUE VOUS DEVEZ AVOIR DANS LA VOITURE

Votre siège auto peut être monté uniquement dans le sens de la circulation, à l'aide des ceintures à 3 points de fixation !!!

A - Ceinture de sécurité du vehicule - ceinture diagonale
B - Ceinture de sécurité du vehicule - ceinture sous-abdominale

Possibilité d'installer des sièges auto UNIQUÉMENT avec les ceintures de sécurité à 3 points de fixation!

NE PAS UTILISER SUR DES SIÉGES AVEC DES CEINTURES A 2 POINTS DE FIXATION!

INSTRUCTIONS DE LAVAGE

1. Le siège auto peut être nettoyé avec de l'eau tiède et du savon. N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs tels que des abrasifs ou des diluants.
2. Le revêtement doit être lavé à la main à une température maximale de 30^ . Ne le mettez pas au sechelinge. Laissez le revêtement sécher naturellement.
3. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide. N'utilissez pas d'abrasifs.
4. N'utilisez jamais de lubrifiant ou de solvant sur aucune partie du siège

Characteristiques

Photo A

1. Appui-tete
2. Dossier
3. Trous pour les ceintures d'épaule
4. Ceintures
5. Adoucisseur de ceinture d'epaule
6. Coussin de dossier

7. Boucle

8. Adoucisseur de boute

9. Base
10. Sangle pour regler la longueur des ceintures
11. Bouton de réglage (covercle du bouton de réglage)
12. Poignée de réglage de l'appui-tête
13. Guide-ceinture
14. Guide-ceinture
15. Crochet métallique pour relier les ceintures d'épaule

Réglage de la longueur des ceintures.

1. Relachement des ceintures: Appuyez sur le bouton de reglage de la ceinture « 11 » (Photo 1) et tirez en meme temps les deux ceinture d'epaule « 4 » (Photo 2). Remarque: Net tirez pas sur les adoucisseurs de ceinture.
2. Raccourcissement des ceintures : Placez l'enfant dans le siege, attachez les deux ceintures de sécurité dans la boucle centrale (Photo 3) et tirez la sangle à travers le milieu du siege. (Photo 4)

Verrouillage de la ceinture.

1. Connectez les deux éléments métalliques à l'extrémité de la ceinture (Photo 5) et insérez-les dans la boucle centrale (Photo 6) jusqu'à entendre un clic.
2. Vérifiez que la ceinture est verrouillée en tirant les ceintures d'épaule vers le haut.
3. Pour détacher les ceintures, appuyez sur le bouton rouge de la boucle centrale. (Photo 8)

Réglage de la hauteur de l'appui-tête et de la ceinture d'épaule.

L'appui-tete peut etre regle dans 9 positio differenoe (Photo 9).Le reglage de la hauteur des ceintures d'epaule (en 2 positions) se fait en les deplaant dans une position differente, en les liberant de la boucle située a I'arriere.Tirez la poignee de reglage (12) (Photo 10),deplacez le dossier dans la position souhaitee de haut en bas en fonction de la taille de votre enfant. Lachez la poignee et vous devriez entendre un clic, ce qui indique que le dossier est verrouillé. Veuillez-vous assurer que le dossier est correctement positionné autour de la tete de I'enfant. (Photo 12). La position des ceintures doit etre au niveau ou legerement au-dessus des epaules de I'enfant.Assurez-vous que les ceintures de securite saustent correctement sur les epaules de I'enfant. L'appui-tete du siege auto doit etre regle pour laisser une distance d'environ 2 doigs entre I'epaule de I'enfant et le bord inferieur del'appui-tete.(Photo 13)

Installation du siège

1. Placez fermement le siege auto sur le siege avec la face vers I'avant « dans le sens de la circulation » et utilisez le harnais à 3 points.
2. Retirez les coussins interieurs du siege, puis soulevez le coussin de tete (Photo 14).
3. Fixez le siège avec la ceinture de sécurité de la voiture (Photo 15) en passant la ceinture diagonale dans les deux guides de l'appuie-tête et du dossier (Photo. 16), et passes la ceinture sous-abdominale sous les ceintures de sécurité et l'accoudoir. Placez le coussin interieur du siège et le coussin de l'appui-tête (Photo 17). Fixez le clip de ceinture dans la boucle du vehicule jusqu'à ce qu'il s'enclenché. (Photo 18) Installez le rehausseur sur le siège et serrez la ceinture de sécurité en tirant dessus (Photo 19) et en vous assurant qu'elle n'est pas tordue (Photo 7). Assurez-vous que le siège est correctement installé.

Démontage d'un système de ceintures.

1. Appuyez sur le bouton rouge pour detacher les ceintures d'epaules (image 20)
2. Retirez le coussin de l'appui-tete et du coussin du siège (Photo 21)
3. Decrochez les ceintures d'épaules du crochet métallique (Photo 22)
4. Tirez les ceintures de sécurité hors de l'ouverture du dossier, puis retirez les adoucisseurs à épaule des ceintures de sécurité et les ceintures d'épaule de la boucle. (Photo 23).
5. Faites glisser la plaque métallique à travers le trou traversant de la base du boitier et retirez-la du bord supérieur du siège. (Photos 24 et 25).
6. Rangez tous les accessoires demontés du siège.

Trajet de ceinture de sécurité pour adults

1. Trajet de la ceinture de sécurité pouradultes, installation dans le sens de la circulation pour une hauteur de 76 à 105 cm. Placez la ceinture de sécurité comme indiqué sur (Photo 26, 27) et attachezla jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirez sur la ceinture de sécurité pour vous assurer que la boucle est correctement verrouillée et que la ceinture n'est pas tordue.
2. Trajet de la ceinture de sécurité pouradultes, montage dans le sens de la circulation sur une hauteur de 100-150 cm. Placez la ceinture de sécurité comme indiqué sur (Photo 28,29) et attachezla jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Tirez sur la ceinture de sécurité pour vous assurer que la boucle est correctement verrouillée et que la ceinture n'est pas tordue.

Retrait du revêtement.

1. Retrait - soulevez l'appui-tete. Déclipsez le haut de la garniture. Retirez le coussin, les coussins de ceinture de sécurité et les ceintures de sécurité (Photos 30 et 31). Séparez le coussin du siège. Le revêtement principal de la chaise est retire et retire (Photo 32).
2. Pose du revêtement : Pour installer le revêtement, veuillez repeter les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

IMPORTANT! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO! LEGGERE!