ARC-4200 - Commande d'air pour broyeur de déchets Moen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commande d'air pour broyeur de déchets
Marque	Moen
Modèle	ARC-4200
Tension d'alimentation	120 V / 60 Hz
Courant maximal	12 A
Puissance maximale	1440 W
Type de commande	Actionné par air comprimé (pneumatique)
Fonctions	Marche/Arrêt du broyeur à déchets
Diamètre de trou de montage requis	1 3/8 po (3,5 cm)
Longueur du conduit d'air	10 pi (3,05 m)
Mode d'installation	Branchement direct sur prise murale standard
Compatibilité	Broyeurs à déchets 120 V / 12 A max (broyeur vendu séparément)
Matériau du bouton	Métal (fini chromé ou autre)
Garantie	Garantie à vie limitée Moen (pièces)
Sécurité	Ne pas dépasser les caractéristiques électriques ; ne pas laisser les enfants sans surveillance
Entretien	Aucun entretien particulier ; garder le conduit d'air propre
Contenu de la boîte	Base du contrôleur, bouton de commande, conduit d'air de 10 pi, écrous, joints
Utilisation prévue	Intérieur, évier de cuisine
Certifications	Conforme aux codes électriques nationaux, étatiques et locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - ARC-4200 Moen

Comment installer la commande d'air ARC-4200 ?

L'installation consiste à monter le bouton dans un trou d'évier de 1 3/8 po, connecter le conduit d'air entre le bouton et la base du contrôleur, puis brancher la base dans une prise murale 120 V. Enfin, branchez le broyeur dans la prise située sur la base. Testez la fonction marche/arrêt avant utilisation.

Puis-je utiliser ce contrôleur avec n'importe quel broyeur ?

Il est compatible avec les broyeurs à déchets fonctionnant en 120 V / 60 Hz et ne dépassant pas 12 A (1440 W). Le broyeur doit avoir une fiche électrique standard pour être branché sur la base du contrôleur.

Que faire si le bouton ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le broyeur est bien branché sur la base et que la base est alimentée. Assurez-vous que le conduit d'air n'est pas plié ou obstrué. Si le problème persiste, contactez Moen au 1-800-465-6130 (Canada) ou 1-800-289-6636 (États-Unis).

Quelle est la garantie du ARC-4200 ?

Moen offre une garantie à vie limitée sur les pièces pour l'acheteur initial, couvrant les défauts de matériaux ou de fabrication. Les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement, mais les frais de main-d'œuvre ne sont pas inclus.

Le bouton est-il compatible avec un évier en inox ?

Oui, le bouton peut être monté sur tout évier ou plan de travail percé d'un trou de 1 3/8 po (3,5 cm), quel que soit le matériau, grâce au joint d'étanchéité fourni.

Comment nettoyer le contrôleur ?

Essuyez le bouton et la base avec un chiffon humide. Évitez les nettoyants abrasifs. Le conduit d'air peut être déconnecté et rincé à l'eau claire si nécessaire. Assurez-vous que tout soit sec avant de rebrancher.

Puis-je remplacer le bouton par un autre fini ?

Oui, le bouton est amovible. Dévissez l'anneau, retirez le bouton et remplacez-le par un autre de la série AS-4201 (vendu séparément). Suivez les étapes inverses de l'assemblage.

Le conduit d'air peut-il être rallongé ?

Il est déconseillé de rallonger le conduit au-delà de 10 pi (3,05 m) car cela pourrait affecter la pression d'air et le fonctionnement. Utilisez uniquement le conduit fourni.

Pourquoi le broyeur ne s'arrête-t-il pas ?

Vérifiez que le bouton n'est pas coincé en position enfoncée. Si le problème persiste, débranchez la base du contrôleur et contactez le service Moen. Ne tentez pas de réparer vous-même le module électronique.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez Moen au 1-800-465-6130 (Canada) ou 1-800-289-6636 (États-Unis) ou visitez le site www.moen.ca. Les pièces comme le bouton (AS-4201) et le conduit d'air peuvent être commandées séparément.

MODE D'EMPLOI ARC-4200 Moen

En cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir toute pièce manquante ou de rechange

1-800-465-6130 WWW.MOEN.CA

INSTALLATION GUIDE

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDE D'INSTALLATION

Garbage Disposal Air Switch Controller

Contrôle du commutateur de débit d'air du broyeur à déchets

AS-4201 Air Switch Button Bouton du commutateur de débit d'air AS-4201 Botón del interruptor de flujo de Aire AS-4201 CARBAG Disposal Broyeur à déchets Triturador de desechos 10' Air tubing Conduit d'air de 10 pi Tubo de aire de 10 pies ARC-4200 Controller Base Base du contrô- leur ARC-4200 Base del contro- lador ARC-4200 Plug Fiche d'al- imentation électrique Enchufe

Garbage Disposal and Air Switch Button Sold Separately
Le broyeur à déchets et le bouton du commutateur de débit d'air sont vendus séparément.
El botón del interruptor de aire y el triturador de desechos se venden por separado

Safety Instructions/Directives de sécurité/ Instrucciones de seguridad:

1. This controller is rated for 120V/60Hz 12 AMPS and must be installed according to national, state, and local electrical code requirements.
   Consult with a local code professional for the appropriate requirements and additional safety information.
2. DANGER - Do not exceed the electrical rating of the controller or the electrical supply.
3. DANGER - To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times.

4. The controller must be oriented to provide drainage of electrical component compartment.

5. Ce contrôleur est conçu pour fonctionner aux valeurs nominales de 120 V / 60 Hz 12 A et doit être installé selon les exigences de votre code de l'électricité local, provincial ou national. Consulter un professionnel du code local pour connaître les exigences précises et autres renseignements liés à la sécurité.

6. DANGER — Ne pas dépasser les caractéristiques électriques du contrôleur ou celles de l'alimentation électrique.
7. DANGER – Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants d'utiliser ce produit à moins qu'ils ne fassent l'objet d'une étroite surveillance en tout temps.
8. Le contrôleur doit être orienté de façon à assurer la vidange du compartiment de l'élément électrique.
9. Este controlador está clasificado para 120 V/60Hz 12 AMPS como y debe instalarse de acuerdo con los requisitos del código eléctrico nacional,
   estatal y local. Consulte con un profesional del código local para conocer los requisitos aplicables y cualquier información de seguridad adicional.
10. PELIGRO: No exceder la clasificación eléctrica del controlador o el suministro eléctrico.
11. PELIGRO: Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto a menos que estén bajo supervisión continua.
12. El controlador debe estar orientado correctamente para permitir el drenaje del compartimento de componentes eléctricos.

MOEN®

Description:

Le contrôleur ARC-4200 comprend des composants faciles à installer pour un contrôle marche/arrêt actionné à l'air comprimé, à utiliser avec les broyeurs à déchets conçus pour fonctionner aux valeurs nominales de 120 V / 60Hz 12 A. Il suffit de brancher le module de contrôle ARC-4200 dans toute prise électrique standard, puis de brancher ensuite l'appareil dans la prise située dans le module de contrôle. Cet appareil peut être mis en marche ou arrêté en appuyant sur le bouton du commutateur, lequel doit se trouver à une distance maximale de 10 pi.

A. Utilité du contrôle : commandes de fonctionnement, boîte de distribution
B. Mode de contrôle : Branchement direct
C. Mode de fonctionnement : type 1B
D. Degré de pollution : 2
E. Tension de choc : 1500 V

Descripción:

1 Attach Air Switch Button/Assemblage du bouton de commutateur de débit d'air/Fijar el botón del interruptor de flujo de aire

Ring Anneau Junta

Button Bouton Botón

Mounting Shank Tige de montage Vástago de montaje

• Place the button inside.
• Insérer le bouton à l'intérieur de la tige de montage.
• Coloque el botón adentro.
• Place the ring over the button.
• Placer l'anneau par-dessus le bouton.
• Coloque la junta sobre el botón.
• Thread the ring onto the shank until it is tight with it.
• Enrosque el anillo en el vástago hasta que quede bien apretado.
• Visser l'anneau sur la tige jusqu'à ce qu'il soit bien fixé à celle-ci.
• Reverse steps to change button if new finish I desired.
• Inverser ces étapes pour remplacer le bouton par un bouton d'un autre fini.
• Invierta los pasos para cambiar el botón si desea un acabado diferente.

2

Mount Push Button Fixation du bouton-poussoir Montaje del botón

Air Control Transmitter Transmetteur du contrôle de l'air Transmisor del control de aire

- Placer la tige de montage directement dans un trou d'évier standard ou un trou percé dans le comptoir. Exige : un trou de 1 3/8 po de diamètre.

Rubber Gasket Joint d'étanch- éité en caoutc- houc Junta de goma

- Serrer complètement l'écrou en plastique sur le comptoir pour s'assurer que le tout est parfaitement étanche.

Plastic Nut Écrou en plastique Tuerca de plástico

Attach Air Tube Fixation du conduit d'air Conecte el tubo de aire

Air Tube Conduit d'air tubo de aire

• Attach air tube between the Mounting Shank and the control module. Thread the nut onto shank to secure the air tube tightly.
• Attacher le conduit d'air entre la tige de montage et le module de contrôle. Visser l'écrou sur la tige afin de fixer fermement le conduit d'air.
• Conecte el tubo de aire entre el vástago de montaje y el módulo de control. Enrosque la tuerca en el vástago para asegurar el tubo de aire.

5

Connect Controller Base and Disposal Raccordement de la base du contrôleur au broyeur à déchets. necte la base del controlador y el tritura

Le broyeur peut démarrer lorsque la base du contrôleur est branchée.

Power Module Plug Fiche du module électrique Fiche du module électrique

• Plug disposal cord into controller base.
• Brancher le cordon de la base du contrôleur.
• Brancher le cordon du broyeur dans la base du contrôleur.
• Press and release the air switch button to turn the disposal on. Press and release the button again to turn the disposal off. Test on/off function prior to adding waste to disposal.
• Appuyer et relâcher le bouton de commutateur de débit d'air pour mettre le broyeur en marche. Appuyer et relâcher de nouveau le bouton pour arrêter le fonctionnement du broyeur. Tester la fonction marche/arrêt avant de mettre des déchets dans le broyeur.
• Presione y suelte el botón del interruptor de aire para encender el triturador. Presione y suelte el botón nuevamente para apagar el triturador. Pruebe la función de encendido/apagado antes de agregar desechos al triturador.

Plug in Controller Base Raccordement de la base du contrôleur Enchufe la base del controlador

• Plug controller base cord into a grounded 120V household wall receptacle.
- Brancher le cordon de la base du contrôleur dans une prise murale normale de 120 V mise à la terre.
- Conecte el cable de la base del controlador en un enchufe de pared doméstico de 120 V con conexión a tierra.

Moen Limited Lifetime Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen

Moen garantit à l'acheteur initial toutes les pièces de ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication, dans le cadre d'une utilisation normale, pour une période de un (1) an à compter de la date d'achat. Moen s'engage à remplacer gratuitement toute pièce défectueuse, laquelle devra être installée par l'acheteur, à ses frais. Les défauts ou les dommages causés par l'utilisation de pièces non fournies par Moen ne sont pas couverts par cette garantie. Cette garantie entrera en vigueur à compter de la date d'achat telle qu'indiquée sur le reçu de vente de l'acheteur. Certains pays, États ou autres territoires de compétence ne permettant aucune limitation quant à la durée d'une garantie implicite, la limitation ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer à votre cas.

Cette garantie est valable uniquement pour l'acheteur initial du produit et exclut tout dommage attribuable à une erreur d'installation, son usage abusif ou une mauvaise utilisation, et ce, peu importe si les dommages sont causés par un entrepreneur, une entreprise de services ou le consommateur lui-même. Moen ne se tient aucunement responsable des frais de main-d'œuvre ou des dommages survenus durant l'installation, la réparation ou le remplacement du produit, ainsi que de tous dommages indirects ou accessoires.

Certains pays, États ou certaines provinces ne permettent aucune exclusion ni limitation quant aux dommages indirects ou accessoires, de sorte qu'il se peut que les restrictions ou exclusions énumérées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie accorde des droits juridiques et il est possible que d'autres droits soient applicables selon l'État, la province ou le pays.

Moen incorporée avisera le consommateur de la procédure à suivre pour soumettre une réclamation. Il suffit d'écrire à Moen pour expliquer le défaut. Inclure une preuve d'achat, inscrire son nom, son adresse ainsi que son code régional et son numéro de téléphone. L'adresse est la suivante : Moen Incorporated, 25300 Al Moen Drive, North Olmsted, OH 44070-8022; il est aussi possible d'appeler notre service à la clientèle au numéro sans frais suivant : 1 800 289-6636.

Au Canada, écrire à Moen, 2816, Bristol Circle, Oakville (Ontario), L6H 5S7, ou composer l'un des numéros suivants : Toronto : 905 829-3400; Ailleurs au Canada : 1 800 465-6130, et demander le service des produits.