P8VNTG - Multiprise APC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Multiprise parafoudre
Modèle	P8VNTG
Marque	APC
Nombre de prises	8 prises (7 commandées + 1 maître)
Longueur du câble	1,82 m (6 ft)
Tension d'entrée	120 V CA
Protection contre les surtensions	Oui, avec limitation de surtension
Fonction maître/esclave	Oui (uniquement sur P8VNTG)
Indicateur lumineux	Voyant DEL de protection et de mise sous tension
Interrupteur marche/arrêt	Oui, avec disjoncteur intégré
Matériau	Plastique résistant aux chocs
Dimensions (approx.)	30 x 10 x 5 cm
Poids (approx.)	0,45 kg
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Humidité relative	0% à 95% (sans condensation)
Certifications	UL, CSA, FCC
Garantie	Garantie limitée à vie (pour l'équipement connecté)
Entretien	Débrancher avant nettoyage ; essuyer avec un chiffon sec
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - P8VNTG APC

Comment fonctionne la fonction maître/esclave sur le P8VNTG ?

La prise maître (généralement la première) contrôle les prises esclaves (les 7 autres). Lorsque l'équipement branché sur la prise maître est allumé, les prises esclaves sont alimentées. Lorsqu'il est éteint ou en veille, les prises esclaves sont coupées, permettant d'économiser de l'énergie.

Que faire si le voyant de protection est éteint ?

Si le voyant DEL de protection est éteint, cela signifie que la protection contre les surtensions a été endommagée (par exemple après une forte surtension). La multiprise continue de fonctionner comme une simple prise multiple, mais elle n'offre plus de protection. Il est recommandé de la remplacer.

Puis-je brancher une multiprise sur une autre multiprise ?

Non, il est déconseillé de brancher plusieurs multiprises en cascade. Cela peut provoquer une surcharge et un risque d'incendie. Branchez toujours directement sur une prise murale.

Quelle est la tension maximale supportée ?

Le P8VNTG est conçu pour une tension nominale de 120 V CA. Si la tension d'entrée dépasse 145 V CA, la protection se déclenche et coupe l'alimentation pour protéger vos équipements.

Comment réinitialiser le disjoncteur ?

Si le disjoncteur intégré se déclenche (bouton-poussoir en position d'arrêt), attendez quelques secondes, puis appuyez sur le bouton pour le réarmer. Si le problème persiste, débranchez certains appareils pour réduire la charge.

Le câble d'alimentation est-il amovible ?

Non, le câble d'alimentation est fixé à la multiprise. Il mesure 1,82 m de long et est conçu pour un usage intérieur.

Comment nettoyer la multiprise ?

Débranchez toujours la multiprise avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits liquides ou abrasifs.

Que faire si une prise est endommagée ?

N'utilisez pas la multiprise si une prise est endommagée. Contactez le service client APC pour obtenir un remplacement sous garantie ou achetez une nouvelle multiprise. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Quelle est la garantie de ce produit ?

APC offre une garantie limitée à vie pour le P8VNTG, couvrant les défauts de fabrication. De plus, une garantie d'équipement connecté (jusqu'à un certain montant) est incluse en cas de dommage dû à une surtension.

Puis utiliser cette multiprise avec un onduleur ?

Oui, vous pouvez brancher le P8VNTG sur un onduleur APC. Cependant, n'enchaînez pas plusieurs multiprise pour éviter les surcharges.

MODE D'EMPLOI P8VNTG APC

Limiteur de surtension à 8 prises P8V, P8VNTG

Importantes consignes de sécurité

• Utilisation à l'intérieur seulement. Les composants internes ne sont pas protégés des éléments naturels.
• Les cibles téléphoniques, coaxiaux et de réseau fournissent des trajets au courant électrique et doivent être protégés contre les surtensions néfastes par des parasurtenneurs pour ligne de transmission de données.
• N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur comme d'un générateur de chaleur, radiateur ou registre de chauffage.
• N'installez pas l'appareil là où l'humidité est excessive.
• Na branchiez pas de cordon prolongateur sur l'appareil
• Ne branchez l'appareil que dans une prise trifilaire, mise à la terre, de 120 V. S'il arrive qu'un indicateur de défaut de câblage de l'édifice s'allume, un électricien qualifié doit rectifier le câblage secteur.
• N'installez jamais de câbles électriques, téléphoniques, DSS ou CATV lors d'un orage électrique.
  ATTENTION : pour réduire le risque de décharges électriques, inspectez bien les lieux. N'utilisez pas l'appareil si la mise à la terre appropriée de l'équipement ne peut être vérifiée.
  ATTENTION : n'installez pas l'appareil si le câblage électrique entre la prise électrique dans laquelle il est branché et le panneau électrique ne mays pas en malon 10 m³/pc (20 m/s)
  électrique ne mesure pas au moins 10 metres (30 pieds). Ce dispositif déconnectera le composant limiteur de surtension à la fin de sa vie utile, mais continuera de fournir une alimentation qui sera alors non proténie. À ce moment là remplagez la dispositif

alors non protegée. À ce moment-ta, remplaées à

Description et utilisation

Caractéristiques des P8V et P8VNTG

1 Cordon électrique—1,83 m (6 pî), fiche à sortie latérale

2 Commutateur MARCHE/ARRÊT et disjoncteur—Activent ou désactivent l'appareil. Fonctionnent comme coupe-circuit. Lorsque le disjoncteur se déclenche par suite de surcharge, le commutateur se met sur ARRÊT. Débranchez tous les équipements connectés à celui-ci et mettez le commutateur sur MARCHE. Rebranchez tous les équipements, un à la fois. Ne rebranchez pas l'équipement responsable du déclenchement.

③ DEL de fonctionnement de la protection—Si elle est allumée, l'appareil fonctionne correctement. Si elle ne l'est pas, l'appareil ne protège pas l'équipement. Contactez l'assistance technique d'APC.

4 Câblage OK—Si cette DEL n'est pas allumée, contactez un électricien. Le câblage de l'édifice n'est pas correctement installé et peut présenter un risque de décharge électrique. La polarité inversée, un circuit neutre surchargé ou l'absence de circuit de terre vont éteindre cette DEL.

5 DEL surchargée—Si elle est allumée, l'appareil est surchargé. Débranchez l'un des équipements connectés à l'appareil.

6 Entrée du coaxial/vers l'équipement—Connectez le câble, du mur à la priseIN (ENTRÉE). Connectez une extrémité du câble fourni avec l'appareil à la prise TO EQUIPMENT (VERS L'ÉQUIPEMENT), et l'autre extrémité à l'équipement qui doit être protégé (téléviseur, boîte de jonction, boîte DSS, etc.).

11 Surtension—Si elle est allumée, la tension d'entrée a dépassé 145 VCA et l'appareil a déconnecté l'équipement qui était connecté pour être protégé (n'existe que sur le modèle PSV).

Caractéristiques uniques à P8VNTG

7 Prise principale et prises commandées— Pour conserver l'électricité, configurez l'appareil tel qu'il reconnaisse un équipement
principal (comme ordinateur ou récepteur AV) et des équipements périphériques (comme moniteur ou lecteur DVD). Quand l'équipement principal se met en mode veille ou d'attente ou s'éteint, les équipements périphériques s'éteignent aussi, ce qui économise de l'électricité Activation : connectez un équipement principal (téléviseur ou récepteur AV) à la prise principale et mettez-le en mode veille ou d'attente, ou mettez-le à l'Arrêt. Appuyez sur SET pendant 3-4 secondes, jusqu'à ce que la DEL + côté du bouton Set l'allume. Notez que la DEL POWER LEVERLENT DE TROULED OUTILLES ON (ALIMENTATION AUX REPRISES COMMANDÉS)y a s'assombrir. Lorsque l'équipement principal se met à l'Arrêt en mode veille ou d'attente, l'appareil vi reassaitre la contrôle de charge brieure et cesser d'allenter les équipements périphériques.
Désactivation : appuyez sur le bouton SET pendant 3-4 secondes. La DEL verte va s'assombrir, ce qui indique la désactivation de la caractéristique de prise à équipement principal. Notez que la DEL POWER TO CONTROLLED OUTLETS ON (ALIMENTATION AUX PRISES COMMANDÉES)/va s'allumer. L'alimentation arrive maintenant aux prises COMMANDÉES PAR LA PRISE À ÉQUIPEMENT PRINCIPAL.

9 DEL activée par prise à équipement principal—Si elle est allumée, la caractéristique de prises commandées par la prise à équipement principal est activée.

10 Set et ON/OFF—Utilisez pour programmer l'appareil afin qu'il reconnaisse si l'équipement principal est à l'ARRÊT ou en mode d'ATTENTE. Utilisez pour commander les prises allumées. Pour éclairer ou assoimbrir les prises—Pour éclairer les prises, appuyez sur SET pendant 6 secondes. Appuyez de nouveau pendant 6 secondes pour désindre les souents.

11 DEL ALLUMÉE – prises commandées—Si la DEL est allumée, l'appareil alimente les prises COMMANDÉES PAR LA PRISE À ÉQUIPEMENT PRINCIPAL.

12 Tel/DSL, In/To Equipment (Entrée tél/DSL/ Vers l'équipement)—Pour que l'équipement soit correctement protégé, tout équipement connecté à une ligne téléphonique ou à un câble de réseau doit être connecté à l'appareil à la fois par son cordon électrique et par son câble de réseau ou de téléphone.

Connectez la ligne téléphonique, de la prise murale au connecteur IN (ENTRÉE). Connectez une extrémité du câble fourni au connecteur TO EQUIPMENT (VERS L'ÉQUIPEMENT), et l'autre extrémité à l'équipement. Entrée du réseau/vers l'équipement—Connectez le câble du réseau, de la prise murale au connecteur IN (Entrée). Connectez une extrémité du câble fourni au connecteur TO EQUIPMENT (VERS L'ÉQUIPEMENT), et l'autre extrémité vers l'équipement qui doit être protégé.

AVERTISSEMENT : l'appareil met l'équipement hors tension si la tension d'entrée dépasse 145 VCA. Ceci peut amener à une perte d'alimentation de l'équipement lors de fonctionnement normal. Si la tension d'entrée est inférieure à 135 VCA, l'appareil réalisamente automatiquement l'équipement connecté.
© 2009 APC by Schneider Electric. Toutes les marques déposées sont la propriété de Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation ou de leurs filiales.

8-Outlet Surge Protector P8V, P8VNTG

Contactez l'Assistance en ligne de APC www.apc.com

Police de protection l'équipement

Dans les 50 états de E.-U., à Puerto Rico, au Canada et aux Bermudes pour les produits de 120 volts

Si votre équipement électronique est endommagé par des surtensions d'une alimentation électrique CA (120 volts) alors qu'il est directement et correctement

connecté à un produit standard APC de 120 volts couvert par la police de protection de l'équipement (« équipement connecté »), et si toutes les conditions

restantes spécifiées ci-dessous sont remplies, APU remplacera a son gre, lors de la période specifiée ci-dessous, le produit APU et (a) palera la réparation de l'équimement au (b) sous remponnent le inste solus mondards, déterminée par le prix savant alors en vigneurs du Orion Plus Bank (en équivalent), de

1 équipement ou (b) vous rembourse la juste valeur maîchandée, déterminée par le prix courant alors en vigueur du Orion Blue Book (ou équivalent), de l'équipement connecté, pour un montant ne démassant pas la comme limite spécifiée ci-dessous, si APC détermine que les dommanes ont été causés par la

1 équipements comberte, pour un moment le déposants pas la somme limite spécimbe et desous, si A1 C déterminé que les dominages où elle estudiés par la défaillance du produit APC à protéver contre les surtensions (surtensions sur lione téléphonique, de réseau ou CATV, le cas échéant). Les surtensions contre

lesuelles les produits APC ont été concus. selon les normes de l'industrie, comprennent les surcharoes et nintes de tension des liames d'alimentation CA

(produits non prévus comme protection contre les augmentations de tension telles qu'elles sont définies par IEEE 1100-1992). La protection contre les surtensio

des lignes téléphoniques ne s'applique qu'aux produits APC qui offrent une protection des lignes téléphoniques, et dans les cas où une telle protection est

disponible, l'équipement du service téléphonique doit comprendre un dispositif « de protection primaire » correctement installé et fonctionnant bien à l'entrée de

service (de tels dispositifs sont normalement ajoutés lors de l'installation du téléphone) en cas de surtensions de la ligne téléphonique. La protection contre les surtensions pour un éminement connecté à un service de allbladistribution (CATD/), ne s'applique au long produite LPC qui affront une telle protection, et dans de

Sensions pour un équipement connecte à un service de carlodistribution (CATV) ne s'applique qu'aux produits APC qui ont est une telle protection, et dans de tals que la service CATV doit être consentement mais à le temps selon les usages étudiés dans la National Electrical Code (NEC) afin d'être corraste en ses de

tels cas, le service CAT + dont être correctement ainsi à la terre selon les codes établis dans le National Electrical Code (NEC) ainsi d'une couverts en gas de surtenions de l'ATV 1 a protection contre les surtenions de réseau ne s'amplique ou aux produits APC qui offrent une protection de réseau

Cette police APC s'applique aux produits APC ProtectNet si la ligne électrique allant à l'équipement protégrée n'utilise que des produits APC, avec une police de

protection de l'équipement en vigueur, pour protéger l'équipement des surtensions de la ligne électrique. La couverture du produit ProtectNet sera ensuite assurée

par la police de protection de l'équipement pour le produit de protection APC. Cette police ne s'applique qu'aux produits APC ProtectNet s'ils sont utilisés

individuellement sans produit de protection APC pour l'alimentation CA.

APC se réserve le droit de déterminer si les dommages de l'équipement connecté sont dus à une défaillance du produit APC en demandant que l'équipement

endommage soit envoyé à APC pour y être inspecte. Cette police est en sus de toute garantie du fabricant et de toute garantie prolongée et ne s'applique que dans les limites nécessives ou débés de toute protection de l'émpériment connecté fourmies que d'autres courages, si mempris mais sans c'est limites toute parentie du

les limites nécessaires du-delà de toute protection de l'équipement connecte fournie par d'autres sources, y compris mais sans s'y millier, toute garantie du fabricant et toute converture de aurantie prolongée.

Limites en Dollars en vestu de la native de protection de l'éminement

Pour les clients qui rispondant aux qualifications et conditions stipulés

Pour les clients qui répondent aux qualifications et conditions impurées dans cette police, AR e rembourse (cour de la réparation ou justice valeur marchandise) jusqu'à concurrence du montant en dollars présenté à http://www.ance.com/support/service/equipmentProtection,policy.cfm. Vous pouvez aussi composer le

1-800-800-4APC ou nous envover une télécopie à 1-401-788-2743 pour demander cette information.

Admissibilité de couverture en vertu de la police de protection de l'équipement

1. Vous pouvez enregistrer le produit en retournant à APC la carte de garantie fournie avec le produit, dans les 10 jours de l'achat. Tous les renseignements

doivent être fournis et vous devez conserver un exemplaire pour vos dossiers. La carte de garantie doit clairement identifier les types d'équipement électroniq

qui seront branchés sur le produit APC et pour lesquels cette police garantit une protection. Tout l'équipement connecté doit être homologué UL ou CSA.

1. Le produit APC peut être branché dans des prises correctement mises à la terre et câblées; aucun cordon prolongateur, adaptateur, autre fil de mise à la terre ou

connexion électrique ne peut être utilisé, avec la seule exception d'autres produits standard APC de 120 volts. L'installation ne doit pas comprendre les produits

de protection fabriques par tout fabricant autre qu'APC. L'installation doit être conforme à tous les codes de securie et électriques en vigueur stipules dans le National Electrical Code (NEC).

Natiouai Electrical Code (MEC). 3. Toute réclamation au voite de la pelice du construction de l'équipement doit être faites dans les 10 jours suivant le date du dommera mégioué de l'équipement

1. Toute rectification en Verre de la police de protection de l'équipement doit être faire dans les 10 jours suivant la date du dommage presume de l'équipement connecté.

2. La police de protection de l'équipement ne couvre que les produits standard APC de 120 volts, utilisés dans les 50 états des É.-U., au Canada et aux Bermudes

Ce qui n'est pas couvert par la présente police :

1. Récupération de données perdues et réinstallation

2. Cette police ne couvre pas les dommages consécutifs à des causes autres que des surtensions de ligne électrique CA, sauf des dommages dus à des surtensions

de ligne téléphonique, de réseau ou de CATV, qui ne sont couverts que si le produit APC offre une telle protection.

De plus, les dommages suivants sont expressément exclus de la garantie :

1. Les dommages causes par le manquement à fournir un environnement d'installation approprié pour le produit (y compris, mais sans s'y limiter, l'absence d'une

bonnie mise à la terre). 4. Les démonnées seves sur l'utilisation du produit 196° à des flues quires aux collars neu lesquelles il a été proven

1. Les dommages causés par l'utilisation du produit AFC, il des fins autres que celles pour lesquelles ni a été conçu.

2. Les dommanes causés par des accidents ou désastres comme incendir, impondation ou yent.

3. Las dommeres associés par une utilisation advois

4. Les dominages causes par une utilisation assistive, un manuels empôt, une modification, une altération ou des régulences.

5. Cette adulte est nulle et non avenue si dans l'esprit d'APC le rendait APC a été altéré ou falsifié d'une façon ou d'une autre

6. SAUF COMME II A ÉTÉ EXPRESSEMENT PRÉCISE DANS CETTE POLICE EN AUCUN CAS APC NE SERA TENUE RESPONSARIE EN VER

DE CETTE POLICE POUR DES DOMMAGES QUELS QU'ILS SOIENT, COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS,

INDIRECTS, SPÉCIAUX, OU MULTIPLES DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT APC OU POUR TOUT DOMMAGE DE L'ÉQUIPEMENT

CONNECTÉ, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE UNE TELLE RÉCLAMATION EST BASÉE, MÊME SI LA POSSIBILITÉ

DE TELS DOMMAGES AVAIT ÉTÉ ENVISAGÉE. DE TELS DOMMAGES COMPRENNENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE PERTE DE PÉRÊFICIE, PERTE D'ÉCONOMIE OU DE REVENUE, PERTE DE UTILISATION DU PRODUIT ÀRG OU DE L'ÉQUIREMENT CONVEITÉ OU DE

BENEFICE, PERTE D'ECONOMIE OU DE REVENU, PERTE DE L'UTILISATION DU PRODUIT APC OU DE L'EQUIPEMENT CONNECTE OU DE TOUT ÉQUIREMENT CONVEU, PERTE DE LOCIÉL COÛT DU CAPITAL, COÛT DE TOUT ÉQUIREMENT DE REIN L'EMENT

TOUT EQUIPEMENT CONNEXE, PERTE DE LOGICIEL, COUT DU CAPITAL, COUT DE TOUT EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, D'INSTALLATION OU DE SERVICES, MAIN-D'ŒUVRE, TEMPS D'IMMOBILIISATION, RÉCLAMATIONS DE TIERCES PARTIES, Y COMPRIS

D'INSTALLATION OU DE SERVICES, MEIN D'OU VRE, TEMF D'EMMOBILIATION, RECREMPTIONS DE TIERCES PARTIES, Y COMPRIS CLIENTS. ET LES DOMMAGES MATÉRIELS

Soumission d'une réclamation en vertu de la police de protection de l'équipement :

1. Si toutes les conditions pour la couverture sont remplies, appelez le service à la clientèle d'APC au (800) 800-4APC et demandez un numéro EPP RMA

(autorisation de retour de marchandise en vertu de la police de protection de l'équipement). APC vous adressera un formulaire de réclamation en vertu de la

police de protection de l'équipement, que vous devrez remplir et nous renvoyer dans les 30 jours.

1. Adressez les formulaires remplis à l'attention de : American Power Conversion, Attention: Claims Department, 132 Fairgrounds Road, PO Box 278, W. H. (V) et al., P.O. 03002, C. U.

West Kingston, RI 02892 E.-U.

1. Indiquez le numéro RMA sur le produit APC que vous nous retournez.

2. Emballez le produit APC dans son conditionnement d'origine (ou demandez des matériaux d'emballage auprès de APC si l'emballage a été jele). Indiquez le

3. Expédiary la produit (fixis de l'expédition vers APC nuvés par vous) à :

1. APC évaluera le produit nour déterminer son niveau de fonctionnalité et l'examinera nour déceler tout dommaore éventuel à la suite de surtensions de liume

électrique CA (surtensions de ligne téléphonique, de réseau et de CATV, le cas échéant). (A) Si l'évaluation d'APC ne découvre aucune preuve de dommage par

suite de surtensions de ligne électrique (surtensions de ligne téléphonique, de réseau et de CATV, le cas échéant), APC enverra au client (I) un rapport résumant

les essais effectués et (ii) un rejet de l'avis de réclamation. (B) Si le produit APC révèle des preuves de dommage à la suite de surtensions de ligne électrique

(surtensions de ligne téléphonique, de réseau et de CATV, le cas écheant), APC demandera que tout l'equipement connecte pour lequel une réclamation en vertu de la pelvis de protection de l'équimants, soit coupé pour les débés à un centre de service material ou à APC. C ^21 est déterminé sur

de la police de protection de l'equipement a été soumise, sont envoye pour elle évalue, à un centre de service sanctionise ou à APC. S il est détermine que l'équimement associé à 5th ordonnant par des autresvoires de Line (l'extrainage CA (outrevisions de ligne tillénquiques, de risques et de C4TV) le ses schizontes).

l'equipement connecté à été endommage par des surrévisions de ligne électrique CA (surrévisions de ligne telephonique, de réseau et de CAT V, le cas écheain), APC autorisera à son erré de faire réparer l'équipement ou de vous rembourser la juste valeur marchande de l'équipement endommage, jusqu'à concurrence des

PAR D'ÉFRICULTÉ L'ÉFRICULTÉ ET LEUR ET RÉFIR ET L'ÉFRICULTÉ ET LEUR ET L'ÉFRICULTÉ ET L'ÉFRICULTÉ ENORMAUGES, JUQUES ET TÉRIVATIFS DES sommes limites précisées ci-dessus. Veuillez conserver l'écuinement connecté endommaoué ou toutes les nièces endommaouées.

1. Si vous êtes autorisé par APC à faire réparer l'équipement connecté, la réparation doit être effectuée à un centre de service autorisé par le fabricant de

l'équipement connecté. APC se réserve le droit de contacter directement le centre de service autorisé pour discuter des coûts de réparation et du diagnostic de

réparation ainsi que des dommages de l'équipement connecté pour déterminer s'ils ont été causés par des surtensions d'une ligne électrique CA (surtensions de

ligne téléphonique, de réseau et de CATV, le cas échéant) et APC se réserve le droit de demander au centre de service d'envoyer l'équipement connecté ou ses

composants à APC pour qu'ils y soient inspectés.

1. APC, après avoir déterminé que les dommages ont été causés par la défaillance du produit APC à protéger contre les surtensions de ligne électrique CA

(surfensions de ligne telephonique, de réseau et de CAI V, le cas écheant) vous adressera un paiement, à sa seule discretion, pour les cours de réparation ou la juste

vaiteur marché de l'equipement connecte, jusqu'à concurrence des sommes limites précises ci-dessus. APC se réserve le droit de vous demander de transferer la titre de propriété et de délivrer l'équimement connecté à ABC c'il choix de vous renbourer la inste valeur marchande de l'équimement connecté.

1. À moins on'une modification ait été adressée par écrit et signée par APC et vous-même, les conditions de cette police sont comprises comme constituant

l'accord complet et exclusif entre les parties, remplacant tout accord précédent, oral ou écrit, et toute autre communication entre les parties relativement au sujet

de cet accord. Aucun employé d'APC ou de tout autre partie n'est autorisé à faire une représentation au-delà de celle présentée dans cet accord et concernant la

police de protection de l'équipement.

[Non-Text]

Garantie limitée

APC garantit ses produits contre tout vice de matériaux et de fabrication dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales pour la

durée de vie de l'acheteur d'origine. Son obligation en vertu de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement à son été de

dont produit défactuants. Dour obtenir un carriors en vuertu de la marantia, vous davaer obtenir un numéro d'autorisation du retaire de

tout produit défectueux. Pour obtenir un service en vertu de la garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de marshendice (RMA) auprès d'APC ou d'un centre de service APC prénoves les frais de transport et accomponnent le tout d'une decoration

marchandise (RMA) auprès d'AlC ou d'un centre de service AlC, prépérer les frais de transport et accompagner le tout d'une description.

breve du problème avec preuve de la date et du lieu de l'actat. Cette garantie ne s'applique qu'à l'scheteur d'origine.

Contactez ABC

Allez sur www.apc.com ou composez le 1-800-555-2725 pour le service d'assistance technique.

THIS POLICY IS NOT A WARRANTY. REFER TO THE APC LIMITED WARRANTY FOR INFORMATION CONCERNING THE WARRANTY FOR