DBI564PS - Lave-vaisselle ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Marque	Asko
Modèle	DBI564PS
Hauteur	831 - 885 mm (32 3/4 - 34 13/16 pouces)
Largeur	608 mm (23 15/16 pouces)
Profondeur	554 mm (21 13/16 pouces)
Poids	45 kg (100 lb)
Alimentation électrique	120 V / 60 Hz, voir plaque signalétique
Pression d'eau	0.03 - 1.0 MPa (4.2 - 140 psi)
Raccordement eau	Eau froide ou eau chaude (max. 70°C)
Programmes de lavage	Normal, Universel, Intensif, Rapide, Durée programmée, Hygiène, Prérinçage, Autonettoyage, Anti-odeur
Options	Vitesse, Mode Nuit, Heatboost (Intensif), Porte entrouverte, Départ différé
Capacité (couverts estimée)	14 couverts
Nombre de paniers	3 : panier supérieur, panier inférieur, tiroir à couverts
Affichage	Écran avec texte et symboles, menu de réglages
Sécurité enfants	Oui (activation/désactivation temporaire par boutons)
Antidébordement	Oui (dispositif de protection avec pompe)
Consommation d'eau (programme Normal)	3.0 gallons (11.4 L)
Consommation d'énergie (programme Normal)	0.6 kWh (eau froide) / 1.0 kWh (eau chaude)
Durée du programme Normal	1:40 (eau froide) / 2:05 (eau chaude) h:min
Niveau sonore	Non spécifié, mais Mode Nuit disponible pour réduire le bruit
Entretien et nettoyage	Filtres amovibles, bras gicleurs démontables, programme Autonettoyage, pompe de vidange accessible
Garantie limitée	2 ans (pièces et main-d'œuvre), extension possible par enregistrement
Service après-vente	Centres de service agréés Asko, pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - DBI564PS ASKO

Quels sont les programmes de lavage disponibles sur l'Asko DBI564PS ?

Les programmes sont : Normal, Universel, Intensif, Rapide, Durée programmée, Hygiène, Prérinçage, Autonettoyage et Anti-odeur. Choisissez selon le degré de saleté et le type de vaisselle.

Comment régler la dureté de l'eau sur ce lave-vaisselle Asko ?

Lors de la première mise en service, l'écran affiche 'Welcome to your Asko'. Suivez les instructions pour sélectionner la langue, puis réglez le niveau de liquide de rinçage (0-5) et activez ou non l'option TAB (détergent tout-en-1). La dureté de l'eau doit être connue via votre fournisseur d'eau.

Comment ajouter du liquide de rinçage et du détergent ?

Ouvrez le compartiment à détergent situé sur la porte. Versez le détergent dans les compartiments de prélavage et lavage principal. Le compartiment à liquide de rinçage se trouve à côté ; remplissez jusqu'au repère MAX. Refermez bien les couvercles.

Que signifie le voyant d'état (bleu, rouge, vert) ?

Le voyant d'état en bas du lave-vaisselle indique : Bleu = possibilité d'ajouter de la vaisselle, Rouge = ne pas ouvrir (lavage en cours), Vert = programme terminé, vaisselle prête à être déchargée. Un clignotement rouge signale une erreur ou une porte ouverte.

Comment nettoyer les filtres de l'Asko DBI564PS ?

Retirez le filtre épais (grosses particules) en le soulevant par la poignée. Nettoyez-le sous l'eau. Le filtre fin (micro-particules) se déverrouille en tournant l'anneau dans le sens des aiguilles d'une montre. Replacez-les en cliquant. Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans filtres.

Comment activer la sécurité enfants ?

Dans le menu Réglages, activez Sécurité enfants auto. Pour verrouiller/déverrouiller temporairement les boutons, maintenez enfoncés les boutons et pendant 3 secondes. Ainsi les enfants ne peuvent pas démarrer l'appareil.

Que faire si le lave-vaisselle affiche 'F54' (trop d'eau) ?

L'erreur F54 indique une trop grande quantité d'eau dans la cuve. Fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le service après-vente. Ne débranchez pas l'appareil tant que le robinet n'est pas fermé pour éviter les fuites.

Peut-on ouvrir la porte pendant un cycle pour ajouter de la vaisselle ?

Oui, ouvrez la porte, le cycle se met en pause. Ajoutez la vaisselle, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et refermez la porte dans les 4 secondes. Le programme reprend. Si vous ne refermez pas, le lave-vaisselle s'éteindra après 2 minutes.

Comment utiliser l'option Porte entrouverte ?

Sélectionnez l'option Porte entrouverte avant le départ du cycle. Pendant la phase de séchage, la porte s'ouvre automatiquement pour améliorer le séchage. Attendez que le programme soit terminé et que la vaisselle ait refroidi avant de décharger. Ne forcez pas la porte si elle est ouverte automatiquement.

Où puis-je trouver les pièces détachées pour mon Asko DBI564PS ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès des centres de service agréés Asko. Contactez le service après-vente au numéro indiqué dans la notice (États-Unis : 1-800-898-1879, Canada : 1-800-561-7265, Mexique : 52-800-400-4372). Ayez le modèle et le numéro de série à portée de main.

MODE D'EMPLOI DBI564PS ASKO

3Votrelave-vaisselle......

4Mesuresdesécuritéimportantes......

4Généralités....

5Sécuritéenfants......

5Sécuritéenfants......

5Installation....

5Fonctionantidébordement......

5Emballage....

5Miseaurebut......

6Symbolessurl'appareil......

7Avantlepremierlavage......

7Duretédel'eau....

7Réglagesdebase......

8Versezliquiderinçage......

9Lavageplusécologique......

9Pouréconomiserdel'énergieetdel'eau.....

10Chargementdulave-vaisselle......

10Vaisselledélicate....

10LeoAjiangenlachafefecteglisresudlatse-v.aisselle

11 Les parlièr du lave-vaisselle....

12Paniersupérieur....

13Panierinférieur......

17Ajoutdedétergent......

18MoGaltanteleViteideAppareilsausage......

18Séledoctoestique et progressionnel....

19Sélectionnezunmodedeprogramme......

19Sélectiondesoptions......

20Marche/Arrêt......

21 Voy sent de après expiration delagarantie .... limitée....

21 49

21Pannedecourant......

21Unefoisleprogrammeterminé......

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselledans lamachine....

Obtenirdesrésultatsdeséchage optimaux....

22

22Viderlelav

23Tableaud

24Réglages

26Entretien

26Versezliqi

26Nettoyerle

27Nettoyage

28Nettoyage

28LancezAl

29Éliminezlé

29Stockage

30Dépanna

37Guided'ir

37Mesuresc

38Protection

38Kitdefinitio

39Placerlela

39Posedufili

40

41Raccordc

42Connexio

43Connexio

44Fixationdi

45Voyantd'é

46Protection

47Servicee

47

47Articlesex

48Exclusion

48Serviceap

49

49Nombred

50Renseigr

50Donnéest

BienvenuedansnotrefamilleASKOgrandissante!

Nous sommesfiersdenosappareilsélectroménagers. Nousespéronsquecetappareilvous apporterauneaideappréciéeetfiablepourdenombreusesannéesàvenir.

Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil. Il comprend des conseils généraux, des informations sur les réglages et les ajustements que vous pouvez faire, et l'ailleurefaçonde prendresoindevotre appareil.

Mode Marche/Veille PROG Sélection du programme Afficheur 0:07 Sélectionnez un mode de programme Marche/Arrêt Porte entrouverte Départ différé Symboles sur l'afficheur : Porte entrouverte Versez liquide rinçage Texte sur l'afficheur : Nettoyer les filtres Lancez Autonettoyage Reportez-vous au chapitre Entretien et maintenance.

Installez le lave-vaisselle (reportez-vous au chapitre Guide d'installation). Puis, ouvrez la porte et appuyezsur.

"Welcome to your ASKO. First time setup." s'affiche lors de la première mise en marche du lave-vaisselle.Ilestimportantdechoisirlesbonsréglagespourunmeilleurrésultat.Voirpage7.

CONSERVERCESINSTRUCTIONS

ATTENTION!

Respectezlesprécautionsdebasesuivantespourutiliservotrelave-vaisselle:

• Liseztouteslesinstructionsavantd'utiliservotrelave-vaisselle.
  • N'utilisez le lave-vaisselle que pour l'usage prévu.
• Utilisez uniquement des détergents ou des agents mouillants recommandés pour l'utilisation dulave-vaisselleetgardez-leshorsdelaportéedesenfants.
• Pendantlechargementdevaiselle:

- posez les objets tranchants de telle façon qu'ils n'endommagent pas le joint de la porte et -placezlescouteauxtranchantsaveclemancheverslehautpourréduirelerisquede blessures.

- Ne lavez pas d'ustensiles en plastique, sauf s'ils portent une mention du type « Convient pourlelave-vaisselle ». Sicen'estpaslecas, vérifiezlesrecommandationsdufabricant.

- N'utilisezlelave-vaissellequesitouslespanneauxontenplace.

- Nemodifiezpaslescommandesdelamachine.

- Ne jamais forcer la porte ou les glissières du lave-vaisselle, par ex. en s'asseyant ou en montantdessus.

•Nelaissezpasdesenfantsjouersuroudanslelave-vaisselle.

- Dans certaines conditions, un système d'eau chaude inutilisé depuis au moins deux semaines peut produire de l'hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système n'a pasétéutilisépendantdeuxsemaines,ouvreztouslesrobinetsd'eauchaudeetlaissez couler l'eau pendant plusieurs minutes avant d'utiliser le lave-vaisselle. L'hydrogène éventuellementaccumuléseraainsilibéré.Cegazétantinflammable,nepasfumerniproduire uneflammenuependantcetteopération.

- Retirezlaportedulave-vaissellelorsquevousmettezlelave-vaissellehorsserviceouque vouslejetez(desortequedesenfantsnepuissentpasrestercoincésàl'intérieur).

- Lisez les instructions de mise à la terre dans le guide d'installation.

Généralités

• Nefaitespasfonctionnerlelave-vaissellependantvotreabsence.
• N'entreposez jamais de matières combustibles, d'essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammableàproximitédecetappareiloudetoutautreappareil.
• Débranchez l'alimentation électrique du lave-vaisselle avant toute réparation ou entretien.
• Confieztoujourslesréparationsàuntechnicienqualifié.

ATTENTION!

PROPOSITION65POURRESIDENTSDELACALIFORNIE

CanceretTroublesdel'appareilreproducteur-www.P65Warnings.ca.gov

Sécuritéenfants

• Toujourséloignerlespetitsenfantslorsquelaporteestouverte. Desrésidusdedétergents pourraientsetrouverdansl'appareil.
• Fermeztoujourslaporteetdémarrezlelave-vaisselledèsquevousavezverséledétergent.
• En cas de contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau pendant au moins 15 minutes.
• Siunenfantavaledudétergentouduproduitderinçage, donnez-luiàboireimmédiatement (un ou deux verres de lait ou d'eau, par exemple). N'essayez pas de le faire vomir. Consultez unmédecinimmédiatement: appelezlecentreantipoison.

ATTENTION!

Lesdétergentspourlave-vaisselleetlesproduitsderinçagesontcorrosifs;gardez-leshorsde portéedesenfants.

Sécuritéenfants

Pouréviterquelesenfantsdémarrentlelave-vaisselle,activezlaSécuritéenfantsauto.Reportez-vous auchapitreRéglages.Vouspouvezégalementactiveretdésactivertemporairementlafonction Sécuritéenfants.Maintenezlesboutonsetentencespendanttroissecondes.

Installation

VoirlasectionGuided'installation.

Fonctionantidébordement

Le dispositif de protection antidébordement commence à pomper la machine et coupe l'alimentation en eau si le niveau d'eau dans le lave-vaisselle dépasse le niveau normal. Si le dispositif de protection antidébordement est déclenché, F54 (Trop d'eau admise) apparaît sur l'afficheur. Fermez le robinet et communiquez avec votre centre de service le plus proche. (Pour éviter les fuites d'eau à l'extérieur du lave-vaisselle, ne retirez pas la fiche de la prise murale jusqu'à ce que le robinet du système d'alimentationeneausoitfermé!)

Emballage

L'emballage extérieur protège le produit pendant le transport. L'emballage est recyclable. Séparez les différents matériaux d'emballage pour réduire le gaspillage et l'utilisation de matière première. Votremagasinvendeurpeutsechargerdurecyclageouvousorienterverslecentreleplusproche.

L'emballagesecompose:

• Cartononduléfabriquéàpartirdematériauxrecyclésà100%.
• Polystyrèneexpansé(EPS)sansfluorouchloreajouté.
  •Supportsenboisnontraité.
• Plastiquedeprotectionàbasedepolyéthylène(PE).

Miseaurebut

Ce lave-vaisselle est fabriqué et marqué en vue d'un recyclage aisé. Lorsque le lave-vaisselle arrive au bout de sa durée de vie utile, il doit être rendu hors d'usage avant sa mise au rebut. Dégagez le cordond'alimentationetcoupez-leaupluscourt.

Mesuresdesécuritéimportantes

Contactezlesautoritéslocalespourconnaîtrelelieuetlaméthodederecyclage.

Symbolessurl'appareil

Lisezlemanueld'utilisation.

REMARQUE!

Suivezattentivementcesinstructionspourévitertouteblessurecorporelleettoutdommage matériel,etpourconservervosdroitsdegarantie.

Duretédel'eau

Pourobtenirdesrésultatsdelavagesatisfaisants, lelave-vaisselledoitêtrealimentéeneau douce (eauàfaibleteneurenminéraux). L'eautrèscalcairelaisseunvoileblancsurlavaisselleet l'appareil.

Contrôledeladuretédel'eau

Vérifiez la dureté de l'eau auprès de votre réseau de distribution. C'est important pour déterminer laquantitédedétergentetdeproduitderinçage.

Engénéral, plus l'eau calcaire, plus il faut dedéter gent et de produit derinçage.

Réglagesdebase

Ouvrezlaporte.Appuyezsur.

"Welcome to your ASKO. First time setup." s'affiche. Il est important de choisir les bons réglages pour un meilleur résultat.

Sélectionnezleréglageàl'aide de Confrezleréglages sélectionnéenappuyantsur.

Réglages
		Sélectionnezlalangueàafficher.Langue1.
2.	Réglezniveauliquiderinçage0/1/2/3/4/5Réglagepré-sélectionnéàl'usine:4	Leséchageestplusrapideetdemeilleurequalitésivousutilisezduproduitderinçage.Lerésultatseraencoremeilleursilavaissellen'apasdetaches.Ledistributeurdeproduitderinçagepeutêtredoséde0(aucun)à5(grandequantité).
3.	TABOn/Off(Détergenttout-en-1)Réglagepré-sélectionnéàl'usine:Off	Activezceréglagesiledétergenttout-en-1contientduproduitderinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitderinçage.

Pourchangerceréglage, voirlechapitreRéglages.

Remplissezlecompartimentpourliquidederinçageavecunproduiderinçagesivousavez sélectionnéLiquiderinçage 1-5.

Soulevez pour ouvrir DETERGANT RINSE AID Appuyez pour fermer DETERGANT MAZ

1. Ouvrezlecompartimentàproduitderinçage.
2. Remplissez soigneusement de produit de rinçage jusqu'au niveau indiquant MAX
3. Éliminezleliquidederinçageayantdébordéducompartiment.
4. Refermezcorrectementlecouvercle.

Pouréconomiserdel'énergieetdel'eau

Dans un environnement résidentiel, l'utilisation d'un lave-vaisselle requiert généralement moins d'énergieet d'eauquele lavagedelavaisselle à lamain.

Nerincezpaslavaisselleàl'eaucourante

Nerincezpaslavaissellesouslerobinet,carcelaentraînerauneaugmentationdelaconsommation d'énergie et d'eau. Éliminez simplement un maximum de restes de nourriture avant de la placer au lave-vaisselle.

Choisissezundétergentécologique

Lisezlesmentionsrelativesàl'environnementsurl'emballage!

Au-delàdesonimpactsurl'environnement, unexcèsdedétergentetdeproduitderinçagepeut nuireaurésultatdulavage.

Faitesfonctionnerunlave-vaisselleentièrementchargé

Économisez de l'énergie et de l'eau en attendant que le lave-vaisselle soit plein avant d'exécuter unprogramme. UtilisezleprogrammePrérinçagepourrincerlavaissellesivousnotezuneodeur désagréable.

Vous pouvez également utiliser le programme Anti-odeur pour réliminer les mauvaises odeurs de vaissellesale laisséed dans le lave-vaisselle.

Réduisezlatempératuredesprogrammes

Lorsquelavaissellen'estpastrèssale,choisissezunprogrammeavecunetempératureréduite.

Sélectionnezleprogrammedelavage–Eco

Ceprogrammeestleplusefficaceentermesdeconsommationd'énergie.

Sélectiondesoptions-Porteentrouverte

Laqualitéduséchageestmeilleuresivousutilisezl'optiondePorteentrouverte,quiouvre automatiquementlaportedulave-vaisselle.Attendezquelelave-vaisselleindiquequeleprogramme estterminéetquelavaisselleaitrefroidiavantdeviderlelave-vaisselle.

Raccordementàl'eaufroide

Raccordezlelave-vaisselleàl'alimentationeneaufroidesil'habitationestchaufféeaumazout,à l'électricitéouaugaz.

Raccordementàl'eauchaude

Raccordez le lave-vaisselle à l'alimentation en eau chaude (max. 160 °F (70 °C)) si le bâtiment est chauffé au moyen d'un système de chauffage écoénergétique comme le chauffage centralisé, solaire ou géothermique. Le raccord à l'eau chaude permet de limiter la durée du lavage et la consommation d'énergie.

REMARQUE!

Nedépassezpaslatempératureautorisée. Certainsplatsdecuissonnesupportentpasles chaleurs trop élevées. Reportez-vous à la section Vaisselle délicate dans le chapitre Chargement dulave-vaisselle.

Chargementdulave-vaisselle

Vaisselledélicate

Certainsrécipientsdecuissonneconviennentpasaulave-vaisselle, pour différentes raisons. Certains matériauxnesupportentpasleschaleurstropélevéesoupeuventêtreabîmésparledétergentpour lave-vaisselle.

Prenezlesprécautionsnécessaires, parex., avec clavaisseller réalisée à l'amain, les décorations fragiles, les verres fragiles/en cristal, l'argent, le cuivre, l'étain, l'aluminium, le bois et le plastique. Vérifiezsilamention «Convient pour le lave-vaisselle» est inscrite.

Décorationsfragiles

Laporcelaineàdécorsnonvernis(rugueuxautoucher)nedoitpasêtrelavéeaulave-vaisselle.

Cristal/Verre

Utilisezunprogrammeàbassetempératurepourlaverlavaisselleencristal.Veillezàutiliserune petitequantitédedétergentetàplacerlavaisselledemanièreàcequelespiècesnesetouchent paspendantlelavage.

Leséchageestplusrapideetdemeilleurequalitésivousutilisezduproduitderinçage. Lerésultat seraencoremeilleursilavaissellen'apasdetaches.

Leverrepeintàlamain, ainsiquelavaisselleancienneetlesobjetstrèsfragilesnedoiventpasêtre lavésdanslelave-vaisselle.

Argenterie

Évitez tout contact entre l'argenterie et l'acier inoxydable pour prévenir une décoloration de l'argenterie.

Pouréviterlestracesouleternissement, séparezlavaisselleselonlemétal, commel'argent, l'acier inoxydableetl'aluminium.

Aluminium

L'aluminium peut se ternir au lave-vaisselle. Cependant, les ustensiles en aluminium de bonne qualité supportentlelave-vaisselle, mêmes'ilseternissentunpeu.

Couvertsàmanchecollé

Certainescollesnerésistentpasaulave-vaisselle. Lesmanchesrisquentalorsdesedétacher.

Lechargementaffectelesrésultats

Chargezsoigneusementlavaissellepourvousassurerdesmeilleursrésultatsdelavageetde séchage et de la plus faible consommation d'énergie et d'eau possible. Donnez à votre lave-vaisselle la chance d'atteindre et de nettoyer toutes les surfaces, ainsi que de sécher la vaisselle le plus possible.

• Dirigezlessurfacesalesversl'intérieuretverslebas!
  • Lavaissellenedoitpasêtreempilée.
• Inclinez la vaisselle ayant des parties creuses, comme les tasses, pour garantir l'évacuation de l'eauderinçage. C'estégalement important pour les articles en plastique.
• Placezlepaniersupérieurdanslapositionlaplushautesilesassiettessonttrèsgrandes.
• Assurez-vous que les petits éléments ne tombent pas dans le panier du lave-vaisselle. Placez-les dansletiroiràcouverts.

REMARQUE!

Vérifiezsilesbrasgicleurspeuventtournerlibrement.

Chargementdulave-vaisselle

Lespaniersdulave-vaisselle

Lelave-vaisselleestéquipéd'untiroiràcouverts, d'unpaniersupérieuretd'unpanierinférieuravec unpanieràcouverts.

Lespanierspeuventêtredifférentsselonlelave-vaisselle.

Tiroiràcouverts

Letiroiràcouvertsdisposed'unespacepourlescouverts,leslouches,fouets,couvertsdeservice, etc.

Évitezdeplacerdesobjetshautsdansletiroiràcouverts. Ilspeuventbloquerlebrasgicleurdu haut.

1. Tirezletiroir à couverts.

2. Tirez les deux poignées de verrouillage situées de part et d'autre pour lever le tiroir à couverts.

1. Tirezletiroiràcouverts.

2. Glissez les deux poignées de verrouillage situées de part et d'autre en avant et en arrière pour leverletiroiràcouverts.

Chargementdulave-vaisselle

Mettezlesverres, tasses, bols, coupelles à painetsous-tasses dans le paniers supérieur. Dirigez les surfaces sales vers l'intérieur et vers le bas! Les verres à vin se posent sur le support pour verres à vinetlascouteaux dans les supportsurladroite.

Support pour couteaux

Pourreleveretabaisserlepaniersupérieur

1. Tirezlepaniersupérieur(ildoitêtrevide.)

Chargementdulave-vaisselle

1. Tournezlabutéeversl'extérieur à l'extrémité des deux rails.
2. Prenezlepaniersupérieuraveclesdeuxmains, tirez-leetmettez-ledansuneautreposition.
3. Remettezlabutée à l'extrémité des deux rails.

Lessupportspourassiettesréglablespeuventêtreajustésenfonctiondelavaissellequevous devez laver. Pour extraire les supports, poussez-les vers l'intérieur, puis relevez-les. Les supports

Chargementdulave-vaisselle

pourassiettespeuventégalementîtrerepliéspourfaciliterlechargementdescasserolesetdes bols.

Zonesdepuissanceréglables

Vous pouvezouvrirlesdeuxzonesdepuissanceréglablesdulave-vaissellededeuxfaçons différentes,oulesfermer.

Pour les vases et les objets étroits Pour les casseroles et les poêles Pour une pression de pulvérisation plus élevée dans le bras gicleur inférieur Réglage pré-sélectionné à l'usine : Off (Off)

Laissez les zones de puissance ouvertes si vous voulez un débit d'eau accru où, par exemple, vous avez placédescasserolesetdespoêlesoudesvasesetdesobjetsétroits. Fermezleszones du lave-vaissellesivoussouhaitezunepressiondepulvérisationplusélevéedanslebrasgicleur inférieur.

Accessoires

Achetezunsupportvaseetbouteille. Cetaccessoireestenventelàouvousavezachetéle lave-vaisselle.

Vous pouvez ajuster le panier inférieur pour placer des assiettes d'un diamètre de 9 3/4-13 3/4" (25-35cm)endéplaçantlessupportspourassiettesréglablesetleurstigespouraugmenterla distanceentrelesrangéesàdents.

Chargementdulave-vaisselle

Panieràcouverts

Mettezlescouvertsmancheverslebas,saufpourlescouteaux,etrépartissez-lesleplus uniformémentpossible.Vérifiezquelescuillièresnes'emboîtentpaslesunesdanslesautres.

Pourprofiteraumieuxdescapacitésdelavagedelazonedepulvérisationunique,prévuepourle panier à couverts, le panier à couverts doit être placé à l'avant au centre du panier inférieur.

ATTENTION!

Lescouteauxetautresarticlespointusdoiventêtreplacéshorizontalementdanslespaniersà couteauxdulave-vaisselle.

Partiecentralerabattablepourlespetitséléments

Lepanieràcouvertsserabataucentrepourlesobjetsdepetitformatoufins,parexemplelesfouets d'unbatteurélectrique.

Chargementdulave-vaisselle

Chargecourante

Recommandépouruneutilisationnormale, journalièreourégulière.

Paniersupérieur

Au-delà de son impact sur l'environnement, un excès de détergent peut nuire au résultat du lavage.

Détergent de prélavage

Détergent de lavage principal

Refermez le couvercle

Lecompartimentpourdétergentdoitêtresecaumomentd'ajouterdudétergent.Lelave-vaisselle disposed'uncompartimentpourleprélavageetd'unautrepourlelavageprincipal.Sivousutilisez undétergentenpoudreouengelpourlave-vaisselle,vouspouvezenajouterunepetitequantité danslecompartimentdeprélavage.Encasdequestionsconcernantledétergent,contactezle fabricant.

REMARQUE!

Utilisez exclusivement dudétergent pour la vaise-vaisselle. Nepas utiliser dedétergent pour vaisselle à amain étant donné quel adensité del amoussenuir a itaubon fonctionnement du lave-vaisselle.

Détergenttout-en-1

Ilexisteplusieurssortesdedétergentstout-en-1 surlemarché. Lisezlesinstructionspourchacun d'eux.

ActivezréglageTABsiledétergenttout-en-1contientduproduitderinçage.

Lestablettespourlave-vaissellenesontpasrecommandéespourlesprogrammesd'unedurée inférieureà75minutes.Privilégiezledétergentpourlave-vaisselleenpoudreouengel.

REMARQUE!

Lesmeilleursrésultatsdelavageetdeséchagesontobtenusenutilisantundétergentpour lave-vaisselleavecunproduitderinçagedistribuéséparément.

Utiliserlelave-vaisselle

Mode Marche/Veille PROG 0:07 Marche/Arrêt Sélection du programme Sélectionnez un mode de programme Sélection des options

ModeMarche/Veille

Ouvrezlaporteetappuyezsur.OuVézégalementlerobinets'ilestfermé.

PROG Sélectionnerunprogramme

Pour sélectionner un programme, appuyez sur PROG jusqu'à ce que le programme désiré s'affiche.

Choisissezunprogrammequicorrespondautypedevaisselleetaudegrédesaleté.

Normal

Ceprogrammeestrecommandépourlelavagequotidien, régulieretordinaired'unechargecomplète devaissellenormalementsale, commelesassiettes, lesplats, lestassesetlesverres.

Universel

Programmeefficacepouréliminerlesrestesd'alimentslégèrementséchés.(Ceprogrammene convientpaspourlesalimentscalcinés,parex.lesplatsàgratin.)

Intensif

Unprogrammeàhautetempératurepourdissoudrelagraissesurdesplatstrèssales, commedes casserolesetdesplatsallantaufour. Sicesplatsneremplissentpascomplètementlelave-vaisselle, vous pouvezajouterdesassiettesetd'autresplats.

Rapide ^1)

Unprogrammerapideettefficacepouréliminerlesrestesd'alimentslégèrementséchés.(Ce programmeneconvientpaspourlesalimentscalcinés,notammentsurlesplatsallantaufour.)

L'optionPorteentrouverteestimportantepourobtenirdesrésultatsdeséchageoptimaux.

Duréeprogrammée

Leprogrammeadapteladuréeoul'heuredefin.Avecceprogramme,ilestimportantdechoisir uneduréeadaptéeaudegrédesaletédesplats.

Appuyezsurpourdéfinirladuréeduprogrammedésirée.

Vaissellelégèrementsale0:15-0:45

Vaissellenormalementsale1:00-1:30

Vaisselletrèssale2:00-2:30

1) Lorsqu'ilestcombinéavecVitesse, leprogrammeestraccourci(60minutes).

Hygiène

Ceprogrammeestidéalencasd'exigencesélevéesenmatièred'hygiène,ex.biberonsetplanches àdécouper. Latempératureestélevéeàlafoispourlelavageprincipaletlerinçagefinal.

Prérinçage

S'utilisepourrincerlavaisselleenattendantquelamachinesoitpleine.

Autonettoyage

Leprogrammed'auto-nettoyagepermetdemaintenirl'hygiènedelacuvedulave-vaisselle, des brasgicleursetdestuyauxgicleurs.

Ceprogrammedoitêtreexécuté(sanschargerlelave-vaisselle)enutilisantdudétergentpour lave-vaisselleoudel'acidecitrique.Desnettoyantsspéciauxpourlave-vaissellesontégalement disponibles sur le marché. Pour l'élimination des dépôts de calcaire, voir la section Cuve du lave-vaisselleauchapitreEntretienetmaintenance.

72h

Anti-odeur ^2)

Ceprogrammeéliminelesmauvaisesodeursdelavaissellesalelaisséedanslelave-vaisselle.Seul leventilateurdulave-vaisselleestactivé(àintervallesrégulierspendantunepériodede72heures).

Sélectionnezunmodedeprogramme

Appuyezsurpourfairedéfilerlesdifférentsmodesdeprogramme. Lesymboles'allume discrètementlorsquevousparcourezlesmodesdeprogramme, ets'illuminelorsquevousactivez le mode. (Les modes de programme que vous pouvez sélectionner varient d'un programme à l'autre.)

▶▶ Vitesse

Laduréeduprogrammeestraccourcie, maislelave-vaisselleutiliseplusd'électricité.

ModeNuit

Niveaudebruitfaiblependantleprogrammedelavage.Laduréeduprogrammeestprolongée.

Intensif(Heatboost)

Latempératureplusélevéedissoutlagraissesurlavaisselletrèssale, maislelave-vaisselle consommeplusd'énergieet d'eau. Laduréeduprogrammeestprolongée.

Sélectiondesoptions

Lesoptionss'allumentdiscrètement;sélectionnezlesoptions(,)pournesactiver.Elles s'illumineront lorsqu'elles seront activées. (Les options que vous pouvez sélectionner varient d'un programmeàl'autre.)

Départdifféré

QuandvoussélectionnezDépartdifféré, lelave-vaisselledémarre1 à 24 heures après savoirappuyé surleboutonettermélaporte.

1. AppuyezuneseulefoissurleboutonpouractiverDépartdifféré.Appuyezplusieursfois,ou maintenezleboutonenfoncé,pourdéfinirlenombred'heuresdésiré.

2) ActivezleContrôleodeursdansleMenuRéglagesdulave-vaisselle.Reportez-vousauchapitreRéglages.

Utiliserlelave-vaisselle

1. Appuyezsurelnezlaporte. Lecompteurcommenceledécompteetlelave-vaisselle démarreaprèsédélaisélectionné.

Sivousvoulezannulerl'optionDépartdifféré,ouvrezlaporteetappuyezsuretmainténez-le enfoncépendanttroissecondes.

Porteentrouverte

Laportedulave-vaisselles'ouvrependantlaphasedeséchage,cequiréduitladuréeduprogramme etpermetunséchageplusefficace.Attendezquelelave-vaisselleindiquequeleprogrammeest terminéetquelavaissellearefroidiavantdeledécharger.

Le temps de séchage de l'option Porte entrouverte varie (de 5 à 90 minutes) en fonction du modèle, duprogrammeetdelatempératuredurinçagefinal.

L'optionPorteentrouverteestprésélectionnéepourcertainsprogrammes.

REMARQUE!

Pourobtenirlesmeilleursrésultatsdeséchage,nefermezpaslaporteavantlafindelaphase deséchageetlamachines'éteintautomatiquement.

ATTENTION!

Laportedulave-vaissellenedoitpasêtrebloquéeouferméelorsqu'elleestouverte automatiquement. Celapeutendommagerlemécanismedeverrouillagedelaporte. Attendez aumoins5minutesavantdefermerlaporte.

▷ □ Marche/Arrêt

Appuyez sur ▶□ jusqu'à ce que l'écran affiche « Départ programme, fermez porte dans 4 s», ce quiindiquequelelave-vaissellepeutalorscommencer.Fermezcorrectementpendantquatre secondes,sinonlelave-vaissellenepeutpasdémarrer.

Si le lave-vaisselle ne démarre pas ou si la porte n'est pas fermée dans les deux minutes suivant la dernière pression d'un bouton sur le panneau de commande, la machine s'éteint.

Arrêtoumodificationd'unprogramme

Pourmodifierunprogrammeaprèsédémarragedulave-vaisselle,ouvrezlaporteetappuyez pendanttroissecondessurlatouche.Ajoutezdudétergentsilecouvercleducompartimentà détergentestouvert.Choisissezensuiteunnouveauprogrammeetappuyezsuretfermezla portedanslesquatresecondes.

Tempsrestant

Unefoisleprogramme, lemodeetlesoptionschoisis, laduréedudernierprogrammeutilisés'affiche.

Voyantd'état

Voyantd'étatenbasdulave-vaisselles'allumeentroiscouleursdifférentes.

Voyant d'état

Une lentille destinée à recevoir un voyant d'état orienté vers l'avant peut être installée. Voir le chapitre Guide d'installation

Bleu-Possibilitédechargerdavantage

Leprogrammeadémarré, maisvouspouvezencoreajouterdelavaisselle.

Rouge-Nepascharger

N'ajoutezplusdevaisselledanslamachine(risquedelavagedemauvaisequalité).

Vert-Décharger

Leprogrammedelavageestterminé. Levoyantd'étatresteallumépendant30minutes.

Clignotantrouge

Un voyant clignotant indique que la porte a été ouverte pendant qu'un programme est en cours. S'il clignote lorsque la porte est fermée, une erreur s'est produite. Voir le chapitre Dépannage.

Sivoussouhaitezajouterdelavaisselledanslamachine 3)

Ouvrezlaporte.Lelave-vaisselles'arrêteautomatiquement.Ajoutezlavaisselle.Appuyezsur etfermezlaportedanslesquatresecondes.

ATTENTION!

Silaporteestouverte, "Programmeenpause"s'affiche. Sivousvoulezqueleprogrammede lavagecontinue, appuyezsuretfermezimmédiatementlaporte. Sivousvoulezannulerle programmedelavage, appuyezpendanttroissecondessur.

Pannedecourant

Si le lave-vaisselle est éteint en raison d'une panne de courant lorsqu'un programme de lavage est en cours d'exécution, le programme se poursuivra une fois le courant rétabli. Si l'alimentation est coupéependantleséchage, leprogrammeserainterrompu.

Sivousouvrezlaportependantplusde2minutespendantleséchage, leprogrammeserainterrompu.

Unefoisleprogrammeterminé

Une fois le programme terminé, « Programme terminé » s'affiche à l'écran. La fin du programme est également signalée par un bref signal son o reet levoyant d'étatquipasseauvert.

Utiliserlelave-vaisselle

Lelave-vaissellepasseautomatiquementenmodeveilleunefoisleprogrammeterminé.

Sivousdevezvousabsentersurunelonguepériode, pour limiter leris quedefuite, ilestrecommandé decouper l'arrivée e aude l'appareil.

Obtenirdesrésultatsdeséchageoptimaux

• Chargezcomplètementlamachine.
• Inclinez la vaisselle ayant des parties creuses, comme les tasses, pour garantir l'évacuation de l'eauderinçage. C'estégalement important pour les articles en plastique.
• Faites l'appointdeproduitderinçageouaugmentezledosage.
  •Activezl'optionPorteentrouverte.
  • Laissezlavaissellerefroidiravantdelasortirdulave-vaisselle.

Viderlelave-vaisselle

Laporcelainechaudeestplusfragile.Laissezlavaissellerefroidirdanslelave-vaisselleavantde levider.

Videzd'abordlepanierdubaspouréviterquedel'eaunecouledupaniersupérieurettombesur lavaisselleenbas.

Tableaudesprogrammes

Programme	Modeprogramme/Option	Nombre deprélavages	Lavageprincipal	Nombre derinçages	Rinçage final	Consommation 1)
						Eaufroide 2)		Eauchaude 3)		Consommation d'eau(gallon)
						Duréedelavage(env.heure:min)	Énergie(kWhapprox.)	Duréedelavage(env.heure:min)	Énergie(kWhapprox.)
Normal 4)	5)		55°C131°F1		58°C136°F2					3.00.61:401.02:05
Universel	5)		60°C140°F1		65°C149°F2					3.30.81:401.23:00
Intensif	5)		70°C158°F2		70°C158°F2					4.21.22:451.73:15
Rapide	5)		65°C149°F		65°C149°F3					3.80.91:301.11:30
Duréeprogrammée	5)		<65°C<149°F0-2		<65°C<149°F2					2.6-4.40.1-0.90:15
Hygiène	5)		70°C158°F		70°C158°F2					2.81.01:201.41:30
										0.90.010:070.010:
			70°C158°FAutonettoyage		70°C158°F2					2.60.91:101.31:20
72h									0.272:000.272:00Anti-odeur

1) La consommation varie en fonction de la température de l'eau à l'arrivée, de la température de la pièce, du volume de vaisselle, des fonctions supplémentaires sélectionnées, etc.
2) Raccordement à l'eau froide, env. 50 °F (10 °C). (nous recommandons une alimentation à l'eau froide.)
3) Raccordemental'eauchaude,env. 120°F(50°C).
4) Les chiffres du label énergétique sont basés sur ce programme. Le lave-vaisselle est raccordé à l'eau froide, d'une température d'environ 50 °F (10 °C). Ce programme est recommandé pour le lavage quotidien, régulier ou ordinaire d'une charge complète de vaisselle normalement sale, comme les assiettes, les plats, les tasses et les verres.
5) Porteentrouverte

Réglages

Ouvrezlaporteetappuyezsur.

PourouvrirleMenuRéglagesdulave-vaisselle,appuyezsurjusqu'èqueMenuRéglages apparaissesurl'afficheur,puisconfirmezvotresélectionenappuyantsur.

PourquitterleMenuRéglagesdulave-vaisselle, sélectionnezQuitteretconfirmezvotrechoixen appuyantsur.

For settings: Press PROG Sélection des réglages Confirmer le réglage actif

		OptionsRéglages
			Vouspouvezchoisirlalanguedel'affichage.Langue1.
2.	auto	On/OffSécuritéenfants	Pouréviterquelesenfantsnedémarrentle lave-vaisselle,activezlaSécuritéenfants auto.Pourdésactiverouactivertemporairement laSécuritéenfantsauto,maintenezles boutonsetenforDéspendanttrois secondes.
			Réglagepourmasquerlelogoaffiché.LogoOn/OffAfficha
		Contraste 1/2/3/4	Permet de régler le contraste de l'affichage.
		ÉcraninfoprogrammeT/S	Vouspouvezsélectionnerlesinformations affichées.T-Text(Texte)S-Symbol(Symbole)
4.	Sonore	Retour 0/1/2/3	Unsignalsonoreconfirmequevousavez appuyésurunetouchedupanneaude commande.
		Notification0/1/2/3	Lesignalsonoreindiquequandun programmedelavageestterminé.Lesmessagesd'erreursonttoujoursindiqués parunsignalsonore.
5.	Liquiderinçage	0/1/2/3/4/5	Réglagedudosageduproduitderinçage.Ledistributeurduproduitderinçagepeut étrerégléentre0(sansproduit)et5(dosage élevé).Augmentezledosageduliquidederinçage:

		OptionsRéglages
			•Silavaisselleprésentedestracesd'eau.Réduisezledosageduliquidederinçage:•Silavaisselleestcouverted'unfilm collantblanc/bleu.•Silavaisselleeststriée.•Accumulationdemousse.Sivotreeau esttrèsdouce,allongezleliquidede rinçageavecunvolumed'eauéquivalent.
6.	(Détergenttout-en-1)	On/OffTAB	Activezceréglagesiledétergenttout-en-1 contientduproduitderinçage.Ceréglageréduitledosageduproduitde rinçage.
		On/OffSuperrinçage7.	LafonctionSuperrinçagerincelavaisselle deuxfoisdeplus.Laduréeduprogrammeestprolongéeetle lave-vaisselleconsommeplusd'énergieet d'eau.Activédanslesprogrammessuivants:NormalUniverselIntensifRapideHygiène
		On/OffContrôleodeurs8.	LorsqueleContrôleodeursestactivé,vous pouvezsélectionnezAnti-odeurdepuis letableaudesprogrammes.
			Touslesmessagesd'erreur.Panne9.Lorsquevouscontactezvotrecentrede service,ilestpossiblequel'onvous demandedefournirlesmessagesd'erreur lesplusrécents.
10.	Réinitialisationdes réglagesd'usine		Restauretouslesréglagesauxréglages d'usine.SélectionnezRéinitialisationdesréglages d'usineetappuyezsur. ▷ □
	Quitter11.		PourquitterleMenuRéglagesdu lave-vaisselle,sélectionnezQuitteret appuyezsur. ≈

Entretienetmaintenance

\* Versezliquiderinçage

Lorsquelaquantitédeproduiterinçageestinsuffisante,lesymboles'allumesurl'afficheur.

VoirlasectionAvantlepremierlavage.

Nettoyerlesfiltres

Filtreépais

Le filtre épais emprisonne les particules de nourriture plus grosses pour éviter qu'elles atteignent lapompedevidange.Videzlefiltreépaisaubesoin.Ildoitêtrenettoyéaintervallesréguliersen fonctiondelafréquenced'utilisationdulave-vaisselle.

L R Filtre épais

1. Soulevezlefiltreparlapoignée.
2. Videzlefiltreàgrossesparticules.
3. Replacez le filtre épais. Enfoncez-le en place jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre.

Filtrefin

Les débris qui s'accumulent sur le filtre fin sont automatiquement rincés lors de chaque lavage. Nettoyezlefiltrefinaubesoin. Il doit être nettoyé à intervalles réguliersen fonction delafréquence d'utilisation dulave-vaisselle.

L R Filtre fin

1. Tournez l'anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre et soulevez le filtre à microparticulesverslehaut.
2. Retirezetnettoyezlefiltreàmicroparticules.
3. Replacez le filtre à microparticules et tournez l'anneau de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sa position d'arrêt. Vérifiez que les bords sont correctement scellés. N'oubliezpasderemetreenplacelefiltreàgrossesparticules!

REMARQUE!

Lesrésultatsdulavagepeuventêtreaffectéssilesfiltresàgrossesetàmicroparticulessontmal installés. N'utilisezjamaislelave-vaissellesanslesfiltres!

Assurez-vous que l'arrêt de pompe de vidange jaune (à droite dans le drain inférieur) est en place.

Nettoyagedesbrasgicleurs

Les trous peuvent parfois se boucher et les roulements se bloquer. Retirez les restes d'aliments à l'aide d'une aiguille ou d'un objet similaire. Il y a également des trous sur la face inférieure des bras gicleurs.

Pourfaciliterlenettoyage, vous pouvez retirer les brasgicleurs. Une foisterminé, n'oubliezpas de lesresserrerferment.

Brasgicleurduhaut

- Retirez le tiroir à couverts. Pour libérer le bras gicleur du haut, poussez-le vers le haut tout en letournant dans les sens inverses de saiguilles d'unemontre.

Brasgicleursupérieur

•Retirezlepaniersupérieur.

- Dévissez les roulements à billes du bras gicleur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre etretirezlebrasgicleurdupaniersupérieur.

Brasgicleurinférieur

- Soulevezlebrasgicleurinférieurafindeledégager.

Nettoyagedel'extérieurdulave-vaisselle

Porteetjointdeporte

Ouvrezlaporte.Nettoyezrégulièrementlescôtésdelaporteetlejointdeporteavecunchiffon légèrement humide. Nettoyez le joint de porte sur le bord inférieur avant du lave-vaisselle à l'aide d'unepetitebrosse.

Panneaudecommande

Veillezàcequelepanneaudecommanderestepropre.Utilisezunchiffonsecoulégèrement humideet,sinécessaire,unpeudeliquidevaisselle.Évitezlesnettoyantsagressifsouabrasifs,car ilspourraientendommagerlasurface.

LancezAutonettoyage

Cuvedulave-vaisselle

Lacuvedulave-vaisselleestenacierinoxydableetsenettoieaufildeslavages(lorsquele lave-vaisselleestutilisésurunebaserégulière).

Sil'eauesttrèscalcaire, ilpeutyavoirdesdépôtsdanslelave-vaisselle. Sicelaseproduit, lancez leprogramme Autonettoyage avec deuxcuillières à souped'acide citriqued dans le compartiment pour détergent (sansvaisselled dans lamachine). Desproduits denettoyage pour lave-vaisselles sont aussidis disponibles dans le commerce.

N'utilisezjamaisunantigel,Draino ^® ,CLR ^® ouautresnettoyantschimiques.

Sidel'eaurestedanslelave-vaisselleunefoisleprogrammeterminé,ilestpossiblequequelque chose bloque la pompe de vidange, entraînant l'affichage du message d'erreur Panne sortie eau ouPannepompedevidangeBLDC.

1. Éteignezlamachine à l'aideduboutonetretbez lafichedelaprisemurale.
2. Retirezlefiltreépaisetlefiltrefin.
3. Coupezl'eauauniveaudelacuvedulave-vaisselle.
4. Afin d'inspecter la pompe de vidange, retirez l'arrêt de pompe de vidange jaune à droite dans ledraininférieur.(Utilisezdespincesaubesoin.)
5. Tournezàlamainlarouedepompesituéederrièrel'arrêtdepompedevidange. Retirez soigneusementtouslesobjetstranchants, telsqueleverre.
6. Replacezlabutéedelapompedevidangeaveclefiltreépaisetlefiltrefin.
7. Rebranchezlamachine.

Arrêt de pompe de vidange

REMARQUE!

N'oubliezpasdereplacerlabutéedelapompedevidange.

Stockagehivernal/Transport

Installezlelave-vaisselledansunendroitouilnegèlepasetévitezdeletransportersurdelongues distances lorsqu'il fait très froid. Transportez le lave-vaisselle verticalement ou couché sur le dos.

Élimineztoutel'eaudelamachineavantdetransporterunlave-vaisselleusagéoudeleranger pendantunelonguepériode.

		SolutionMessagesd'erreur
	Tropd'eauadmise1F10	Débouchezlapompedevidange.Reportez-vousuchapitreEntretienetmaintenance.Sileproblèmepersiste,communiquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.
	PannesortieeauF11	Consultez«Ilrestedel'eauau-dessusdesfiltres»sousl'intitulé«Problème»dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,communiquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.
	Pannearrivéeeau1F12	Assurez-vousquelerobinetestouvert.Sileproblèmepersiste,communiquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.Lapressiondel'eaudoitêtrecompriseentre4.2-140psi(0.03-1.0MPa).
	FuitevanneararrivéeF40	Fermezlerobinetetcommuniquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.
	Pannechauffage1F41	Fermezlerobinet.Retirezlafichedelaprisemuraleetcommuniquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.
	ErreurrépartiteurF45	Exécutezn'importequelprogrammedelavage.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Erreurniveaud'eauF52	Nettoyezlefiltreépaisetlefiltrefin.Sileproblèmepersiste,communiquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.
	Tropd'eauadmise2F54	Fermezlerobinetetcommuniquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.Pouréviterlesfuitesd'eauàl'extérieurdulave-vaisselle,neretirezpaslebouchondelaprisemuralejusqu'àcequelerobinetd'eau delaligned'alimentationsoitéteint!
	ErreurpompecirculationF56	Exécutezn'importequelprogrammedelavage.Sileproblèmepersiste,contactezleserviceaprès-venteleplusproche.
	Pannearrivéeeau2F67	Assurez-vousquelerobinetestouvert.Sileproblèmepersiste,communiquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.Lapressiondel'eaudoitêtrecompriseentre4.2-140psi(0.03-1.0MPa).
F68	PannepompedevidangeBLDC	Consultez«Ilrestedel'eauau-dessusdesfiltres»sousl'intitulé«Problème»dansletableauci-dessous.Sileproblèmepersiste,communiquezavecvotrecentredeserviceleplusproche.

Appuyezsurunboutonpoureffacerlemessaged'erreur.

		SolutionCausespossiblesProb
Lepanneaudecommandenereagitpaslorsqu'onappuiedessus.	Vousavezappuyésurlepanneaudecommandetropviteaprèsavoirouvertlaporte.	Attendezunmomentavantderé-essayer.
	LaSécuritéenfantsoulaSécuritéenfantsautoestactivée.	VoirlasectionMesuresdesécuritéimportantes.
	Laporteestfermée.	Ouvrezlaporte.Lepanneaudecommandeneréagitquelorsquelaporteestouverte.
	Ilyadelasaletésurlepanneaudecommande.	Utilisezunchiffonsecoulégèrementhumideet,sinécessaire,unpeudeliquidevaisselle.Évitezlesnettoyantsagressifsouabrasifs,carilspourraientendommagerlasurface.
	Lepanneaudecommandenécessiteunétalonnage.	Fermezlerobinet.Débranchezl'appareildelaprisemuraleetattendezpendant60secondes.Rebranchezensuitel'appareildanslaprisemuraleetouvrezlerobinet.
Impossibledefermerlaporte.	Lespanierssontmalpositionnés.	Vérifiezquelespanierssontàl'horizontale.
		Vérifiezquelavaissellen'empêchepaslespaniersdecoulissercorrectement.
	Leverroudelaportenes'enclenchepasetlaportenesefermepas.	Ouvrezlaporte.Appuyezetmaintenezéqu'à7ceque«Repriseouverturedeporte»s'affiche,puisattendezquelesymboledisparaisse.Fermezlaporteet vérifiezquelabarruredeportefonctionne.

Dépannage

		SolutionCausespossiblesProblème
Lelave-vaissellenedémarre pas.	Vousn'avezpasappuyésurle bouton. ▶ □	Appuyezsurlebouton ▷ □ jusqu'àcequel'afficheur indique«Départprogramme, fermezportedans4s».
	Laporten'estpascorrectement ferméeoun'apasété immédiatementferméeaprès quevousayezappuyésur. ▷ □	Vousavezquatresecondes pourfermerlaporte,sinonle lave-vaissellenedémarrepas.
	Lelave-vaisselleaétéouvert pendantunprogrammeen cours.	Sivousvoulezcontinuerle programmedelavage,appuyez surêtfermezlaportedans lesquatresecondes.
	Leverroudelaportenes'est pasenclenchépasetlaporte nes'estfermée.	Ouvrezlaporte.Appuyezet maintenezéjuqu'à ceque«Repriseouverture de porte»s'affiche,puisattendez quelesymboledisparaisse.Fermezlaporteet vérifiezque labarruredeportefonctionne.
	L'optionDépartdifféréa peut-êtretsélectionnée.	Appuyezsurleboutonet ▷ □ maintenez-leenfoncépendant troissecondessivousvoulez annulerl'optionDépartdifféré.
	danslaprisemurale.	Vérifiez.Lafichen'estpasbranchée
	déclenché.	Vérifiez.Unfusible/coupe-circuita
Lavaissellen'estpaspropre.	Lesbrasgicleursnepeuvent pastournerlibrement.	Vérifiezquelavaissellene bloquepaslarotationdesbras.
	Roulementsàbillesouorifices dubrasgicleurbloqués.	Nettoyezlesbrasgicleurs.Voir chapitreEntretienet maintenance.
	Programmedelavageinadapté.	Sélectionnezunprogramme avecunetempératureélevée pourdissoudrelagraissesur desplatstrèssales,comme Intensif.
	Erreurdedosagedudétergent.	Dosezenfonctiondeladureté del'eau.Unmanqueouun excèsimportantsdedétergent nuitaurésultatdulavage.
	Détergenttropvieux.Le détergentestunproduit périssable.	Évitezlesachatsengrands conditionnements.
	Vaisellemalrangée.	Nerecouvrezpaslaporcélaine degrandsbolsoud'objets similaires.Évitezdedisposerde verreshautsdanslesangles despaniers.Reportez-vousau chapitreChargementdu lave-vaisselle.
	Desverresettassessesont renverséspendantle programme.	Disposezlavaisselledemanière stable.
		Nettoyezlesfiltres.Filtresobstrués.
	Lesfiltresnesontpas correctementinstallés.	Assurez-vousquelesfiltressont bienenplace.Reportez-vousau chapitreEntretienet maintenance.
	Arrêtdelapompededrainage manquant.Certainsalimentstelsquela moutarde,lamayonnaise,le citron,levinaigre,leseletles saucespeuventprovoquer l'apparitiondetachessurl'acier inoxydableencasdecontact prolongé.	Assurez-vousquel'arrêtde pompedevidangejaune(à droitedansledraininférieur)est enplace.Reportez-vousau chapitreEntretienet maintenance.Sivousnedémarrezpasle lave-vaisselleimmédiatement, rincezlesélémentseninox ayantétéencontactavecces aliments.Utilisezéventuellement leprogrammePrérinçage.
Tachessurl'acierinoxydableoul'argenterie.
	L'acierinoxydableprovoquedes tracessurl'argenteriencasde contactpendantlelavage.L'aluminiumpeutégalement tacherlavaisselle.	Pouréviterlestracesoule ternissement,séparezla vaisselleselonlemétal,comme l'argent,l'acierinoxydableet l'aluminium.
Vaissellecouvertedetachesou d'unvoileterne.	rinçage.	VoirlasectionRéglages.Dosageincorrectdu
	LeréglageTABestactivéetle détergenttout-en-1avecun programmedeséchage insuffisantestutilisé.	Activezl'optiondedétergent tout-en-1oudésactivezle réglageTABetremplissez séparémentlecompartimentdu produitderinçage.VoirLiquide rinçagedanslechapitre Réglages.
	Unetempératuretropélevée et/ouunexcèsdedétergent peuventlaisserdestracessur lecristal.Mieuxvautfairele nécessairepourleséviter,parce qu'ellessontirrécupérables!	Utilisezunprogrammeàbasse températureetunepetite quantitédedétergentpourlaver lavaisselleencristal.Encasde questionsconcernantle détergent,contactezle fabricant.
filmcollantblanc/bleu.	Excèsdeliquidederinçage.Silavaï	Réalisezdedverg.d'Voirle chapitreRéglages.Sivotreeau esttrèsdouce,allongezle liquidederinçageavecun volumed'eauéquivalent.
Lestachespersistentaprès lavage.	Lestachesderougeàlèvreset dethéoudecafépeuventêtre difficilesàenlever.	Utilisezundétergentcontenant unagentblanchissant.
Tracesdedétergentdansle compartimentpourdétergent aprèslelavage.	Lecompartmentpourdétergent étaithumideaumoment d'ajouterledétergent.	Lecompartmentpourdétergent doitêtresecpourajouterle détergent.
	Lecompartmentdudétergent aétéverrouillé.Lavaiselleestmaldisposéeou lesbrasgicleursnepeuventpas tournerlibrement.	Vérifiezquelavaissellene bloquepasl'ouverturedu compartimentdedétergent.Veillezàdisposerlavaissellede manièrerestable.Faitestourner lesbrasgicleursetvérifiezqu'ils nesontpasbloqués.
L'appareilémetuncliquetis durantlelavage.
«Programmeenpause» s'affiche.	Laportedulave-vaisselleaété ouvertependantunprogramme encours.	Sivousvoulezcontinuerle programmedelavage,appuyez suréfermezlaportedans lesquatresecondes.Sivousvoulezannulerle programmedelavage,appuyez pendanttroissecondessur. ▶ □
filtres.		Nettoyezlesfiltres.Filtresobstrués.Ilrestede
	Lesfiltresnesontpas correctementinstallés.	Assurez-vousquelesfiltressont bienenplace.Reportez-vousau chapitreEntretienet maintenance.
	Obstructiondelapompede vidange.	Nettoyezlapompedevidange.VoirlasectionEntretienet maintenance.
	Arrêtdelapompededrainage manquant.	Assurez-vousquel'arrêtde pompedevidangejaune(à droitedansledraininférieur)est enplace.Reportez-vousau chapitreEntretienet maintenance.
	Letuyaud'évacuationestpincé.	Vérifiezsiletuyaun'estpas pincéouplié.
	Systèmedevidangebloqué.	Détachezleflexibledevidange.Vérifiezqu'aucundébrisne colmateleflexible.Lapartie coniqueduflexibled'évacuation est-ellecoupéeaudiamètre maximalduraccord?

Dépannage

		SolutionCausespossiblesProb
Odeurdésagréable.	Delasaletéestprésentesurles jointsetdanslescoins.	Nettoyezàl'aided'unepetite brosseetdeproduitfaiblement moussant.
	Desprogrammesbasse températureontétésélectionnés durantunepériodeprolongée.	Exécutezunprogrammeàtrès hautetempératureuneoudeux foisparmois.Autrement, exécutezuncycledu programmeauto-nettoyage.ConsultezAutonettoyagedans lechapitreUtiliserle lave-vaisselle.
	Lelave-vaisselleestconnecté aucircuitdeseauxusées.	Lenettoyageducircuitdeseaux uséespeutéliminerlesodeurs dulave-vaisselle.Suivezles instructionsdenettoyagedu fabricant.
Dépôtsdegraissedansle lave-vaisselle.	Desprogrammesbasse températureontétésélectionnés durantunepériodeprolongée.	Sélectionnezunprogramme avecunetempératureélevée pourdissoudrelagraissesur desplatstrèssales,telsque Intensif.Ouexécutezun programmed'auto-nettoyage unefoisoudeuxparmois.Reportez-vousàlasection AutonettoyagedanslechapitreUtiliserlelave-vaisselle.
Lavaissellen'estpas suffisammentsèche.	L'optionPorteentrouverten'est pasactivée.	Activezl'optionPorte entrouverte.
	Lamachinen'estpastotalement chargée.	Chargezcomplètementla machine.
	Faitesl'appointdeproduitde rinçageouaugmentez-enle dosage.	Faitesl'appointdeproduitde rinçageouaugmentezle dosage.
	LeréglageTABestactivéetle détergenttout-en-1avecun programmedeséchage insuffisantestutilisé.	Activezl'optiondedétergent tout-en-1oudésactivezle réglageTABetremplissez séparémentlecompartimentdu produitderinçage.VoirLiquide rinçagedanslechapitreRéglages.

Guided'installation

Mesuresdesécuritéimportantes

• Les raccordements à l'électricité, à l'eau et au système de vidange doivent être réalisés par un professionnelqualifié.
• Respectez toujours les réglementations applicables en matière d'eau, d'électricité et de vidange.
• Prenez les précautions nécessaires pendant l'installation! Portez des gants de protection! Deux personnes doivent toujoursêtre représentés!
• Placez un récipient sur le sol devant le lave-vaisselle pour éviter les dommages provoqués par lesfuites d'eau.
• Avant d'installer le lave-vaisselle, testez ce dernier en lançant le programme Prérinçage. Vérifiez quelelave-vaisselleseremplitd'eauetquecelle-cis'écoule. Vérifiezégalement qu'iln'ya aucunefuiteauniveaudesraccords.

ATTENTION!

L'orifice de ventilation dans la partie inférieure de la porte ne doit pas être obstrué par un tapis, delamoquetteouautre.

ATTENTION!

Coupezl'alimentationeneaupourinstallerlelave-vaisselle!

Laprisedoitêtredébranchéeoul'alimentationcoupéelorsdetouteintervention!

Guided'installation

REMARQUE!

Lelave-vaissellenedoitpasêtreéquipéd'uneportedécorative.

Protectiondetransportdelaporte

Endéballantlelave-vaisselle, n'oubliezpasderetirerlaprotectiondetransportsurlaporte.

REMOVE

Kitdefinition

Lelave-vaisselleestéquipéd'unkitdefinitionpourladécoupestandard24''(609mm).Silalargeur européennede235/8''(600mm)estrequise,retirezlekitdefinition.

Réglagelekitdefinition

Lekitdefinitionpeutêtreajustéversl'arrièrerepournivelerlacuvedulave-vaisselle.

Si une hauteur de 32 1/4" (819 mm) est requise pour se conformer à l'ADA, enlevez la garniture de finitionsupérieure. Abaissezégalement lagarniture definitionsurlescôtés.

Placerlelave-vaisselle

Lelave-vaisselleestdestinéaêtreencastrésousunplandetravail. Assurez-vousquelesbordsdu trousontréguliersetqu'ilsn'endommagentpaslestuyauxd'arrivéeet d'évacuationoulecordon d'alimentation.

L'alimentation en eau et électricité doit entrer dans la zone indiquée en gris sur l'illustration.

* <32 7/8" (835 mm): Retirez le kit d'ajustement.

Pouce (millimètre) min. 32 5/16" (820°) min. 21 7/8 (555) 24 (609) 5 3/8 (136) 2 (51) 4 (102)

Silelave-vaisselleestencastré,lesmeublesàproximitédoiventrésisteràlacondensationprovenant dulave-vaisselle.

REMARQUE!

Ajoutezunpanneauderemplissagederrièreelecadredesmeublespourgarantiruneinstallation correcte. Un retour d'au moins 3 ½" (89 mm) est requis sur tous les côtés de l'ouverture (des baguettesenboisfourniesdansl'emballagedulave-vaissellepeuventêtreutiliséescomme matériauderemplissage).

3½" 3¼" Armoire sans cadre Matériau de remplissage 3½" Armoire encadrée

Accessoires

Achetez une trousse d'accessoires pour installation autoportante (deux panneaux latéraux, un plan de travail et deux supports antibasculement). Si le lave-vaisselle est placé de manière à ce que l'un descôtéssoitvisible, despanneauxlatéraux doiventêtreinstallés. Silelave-vaisselle est complètementautoportant, vousdevezinstallerlesdeuxpanneauxlatéraux, unplandetravailet dessupportsantibasculement. Cesaccessoirespeuventêtreachetéslàouvousavezachetéle lave-vaisselle.

Posedufilmdeprotection

Fixezlefilmdeprotectionsousleplandetravailetsurlebord. Lafonctiondufilmdeprotectionest de protéger le plan de travail de l'humidité. (Le film de protection se trouve dans le sac en plastique inclus.)

Guided'installation

Ajusterlahauteuretglisserlelave-vaisselleenplace

1. Pourcommencer, mesurezlahauteurdusolaubordsupérieurduplandetravail.
2. Mesurezlahauteurdusolaubordsupérieurdulave-vaisselle.
3. Penchez légèrement le lave-vaisselle vers l'avant et réglez le pied arrière à l'aide de la vis située à l'avant du lave-vaisselle. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour baisser l'appareiloudanslesensinversepourlemonter.

Max 0.6 Nm

1. Ajustezlespattesavantenlestournant dans lesens des aiguilles d'unemontrepourrelever la machine, ou l'inverse pour l'abaisser.

1. Assurez-vousquel'espaceestd'aunoins 1/8" entreledessousduplandetravailetlebord supérieurdulave-vaisselle.
   6.Glissezlelave-vaisselleàsaplace.

Guided'installation

• Tirez sur le tuyau d'arrivée d'eau, le tuyau de vidange et le cordon d'alimentation lorsque vousplacezlelave-vaisselle.
• Assurez-vous que le tuyau d'évacuation n'est pas plié ni pincé. Éliminez tout ce qui pourrait endommagerlestuyaux.

- Vérifiez que la porte peut s'ouvrir sans problème. Le verrouillage peut sinon ne pas fonctionner correctement.

1. Effectuezlesderniersajustementssurlespiedsetserrezlescontre-écrousdespiedsavant.

Raccorddevidange

Celave-vaisselleestadaptépourêtreinstallédansunrenfoncementsurélevé(pouratteindreune hauteurdetravailergonomique).Celasignifiequelelave-vaissellepeutêtreplacédesortequele tuyaudevidangefonctionneàunniveauinférieuràceluidufonddulave-vaisselle,parexempleen ledirigeantdirectementversunevidangedesol.

Letuyaud'évacuationpeutégalementîtreraccordéàuntuyauderaccordementâtêteconique situésurlesiphondel'évier. Letuyauderaccordementdoitavoirundiamètreintérieurminimalde 1/2"(14mm).

Letuyaud'évacuationpeutêtrerallongéaumaximumde87"(2.2m)(lalongueurtotaledutuyau d'évacuationnedoitpasdépasser177"(4.5m)). Touslesraccordsettuyauxdeconnexiondoivent avoirundiamètreinterned'aumoins1/2"(14mm).

Aucunepartiedutuyaud'évacuationnedoitsesitueràplusde373/8"(950mm)au-dessusdela basedulave-vaisselle.

Letuyaud'évacuationpeutêtreraccourciencoupantsonextrémité.Pourgarantiruneévacuation optimale,utilisezlediamètrelepluslargepossible.

Fixezletuyaud'évacuationavecuncollier. Ilnedoitenaucuncasêtrepincé.

Un dispositif anti-refoulement externe n'est requis que si la réglementation locale l'impose, car le lave-vaisselle dispose déjà d'un système interne et d'un tuyau de vidange en boucle haute.

Connexionàl'alimentationeneau

Utilisezuniquementletuyaud'entréefourniaveclelave-vaisselle.Neréutilisezpaslesanciens tuyauxouautrestuyauxderechange.

Letuyaud'alimentationdoitêtreraccordéaunrobinet(robinetd'arrêt).Lerobinetdoitêtrefacilement accessible,demanièreàpouvoircouperl'arrivée'eausilelave-vaisselleestdéplacé.

Unefois l'installation terminée, ouvrez pendant uncertain tempslerobinet pour quel apression arrive. Vérifiez l'étanchéité detous les raccords.

Alimentationeneau

Lamachinepeutêtreraccordée à l'approvisionnement eneaufroide ou eneauchaude (max. 160°F (70°C)). Lapressiondoitêtrede 4.2-140 psi (0.03-1.0 MPa).

Raccordementàl'eaufroide

Raccordezlelave-vaisselleàl'alimentationeneaufroidesil'habitationestchaufféeaumazout, à l'électricitéouaugaz.

Raccordementàl'eauchaude

Raccordez le lave-vaisselle à l'alimentation en eau chaude (max. 160 °F (70 °C)) si le bâtiment est chauffé au moyen d'un système de chauffage écoénergétique comme le chauffage centralisé, solaire ou géothermique. Le raccord à l'eau chaude permet de limiter la durée du lavage et la consommation d'énergie.

REMARQUE!

Nedépassezpaslatempératureautorisée. Certainsplatsdecuissonnesupportentpasles chaleurs trop élevées. Reportez-vous à la section Vaisselle délicate dans le chapitre Chargement dulave-vaisselle.

Connexionélectrique

Lesprécisionsconcernantlaconnexionélectriquesetrouventsurlaplaquesignalétique. Les spécificationsdoiventcorrespondréal'alimentationélectrique.

La prise d'alimentation de l'appareil doit être installée dans une armoire ou sur un mur adjacent à l'espace sous le comptoir, à l'endroit où le lave-vaisselle sera installé. N'utilisez pas de rallonge.

L'orifice d'accès pour l'alimentation électrique doit être rond et lisse et d'un diamètre inférieur à 11/2"(38mm).Silacloisonestenmétal,elledoitêtrerecouverted'unprotecteurdebordure.

Preneztouteslesprécautionsnécessairespourinstallerouretirerl'appareil,ceciafind'éviter d'endommagerlecordond'alimentation.

Instructionsdebranchement

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de défaillance ou d'avarie, la mise à la terre réduira le risquedechocélectriqueentransmettantuneplusfaiblerésistanceaucourantélectrique. Cet appareilcomporteuncâblemunid'unconducteuretd'uneprisedemiseàlaterre. Lebranchement doitrespecterlesdirectivesdevotrelocalitéenmatièredemiseàlaterre.

ATTENTION!

Uncâbledemiseàlaterremalbranchéprésenteunrisqued'électrocution.Encasdedoutesur lamiseàlaterredel'équipement,consultezunélectricienouunreprésentantagréé.Nemodifiez paslaprisefournieavecl'appareil.Siellenecorrespondpasàlaprise,lamodificationnepeut étreréaliséequeparunélectricienagréé.

Raccordementfixedulave-vaisselle

Sivousoptezpourunraccordementfixedevotrelave-vaisselleplutôtqued'utiliserlecordon d'alimentationfourniparlefabricant,ilestpossibledecouperlecordonenvued'unraccordement direct,àconditionquel'installationsoitconformeàtouteslesnormesélectriquesnationalesetlocales envigueur.Leraccordementfixedoitêtreeffectuéparunélectricienqualifiéafindegarantirune installations sécuriséetconformeauxnormes.

Aumomentdeprocéderauraccordementfixedulave-vaisselle,veillezàutiliserdesfils,des connecteursetundispositifdeprotectiondescircuitsappropriés,conformémentàlaréglementation locale.Coupeztoujoursl'alimentationauniveaudutableauavantd'intervenirsurlesinstallations

Guided'installation

électriques.Consultezleschémadecâblagedulave-vaisselleetlesréglementationslocalesen matièredebâtimentpourvousassurerdelaconformitédel'installation.

Lenon-respectdecesnormespeutentraînerdesrisquesélectriques, desdommagesàl'appareil oul'annulationdelagarantiedufabricant. Deplus, encasdepanne, lefabricantestsusceptible dedemanderauclientdeluifournirdesphotosduraccordementcâbléafindevérifierquel'installation aétéeffectuéecorrectement.

Pourvotresécurité, encasdedouteoudeméconnaissancedesexigencesenmatièred'installations électriques, ilestrecommandédefaireappelàunprofessionnelagréépourréaliserl'installation.

Fixationdulave-vaisselle

Unefois le lave-vaisselle installé, vérifiez queles piedsavants ontoujours en contact avec clesol.

Visserdansleplandetravail

Lelave-vaissellepeutégalement têtrevissésousleplandetravail.

Le lave-vaisselle est équipé d'un voyant d'état dirigé vers le sol situé à l'avant de l'appareil. Une lentille destinée à recevoir un voyant d'état orienté vers l'avant peut être installée. (dans le sac en plastiqueinclus).

Installezlalentilleduvoyantd'étatorientéversl'avant

Protectiondulave-vaisselle

Laprotectionestfournieaveclelave-vaisselle.

Installationdel'isolantacoustique

(uniquement sur certains modèles)

Assurez-vous que le sol sous le coup de pied est à la même hauteur que le sol sous le lave-vaisselle.

Garantielimitée-Appareilsàusagedomestiqueetprofessionnel

Cette garantie limitée couvre les pièces et la main d'œuvre, sauf pour les cas énumérés ci-après danslaprésentegarantielimitée. Les interventionsd'entretiendoiventêtreeffectuéesparuncentre deserviceautoriséparASKO.VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFDANSLECADREDECE CERTIFICATDEGARANTIELIMITÉEESTLARÉPARATIONDEL'APPAREIL,COMMEPRÉVUDANS LEPRÉSENTDOCUMENT.CettegarantielimitéeestvalableuniquementlorsqueleproduitASKO estutilisédanslepaysoùilaétéacheté.Unepreuvedeladated'achatd'origineestnécessaire afind'obtenirunserviceaprès-ventedanslecadredelaprésentegarantielimitée.Cettegarantie estuniquementapplicableàl'acheteurd'origineetn'estpastransférable.

ProduitsrésidentielsASKOàusageexclusivementrésidentiel/personnel:

Garantielimitéededeux(2)ans-Toutedemandedeservicesousgarantiepourproduitsdomestiques ASKOdoitêtreeffectuéeauprèsdeASKOdansundélaidedeux(2)ansmaximumsuivantladate d'achatduproduit.Leserviceseraassurépendantlesheuresnormalesdebureau.Leslave-vaisselle ASKOéligiblesàl'extensiondegarantiede5ans2024-2025doiventêtreenregistréssurlesite us.asko.com.

ProduitsrésidentielsASKOàusagenonexclusivementrésidentiel/personnelouutilisésàdes finscommercialesoudansdesapplicationsmarines,mobilesouaéronautiques:

Garantielimitéedeun(1)an-ToutedemandedeservicesousgarantiepourproduitsASKOàusage nonexclusivementrésidentieloupersonnelouutilisésàdesfinscommercialesoudansdes applicationsmarines,mobilesouaéronautiques,doitêtreffectuéeauprèsdeASKOdansundélai deun(1)anmaximumsuivantladated'achatduproduit.Leserviceestdisponiblependantles heuresnormalesdebureau.

ProduitsprofessionnelsASKOàusagedomestiqueoucommercial:

Garantielimitéededeux(2)ans-Toutedemandedeservicesousgarantiepourproduitsdomestiques ASKOdoitêtreeffectuéeauprèsdeASKOdansundélaidedeux(2)ansmaximumsuivantladate d'achatduproduit.Leserviceestdisponiblependantlesheuresnormalesdebureau.

Articlesexclusdelagarantie

Cettegarantielimitéeneprendpasencharge:

1. Les pièces de rechange ou la main d'œuvre, si le produit ASKO est utilisé de façon non conforme auxmanuelsd'instructionsàl'usagedel'utilisateuroudel'opérateuret/ouauxinstructions relativesàl'installation.
2. Lesappelsenvuederectifierl'installationdevotreproduitASKO, devousapprendreàvous servircorrectementduproduitASKO, deremplacerouréparerlesfusiblesouderectifierle câblageélectriqueoulatuyauteriedevotremaison.
3. Lesarticlesetconsommablestelsquelesfiltres.
4. Les dommages causés par un accident, une modification, une utilisation inadaptée, une utilisation abusive, unenégligence, unincendie, uneinondation, uncasdeforcemajeure, uneutilisation incorrecte, uneinstallationincorrecte, uneinstallationn'étantpasconformeauxrèglements locaux en matière d'électricité et de plomberie ou l'utilisation de produits non agréés par ASKO ainsi qu'outetentativederéparationpardescentresdeserviceautresqueceuxautoriséspar ASKO.
5. Lesdommagesesthétiques, y comprislesrayures, les bosses, les écailles ou autres dommages auniveaudela finition devotre produit ASKO, sauf dans le casou detels dommages proviennent dedéfauts dematériaux ou defabrication nets ontsignalés à ASKO dans les 5 (cinq) jours suivantsladated d'achat.

6. L'enlèvementetlalivraison. CeproduitASKOdoitêtreréparédansvotremaison.

7. Les réparations de piècesousystèmes endommagéssuite à des modifications non autorisées effectuéessurleproduit ASKO.

8. Les frais de voyage et de déplacement pour la réparation du produit si le produit ASKO se trouve dansunezoneisoléouuncentredeserviceautoriséparASKOn'estpasdisponible.
   9.L'enlèvementetlaréinstallationduproduitASKOs'ilestinstallédansunendroitinaccessible ous'iln'estpasinstalléselonlesnormesdevotreguided'installationASKO.
9. Leremplacementdepiècesoulamaind'œuvresurlesproduitsASKOdontlesnumérosde série/modèled'origineontétésupprimés, modifiésousontdifficilesàlire.

Exclusion

VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFDANSLECADREDECECERTIFICATDEGARANTIE LIMITÉEESTLARÉPARATIONDEL'APPAREIL,COMMEPRÉVUDANSLEPRÉSENTDOCUMENT. TOUTESLESAUTRESGARANTIESEXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISTOUTEGARANTIE IMPLICITEDEQUALITÉMARCHANDEETD'ADAPTATIONÀUNUSAGEPARTICULIERSONT EXPRESSÉMENTREJETÉES.Certainesjuridictionsnepermettentpasl'exclusionoulalimitationen cequiconcernelesdroitsdegarantie.Cettegarantievousoctroiedesdroitsspécifiques;vous pouvezavoird'autresdroitsvariantd'unejuridictionàl'autre.Toutetentativederéparationparune personneautrequelecentredeserviceautoriséparASKOannulecettegarantielimitée.

Limitationderesponsabilité

ENAUCUNCAS,ASKOOULEFABRICANTETLEURSSOCIÉTÉSMÈRES,FILIALESETSOCIÉTÉS APPARENTÉESNESERONTTENUSRESPONSABLESDESDOMMAGESINDIRECTS,CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES,PUNITIFSOUSPÉCIAUX.ENAUCUNCAS,ASKOOULEFABRICANTETLEURS SOCIÉTÉSMÈRES,FILIALESETSOCIÉTÉSAPPARENTÉESNESERONTTENUSRESPONSABLES DESDOMMAGESAUTRESQUELESDOMMAGESACTUELSETENAUCUNCASDESDOMMAGES DÉPASSANTLEPRIXPAYÉPOURLEPRODUITASKOSUJETDELARÉCLAMATION.Certaines juridictionsn'autorisentpasl'exclusionoulalimitationdesdommagesindirects,consécutifsou autres.Ceslimitationsouexclusionsnes'appliquentdoncpeut-êtrepasàvous.Cettegarantie limitéevousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques.Vouspouvezégalementavoird'autresdroits quivariantd'unejuridictional'autre.

Serviceaprès-venteASKO

Lisez le chapitre Dépannage avant de contacter le centre de service. Si le problème ne peut être résolu, contactezledistributeurleplusproche.

$$ u s. a s k o. c o m, + 1 - 8 0 0 - 8 9 8 - 1 8 7 9 \acute {E} T A T S - U N I S $$

$$ \mathrm{ca.asko.com,[phone],[e-mail]} $$

$$ \text { asko.com / mx, + 52 - 800 - 400 - 4372,atencionalcliente@sub - zeromx.comMEXIQUE} $$

Lors de l'appel, donnez les détails inscrits sur la plaque du numéro de série, y compris le nom du modèle(1), lenumérodel'article(2) et lenumérodesérie(3).

MODEL ART. NO. SERIAL NO. 1 2 3

Serviceaprèsexpirationdelagarantielimitée

Pour des informations sur l'obtention de pièces et de main d'œuvre après l'expiration de cette garantielimitéousurvenanthorsduchampd'applicationdecettegarantielimitée,veuillezcontacter leserviceaprès-venteASKO.

Nombredecycles

Maintenezlesboutonseterogcéspendant3secondspourfaireapparaîtreleNombredecyclessurl'afficheur.

Donnéestechniques

Hauteur:	323/4-3413/16"(831-885mm) 1)
Largeur:	2315/16"(608mm) 2)
	2113/16"(554mm)Profondeur:
Poids:	100lb(45kg) 3)
	4.2-140psi(0.03-1.0MPa)Pressiond'eau:
	VoirplaquesignalétiqueConnexionélectrique:
	VoirplaquesignalétiquePuissancenominale:

1) Si une hauteur de 32 1/4" (819 mm) est requise pour se conformer à l'ADA, enlevez la garniture de finition supérieure. Abaissezégalement lagarniture definitionsurlescôtés.

2) Silalargeureuropéennede235/8"(600mm)estrequise,retirezlagarnituredefinition.

3) Lepoidspeutvarierenfonctiondescaractéristiques.

ASKO