Notice Facile TPB4500 - Non catégorisé Anova - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TPB4500 Anova au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Non spécifiées |
|---|---|
| Utilisation | Non spécifiée |
| Maintenance et réparation | Non spécifiée |
| Sécurité | Non spécifiée |
| Informations générales | Non spécifiées |
FOIRE AUX QUESTIONS - TPB4500 Anova
Téléchargez la notice de votre Non catégorisé au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TPB4500 - Anova et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TPB4500 de la marque Anova.
MODE D'EMPLOI TPB4500 Anova
Instructions et manuel d'utilisation TPB4500
Millasur, SL. Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro 15688 - Oroso - A Coruña 981 696465 www.millasur.com FR2 ANOVA souhaite vous féliciter d'avoir choisi l'un de nos produits et vous garantit l'assistance et la coopération qui caractérisent depuis toujours notre marque. Cette machine est conçue pour durer de nombreuses années et être très utile si elle est utilisée conformément aux instructions contenues dans le manuel d'utilisation. Nous vous recommandons donc de lire attentivement ce manuel d'instructions et de suivre toutes nos recommandations. Pour plus d'informations ou des questions, vous pouvez nous contacter via nos supports Web tels que www.anovamaquinaria. com.
Faites attention aux informations fournies dans ce manuel et sur la machine pour votre sécurité et celle des autres.
- Ce manuel contient des instructions d'utilisation et de maintenance.
- Emportez ce manuel avec vous lorsque vous vous rendez au travail avec la machine.
- Le contenu est correct au moment de l’impression.
- Les droits de modification sont réservés à tout moment sans que cela n'affecte nos responsabilités légales.
- Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit rester en cas de prêt ou de revente.
- Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de perte ou de dommage. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER LA MACHINE Pour que votre machine fournisse les meilleurs résultats, lisez attentivement les règles d'utilisation et de sécurité avant de l'utiliser. AUTRES AVERTISSEMENTS: Une utilisation incorrecte peut endommager la machine ou d'autres objets. L'adaptation de la machine aux nouvelles exigences techniques peut entraîner des différences entre le contenu de ce manuel et le produit acheté. Lisez et suivez toutes les instructions de ce manuel. Le non respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves.3
L'outil comprend les composants suivants dans la mallette de transport avec laquelle il est fourni.
1. Sécateur électrique
2. batterie au lithium
4. Harnais de serrage
5. Pierre à aiguiser
7. huile de lubrification
- La garantie assumée pour les dommages causés aux pièces et aux qualités non provoquées par l'utilisateur est d'un an.
2. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
1. Lisez les instructions dans leur intégralité.
2. La charge de la batterie ne doit être effectuée qu'à l'intérieur.
3. Ayant une double isolation, aucune mise à la terre n’est nécessaire pour la manipulation de
4. Il est distribué avec le transformateur de charge
5. En cas de surchauffe de la batterie, le processus de charge est automatiquement interrompu.
6. Ne jetez pas les chargeurs avec les ordures ménagères.
7. Ne jetez pas les piles épuisées ou inutilisables avec les ordures ménagères.5
3. UTILISATION ET APPLICATION
Le ciseau à facturer est un outil électrique composé d’une lame fixe, d’une lame de coupe mobile, d’une batterie au lithium, d’un chargeur adapté, d’un câble de connexion, d’un sac à outils et d’un étui de transport. La tension de charge est comprise entre 110V-240V AC. La principale application de ces ciseaux concerne la taille des branches des arbres fruitiers, le traitement et l’entretien des plantes potagères ou fruitières telles que les vignes ou similaires. Cet outil permet d’obtenir une efficacité de travail élevée et d’économiser beaucoup de temps et d’efforts par rapport à la taille manuelle traditionnelle avec des ciseaux mécaniques. Son efficacité est établie entre 8 et 10 fois supérieure à la taille manuelle. La qualité de la coupe et sa vitesse sont également nettement supérieures à la taille manuelle traditionnelle.
4. DONNÉES TECHNIQUES
INFORMATIONS DE BASE SUR LES CISEAUX D'ÉLAGAGE Tension de travail 36V Poids 1,0 kg (connexion par câble non incluse) Batterie Ion Litio 36V 4Ah Tension de charge AC 110V - 240V - Salida DC 42.5V Temps de charge de la batterie
Diamètre 1 30 mm (vignoble) Diamètre 2 25 mm (arbres fruitiers) Températures de travail -10ºC -65ºC
Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité, vous pourriez subir des décharges électriques, des incendies ou des brûlures. Ne pas utiliser ou exposer directement les cisailles à la pluie. Lorsque vous travaillez avec le sécateur, ne fermez pas et ne manipulez pas les lames de coupe avec les mains. Prenez un soin particulier pour rapprocher une partie de votre corps des pièces de coupe en mouvement.6
2. Soutenir la lame de coupe
4. Déclencheur d'activation
5. Câble d'alimentation
7. Indicateur de charge de la batterie (appuyez
sur le bouton pour vérifier)
8. Prise de charge de la batterie.
9. Prise de charge du chargeur
10. Interrupteur d'alimentation de la batterie
11. Sortie de courant de la batterie. Point de
connexion du câble d'alimentation.
12. Connecteur de câble d'alimentation
- Lorsque les branches ont un petit diamètre, adaptez le diamètre de coupe au minimum pour améliorer la vitesse et les performances du sécateur. Cela permettra également d'économiser la batterie et d'augmenter le temps de travail.2
1. Avant d'effectuer tout travail, passez le câble d'alimentation des ciseaux dans la sangle du
harnais de travail et fixez-le pour éviter toute coupure accidentelle. Si le câble est coupé, l'outil peut être sérieusement endommagé et sa carte de commande peut être complètement désactivée en raison d'une surtension. Si cela se produit, la réparation de ce type d'accident ne pourra jamais être considérée comme une garantie.
2. Afin d'éviter de casser la lame, positionnez le point de coupe des ciseaux comme indiqué sur
1. Dépliez le harnais et placez la batterie et les ciseaux à la place correspondante dans le
harnais, comme indiqué sur la figure.
2. Connectez le câble d'alimentation à la batterie et aux ciseaux, puis placez-le à la place du
harnais et ajustez-le à la taille (le câble de connexion doit être fixé à l'aide de la sangle du harnais pour éviter sa coupé pendant le travail).
3. Retirez les ciseaux de son logement et allumez le commutateur de batterie jusqu'à ce que
vous entendiez un premier son «pi» confirmant que la batterie est correctement alimentée (fig 5).
4. Appuyez plusieurs fois sur la gâchette de façon continue et rapide pour ouvrir et fermer la
lame de coupe (fig. 6 et 7).
5. Avant de commencer le travail, appuyez sur la gâchette pour vérifier que la lame s'ouvre et se
ferme normalement et qu'il n'y a pas de bruits étranges ni de mouvements avec une vitesse de rotation faible ou excessive de la lame.3
6. Une fois que vous avez vérifié que tout est correct, vous pouvez commencer à travailler.
7. L'ouverture de la lame de coupe peut être ajustée dans deux positions différentes. Appuyez
sur la gâchette et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez deux bips «pipi»; De cette façon, l'ouverture sera modifiée automatiquement.
8. Eteignez les ciseaux: appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que vous
entendiez trois bips "pipipi". La lame se fermera automatiquement comme sur la fig 8
9. Coupez l'alimentation en éteignant l'interrupteur logé dans la batterie.
NOTES: (1) Lors d'une utilisation prolongée, il est normal que les ciseaux prennent de la température. Reposez l'outil si la température est excessive après de très longues journées. (2) Veillez à maintenir la lame et ses composants bien lubrifiés en bon état de fonctionnement. Cela économisera du temps et de la consommation de la batterie. Remplacez la lame immédiatement si elle est endommagée. (3) Si vous n'allez pas utiliser les ciseaux pendant une longue période, nettoyez et lubrifiez la lame avant de ranger l'outil. 6.b) Conseils d'utilisation Pendant la taille, commencez à tailler à environ 8 mm du tournage; Le diamètre de coupe maximum est de 30mm. Taillez dans la partie la plus éloignée de la pousse pour éviter les pertes de sève dans la plante. Ne taillez pas les branches très loin au bout de l’arbre, cela réduirait la santé de la plante. Laissez une petite section de la branche pour éviter le stress de la plante.4 Lorsque vous travaillez avec les ciseaux, ne placez pas vos mains près des lames de coupe et n’équipez-vous pas de gants et d’éléments de protection appropriés. Éliminez les bourgeons malades et retirez les branches sèches de la plante. Lors de la taille sur un arbre, élaguez chaque branche séparément et n'appliquez pas la coupe à plusieurs branches en même temps. 6.c) charge de la batterie La batterie d'un nouvel outil n'est pas complètement chargée. Pour charger la batterie, placez le commutateur de batterie sur "off", branchez le câble de charge sur le connecteur de batterie, puis branchez le cordon d'alimentation du chargeur sur la prise secteur (dans cet ordre) et vous devriez voir un indicateur rouge sur le chargeur; signaler que le processus de charge a commencé. Après 5-6 heures, l'indicateur de charge doit être vert. Une fois la charge complète terminée, vous pouvez utiliser la batterie. L'autonomie de la batterie pour un travail normal est d'environ 6-8 heures et dépendra des conditions de température et de la demande de travail. 6.d) Indications
1. Avant de charger la batterie, éteignez le commutateur de batterie; Pendant le chargement, un
léger échauffement est normal dans le chargeur et la batterie.
2. Si la batterie ne doit pas être utilisée pendant une longue période, elle doit être vérifiée et
rechargée tous les 3 mois pour maintenir son cycle de vie.
3. Les batteries neuves ou non utilisées pendant une longue période obtiendront leur meilleur
niveau de travail optimal après 5 cycles de charge-décharge complets.
4. Ne rechargez pas la batterie plusieurs fois après quelques minutes de travail. cela réduira le
cycle de vie de la batterie et son efficacité.
5. N'utilisez pas de piles endommagées. Ne démontez pas la batterie ou le chargeur vous-
6. La batterie peut être un élément hautement inflammable, ne la brûlez jamais.
7. Ne chargez pas les batteries à l'extérieur et ne les exposez pas à un environnement humide.
8. Comme la batterie réduit sa capacité électrique, la performance des ciseaux et son diamètre
d'ouverture seront également affectés.
9. N'utilisez pas les ciseaux pendant le chargement de votre batterie.
6.e) Lame d'affûtage
1. Déconnectez toutes les connexions de courant et de batterie sur les ciseaux avant d'effectuer
toute opération de maintenance.
2. Vous devez appliquer la pierre à aiguiser des deux côtés de la lame, comme indiqué sur
l'image et à l'angle approprié.
3. Après avoir affûté la lame, nettoyez-la et testez-en le bon fonctionnement. Fermez la lame et
terminez l'opération.5
6.f) Remplacement de la lame Débranchez toutes les connexions de courant et de batterie sur les ciseaux avant d'effectuer toute opération de maintenance. Suivez les étapes indiquées dans le diagramme suivant et remplacez la lame.
1. Eteignez la batterie et débranchez les cordons d'alimentation.
2. Desserrez les vis du couvercle.
3. Desserrez et retirez les vis à engrenage (étape la plus importante)
4. Retirez la vis de serrage de la lame.
5. Retirez la goupille de mouvement.
6. Terminez le démontage de la lame supérieure.
7. Replacez la lame de coupe dans son support.
8. Lors du remplacement de la lame, appliquez l'huile de lubrification correspondante sur les
9. Installez le bouchon.
10. Serrez les vis de la lame et resserrez-les d'un quart de tour supplémentaire.
11. Installez les vis et serrez.
12. Resserrez les vis du couvercle.
- Le support de lame et la lame de coupe peuvent être remplacés séparément. Lors de son remplacement, la lame peut présenter une ouverture plus petite que la normale, qui sera la même une fois le courant réinstallé. Après avoir remplacé la lame, nettoyez-la et testez-en le bon fonctionnement. Fermez la lame et terminez l'opération.6
7. INDICATIONS GÉNÉRALES DE MAINTENANCE
7.a) Sur le sécateur
1. Ne taillez pas les branches plus grandes que le diamètre recommandé pour ces ciseaux; Ne
pas couper aussi sur des matériaux non indiqués comme métal ou pierre, etc. remplacez la lame de coupe si elle est endommagée.
2. Maintenir le matériel propre; nettoyer le sécateur après chaque utilisation; nettoyez la batterie
et le chargeur avec un chiffon doux (n'utilisez pas de solvants ni de produits corrosifs).
3. N'immergez pas les ciseaux, la batterie ou le chargeur dans des liquides ou de l'eau.
4. Utilisez les ciseaux correctement et pour la fonction qui a été conçue. N'utilisez pas les
ciseaux si vous rencontrez des problèmes électriques ou mécaniques et demandez de l'aide à votre centre de vente.
5. Si le commutateur ne répond pas et ne met pas en marche ou ne coupe pas le courant,
n'utilisez jamais le sécateur. Il sera dangereux de contrôler les ciseaux sans l'élément de coupure de courant nécessaire pour arrêter toute situation d'urgence.
6. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint lors de toute opération de maintenance ou de
remplacement. Débranchez également l’alimentation et son câble pour éviter l’allumage spontané des ciseaux.
7. Gardez les ciseaux correctement emballés, entreposés et les lames fermées. Gardez-le hors
de la portée des enfants. N'autorisez pas son utilisation aux personnes inexpérimentées ou à celles qui ne disposent pas de toutes leurs capacités.
8. Travaillez dans un endroit dégagé, libre d'obstacles pouvant causer des accidents ou une
perte de contrôle des travaux à exécuter, pouvant entraîner des blessures graves.
9. Après chaque utilisation, nettoyez la lame et son support en enlevant toute saleté, lubrifiez
toutes les pièces mobiles, maintenez la lame en bon état pour optimiser les performances et la durabilité de votre outil. 7.b) Sur la batterie
1. Utilisez la batterie comme seule source d’alimentation valide pour votre sécateur électrique.
N'utilisez pas la batterie comme source d'alimentation pour un autre outil électrique non indiqué.
2. Ne chargez pas la batterie à des températures inférieures à 0ºC ou supérieures à 45ºC; Cela
pourrait endommager la batterie et le chargeur.
3. Assurez-vous que l'interrupteur de la batterie est éteint avant de brancher le cordon
d'alimentation; S'il était ouvert, cela pourrait créer un problème lors de la connexion aux ciseaux.
4. Utilisez uniquement le chargeur attribué par le fabricant pour charger la batterie. peut
provoquer des incendies ou des explosions dans la batterie si vous utilisez des chargeurs insuffisamment alimentés.
5. Lorsque vous n'utilisez pas la batterie, veillez à la garder à l'écart des objets métalliques tels
que pinces, pièces de monnaie, clés, vis, etc., susceptibles de raccourcir la charge de la batterie ou de provoquer des décharges accidentelles ou un risque d'incendie.
6. Ne démontez pas et ne reconstruisez pas la batterie.
7. N'utilisez pas de piles endommagées ou court-circuitées.
8. Ne placez pas la batterie sur des surfaces chaudes ou des sources de chaleur; ni l'exposer
directement au soleil.7
9. Ne placez pas la batterie près d'un feu ou au contact de l'eau.
10. Ne chargez pas la batterie près d'un feu ou à la lumière directe du soleil.
11. N'insérez pas de clous ou d'autres objets dans la batterie; ne le frappez pas avec des
marteaux, ne le piétinez pas et ne jetez pas la batterie au sol à la hâte.
12. N'utilisez pas de piles endommagées ou déformées.
13. Ne soudez pas les piles directement.
14. Ne chargez pas les piles en sens inverse. Ne les utilisez pas de manière non polaire et ne
les déchargez pas excessivement.
15. Ne connectez pas la batterie à des fiches de recharge ou à des fiches allume-cigare.
16. N'utilisez pas la batterie dans un équipement inapproprié ou approuvé.
17. Ne connectez pas plusieurs batteries dans un réseau.
18. Ne connectez pas la batterie avec d'autres batteries au lithium directement.
19. Ne placez pas la batterie dans des conteneurs à hautes températures ou à haute pression,
tels que des microndes, etc.
20. N'utilisez pas de piles présentant des fuites de liquide.
21. Ne laissez pas les enfants accéder à la batterie.
22. N'utilisez ni ne placez la batterie directement sous l'influence du soleil (ou dans une voiture
exposée au soleil). cela peut provoquer une surchauffe et provoquer un incendie dans la batterie; ou raccourcissez votre cycle de vie sans plus.
23. N'utilisez pas la batterie dans des endroits soumis à une énergie statique (+ 64 V).
24. Lorsque vous utilisez la batterie pour la première fois, ne continuez pas à l’utiliser et
remettez-la à votre centre de vente si: tout type de corrosion, des odeurs désagréables sont perçus ou un autre phénomène étrange se produit.
25. En cas de perte sur la peau ou les vêtements du liquide interne de la batterie, lavez-la
immédiatement à grande eau.
26. Si les ciseaux doivent être stockés pendant une longue période, chargez complètement la
batterie avant de la ranger.
8. INDICATIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION: lisez attentivement ces instructions pour éviter des dommages tels que choc électrique, feu ou tout autre dommage grave. Lieu:
1. Travailler dans des zones propres et dégagées. Travailler dans des zones lumineuses. Les
lieux de travail sombres ou en désordre peuvent causer des accidents.
2. N'utilisez pas les ciseaux dans des endroits où il y a un risque d'incendie, d'explosif ou de
3. Évitez les distractions au travail et invitez tout enfant ou spectateur à quitter la zone de travail
pour éviter toute distraction. Électricité:
1. La prise électrique de la batterie et celle des ciseaux doivent être facilement raccordées. Ne
connectez aucune autre fiche à la place.
2. N'exposez pas les ciseaux ou la batterie à la pluie ou à un environnement très humide. L'eau
ou d'autres liquides peuvent augmenter le risque d'électrocution ou d'endommager d'autres8 appareils électriques.
3. Ne forcez pas les câbles de connexion; N'utilisez pas les cordons d'alimentation comme des
cordes ou des points à partir desquels vous pouvez faire glisser l'outil ou le tenir directement. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher les connexions. Gardez les ciseaux et leurs câbles à l’écart de sources de chaleur, d’huiles, d’arêtes vives ou de pièces mobiles. N'utilisez pas le chargeur si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Le personnel:
1. Restez vigilant: lorsque vous utilisez les ciseaux, soyez attentif aux éléments pouvant exister
sur votre lieu de travail. N'utilisez pas les ciseaux si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues ou de drogues susceptibles d'affecter vos capacités. Toute distraction peut causer de graves dommages.
2. Utilisez toujours des lunettes de protection et des lunettes de protection, un masque anti-
poussière, des chaussures antidérapantes et un casque de sécurité. Utilisez chaque élément dans ses conditions d'utilisation afin de réduire les risques d'accident.
3. Avant de connecter le sécateur, retirez tous les outils ayant servi au réglage ou à la
maintenance. Evitez tout contact des ciseaux avec des pièces pouvant causer des accidents.
4. Pendant que vous travaillez, ne tendez pas trop les bras et travaillez dans une position stable
et confortable; Ne manipulez pas les ciseaux enflammés directement avec les mains. Assurez- vous que la zone de travail ne contient pas d'autres matériaux susceptibles d'être endommagés lors de l'élagage, tels que des lignes électriques, des câbles, etc. et maintenir une position équilibrée pour assurer une bonne réaction en cas d’accident ou de chute.
5. Habillez-vous convenablement pour le travail à accomplir: ne portez pas de vêtements trop
amples et ne risqueriez pas d'être happés par les ciseaux ou d'autres arbres pour vous mettre mal à l'aise ou pour vous mettre dans l'insécurité. Gardez les cheveux, les vêtements et les manches éloignés de la zone de coupe des ciseaux. Général:
1. Lorsqu'il n'y a pas de branche à couper par les ciseaux, relâchez la gâchette et maintenez les
ciseaux en position ouverte.
2. Lorsque les branches sont très dures, relâchez la gâchette et la lame reviendra en position
ouverte pour la retirer et tenter de couper dans une autre zone.
3. Si la batterie ne se charge pas normalement, vérifiez d'abord si le chargeur de batterie est
correct, puis vérifiez si la tension de charge est correcte pour la batterie.
4. En cas de dommage électrique ou mécanique, éteignez immédiatement la batterie.
5. Si la batterie a des pertes; Ne touchez le liquide sous aucun prétexte; s'il entre en contact
avec le liquide, laver immédiatement et abondamment à l'eau; Si le liquide pénètre dans vos yeux, consultez immédiatement un médecin et lavez-les abondamment à l'eau.
Ce produit est garanti conformément à la législation en vigueur pendant une période de 24 mois à compter de la date d'achat par le premier utilisateur. Cette garantie couvre tous les défauts matériels ou de fabrication, ne comprend pas les défauts des pièces d'usure normales, tels que roulements, brosses, câbles, bouchons ou autres accessoires tels que perceuses, forets, lames de scie, etc., les dommages résultant de abus,9 accidents ou altérations du produit; ni les frais de transport jusqu'au service technique, selon le cas. Nous nous réservons le droit de rejeter toute réclamation pour laquelle l'achat ne peut pas être vérifié ou lorsqu'il est évident que le produit n'a pas été correctement entretenu. (Nettoyer les fentes d'aération, les balais de charbon entretenus régulièrement, l'affûtage des lames de coupe, l'état de nettoyage et de lubrification, etc.) Votre facture d'achat doit être conservée comme preuve de la date d'achat et de l'application de la garantie correspondante. Votre outil doit être renvoyé sans démanteler votre distributeur, dans un état acceptable et propre, dans son emballage d'origine moulé, le cas échéant, accompagné d'une preuve d'achat pour tout type de sinistre ou d'incident.
Si votre machine doit être remplacée après une utilisation prolongée, ne la mettez pas dans les ordures ménagères, éliminez-la dans le respect de l'environnement et conformément aux dispositions légales en vigueur dans votre région.
Conformément aux différentes directives CE, il est confirmé que, du fait de sa conception et de sa construction, et conformément au marquage CE imprimé par le fabricant, la machine identifiée dans ce document est conforme aux exigences de sécurité et de santé pertinentes et fondamentales. des directives CE susmentionnées. Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE. Dans le cas où la machine est modifiée et que cette modification n’est pas approuvée par le fabricant et communiquée au distributeur, cette déclaration perd sa valeur et sa validité. Nom de la machine: Sécateur à batterie Modèle: TPB4500 Norme reconnue et approuvée à laquelle il est adapté: Directive 2006/42 / CE / Directive 2014/30 / UE / Directive 2014/35 / UE Testé selon: EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011 / EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 / EN 61000-3-3:2013 EN 60335-1:2012+A11:2014 / EN 60335-2-29:2004+A2:2010 EN 62233:2008/AC:2008