Royal HEC 410 - Taille-haies EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haies électrique
Marque	Einhell
Modèle	Royal HEC 410
Puissance absorbée	450 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Longueur de coupe	40 cm
Écartement entre les dents	12 mm
Fréquence de coupe	3000 coups/min
Niveau de pression acoustique LPA	87 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LWA	95 dB(A)
Vibrations (poignée)	2,3 m/s²
Classe de protection	Double isolation (classe II)
Type de lame	Double tranchant, mouvement contraire
Sécurité	Double interrupteur de sécurité (maintien des deux mains)
Protection des mains	Oui, amovible
Poignée directionnelle	Oui, orientable
Poids	Environ 3,5 kg
Longueur du câble	Environ 5 m
Stockage	Endroit sec, hors de portée des enfants, avec protège-lame
Entretien	Nettoyer et lubrifier régulièrement les lames avec une graisse biodégradable
Accessoires inclus	Protège-lame, protection des mains, poignée directionnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal HEC 410 EINHELL

Quelle est la puissance du taille-haies Royal HEC 410 ?

La puissance absorbée est de 450 W sous 230 V ~ 50 Hz.

Comment nettoyer et lubrifier les lames ?

Avant tout entretien, débranchez l'appareil. Brossez les lames pour enlever les résidus et appliquez une fine couche de graisse biodégradable.

Puis-je utiliser le taille-haies sous la pluie ou sur une haie mouillée ?

Non, il est interdit d'utiliser l'appareil sous la pluie ou sur des haies mouillées. De plus, ne laissez pas l'appareil à l'extérieur.

Comment fonctionne le système de sécurité ?

Le taille-haies est équipé d'un double interrupteur de sécurité nécessitant le maintien des deux mains : une main sur la poignée arrière (bouton de verrouillage + interrupteur) et l'autre sur la poignée avant.

Quel type de câble de rallonge utiliser ?

Utilisez un câble de rallonge homologué pour l'extérieur : type HO7RN-F 3G1,5 avec prise de courant de sécurité étanche et dispositif de mise à la terre.

Comment ranger le taille-haies après utilisation ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants, avec le protège-lame en place.

Que faire en cas de blocage de la lame ?

Coupez immédiatement le moteur, débranchez la prise secteur, puis retirez les branches bloquées.

Comment aiguiser ou remplacer les lames ?

Faites vérifier et aiguiser les lames par un spécialiste ou le service après-vente. En cas de dommage, remplacez toujours les deux lames par paire.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie dure 6 mois à partir de la date d'achat, couvrant les défauts de matériel, de fonctionnement et de fabrication.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil aux ordures ménagères. Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de la municipalité pour le recyclage des déchets électroniques.

MODE D'EMPLOI Royal HEC 410 EINHELL

F Instructions de service Taille-haie

	HEC 410 HEC	510 HEC 610
Raccordement secteur	230 V ~ 50 Hz 230	V ~ 50 Hz 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	450 W 450 W 450	W
Longueur de coupe	40 cm 50 cm 60 cm
Ecartement entre les dents	12 mm 12 mm 12 mm
Fréquence de coupes/mn: n_0	3000 3000 3000
Niveau de pression acoustique LWA	95 dB(A) 95 dB(A)	95 dB(A)
Niveau de pression acoustique LPA	87 dB(A) 87 dB(A)	87 dB(A)
Vibration aw 2,3m/s	^2	2,3 m/s ^2	2,3 m/s ^2
Isolement de protection

1. Instructions de sécurité

Lire attentivement ces instructions de sécurité et le mode d'emploi, et en tenir compte!

1.1 Avant toutes les opérations que vous allez entreprendre sur le taille-haies, débrancher le câble de raccordement au cuorant! Par exemple:
- câble endommagé
- nettoyage des lames
- vérification en cas de mauvais fonctionnement
- nettoyage et maintenance
- stockage sans surveillance
1.2 L'appareil peut provoquer de graves blessures! Lisez attentivement le mode d'emploi pour prendre connaissance des informations sur le maniement correct des fonctions, les préparatifs, les réparations et la mise en et hors service de l'appareil. Familiarisez-vous avec toutes les pièces de réglage et l'utilisation adéquate de l'appareil.
1.3 Manipuler toujours le taille-haies avec les deux mains.
1.4 Pour tous travaux avec le taille-haies veiller à une position sûre et équilibrée et s'équiper de solides chaussures.
1.5 Ne pas entreprendre de travaux de taille sous la pluie on sur des haies mouillées, et ne pas laisser l'appareil en plein air. Ne pas utiliser l'appareil tant qu'il est mouillé.
1.6 Il est recommandé de porter des lunettes de protection et un protègeoreilles pendant les travaux de coupe.
1.7 S'équiper de vêtements de travail appropriés tels que gants de caoutchouc et chaussures anti-dérapantes; éviter les vêtements larges. Les cheveux longs devront être tirés en arrière et retenus.
1.8 Evitez une position anormale. Veillez à adopter une position sûre, particulièrement si vous utili sez des échelles et des marches.
1.9 Pendant le travail maintenir l'appareil à une distance raisonnable du corps.
1.10 Veillez à ce qu'aucune personne ou aucun animal ne se trouve dans la zône de travail.
1.11 Ne porter le taille-haies que par sa poignée de guidage.
1.12 Retirer le câble de la zône de coupe.
1.13 Avant la mise en route, Vérifier que le câble de raccordement ne soit ni endommagé ni usé.
1.14 Le taille-haies ne devra être utilisé que si le câble de raccordement est en parfait état.
1.15 Ne jamais débrancher l'appareil de la prise secteur en tirant sur le câble, et ne jamais porter l'appareil par le câble. Eviter tout risque d'endommagement du câble.
1.16 Protéger le câble de la chaleur, des produits corrosifs, et de tout risque d'entaille sur des bordures ou angles coupants.
1.17 Contrôlez régulièrement que le dispositif de coupe n'a pas été endommagé; au besoin, faites dûment réparer l'outil de coupe par le service

après-vente ISC ou par un atelier spécialisé.

1.18 En cas de blocage du dispositif de coupe, dû à des branches trop grosses par exemple, on coupera aussitôt le moteur du taille-haies - débrancher aussi la prise de secteur- et à partir de ce momentlà seulement, on pourra remédier au dérangement.

1.19 L'appareil devra être stocké dans un endroit sec et sûr, et hors de portée des enfants.

1.20 Il est important de toujours couvrir le dispositif de coupe avec le couvercle protecteur pendant le transport et le stockage.

1.21 Eviter un usage de l'appareil trop prolongé et autre que l'usage prescrit, c'est-à-dire toute opération autre que la taille des haies.

1.22 N'utilisez que des câbles et des prises conçues pour le travail en extérieur:

- Câble de raccordement HO7RN-F2x1,0 avec fiche profilée apprêtée.

- Câbles de rallonge HO7RN F3G1,5 avec fiche de prise de courant de sécurité étanche et de dispositif d'accouplement de contact de mise à la terre.

- Pour la commande d'appareils-outils électriques, il est recommandé de recourir à un dispositif de sécurité à courant de fuite ou à un interrupteur de sécurité à courant de défaut. Demandez conseil à votre marchand.

1.23 Le taille-haie devra être régulièrement soumis à un contrôle technique et à une vérification approfon die. Lorsque les lames sont endommagées, on changera toujours la paire. En cas d'endommage ment dû à une chute ou un choc, il est indispens able de faire vérifier le taillehaies par un spécialiste.

1.24 Veiller à l'entretien de votre appareil. Prendre soin de le nettoyer et de conserver les lames bien aiguisées. Suivre attentivement les instructions et recommandations d'entretien et de maintenance.

1.25 Conformément aux règlements en vigueur des syndicats des métiers de l'agriculture, la manipulation des taille-haies à moteur électrique n'est autorisée qu'aux personnes âgées de plus 17 ans. En présence et avec l'assistance d'un adulte, l'utilisati on est autorisée à partir de l'âge de 16 ans.

1.26 N'utilisez jamais l'appareil si le dispositif de coupe est endommagé ou excessivement usé.

1.27 Surveillez votre environnement et faites attention à des dangers éventuels qui pourraient être inaudibles à cause du bruit de la machine.

1.28 Evitez l'utilisation de la taille-haie à proximité de personnes, en particulier d'enfants.

1.29 L'émission de bruit sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB(A). Dans ce cas il est nécessaire de prendre des mesures d'insonorisation pour l'utilisateur. Le niveau sonore de cet outil électrique est mesuré selon IEC 59 CO 11; IEC 704; DIN 45635, partie 21, NFS 31-031 (84/537/CEE).

1.30 Les vibrations sur la poignée ont été établies selon ISO 5349.

F

2. Montage de la protection des mains et de la poignée de direction

1 Lame avec carquois de garde
2 Protection des mains
3 Poignée de direction avec touche d'allumage
4 Poignée avec touche d'allumage
5 Ligne de réseau
6 Oeillets d'accrochage pour câble de rallonge

a) Enfoncez la protection des mains par le haut dans les rainures de fixation (1) jusqu'à enclenchement (ill. 2a et 2b)

b) Poussez la poignée de direction au-dessus de la lame et appuyez par le bas, comme indiqué sur l'illustration 2b, dans la pièce de support de fixation de telle manière que la poignée de direction pointe en biais vers l'avant. Vissez ensuite la poignée supplémentaire à fond sur la machine à l'aide des deux vis présentes. Il est interdit de manoeuvrer la lame sans protection des mains et sans poignée de direction.

3. Raccordement secteur

La machine ne peut fonctionner que sur courant alternatif monophasé 230V 50Hz de tension alternative.

Elle est à double isolation et peut donc être branchée à des prises sans terre. Avant la mise en service, veiller à ce que la tension secteur corresponde à la tension de service portée sur la plaque signalétique de la machine.

4. Mise en service et commande

Le taille-haies est équipé d'un double commutateur de sécurité à mains. Il ne se met en fonction que lorsque la touche de commutation de l'étrier (3) de la poignée de guidage est tenue enfoncée d'une main, cependant que de l'autre main on appuie sur le bouton de verrouillage (6) et l'interrupteur de poignée(5).

Si l'un de ces éléments de commande est relâché, les lames de coupe ne fonctionnent pus.

Soyez attentifs au fonctionnement et mouvement des lames:

• contrôler la fonction des lames de coupe. Les lames à double tranchant sont à mouvement contraire; cela garantit une grande efficacité de coupe et un bruit réduit.
• pour le fonctionnement en plein air sont prévus de câbles rallonges homologués.

5. Instructions de travail

5.1 Outre la taille des haies, le taille-haies pourra également être utilisé pour la coupe d'arbustes.
5.2 Vous obtiendrez le meilleur rendement de coupe, lorsque vous conduisez le taille-haies de manière à positionner les dents de lames à un angle de 5° environ de la haie.
5.3 Les lames à double coupe contraire permettent une coupe dans les deux directions.
5.4 Pour obtenir une hauteur de coupe homogène, on tendra un cordeau de long du bord de la haie. Les branches qui dépassent seront coupées.
5.5 Les surfaces latérales d'une haie seront coupées de bas en haut suivant un mouvement en arc.

6. Maintenance et entretien

6.1 Avant de nettoyer ou ranger le taille-haie, arrêter le moteur et débrancher la prise de raccordement secteur.
6.2 Pour conserver à la machine son meilleur rendement, on prendra soin de nettoyer et lubrifier régulièrement les lames. Les débarasser des dépôts au moyen d'une brosse, et appliquer une fine couche de graisse. N'utilisez que des graisses biodégradables.
6.3 Pour les parties de la machine constituées de matière plastique, utiliser un produit de nettoyage ménager et une chiffon humide. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou diluants.
6.4 Eviter absolument les infiltrations d'eau dans la machine.
6.5 Conserver l'appareil dans son emballage d'origine.

7. Attention

Le taille-haies et ses accessoires sont constitués de divers matériaux, tels que métal et plastique.

Ne pas jeter les éléments défectueux aux ordures ménagères!

Renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de la municipalité, sur les services mis en place pour le ramassage et recyclage de ce type d'ordures.

NL

La période de garantie commence à partir de la date d'achat et dure 6 mois.

Sont pris en charge: les défauts de matériel ou de fonctionnement et de fabrication.

Les pièces de rechange requises et les heures de travail ne seront pas facturées.

Pas de prise en charge de garantie pour les dommages survenus ultérieurement.

Votre service après-vente.

E CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL

Sous réserve de modifications