SLA-32W4K - Téléviseur Alphatronics - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Taille de l'écran : 32 pouces, Résolution : 4K UHD (3840 x 2160), Type d'écran : LED, Format d'image : 16:9
Connectivité	Ports HDMI : 3, Ports USB : 2, Wi-Fi intégré, Bluetooth
Utilisation	Idéal pour le visionnage de films, séries et jeux vidéo, Compatible avec les applications de streaming
Maintenance et réparation	Nettoyage de l'écran avec un chiffon doux, Vérification régulière des mises à jour du firmware
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, Éviter les températures extrêmes, Utiliser uniquement des accessoires recommandés par le fabricant
Informations générales	Poids : 8 kg, Dimensions (sans pied) : 73,5 x 43,5 x 8,5 cm, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SLA-32W4K Alphatronics

Comment configurer le téléviseur Alphatronics SLA-32W4K pour la première fois ?

Pour configurer votre téléviseur pour la première fois, branchez-le à une source d'alimentation, allumez-le, puis suivez les instructions à l'écran pour sélectionner votre langue, connecter votre réseau Wi-Fi et rechercher des chaînes.

Quelle est la résolution d'écran du téléviseur Alphatronics SLA-32W4K ?

Le téléviseur Alphatronics SLA-32W4K a une résolution 4K, soit 3840 x 2160 pixels.

Comment connecter mon téléviseur à Internet ?

Pour connecter votre téléviseur à Internet, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Réseau', puis choisissez 'Wi-Fi' ou 'Ethernet' et suivez les instructions pour entrer vos informations de connexion.

Que faire si l'image de mon téléviseur est floue ?

Si l'image est floue, vérifiez que le câble HDMI est correctement connecté, essayez de changer la source d'entrée ou réglez les paramètres d'image dans le menu des paramètres.

Comment mettre à jour le logiciel du téléviseur Alphatronics SLA-32W4K ?

Pour mettre à jour le logiciel, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'À propos de', puis 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que votre téléviseur est connecté à Internet avant de lancer la mise à jour.

Que faire si le son de mon téléviseur ne fonctionne pas ?

Si le son ne fonctionne pas, vérifiez que le volume n'est pas à zéro ou en mode silencieux, assurez-vous que le câble audio est correctement connecté, et vérifiez les paramètres audio dans le menu des paramètres.

Comment réinitialiser mon téléviseur aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre téléviseur, allez dans le menu des paramètres, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser' ou 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Cela effacera toutes vos configurations actuelles.

Le téléviseur ne s'allume pas, que faire ?

Si le téléviseur ne s'allume pas, vérifiez que le câble d'alimentation est correctement connecté, essayez une autre prise de courant et assurez-vous que la télécommande a des piles fonctionnelles.

Comment accéder aux applications sur le téléviseur Alphatronics SLA-32W4K ?

Pour accéder aux applications, appuyez sur le bouton 'Home' de votre télécommande, puis naviguez dans le menu des applications pour sélectionner celle que vous souhaitez utiliser.

MODE D'EMPLOI SLA-32W4K Alphatronics

www.alphatronics.de/fr991215_REF_A_04/24 Mode d‘emploi Pour tous les téléviseurs alphatronics avec le système d‘exploitation webOS Hub (2e génération)2 3

Nous vous remercions d‘avoir choisi un téléviseur alphatronics et de nous avoir accordé votre conance. Nos produ- its sont spécialement conçus pour répondre aux besoins du monde mobile et sont synonymes d‘une qualité able en laquelle vous pouvez avoir conance. Ce mode d‘emploi a pour but de vous aider à manipuler et à utiliser votre produit. Nous vous recommandons donc de le lire attentivement. Conservez les instructions pendant toute la durée de vie du produit et transmettez-les aux utilisateurs ou proprié- taires suivants. Veuillez vérier que la livraison est complète et qu‘elle ne contient pas de pièces défectueuses ou endommagées.

2. NOTRE PROMESSE DE QUALITÉ

L‘accent d‘alphatronics est mis sur la qualité et les conditions optimales d‘utilisation de nos téléviseurs dans les véhicules, conformément à notre devise „La grandeur dans le détail“. Pour atteindre cet objectif, nous accordons une importance particulière aux paramètres suivants : Fabriqué en Allemagne - Tous nos téléviseurs sont assemblés, testés et emballés avec amour sur place à Nuremberg (Bavière). 25 ans d‘expérience et de force d‘innovation - Une longue expérience dans le monde mobile est décisive pour le développement et l‘amélioration de nos téléviseurs. Pour communiquer cette erté, nos produits portent depuis cette année le nouveau sceau, traduit „qualité allemande - depuis 199“. La sécurité avant tout - Les aspects de sécurité tels que la stabilité de la tension, la protection contre l‘inversion de polarité et la protection spéciale contre la corrosion garantissent la longévité de nos téléviseurs. Procédures de test - En plus des exigences légales, nous soumettons régulièrement nos téléviseurs à des tests de vibration et de climat. Cela garantit un fonctionnement irréprochable même dans des conditions extrêmes, comme au Cap Nord par des températures négatives ou dans le désert par une chaleur extrême. Classe de défauts de pixels 0 - Comme il est important pour nous d‘avoir une image optimale, chaque dalle est testée et livrée 100 % sans aucun pixel défectueux . Si une dalle présente néanmoins des défauts de pixels, elle sera remplacée gratuitement pendant la période de garantie. Une technique bien pensée - Des écrans grand angle particuliers, la technique d‘écran CIS, des antennes WIFI ex- ternes ainsi qu‘une consommation d‘énergie ecace ont une importance particulière dans notre développement et font la diérence. Collaboration - Nous travaillons en étroite collaboration avec notre partenaire LG Electronics Inc. En tant que client de référence pour webOS Hub dans le domaine du camping, nous participons activement au développement du système et sommes précurseurs dans la mise en œuvre de nouvelles fonctions.

3. NOUVEAU SYSTÈME D‘EXPLOITATION WEBOS HUB

Dans cette génération de téléviseurs, nous misons sur le système d‘exploitation sous licence webOS Hub dans sa dernière version. Cela nous permet de continuer à développer notre technologie et nos fonctions existantes en termes d‘utilisation intuitive. Il s‘agit de combiner un système d‘exploitation connu et apprécié dans le domaine do- mestique avec les exigences de l‘application mobile. Un avantage supplémentaire du système d‘exploitation webOS Hub est le développement continu et l‘ajout constant de nouvelles fonctions via les mises à jour OTA. La nouvelle génération du système d‘exploitation webOS Hub, identiée par le sigle (DW ou W), ore une série de nouvelles fonctions, comme l‘enregistrement PVR, le timeshift, la sortie audio optique ainsi que l‘intégration d‘Apple AirPlay 2. Grâce à nos licences auprès des principales plateformes de streaming telles que Netix, Amazon Prime, YouTube, Disney+ et Apple TV, nous pouvons vous garantir un accès uide et direct à vos lms et séries, même en déplace- ment. Pour nous, il est important que nos téléviseurs vous permettent de proter d‘une expérience cinématogra- phique de premier ordre, où que vous soyez.

4. UTILISATION CONFORME

Ce téléviseur est exclusivement destiné à la réception et à la lecture de signaux d‘image et de son. Pour ce faire, le téléviseur dispose d‘un triple tuner intégré ainsi que d‘une interface WIFI et Bluetooth® pour la lecture de contenus médiatiques à partir d‘applications installées ou d‘Internet. Le téléviseur ne doit pas être utilisé dans des pièces très humides (par ex. salle de bain ou sauna). Si le téléviseur est utilisé à l‘extérieur, veillez à ce qu‘il soit protégé de l‘humidité (pluie, gouttes d‘eau & éclaboussures). L‘humidité peut provoquer des courants de fuite dans le téléviseur. Cela peut entraîner un risque de contact avec des tensions ou un incendie. Si vous avez déplacé le téléviseur du froid vers un environnement chaud, de l‘humidité due à la condensation peut apparaître. Laissez le téléviseur éteint pendant environ une heure. La garantie n‘est accordée que pour l‘utilisation dans l‘environnement autorisé mentionné !6 7

Pour votre propre sécurité et an d‘éviter tout dommage inutile à votre téléviseur, veuillez lire et respecter les consignes de sécurité suivantes :

5.1 Remarques générales

Consignes de sécurité importantes !

• Ce produit est destiné à un usage privé, non commercial !

• Ce produit, comme tous les produits électroniques, ne doit pas être laissé entre les mains des enfants !

• Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et/ou de connaissances. Sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de votre part des instructions sur la manière d‘utiliser le téléviseur !

• Dans chacun des cas suivants, débranchez immédiatement la che d‘alimentation et contactez votre service après- vente ou la hotline de service : - Si le téléviseur a été soumis à des chocs extrêmement violents ! - Si le téléviseur a été endommagé ou si des corps étrangers ont pénétré dans le téléviseur ! - Si le téléviseur dégage de la fumée ou des odeurs inhabituelles !

• Ne démontez pas le produit en ses diérentes parties. Le téléviseur ne contient pas de composants à entretenir par l‘utilisateur. Un assemblage incorrect peut entraîner des chocs électriques ou des dysfonctionnements !

• N‘ouvrez jamais le téléviseur ! Toute tentative de réparation par des personnes non qualiées peut être dangereuse !

• N‘apportez aucune modication au produit, vous perdriez tout droit à la garantie !

• Ne placez pas d‘objets remplis de liquide ou de ammes nues (feu) sur le téléviseur !

5.2 Indications pour le transport

Consignes de sécurité importantes ! Ne saisissez le téléviseur que par les bords du boîtier ! L‘écran est en verre ou en plastique et peut se briser ou être endommagé s‘il n‘est pas manipulé correctement. Aucune prestation de garantie n‘est accordée en cas de dommages dus à des inuences extérieures !

• Évitez de toucher l‘écran ou d‘exercer une pression prolongée sur l‘écran ou le cadre avec les doigts. Cela peut entraîner des eets de distorsion temporaires ou endommager l‘écran.

• N‘exercez pas de forte pression sur l‘écran de l‘appareil avec la main ou un objet pointu tel qu‘un clou, un crayon ou un stylo à bille.

• Il est recommandé de déplacer ou de transporter le téléviseur dans son carton ou son emballage d‘origine (si celui-ci n‘a pas été xé).

5.3 Remarques sur le montage

Consignes de sécurité importantes ! Les fentes d‘aération à l‘arrière du téléviseur doivent toujours être dégagées. Veuillez ne pas placer de corps étrangers tels que des journaux, des couvertures ou d‘autres textiles sur ou au-dessus du téléviseur. Un espace libre d‘au moins 2 cm doit être garanti des deux côtés et au-dessus du téléviseur pour permettre la circulation de l‘air. Si vous placez ou montez le téléviseur dans une armoire ou une étagère, assurez-vous qu‘une circulation d‘air su- sante est également possible à cet endroit. Comme pour tout appareil électronique, notre produit a besoin d‘air pour être refroidi pendant son fonctionnement. Toute entrave à la circulation de l‘air peut entraîner un incendie ou une mise hors tension automatique (arrêt de protection) du téléviseur.

• Protégez le téléviseur des environnements poussiéreux !

• Si le téléviseur est monté au mur, il ne doit pas être suspendu par les câbles d‘alimentation et de signal à l‘arrière du téléviseur. Dans le cas contraire, il y a un risque d‘incendie ou de décharge électrique !

• Veillez à ce que les enfants ne s‘accrochent pas au téléviseur et ne l‘escaladent pas. Dans le cas contraire, le télévi- seur risque de tomber et de provoquer des blessures graves !

• Si vous montez le téléviseur sur un mur, xez un support mural VESA (disponible en option) à l‘arrière du téléviseur ! Si vous souhaitez monter le téléviseur avec un support mural, xez-le soigneusement an d‘éviter qu‘il ne tombe !

• Ne placez pas le téléviseur sur des étagères instables ou des surfaces inclinées ! Évitez également les emplace- ments qui vibrent ou sur lesquels le produit n‘est pas bien xé ! Dans le cas contraire, le téléviseur risque de tomber ou de se renverser, ce qui peut entraîner des blessures ou endommager le téléviseur !

• Le téléviseur ne doit pas dépasser vers l‘avant, en particulier lorsqu‘il est placé dans ou sur des meubles !

• Ne touchez pas les ouvertures de ventilation lorsque le téléviseur fonctionne pendant une période prolongée, car elles pourraient devenir chaudes !8 9

5.4 Remarques sur l‘alimentation électrique

Consignes de sécurité importantes ! Des tensions incorrectes peuvent endommager le téléviseur ! Ce téléviseur ne doit être raccordé qu‘à un réseau d‘alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique, au moyen d‘un câble de raccordement d‘appareil 12V/24V correct ! Posez toujours le câble d‘alimentation de manière à ce qu‘il ne puisse pas être endommagé ! Le câble électrique ne doit pas être plié, ni posé sur des arêtes vives, ni être piétiné, ni exposé à des produits chimiques ! Un câble électrique dont l‘isolation est endommagée peut provoquer des décharges électriques et constitue un risque d‘incendie ! Remarques supplémentaires - Bloc d‘alimentation externe 230V (en option)

• Lorsque vous utilisez le téléviseur avec un bloc d‘alimentation 230V, veillez à ce qu‘il soit toujours facilement accessible. Pour pouvoir le retirer rapidement de la prise en cas d‘urgence !

• Ne touchez pas la che d‘alimentation avec les mains mouillées ! Si les broches de contact sont humides ou pous- siéreuses, séchez complètement la che secteur ou enlevez la poussière. L‘humidité augmente le risque de choc électrique mortel !

• Le bloc d‘alimentation doit être entièrement inséré dans la prise de courant ! Si le bloc d‘alimentation n‘est pas bien branché dans la prise, il y a un risque d‘incendie !

• Ne touchez pas l‘extrémité du cordon d‘alimentation avec un objet conducteur (comme une fourchette) lorsque le cordon d‘alimentation est branché à la prise de courant !

• Aucun objet métallique tel que des pièces de monnaie, des épingles à cheveux, des couverts ou du l de fer ou des objets inammables tels que du papier ou des allumettes ne doivent être introduits dans le téléviseur ou le bloc d‘alimentation ! Faites particulièrement attention aux enfants. Il y a un risque de choc électrique, d‘incendie ou de blessure ! Si un objet pénètre dans le téléviseur, débranchez le cordon d‘alimentation et contactez le service clientèle !

• Le bloc d‘alimentation ne doit pas entrer en contact avec des objets chauds comme un radiateur ! En outre, ne placez pas d‘objets lourds ou le téléviseur lui-même sur le câble d‘alimentation ! Sinon, il y a risque d‘incendie et de décharge électrique !

• Ne branchez pas trop d‘appareils électriques sur une seule prise ! Dans le cas contraire, une surchaue peut pro- voquer un incendie ! Information- Alimentations certiées GS Tous les blocs d‘alimentation que nous vendons ou livrons avec nos produits disposent d‘une caractéristique de sécurité supplémentaire : une certication GS délivrée par un organisme de contrôle externe (par exemple TÜV Rheinland, Intertek ou SGS). Cela doit également souligner, au-delà de l‘homologation CE, notre propre exigence en matière de qualité et de sécurité. Attention ! Classe laser 1 La télécommande possède une diode infrarouge de classe laser 1. Ne la regardez pas avec des appareils optiques an d‘éviter toute blessure oculaire !

• Aucun objet ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur IR.

• Le signal de la télécommande peut être perturbé par la lumière du soleil ou toute autre source de lumière intense. Consignes de sécurité importantes !

• Conservez toujours les piles à l‘abri des enfants ! Il y a risque d‘ingestion !

• N‘essayez jamais de recharger des piles alcalines !

• Ne court-circuitez pas les piles et ne les jetez pas dans le feu !

• Remplacez toujours les deux piles en même temps ! Ne mélangez pas des piles usagées et des piles neuves ou des piles de types diérents !

• L‘acide de batterie qui s‘échappe d‘une batterie peut provoquer des irritations cutanées ! En cas de contact avec la peau, rincer abondamment à l‘eau. Si le liquide a pénétré dans les yeux, rincer abondamment à l‘eau, ne pas frotter et consulter immédiatement un médecin.

• Télécommande (standard ou Magic - selon le modèle)

• Câble de connexion 12V avec allume-cigare

• Vis de montage & autres accessoires

• Mode d‘emploi Remarque ! Veuillez noter que, selon le distributeur ou la région de vente, des accessoires supplémentaires peuvent être inclus dans la livraison. La description de l‘étendue de la livraison mentionnée ici se réfère toujours à la version standard du commerce.10 11

7.1 Aperçu des connexions

Connexion électrique (tension d‘entrée : 10,5 - 30 V DC)

HDMI™ [port 2] avec CEC et support ARC/eARC

HDMI™ [port 1] avec support CEC

Prises RCA (entrée AV)

Slot CI+ (cartes et module nécessaires en plus !) Information - HDMI™ ARC et HDMI™ CEC ARC - ARC (Audio Return Channel) est un canal numérique utilisé par les téléviseurs pour envoyer des données audio à une barre de son ou à un récepteur AV via un câble HDMI™. Peu importe que le signal audio provienne du tuner TV intégré, d‘un boîtier de streaming connecté ou de la console de jeu. CEC - Signie Consumer Electronics Control et permet aussi bien de contrôler plusieurs appareils connectés par HDMI™ avec une seule télécommande que de coupler certaines fonctions (par ex. allumer tous les appareils ensem- ble). Selon le fabricant, cette fonction peut être plus ou moins connue.

L‘une des télécommandes suivantes est fournie en fonction de la ligne de modèles ou du SET acheté. Pour les modè- les livrés avec la variante standard, la télécommande Magic peut être ajoutée à tout moment. Pour cela, adressez- vous à votre revendeur ou visitez notre boutique de pièces de rechange sous : www.alphatronics.de

Connexion SPIDF / Toslink (sortie audio numérique)

Prise jack 3,5 mm (casque)

Prise F (connexion SAT)

1. [POWER] - Mise en marche/arrêt

2. [TV] - Basculer entre le mode TV et le mode radio

3. [LOUPE] - Fonction de recherche

4. [SUBTITLE] - Activer les sous-titres

5. [ ] -Ouvrir les paramètres

6. [ ] - Sélection des sources

9. [ ] - Ouvrir le guide des programmes, chaînes, planicateur TV

13. [GUIDE] - Ouvrir le guide des programmes

14. [ ] - Couper le son

15. [PLAY] - Démarrer la lecture

16. [ ] - Ouvrir le menu d‘accueil

17. [PAUSE] - Mettre la lecture en pause

18. [BACK] - Retour au dernier niveau

19. [EXIT] - Fermer le menu / la fenêtre

20. [Touches de navigation] + [ENTER] - Sélectionner et conrmer

21. [TEXT] - Ouverture du télétexte

22. [T. OPT] - Autres options de télétexte

23. [MOVIES] - Ouvrir la bibliothèque de lms

24. [STOP] - Arrêter la lecture

27. [REC] - Démarrer un enregistrement (PVR)

Information - Audiodescription L‘audiodescription est une fonction qui permet aux spectateurs aveugles ou sourant d‘une grave décience visuelle de mieux comprendre les contenus vidéo. Dans le cadre de l‘audiodescription, un locuteur décrit ce que l‘on voit à l‘écran. Cela comprend des informations importantes sur l‘action, les personnages ou les lieux. Des incrustations de texte sont également lues. Veuillez noter que la disponibilité et l‘étendue de cette fonction peuvent dépendre de l‘émission en question.

7.2.2 Télécommande Magic

1. [POWER] - Mise en marche/arrêt

2. [ ] - Allumer/éteindre un décodeur externe

3. [Clavier] - Chires 0-9

4. [-/LIST] - Ouverture du guide des programmes, des chaînes,

5. [ ] - Ouverture d‘autres fonctions (actions)

7. [ ] - Mise en sourdine

8. [ ] - Bouton de commande pour la commande vocale

9. [ ] - Programme +/-

10. [ ] - Ouvrir le menu d‘accueil

11. [ ] - Ouvrir les paramètres

13. [SCROLL / ENTER] - Délement et conrmation de la sélection

14. [ ] - Retour au dernier niveau

15. [GUIDE] - Ouvrir le guide des programmes

16. [ ] - Sélection des sources

19. [MOVIES] - Ouvrir la bibliothèque de lms

AirMouse et commande vocale intégrées Connecter la télécommande La télécommande Magic est une télécommande avec interface infrarouge et Bluetooth

. Elle doit donc être program- mée sur le téléviseur, contrairement à la télécommande standard. Variante 1 - Dans le cadre de la première installation : Comme mentionné à l‘étape 1 de la première installation (chapitre 9.1), dirigez la télécommande avec les piles insérées vers le téléviseur pendant environ 15-20 secondes et appuyez sur la molette de délement [ENTER]. La télécommande est ensuite automatiquement enregistrée sur le téléviseur. Variante 2 - Programmation en cours de fonctionnement : Pour programmer la télécommande Magic sur votre téléviseur, veuillez la diriger vers le téléviseur en cours de fonctionnement et appuyer sur la touche [GUIDE] pen- dant environ 20 secondes. Un message apparaîtra alors sur le téléviseur après un court instant pour conrmer l‘enregistrement. Cette procédure fonctionne également si la télécommande a été programmée auparavant sur un autre téléviseur et que vous souhaitez l‘associer à nouveau ou d‘une autre manière. Activation de l‘Air Mouse La télécommande Magic intègre une fonction Air Mouse qui ache un curseur de souris numérique sur l‘écran pour faciliter la saisie de texte ou la sélection d‘éléments spéciques. Variante 1 : Dirigez la télécommande vers le téléviseur et déplacez-la légèrement de gauche à droite (en la secouant) jusqu‘à ce qu‘un pointeur de souris apparaisse. Variante 2 : appuyez sur la molette de délement de la télécommande pendant que celle-ci est dirigée vers le téléviseur. Remarque ! Le pointeur de la souris disparaît automatiquement si aucun mouvement n‘est eectué ou si l‘on appuie sur une autre touche de la télécommande. Si le pointeur de la souris ne réagit pas sans problème, vous pouvez le réinitialiser ou le calibrer en le déplaçant sur les quatre côtés de l‘écran. Commande vocale La télécommande Magic dispose d‘un microphone intégré qui vous permet d‘utiliser la commande vocale. Pour activer le microphone, maintenez la touche [ ] et maintenez-la enfoncée. Ensuite, tout en maintenant la touche en- foncée, vous pouvez saisir les commandes vocales correspondantes ou des mots-clés pour votre recherche, comme par exemple „Quel temps fera-t-il aujourd‘hui à Nuremberg ?“ ou „Ouvre la série Friends sur Amazon Prime“. Conseil ! Assurez-vous que la bonne langue nationale est réglée an d‘éviter d‘éventuelles erreurs lors de la re- connaissance vocale. Pour cela, la langue du menu doit correspondre à la langue parlée. Pour garantir la meilleure reconnaissance vocale possible, parlez lentement et clairement à un volume approprié et tenez-vous à une distance d‘environ 10 cm du microphone de la télécommande Magic.

7.2.3 Mise en place des piles

Pour insérer les piles, ouvrez le couvercle des piles à l‘arrière de la télécommande. Faites glisser doucement le couvercle du compartiment des piles vers le bas. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le compar- timent et refermez le compartiment. Version standard : 2x AAA I Micro I Type LR03 Télécommande Magic : 2x AA I Mignon I type LR06 Recommandation ! Nous recommandons de retirer les piles lorsque le produit n‘est pas utilisé pendant une longue période an d‘éviter que de l‘acide ne coule dans le compartiment des piles.

8. MONTAGE DU TÉLÉVISEUR

8.1 Montage mural avec support VESA

Si vous souhaitez installer le téléviseur de manière permanente dans un véhicule ou sur un mur, veuillez utiliser uniquement un support VESA approprié. Le téléviseur dispose de points de xation normalisés à l‘arrière, conformé- ment au tableau ci-dessous : Pour le montage, utilisez toujours 4 vis avec le letage correspondant. Lors du montage, veillez à ce que le téléviseur soit bien xé au support mural. La longueur des vis doit être choisie en fonction du type de xation murale. Assurez- vous d‘utiliser des vis de la bonne longueur. Ne serrez pas trop les vis an d‘éviter d‘endommager le téléviseur ! Taille de l‘appareil Norme VESA Vis 19“, 22“, 24“, 27“ 100 x 100 M4 32“ (appareils avec logo éclairé) 32“ (appareils sans logo éclairé) 100 x 100 100 x 200

8.2 Montage du pied de support

Au lieu d‘être xé au mur ou dans le véhicule, le téléviseur peut également être monté sur un pied. Étant donné que nos téléviseurs sont principalement montés de manière xe dans le véhicule, nous avons décidé, depuis l‘année modèle 2024, de retirer le pied de la livraison standard. Si vous avez tout de même besoin du pied, vous pouvez le commander auprès de votre revendeur ou dans notre boutique de pièces détachées à l‘adresse suivante : www. alphatronics.de. Lors du montage du pied, veillez à ne pas trop serrer les vis ! Assurez-vous également qu‘aucun objet ne se trouve entre les deux éléments pendant le montage an d‘éviter tout risque de blessure. Pour le montage des vis, vous avez besoin d‘un tournevis cruciforme.

Raccorder le téléviseur au réseau électrique Pour pouvoir utiliser le téléviseur pour la première fois, connectez-le au réseau électrique du véhicule. Pour ce faire, utilisez soit le câble de raccordement 12V fourni, soit un autre câble d‘alimentation approprié. Assurez-vous que l‘interrupteur marche/arrêt situé directement sur le téléviseur est en position [MARCHE].

9.1 Assistant d‘installation

Lorsque le téléviseur est branché pour la première fois sur le secteur et allumé, l‘assistant d‘installation démarre automatiquement et vous guide à travers les diérentes étapes de la première installation. Chaque étape est expli- quée à l‘écran. Étape 1 - Connecter la télécommande Apprentissage de la télécommande16 17

Dans cette phase d‘installation, vous devez coupler la télécommande fournie avec le téléviseur. Pour ce faire, ap- puyez sur le bouton correspondant, selon le modèle de la télécommande. Étape 2 - Choix de la langue et du pays Choix de la langue Choix de la langue et du pays Utilisez les touches échées de la télécommande pour sélectionner la langue de votre choix, puis le pays dans lequel vous souhaitez utiliser le téléviseur. Conrmez votre choix avec la touche [ENTER] de la télécommande. Cette sélection peut être adaptée ultérieurement à tout moment dans les réglages sous Général > Système > Langue. Pour passer à l‘étape suivante de l‘installation, sélectionnez [Suivant] en bas au milieu de l‘écran et conrmez à nouveau votre choix avec la touche [ENTER]. Dans notre exemple ici, le français et la France ont été choisis. Remarque ! Veuillez noter que le choix du pays a une inuence sur l‘ore d‘apps disponibles. En raison des restric- tions de licence, toutes les apps ne sont pas disponibles dans tous les pays ! Message du guide audio Remarque ! Conformément à une nouvelle directive de l‘UE, toutes les possibilités de sélection sont également signalées de manière sonore pendant cette étape. Après avoir sélectionné votre pays, vous avez la possibilité de désactiver cette fonction. Ceci an de rendre la conguration du téléviseur plus accessible aux personnes sourant d‘un handicap visuel. Version standard Télécommande Magic18 19

Étape 3 - Congurer le téléviseur Dans l‘étape suivante de l‘installation, vous pouvez choisir comment le téléviseur doit être conguré. Vous avez le choix entre les options [via l‘appareil mobile] ou [via le téléviseur]. Sélectionnez la méthode souhaitée à l‘aide des touches de navigation de la télécommande et conrmez votre choix avec la touche [ENTER]. Recommandation ! Par défaut, nous recommandons à tous les clients de choisir l‘option [via le téléviseur], car elle est plus rapide et plus facile à utiliser. La conguration via le smartphone est particulièrement adaptée aux clients qui possèdent déjà un téléviseur avec webOS et qui disposent d‘un compte LG et de l‘application ThinQ. Conguration via la télévision Conguration via l‘appareil mobile Dans ce cas, un code QR s‘ache à l‘écran et vous devez le scanner avec votre smartphone ou votre tablette. Cela vous permettra de télécharger l‘application LG „ThinQ“ ou de l‘ouvrir automatiquement après l‘avoir scannée. Suivez ensuite les instructions de l‘application pour poursuivre la conguration. Information -Mode démo Le paramètre aché en bas à gauche de l‘image peut être ignoré et est exclusivement destiné aux partenaires com- merciaux qui exposent le téléviseur en magasin. Il active un mode de démonstration spécial qui sert uniquement à présenter les fonctions du téléviseur. Étape 4 - Connexion WIFI Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions du téléviseur, notamment celles liées au streaming, une connexion LAN ou WIFI est nécessaire. Celle-ci peut être congurée à l‘étape suivante. Il est également possible d‘ignorer cette étape et d‘eectuer la conguration ultérieurement. Dès que la fenêtre suivante s‘ouvre, le téléviseur recherche automati- quement tous les réseaux WIFI disponibles dans les environs. Recherche de réseau Sélectionnez le réseau souhaité et conrmez votre choix en appuyant sur la touche [ENTER]. Masque de saisie du mot de passe20 21

Le masque de saisie suivant s‘ache, dans lequel le mot de passe WIFI peut être saisi. Conrmez ensuite la saisie en appuyant sur la touche [ENTER]. Établissement réussi de la connexion Si la connexion réseau a été établie avec succès, la fenêtre ci-dessus s‘ache avant que le système ne passe auto- matiquement à l‘étape suivante. Erreur dans l‘établissement de la connexion Si vous avez mal saisi le mot de passe ou si l‘intensité du signal est insusante, la fenêtre illustrée ci-dessus s‘ache. Saisissez à nouveau le mot de passe ou vériez que l‘antenne WIFI externe est correctement installée sur le téléviseur et que le réseau présente au moins deux barres de puissance de signal. Vous pouvez par exemple le vérier à l‘aide d‘un autre appareil tel qu‘un smartphone ou une tablette. Étape 5 - Conrmer les conditions générales

Conditions générales réparties par groupes Pour pouvoir utiliser le téléviseur et ses applications en combinaison avec Internet, vous devez accepter les dié- rentes déclarations. Nos téléviseurs étant basés sur le système d‘exploitation de LG (webOS Hub), les déclarations sont conclues avec LG Electronics Inc. Remarque ! Si vous refusez ces explications, le téléviseur ne pourra pas être connecté à Internet ou ne pourra pas être utilisé dans son intégralité ! Veuillez lire attentivement ces explications et les accepter en sélectionnant les champs correspondants : > Sélecti- onner tout > Plus > Accepter22 23

Étape 6 - Analyse de l‘environnement des utilisateurs Analyse des appareils connectés Cette étape sert à congurer d‘autres périphériques connectés (par ex. consoles, smart sticks, etc.). Si aucun autre périphérique n‘est connecté, vous pouvez sauter cette étape en cliquant sur [Suivant]. Si des appareils raccordés en conséquence sont détectés, le téléviseur vérie automatiquement si une commande CEC est possible. Ainsi, ces appareils peuvent également être contrôlés à l‘aide de la télécommande fournie (si elle est prise en charge). Dans notre cas, aucun autre appareil n‘a été connecté. En cliquant sur [Suivant], vous passez à l‘étape suivante. Comment utiliser le téléviseur ? Avec ou sans décodeur ? Dans le point de sélection suivant, il est possible d‘indiquer de quelle manière le téléviseur est utilisé, par exemple uniquement comme téléviseur (comme dans notre exemple) ou avec un décodeur. Sélectionnez ici le réglage souhaité à l‘aide des touches échées et conrmez votre choix avec la touche [ENTER]. Particularité : Consultation du code postal Paramètres d`adresse de diusion Remarque ! Cette demande n‘apparaît que si la France a été sélectionnée comme pays, car il s‘agit là d‘exigences en matière de licence. Saisissez ici le code postal de votre lieu de résidence et conrmez votre choix avec la touche [ENTER] et le champ de sélection Suivant. Régler le type d‘installation Type de montage Sélectionnez maintenant le mode de montage ou d‘installation du téléviseur dans le véhicule. En eectuant cette sélection, le prol sonore du téléviseur s‘adapte au type de montage correspondant. La sélection s‘eectue à l‘aide des touches de navigation ainsi que de la touche [ENTER] de la télécommande.24 25

Étape 7 - Activation de la mise à jour automatique du logiciel et du contrôle parental Autoriser les mises à jour automatiques Conseil de pro ! Nous recommandons de toujours activer cette fonction. Cela permet au téléviseur d‘actualiser auto- matiquement le logiciel dès qu‘une nouvelle version est disponible. Les mises à jour du logiciel permettent d‘ajouter de nouvelles fonctions et de résoudre d‘éventuels problèmes. Protection des mineurs : Première installation Saisissez deux fois un mot de passe personnel pour le contrôle parental, notez-le et conservez-le précieusement.

Saisissez l‘âge des plus jeunes enfants qui ont accès à l‘alphatronics TV.

9.2 Conguration du mode de réception

Étape 8 - Réglage des chaînes (satellite, antenne, câble) Dans cette section, vous pouvez sélectionner les modes de réception souhaités qui seront utilisés ultérieurement (plusieurs choix possibles). Dans notre exemple, la conguration pour l‘antenne (DVB-T2) ainsi que pour le satellite (DVB-S2) est présentée. Sélectionner les modes de réception (antenne, câble, satellite) Sélectionnez les modes de réception souhaités, puis appuyez sur [Suivant].

9.2.1 Recherche sous Antenne (DVB-T2))

DVB-T2 - Rechercher uniquement les chaînes numériques26 27

Vous pouvez maintenant choisir de rechercher uniquement les chaînes numériques ou également les chaînes analo- giques dans le mode de réception DVB-T2. Information Ce point de menu n‘apparaît que si vous avez sélectionné Antenne comme mode de réception. Dans la plupart des cas, il sut de rechercher uniquement les chaînes numériques. En Allemagne ainsi que dans la plupart des autres pays européens, la télévision analogique a déjà été complètement abandonnée.

9.2.2 Recherche sous satellite (DVB-S2)

En saisissant le pays au préalable, le système propose automatiquement le satellite le plus utilisé du pays en ques- tion. Si vous souhaitez enregistrer ici un autre satellite, veuillez sélectionner le point [Autres fournisseurs] et conr- mer ensuite votre choix en cliquant sur [Suivant]. Recherche sous satellite (DVB-S2) avec liste de chaînes prédénie Remarque : Dans le cas illustré ici, la liste de chaînes prédénie „fransat“ est utilisée via le module CI+. Insérez le module CI+ dans la fente CI+ à l‘arrière du téléviseur et l‘image suivante apparaîtra, en conrmant avec „Oui“ la liste des chaînes sera automatiquement chargée. Sélection de la liste des chaînes Recherche sous satellite (DVB-S2) via Eutelsat 5 Information Dans ce cas, les chaînes sont pré-triées par fréquence croissante du satellite sélectionné ainsi que par pays (tri libre - durée de recherche : longue). Sélection d‘Eutelsat 5 „recherche complète“ Le masque suivant s‘ache alors. Ici aussi, le téléviseur propose automatiquement le satellite le plus utilisé du pays correspondant. Si vous souhaitez modier cela, vous pouvez le faire via le [Réglage satellite]. Pour plus d‘informations, reportez-vous au chapitre 11. Étape 9 - Démarrer la recherche Sélection des chaînes à rechercher28 29

Avant de lancer la recherche, il est possible de la restreindre : Sauter les chaînes cryptées : Seules les chaînes en clair sont recherchées et achées. Recherche de réseau : Appel des transpondeurs enregistrés ou déposés Recherche d‘images : Le téléviseur recherche tous les transpondeurs / chaînes captables (durée de recherche la plus longue) Recommandation ! Nous conseillons de ne sélectionner aucune des trois possibilités an que la liste des chaînes contienne toutes les chaînes disponibles. Vous pouvez maintenant lancer la recherche en cliquant sur [Suivant]. Recherche en DVB-S2 Remarque ! En fonction des modes de réception, des réglages et de l‘intensité et de la qualité du signal, la recherche peut durer jusqu‘à 10 minutes. Fin de la recherche en DVB-S2 Dès que la recherche est terminée, un aperçu des chaînes trouvées s‘ache ainsi que le champ de sélection [Terminé]. Étape 10 - Compte LG Créer un compte LG Pour pouvoir télécharger des applications depuis le Content Store, il faut créer un compte utilisateur correspondant chez LG. Cela peut se faire soit directement sur le téléviseur, soit via le smartphone / la tablette. Étape 11 - Écran de bienvenue30 31

Étape 12 - Installation des applications recommandées Téléchargement d‘applications non installées Dans cette dernière étape, vous pouvez installer les apps achées directement sur le téléviseur. Toutes les apps ne sont pas préinstallées à la livraison. Sélectionnez les apps souhaitées et conrmez en cliquant sur [Terminé]. La conguration est maintenant terminée et le téléviseur est prêt à l‘emploi.

Aperçu de l‘écran d‘accueil La touche [ ] de la télécommande permet d‘ouvrir l‘écran d‘accueil à partir de n‘importe quel masque. L‘écran d‘accueil est le point central du système d‘exploitation et ore un aperçu de toutes les applications installées, du magasin de contenu et des fonctions du téléviseur. Les principales fonctions sont énumérées ci-dessous : Barre des applications Valeur publique : Sélection des principales applications spéciques à chaque pays Applications : Accès au Content Store / téléchargement d‘autres apps Page d‘accueil : Aperçu de toutes les entrées ainsi que des appareils IoT domestiques Musique : Accès à Spotify, YouTube, Apple Music, Deezer Navigateur web : Navigateur web avec support vidéo Lecteur multimédia : Lecture de vidéos et d‘images à partir de médias connectés via USB Liste des applications : Modier l‘ordre des applications Préférences : Ouvrir le niveau de réglage Fonctions TV Modier la page d‘accueil : Modier l‘ordre des applications Guide des programmes : Achage du guide des programmes Mode d‘emploi : Manuel d‘utilisation numérique détaillé Information - Périphériques IoT domestiques Le terme „Internet des objets“ ou „Internet of Things (IoT)“ désigne un monde en réseau composé d‘appareils intel- ligents. Ces appareils IoT se comportent comme des ordinateurs et sont reliés localement ou via Internet à d‘autres appareils. Basé sur le système d‘exploitation de LG, tous les produits LG compatibles ainsi que nos téléviseurs sont rassemblés et achés ici dans le Home Dashboard.

10.1 Guide de l‘utilisateur numérique

En plus de ce mode d‘emploi imprimé, le téléviseur dispose d‘un mode d‘emploi complet pour l‘ensemble du système d‘exploitation sous l‘option de menu [Guide de l‘utilisateur] de l‘écran d‘accueil. Cela s‘avère particulièrement utile lorsque le mode d‘emploi imprimé n‘est pas disponible. Dans ce mode d‘emploi, vous pouvez facilement et rapide- ment trouver des sujets spéciques à l‘aide de la fonction de recherche ou en les classant par ordre alphabétique.32 33

Les sources de réception DVB-T2, DVB-S2 et DVB-C peuvent être ajoutées lors de la conguration initiale du télévi- seur ou congurées ultérieurement via les paramètres, par exemple lorsque l‘emplacement ou le mode de réception change. Cela vous permet de personnaliser les sources de réception en fonction de vos besoins. Pour ce faire, allez dans : > Réglages > Général > Chaînes > Recherche et réglage des chaînes Réglage de l‘émetteur Dans ce menu, les options [Réglage automatique] et [Réglage manuel] sont disponibles. Dans la plupart des cas, il est recommandé de sélectionner le réglage automatique, à moins que seuls certains transpondeurs doivent être ajoutés ou complétés manuellement. Le réglage automatique facilite généralement considérablement le processus de conguration et permet au téléviseur de détecter et de régler automatiquement les chaînes et les transpondeurs disponibles.

11.1 Conguration DVB-S2 (satellite)

Étape 1 - Sélectionner le mode de réception par satellite Sélection du mode de réception par satellite Étape 2 - Réglage des chaînes Information : En saisissant le pays au préalable, le système propose automatiquement le satellite le plus utilisé du pays en ques- tion. Si vous souhaitez enregistrer ici un autre satellite ou plusieurs, veuillez sélectionner le point „vérier les pa- ramètres du satellite“ et conrmer ensuite votre choix en cliquant sur [Suivant].

11.1.1 Conguration via le module CI

Installation à l‘exemple du module CI „Fransat“ Insérez le module CI+ dans le logement CI+ jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche correctement. Si le module est reconnu, le message suivant apparaît ensuite. „Voulez-vous démarrer le réglage des chaînes via CAM“. Conrmez l‘achage en cliquant sur „Oui“. Le module CI+ transmet maintenant une liste de chaînes prédénie par Fransat sur le téléviseur.34 35

11.1.2 Conguration via une recherche complète

Information : Dans ce cas, les chaînes sont pré-triées par fréquence croissante du satellite sélectionné ainsi que par pays (tri libre - durée de recherche : longue).. Satellite proposé Appuyez maintenant sur [Ajouter un satellite] et sélectionnez le satellite souhaité. Ajouter d‘autres satellites Réglages détaillés des satellites, par ex. DiSEqC, courant LNB, etc. En particulier en combinaison avec des installations DiSEqC, ce menu permet également de déterminer l‘aectation DiSEqC des diérents satellites. Pour ce faire, sélectionnez le satellite correspondant avec [Enter]. Remarque ! Veuillez noter que l‘attribution DiSEqC de l‘installation SAT doit correspondre à celle du téléviseur. Cela garantit une communication correcte entre le téléviseur et l‘installation SAT, en particulier si vous utilisez plusieurs satellites.36 37

Option Modier le transpondeur Édition de fréquences de transpondeurs individuelles Ce réglage / cette option est utile lorsque certaines fréquences de transpondeur individuelles doivent être ajoutées, par exemple en cas de changement de transpondeur du fournisseur de satellite. Étape 3 - Réglage de l‘émetteur Sélection des chaînes à rechercher Avant de lancer la recherche, il est possible de la restreindre : Sauter les chaînes cryptées : Seules les chaînes en clair sont recherchées et achées. Recherche de réseau : appel des transpondeurs enregistrés ou déposés Recherche d‘images : le téléviseur recherche tous les transpondeurs / chaînes captables (durée de recherche la plus longue) Recommandation ! Nous conseillons de ne sélectionner aucune des trois possibilités an que la liste des chaînes contienne toutes les chaînes disponibles. Vous pouvez maintenant lancer la recherche en cliquant sur [Suivant].38 39

Étape 4 - Exécution de la recherche Déroulement de la recherche Remarque ! En fonction des modes de réception, des réglages et de l‘intensité et de la qualité du signal, la recherche peut durer jusqu‘à 10 minutes. Dès que la recherche est terminée, un aperçu des chaînes trouvées s‘ache ainsi que le champ de sélection [Terminé].

11.2 Conguration DVB-T2 (antenne)

Étape 1 - Sélectionner le mode de réception Sélection du mode de réception Antenne Étape 2 - Réglage de la recherche DVB-T2 - Rechercher uniquement les chaînes numériques Vous pouvez maintenant choisir de rechercher uniquement les chaînes numériques ou également les chaînes analo- giques dans le mode de réception DVB-T2. En cliquant sur [Suivant], vous passez ensuite au masque suivant. Information Ce champ n‘apparaît que si vous avez sélectionné [Antenne] comme mode de réception. Dans la plupart des cas, il sut de rechercher uniquement les chaînes numériques. En Allemagne ainsi que dans la plupart des autres pays européens, la télévision analogique a déjà été complètement arrêtée. Étape 3 - Eectuer une recherche de chaînes Recherche en DVB-T240 41

12.1 Passage d‘un mode de réception à l‘autre

Pour passer d‘un mode de réception à l‘autre sur votre téléviseur, appuyez d‘abord sur [LIST] sur votre télécommande. Gestionnaire de programme Filtre de programme Allez à l‘option [Chaînes] et appuyez sur la touche [ ]de votre télécommande pour ouvrir le ltre. Vous pouvez maintenant sélectionner le type de réception souhaité et conrmer avec [ENTER]. Pour refermer la fenêtre, sélecti- onnez le champ [Terminé]. Conseil de pro ! Pour passer d‘un mode de réception à l‘autre en appuyant simplement sur une touche, nous vous recommandons de placer le premier programme (emplacement de programme 1) de la télévision par satellite (SAT) et le premier programme (emplacement de programme 1) de la télévision par antenne (DVB-T2) sur des touches d‘accès rapide. Pour ce faire, appuyez longuement sur la [touche 1] pour SAT et plus tard sur la [touche 2] pour DVB-T2 jusqu‘à ce que le menu correspondant s‘ouvre et que le programme puisse être enregistré.

12.2 Congurer les touches d‘accès rapide

Aperçu des accès rapides enregistrés Les touches d‘accès rapide sont un moyen pratique d‘accéder à certaines applications ou fonctions en appuyant sur une seule touche. Toutes les touches du [clavier 1-9] peuvent en outre être aectées à un accès rapide. Il peut s‘agir d‘une application, d‘une chaîne ou d‘une entrée multimédia.

1. Lancez l‘application ou sélectionnez le canal ou l‘entrée que vous souhaitez attribuer.

2. Maintenir enfoncée la touche numérique, par exemple [touche 2], sur laquelle l‘accès rapide doit être enregistré.

3. Après un court instant, une fenêtre s‘ache, demandant à nouveau si l‘accès rapide doit être ajouté. Conrmez [Oui].

Aperçu et modication de l‘accès rapide : en appuyant sur la [touche 0] et en la maintenant enfoncée, il est possible de consulter et de modier tous les accès rapides enregistrés.

12.3 Tri des chaînes via „ChanSort“

Le programme gratuit „ChanSort“ permet de trier facilement les listes de chaînes sur le PC plutôt que sur le té- léviseur. Cela permet de créer sa propre liste de chaînes ou d‘actualiser la liste des chaînes de manière beaucoup plus rapide et confortable. „ChanSort“ ne nécessite pas d‘installation et peut donc être lancé directement après la décompression de l‘archive sur le PC (Windows) via le chier „ChanSort.exe“ qu‘il contient. Lors du téléchargement du programme, veillez à utiliser une source sérieuse (dans notre cas, p. ex. www.chip.de). An de rendre les choses aussi confortables que possible pour nos clients, nous mettons à disposition sur notre site Internet des listes de chaînes prédénies pour les fournisseurs les plus courants, que nous actualisons régulière- ment. Celles-ci peuvent être importées directement via USB.

12.3.1 Exporter / Importer des listes de chaînes

Pour pouvoir exporter ou importer une liste de chaînes, une clé USB vierge (formatée FAT32) doit être connectée au téléviseur. Pour ce faire, appuyez sur la touche

de la télécommande et ouvrez le chemin > Tous les réglages > Général > Chaînes > Copier les chaînes. Si la clé USB a été reconnue, elle s‘ache maintenant en premier.42 43

Dans ce menu, vous avez maintenant les options suivantes : TV sur USB : Exporter la liste des chaînes installées sur le téléviseur USB vers TV : Importer la liste des chaînes de la clé USB

12.3.2 Gestionnaire de chaînes (trier la liste des chaînes)

Menu Gestionnaire de chaînes Aperçu du gestionnaire de chaînes Outre l‘option avec „ChanSort“, qui a été expliquée au paragraphe 12.3, les listes de chaînes peuvent également être triées sur le téléviseur. Dans ce cas, il est toutefois important que la recherche ait été eectuée via l‘option [Autres fournisseurs]. Pour ouvrir le gestionnaire de chaînes, suivez le chemin : > Réglages > Général > Chaînes > Gestionnaire de chaînes.

Le téléviseur prend en charge la norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV). Grâce à cette norme, les télévi- seurs peuvent non seulement recevoir les programmes télévisés classiques, mais également diuser des contenus sur Internet. La chaîne en question envoie à votre téléviseur un tableau dit AI avec une URL. Vous pouvez alors l‘ouvrir avec la [touche rouge] de votre télécommande. Vous obtenez ainsi, entre autres, des informations supplé- mentaires sur l‘émission en cours, la possibilité de relancer des émissions [touche bleue] ou encore d‘ouvrir les médiathèques de la chaîne. Ce service dépend de la chaîne et ore diérentes possibilités en fonction de l‘ore. Veuillez noter qu‘une connexion Internet stable et susante doit être disponible.

12.5 Enregistrement PVR & Timeshift

Tous nos téléviseurs portant les abréviations „DW“ / „W“ prennent en charge la fonction d‘enregistrement PVR. Celle-ci est déjà activée à la livraison. Pour pouvoir utiliser la fonction d‘enregistrement, un disque dur externe doit être connecté au téléviseur. Les meil- leures expériences ont été réalisées avec des disques durs externes SSD d‘une capacité de stockage allant jusqu‘à 1 TB. Veuillez noter que le disque dur doit être formaté en FAT32 ! Dès qu‘un support de stockage externe est connecté, le message suivant apparaît : Message lors de la connexion d‘un support de stockage externe Veuillez sélectionner ici [Enregistrements]. C‘est la seule façon d‘enregistrer sur le disque dur. Veuillez noter en outre que d‘autres médias sur le disque dur pourraient éventuellement être eacés. Programmation de l‘enregistrement La programmation de l‘enregistrement s‘eectue à l‘aide du guide des programmes, auquel vous accédez en appu- yant sur la touche [GUIDE]. Sélectionnez le programme souhaité et marquez-le avec [ENTER]. Vous pouvez ensuite régler le nombre de minutes avant et après l‘émission qui doit être enregistrée. Si l‘enregistrement a été programmé avec succès, un petit symbole rouge apparaît devant le nom de l‘émission.44 45

Choix du programme Planication d‘un enregistrement dans le guide des programmes Réglage de la durée d‘enregistrement avant et après l‘émission Ouvrir des enregistrements sauvegardés Pour ce faire, appuyez sur la touche [ ] de la télécommande pour ouvrir le menu [Autres actions]. Vous y trouverez maintenant [Enregistrements]. Timeshift ou lecture en direct Outre les enregistrements PVR, la touche [PAUSE] permet également de mettre en pause l‘émission en cours et de la regarder en diéré. La touche [PLAY] permet de relancer l‘émission.

12.6 Achage des informations CI

Si le système est utilisé avec une carte CI+, il peut être utile de consulter les informations CI correspondantes lors de l‘activation de la carte ou en cas de demande d‘assistance. Vous les trouverez sous le chemin > Tous les paramètres > Général > Chaînes > Informations CI46 47

13.1 Lecteur DVD intégré (selon le modèle)

Information Pour pouvoir commander pleinement le lecteur de DVD, une télécommande supplémentaire est fournie avec les modèles correspondants. Tous les modèles dont la référence comporte un „D“ (par exemple „SLA-22 DW“) possèdent un lecteur DVD intégré. Aperçu des boutons & fonctions Pour démarrer le lecteur DVD, veuillez suivre les étapes suivantes : Étape 1 : Sélectionnez la source [AV] sur le téléviseur. Vous pouvez le faire soit à partir du menu principal, soit direc- tement à partir de la télécommande en appuyant sur la touche [ ] pour la sélectionner. Étape 2 : Appuyez maintenant sur la touche [POWER] de la télécommande du lecteur DVD. Étape 3 : Le menu du lecteur DVD s‘ouvre. Vous pouvez ensuite insérer un DVD dans le lecteur. Important : la face argentée doit être orientée vers le téléviseur ! Astuce de pro ! Vous pouvez également activer directement le mode DVD en cours de fonctionnement en insérant un DVD. Remarques importantes ! Pour quitter ou annuler le mode DVD, appuyez sur [POWER] sur la télécommande DVD. Si vous quittez le mode DVD directement à l‘aide de la télécommande standard, le lecteur continue de fonctionner en arrière-plan et ne se met automatiquement en veille qu‘au bout de 2 heures environ.

Pour être sûr de toujours disposer de l‘option la plus adaptée pour la connexion à des systèmes sonores externes ou à d‘autres appareils, nos téléviseurs proposent diérentes options de sortie audio. Vous pouvez les sélectionner via le menu de sortie audio : - Haut-parleur du téléviseur (lecture audio uniquement via le haut-parleur du téléviseur) - Appareils Optical Out (sortie du son via la sortie optique) - Périphérique de sortie optique + haut-parleurs de télévision (par exemple, utilisation parallèle avec un appareil auditif) - Appareil HDMI (ARC) (idéal pour les barres de son) - Appareil Bluetooth® (Nouveau : grâce à Bluetooth® Surround à 2 appareils en même temps) - Périphérique Bluetooth® + haut-parleurs de télévision - Casque à l - Casque laire + haut-parleurs de télévision - Appareils mobiles

13.3 Partager le mode sonore de la télévision

Protez du son du téléviseur ensemble

1. [POWER] - Mise en marche/arrêt du lecteur de DVD

2. [EJECT] - Éjection du DVD

3. [SETUP] - Ouvrir les paramètres

4. [MENU] - Ouvrir le menu principal du DVD

5. [GOTO] - Aller à (sélection du chapitre)

6. [PLAY/PAUSE] - Lecture/Pause de la lecture

7. [STOP] - Arrêter/Finir la lecture

8. [TOUCHES DE NAVIGATION] - Naviguer et faire déler les pages

9. [OK] - nrmation de la sélection

Nous pouvons désormais proposer une des fonctions les plus demandées, la lecture parallèle sur le haut-parleur du téléviseur ainsi que sur un casque Bluetooth® supplémentaire, sous webOS Hub. Cela s‘avère particulièrement utile lorsque les auditeurs souhaitent écouter à un volume diérent. Pour ce faire, allez dans > Paramètres > Général > Accessibilité > Partager ensemble le son du téléviseur.

14. Autres fonctions utiles

14.1 Connecter un PC Windows (sans l) au téléviseur

Le téléviseur ore la possibilité de connecter sans l un ordinateur portable ou un PC Windows 10/11 au téléviseur. Pour ce faire, connectez-vous à l‘aide des touches [Windows] + [K] de votre clavier Windows. Une fenêtre s‘ouvre et ache tous les écrans disponibles dans les environs. Sélectionnez ensuite votre téléviseur alphatronics. Les appareils ne doivent pas se trouver dans le même réseau WIFI, car la connexion est établie directement entre le PC/ ordinateur portable et le téléviseur.

14.2 Support de caméra USB

La nouvelle génération de téléviseurs webOS Hub ore une prise en charge des caméras USB pour permettre le travail mobile et la visiophonie dans les véhicules. Les modèles compatibles sont actuellement les caméras web Logitech telles que „C920“, „C922“, „C925“ et „C930“.

14.3 App Store & ThinQ App

Magasin de contenu Le Content Store est le propre App Store du webOS Hub. Les apps souhaitées peuvent y être directement téléchar- gées. La plupart des fournisseurs de streaming renommés sont représentés ici. Vous accédez au magasin de contenu via l‘[écran d‘accueil]. Ouvrez-le en appuyant sur la touche [ ] et sélectionnez ensuite l‘option [Apps]. Remarque importante ! Pour pouvoir télécharger des applications depuis le Content Store, il faut créer un compte LG correspondant. LG ThinQ App Grâce au système d‘exploitation webOS Hub, tous nos ap- pareils prennent en charge l‘application „LG ThinQ“. Celle- ci est disponible pour tous les appareils basés sur Android et iOS (via le store correspondant). Diérentes fonctions sont disponibles via l‘application, comme par exemple une télécommande numérique, la mise en marche/l‘arrêt du téléviseur via le smartphone, ainsi que le partage de l‘écran, des images ou des vidéos sur le téléviseur. Champ : Télécommande Contrôle des principales fonctions de l‘appareil (coupure du son, accueil, saisie vocale, volume, clavier, etc.) Champ : Partager

• Reéter l‘écran de son propre smartphone sur le télé- viseur (Important ! Certaines apps ne peuvent pas être reétées ici pour des raisons juridiques !)

• Lecture de photos, de vidéos ou de musique sur le télé- viseur

• Lire le son de la télévision sur le smartphone Champ : Apps Ouvrir les applications TV installées Champ : Entrées Ouverture des diérentes entrées TV50 51

15.1 Accès rapide aux réglages

Aperçu de l‘accès rapide Les paramètres du téléviseur peuvent être consultés à l‘aide du bouton [ ] peuvent être appelés. Vous y trouverez tous les réglages dans un menu central. Pour accéder encore plus rapidement aux réglages les plus importants, comme le mode image, le mode son et la sortie audio, il existe depuis cette année un accès rapide. En outre, il est possible de désactiver l‘écran pendant la lecture audio ou de l‘atténuer le soir pour rendre l‘achage plus agréable. Les paramètres : Tous les réglages de l‘appareil Accessibilité : Paramètres audio & Images supplémentaires Réseau : Paramètres réseau Astuce de pro ! Un conseil pratique pour l‘utilisation de la télécommande Magic est d‘appuyer sur la touche [ ] pour ouvrir directement tous les réglages sans devoir y accéder via la barre supérieure dans les réglages rapides. 14.4. Navigateur web Le navigateur web intégré permet de lire directement les contenus vidéo. Si une application n‘est pas disponible, nous vous conseillons de vérier si le contenu correspondant est accessible via la page d‘accueil. Navigateur web Les pages d‘accueil peuvent également être enregistrées comme signets ou raccourcis d‘application sur l‘écran d‘accueil via les 3 points en haut à droite.52 53

15.2 Réglages des paramètres familiaux

Les paramètres familiaux contribuent à rendre l‘utilisation plus sûre et plus confortable pour toute la famille. Aperçu des paramètres familiaux Les paramètres familiaux du téléviseur ne servent pas uniquement à protéger les enfants, mais orent également des fonctions utiles pour le travail mobile et l‘utilisation du téléviseur en général. Ces réglages comprennent : Limites d‘utilisation : il est possible de dénir ici les heures et la durée d‘utilisation. Mode de protection des yeux : ce mode utilise un ltre bleu pour réduire la fatigue oculaire, notamment lors de longues sessions à l‘écran. Mode volume maximal : ce mode permet de limiter le niveau sonore an d‘éviter les lésions auditives, notamment en cas d‘utilisation d‘un casque. Rapport sur le temps d‘écran : cette fonction vous permet d‘évaluer votre comportement d‘utilisation et de détermi- ner combien de temps vous avez passé sur le téléviseur.

15.3 Réinitialisation du téléviseur

En cas de problème ou de vente du téléviseur, il est conseillé de le réinitialiser an de ne pas laisser de données de connexion ou d‘autres données personnelles sur le téléviseur. Vous trouverez le réglage correspondant sous le chemin > Tous les réglages > Général > Système > Réinitialiser aux réglages d‘usine

15.4 Modication du paramètre régional et de la langue

Pour ce faire, ouvrez le chemin > Tous les paramètres > Général > Système > Langue (Language)

16 DONNÉES TECHNIQUES

Écran Type d‘écran Écran LED grand angle Format d‘image écran large 16:9 Angle de vision 178° (H) / 178° (V) Résolution Taille de l‘écran : 19‘‘ 1366 x 768 / HD-Ready Taille de l‘écran : 22“, 24“, 27“, 32“, 40“ 1920 x 1080 / Full-HD Interfaces Version Bluetooth 5.2 Portée Bluetooth 30 m Sens de lecture Bluetooth Émetteur ou récepteur WLAN Double bande (2.4 GHz / 5.0 GHz) Réception Tuner Triple tuner (DVB-S/S2, DVB-T/T2, DVB-C) Codage vidéo MPEG-2 / MPEG-4 Normes HEVC H.264 / H.265 Systèmes TV / vidéo PAL, SECAM Fastscan Oui LCN (numérotation des canaux logiques) Oui HbbTV Oui Slot CI Oui Alimentation électrique Tension d‘entrée 10,5 - 30 V DC Protection contre les surtensions Oui Protection contre l‘inversion de polarité Oui54 55

Mémoire de programme Listes de favoris Oui emplacements de programme max : DVB-T/C 500 emplacements de programme max : DVB-S2 4000 Conditions environnementales Température ambiante -10° à 45 Humidité de l‘air max. pendant le fonctionnement 10 % à 80 % (sans condensation) Température de stockage de -20° à 60 Humidité de stockage max. 5 % à 85 % (sans condensation) Sécurité Mot de passe de sécurité (par défaut) 0000

17. INFORMATIONS JURIDIQUES

Textes de licence Les termes HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par alphatronics est soumise à une licence. Apple®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales, App Store est une marque de service d‘Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d‘autres pays. Google, YouTube, d’autres marques sont des marques déposées de Google LLC. Les autres noms ou désignations mentionnés peuvent être les marques commerciales ou déposées de leurs propri- étaires respectifs. Informations du fabricant Cher client, si vous avez besoin d‘un conseil technique et que votre revendeur n‘a pas pu vous aider, veuillez contac- ter notre support technique. Notre support technique est à votre disposition en français, allemand et anglais. Visitez également notre page de services sur : www.alphatronics.de Clause de non-responsabilité La société alphatronics GmbH décline toute responsabilité et garantie pour les dommages résultant d‘une installa- tion ou d‘un montage non conforme ainsi que d‘une utilisation non conforme du produit ou d‘un non-respect des consignes de sécurité. Des améliorations et des modications de ce mode d‘emploi - en raison d‘erreurs d‘impression, d‘inexactitudes des présentes informations ou d‘améliorations du produit - peuvent être apportées par alphatronics à tout moment et sans préavis. De telles modications seront reprises dans des éditions plus récentes de ce mode d‘emploi ou dans la variante en ligne. Toutes les photos sont uniquement destinées à des ns d‘illustration et ne représentent pas nécessairement le téléviseur réel avec une précision de 100 %.56 57

Remarques sur la garantie Conditions de garantie

• La garantie d‘alphatronics couvre tous les défauts de matériel et de fabrication. En conséquence, tous les autres défauts et dommages sont exclus. En font partie ceux résultant d‘une utilisation non conforme, d‘un réglage, d‘un calibrage et d‘une installation incorrects, du non-respect du manuel d‘utilisation ainsi que des inuences extérieu- res, des dommages optiques, de l‘usure normale.

• La garantie d‘alphatronics est valable à partir de la date d‘achat et s‘étend à tous les défauts de matériel et de fabrication qui ont été signalés pendant la période de garantie.

• La garantie d‘alphatronics n‘entre en vigueur que sur présentation de la preuve d‘achat originale (non manuscrite).

• La garantie d‘alphatronics est annulée en cas de modication ou de réparation par des personnes non autorisées par alphatronics, de modication ou de suppression du numéro de série, de reconditionnement ou d‘utilisation commerciale d‘un produit de consommation.

• La décision de procéder à une réparation ou à un échange est laissée à la seule appréciation d‘alphatronics. Les pièces et les téléviseurs remplacés deviennent la propriété d‘alphatronics.

• Les frais autres que ceux de réparation et de remplacement ne sont pas couverts par la garantie d‘alphatronics.

• alphatronics n‘est pas responsable des dommages causés aux logiciels ou aux supports de données.

• La durée de la garantie pour ce téléviseur alphatronics est de 36 mois (3 ans). Informations sur la protection des données La société alphatronics GmbH traite vos données conformément aux dispositions légales du règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) en liaison avec les lois sur la protection des données des pays. Droit d‘auteur Ce mode d‘emploi est protégé par les droits d‘auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, ainsi que la reproduction des illustrations, même modiées, ne sont autorisées qu‘avec l‘accord écrit du fabricant. Élimination Le symbole d‘une poubelle mobile barrée d‘une croix indique que les produits électriques et électroniques (DEEE) doivent être mis au rebut séparément des déchets ménagers. Veuillez jeter les appareils usagés séparément des autres déchets et les apporter à un point de collecte désigné pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Si les appareils contiennent des piles ou des lampes qui peuvent être facilement retirées par l‘utilisateur nal sans être endommagées, veuillez les séparer des appareils principaux avant de les jeter, à moins que vous ne souhaitiez que les anciens appareils soient réutilisés (les anciennes piles et lampes sont collectées séparément). Veuillez également noter que vous êtes personnellement responsable de la suppression des données personnelles sur l‘appareil avant de vous débarrasser de vos appareils. Les produits électriques usagés peuvent contenir des substances dangereuses qui nécessitent une mise au rebut correcte de ces équipements usagés an d‘éviter tout eet néfaste sur l‘environnement et la santé humaine. Vos appareils en n de vie peuvent contenir des pièces réutilisables qui peuvent éventuellement servir à réparer d‘autres produits, mais aussi d‘autres matériaux précieux qui peuvent être recyclés pour préserver les ressources rares. Vous pouvez soit rapporter votre appareil au magasin où vous l‘avez acheté à l‘origine, soit contacter votre déchette- rie communale pour obtenir des informations sur le centre de collecte DEEE agréé le plus proche. Veuillez noter que certains* distributeurs ont des obligations : - de reprendre gratuitement, lors de la fourniture d‘un nouvel EEE à un utilisateur nal, un ancien équipement de l‘utilisateur nal du même type d‘équipement, et - de reprendre gratuitement les appareils usagés dont aucune dimension extérieure ne dépasse 25 centimètres, dans les magasins de détail ou à proximité immédiate de ceux-ci ; Lorsque des revendeurs hors ligne ou en ligne fournissent des appareils neufs à des ménages privés, ils sont tenus de collecter les appareils usagés directement auprès de ces derniers ou de proposer des possibilités de retour à une distance raisonnable. Nous vous recommandons donc de vous adresser à votre revendeur pour de plus amples informations. alphatronics GmbH est dûment enregistré en tant que fabricant en Allemagne. alphatronics contribue ainsi dans toute l‘Allemagne à la collecte des appareils électriques et électroniques usagés que vous déposez dans les centres de collecte sélective communaux.

• Distributeurs disposant d‘une surface de vente d‘équipements électriques et électroniques d‘au moins 400 mètres carrés et distributeurs de produits alimentaires disposant d‘une surface de vente totale d‘au moins 800 mètres carrés et proposant des équipements électriques et électroniques.58 59

Remarques sur la protection de l‘environnement A partir de la date de transposition des directives européennes 2012/19/UE et 2006/66/CE dans le droit national, les règles suivantes s‘appliquent : Les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le consommateur est légalement tenu de rapporter les appareils électriques et électroniques ainsi que les piles à la n de leur durée de vie dans les points de collecte publics prévus à cet eet ou au point de vente. Les détails à ce sujet sont réglés par la législation nationale respective. Le symbole sur le produit, le mode d‘emploi ou l‘emballage indique ces dispositions. En recyclant, en valorisant les matériaux ou en recourant à d‘autres formes de valorisation des appareils/piles usagés, vous apportez une contribution importante à la protec- tion de notre environnement. Information - Matériel d‘emballage Les emballages et les matériaux d‘emballage sont recyclables et doivent en principe être réutilisés. Les matériaux d‘emballage tels que les sacs en plastique ne doivent pas être laissés entre les mains des enfants ! Déclaration de conformité simpliée selon la directive RED Par la présente, la société alphatronics GmbH déclare que le type d‘équipement radio décrit est conforme à la direc- tive 2014/53/UE et aux autres directives applicables au produit. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l‘adresse Internet suivante : https://alphatronics.de/de/support/konformitaetserklaerung,83/ (Veuillez pour cela tenir compte de la désignation de votre modèle correspondant). Informations sur la puissance d‘émission Gamme de fréquences Puissance d‘émission Bluetooth® 2400 à 2483,5 MHz > 10 dBm WLAN 2400 à 2483,5 MHz > 20 dBm 5150 à 5725 MHz > 20 dBm 5725 à 5850 MHz > 20 dBm (Étant donné que les canaux de fréquence peuvent varier d‘un pays à l‘autre, l‘utilisateur ne peut pas modier ou ad- apter la fréquence de fonctionnement. Cet appareil est réglé conformément au tableau des fréquences régionales).alphatronics GmbH Breitengraserstraße 6 90482 Nuremberg Tél [phone] E-mail [e-mail] Fax [phone] Web www.alphatronics.de Courrier électronique : Tél [phone] E-mail [e-mail]