O2000 - Commande électronique marine SIMRAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Commande électronique marine pour radar
Marque	Simrad
Modèle	O2000
Dimensions (H x L)	107 mm x 160 mm (4,2 po x 6,3 po)
Poids	0,3 kg (0,70 lb)
Alimentation	12 V CC (Micro-C)
Consommation électrique	< 100 mA (2 LEN)
Connecteur arrière	Micro-C mâle
Réseau	NMEA 2000 (CAN BUS)
Tonalité du clavier	> 80 dBA à 0,5 m
Rétroéclairage	Blanc ou rouge (identique à l'unité de contrôle radar principale)
Protection environnementale	IPX6
Conformité	CE (directive CEM 2014/30/UE), norme de radiocommunications 2008 (niveau 2)
Nombre de radars contrôlables	Jusqu'à 4 radars
Fonctions principales	Contrôle à distance des radars, marquage waypoint/Homme à la mer (MARK/MOB), basculement d'affichage (DISPLAY), réglage portée (RANGE), marqueurs EBL/VRM, traces (TRAILS), offset, gain, mer, pluie, AIS, veille/luminosité, menu, mode, vue, confirmation alarme
Touches	Clavier alphanumérique, touches dédiées, bouton rotatif, touches fléchées, touches de fonction
Configuration	Attribution des unités de contrôle radar aux voyants 1-4, dissociation possible
Compatibilité	Unités de contrôle radar Simrad en réseau NMEA 2000 (non compatible avec écrans multifonctions)
Câblage	Dorsale CAN BUS (NMEA 2000) avec câble de branchement Micro-C femelle-mâle et connecteur en T

FOIRE AUX QUESTIONS - O2000 SIMRAD

Comment associer une unité de contrôle radar à la commande O2000 ?

Allumez les unités de contrôle radar, puis maintenez la touche DISPLAY de la commande O2000 enfoncée pendant 5 secondes pour entrer en mode Configuration. Utilisez la touche DISPLAY pour sélectionner l'unité à associer, puis appuyez sur une touche 1 à 4 pour attribuer un voyant. Appuyez sur MENU puis sélectionnez Assigner. Répétez pour chaque unité.

Comment dissocier une unité de contrôle radar ?

Entrez en mode Configuration en maintenant DISPLAY enfoncée 5 secondes. Utilisez les touches fléchées ou le bouton rotatif pour sélectionner l'unité à dissocier (bordure), appuyez sur MENU puis sélectionnez Désassigner. Quittez avec EXIT.

Que signifient les voyants de la commande O2000 ?

Rouge fixe : aucune unité associée ou radar éteint. Vert clignotant : radar en allumage. Vert fixe : radar allumé et prêt à être contrôlé. Tous rouges fixes : mode Configuration.

Comment basculer entre les unités de contrôle radar ?

Appuyez sur la touche DISPLAY pour parcourir les voyants. Le voyant vert fixe indique l'unité actuellement contrôlée. La commande O2000 ne contrôle qu'une unité à la fois.

Comment utiliser la fonction EBL/VRM ?

Appuyez sur la touche EBL/VRM pour activer/désactiver les marqueurs. Maintenez enfoncée pour basculer entre EBL/VRM 1 et 2. Appuyez deux fois pour afficher la fenêtre contextuelle EBL/VRM.

Comment ajuster la portée du radar ?

Utilisez les touches + et - de la touche RANGE pour augmenter ou diminuer la portée. Les touches alphanumériques (1 à 0) permettent aussi de sélectionner directement une portée prédéfinie.

Comment utiliser le clavier alphanumérique ?

Le clavier sert à saisir des nombres ou du texte dans les boîtes de dialogue. Lorsqu'aucun menu n'est actif, appuyez sur une touche pour modifier la portée affichée sur le PPI du radar.

La commande O2000 peut-elle contrôler des écrans multifonctions ?

Non, la commande O2000 est conçue pour contrôler uniquement des unités de contrôle radar (jusqu'à 4). Elle ne peut pas contrôler des écrans multifonctions.

Que faire si la commande O2000 ne répond pas ?

Vérifiez l'alimentation (12 V CC) et la connexion au réseau NMEA 2000. Assurez-vous qu'au moins une unité de contrôle radar est associée et allumée. Si les voyants sont rouges fixes en mode normal, aucune unité n'est associée.

Où trouver les mises à jour des caractéristiques techniques et certifications ?

Consultez le site Web du produit Simrad pour les mises à jour des caractéristiques techniques, compatibilités et certifications.

MODE D'EMPLOI O2000 SIMRAD

La commande O2000 est conçue pour contrôler à distance jusqu'à 4 radars.

Plusieurs commandes O2000 sont disponibles sur le réseau.

→ Remarque : La commande O2000 ne peut pas être utilisée pour contrôler des écrans multifonctions.

Caractéristiques techniques

→ Remarque : Pour consulter les mises à jour des caractéristiques techniques, compatibilités et certifications, consultez notre site Web.

Poids et dimensions
Dimensions 107 mm x 160 mm	(H x L)4,2 po x 6,3 po (H x L)
Poids 0,3 kg (0,70 lb)
Alimentation
Alimentation 12 V CC (Micro-C)
Consommation électrique < 100 mA : 2 LEN
Data (Données)
Micro-C Connecteur arrière (Micro-C mâle)
Réseau NMEA 2000
Informations techniques
Tonalité du clavier >80 dBA à 0,5 m
Rétroéclairage	Blanc ou rouge (identique à l'unité de contrôle du radar principale)
Protection de l'environnement	IPX6

Déclaration de conformité

La commande O2000 Simrad est conforme :

- à la norme CE au titre de la directive CEM 2014/30/UE ;

- aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunications (compatibilité électromagnétique) 2008.

Face avant et touches

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MARK MOB DISPLAY + RANGE - TRAILS OFFSET ENTER EXIT 1 2 ABCDEF 3 4 GHUKUMNO 6 EBL VRM GAIN 7 PQRSTUVWXYZ 9 AIS SEA MODE 0 STANDBY BRILL ACK RAIN MENU VIEW 11 18 17 16 15 14 13 12 19

Numéro	Description
1	Touche MARK/MOB. Appuyez une fois pour placer un waypoint à la position du bateau ou du curseur. Maintenez la touche enfoncée pour placer un waypoint Homme à la mer à la position actuelle du bateau.→Remarque:La touche ne peut créer des waypoints que sur votre écran multifonctions en réseau. Elle ne pourra pas créer de waypoints sur la console du radar.
2	Voyants des unités sous contrôle. Indique quel écran est contrôlé par la commande O2000.
3	Touche DISPLAY. Appuyez une fois pour basculer entre les différents affichages configurés pour la commande O2000. Maintenez la touche enfoncée pour accéder au mode Configuration de la commande O2000.
4	Touche EBL/VRM. Appuyez une fois pour activer ou désactiver les marqueurs EBL/VRM. Maintenez la touche enfoncée pour basculer entre EBL/VRM 1 et EBL/ VRM 2. Appuyez deux fois pour afficher la fenêtre contextuelle EBL/VRM.
5	Touche TRAILS. Appuyez une fois pour afficher le menu Traces.
6	Touche RANGE. Appuyez sur + ou sur - pour augmenter ou diminuer la portée du radar.
7	Touche OFFSET. Appuyez une fois pour afficher le menu Offset.
8	Touche ENTER. Si aucun menu n'est actif : appuyez pour afficher les options de gestion du radar et des cibles AIS.Menu actif : appuyez pour sélectionner une option.
9	Bouton rotatif. Si aucun menu n'est actif : le comportement dépend du mode opérationnel.Menu actif : faites pivoter pour parcourir les éléments du menu et pour régler les valeurs. Appuyez pour sélectionner ou pour enregistrer les paramètres.
10	Touche EXIT. Si aucun menu n'est actif : aucune action.Menu actif : appuyez pour revenir au niveau de menu précédent ou pour fermer une boîte de dialogue.
11	Touches fléchées. Si aucun menu n'est actif : appuyez pour déplacer le curseur sur le PPI du radar.Menu actif : appuyez pour passer d'un élément du menu à un autre et pour régler une valeur.
12	Touche VIEW. Appuyez une fois pour afficher le menu Vue.
13	Touche MENU. Appuyez une fois pour afficher le menu principal.
14	Touches GAIN, SEA et RAIN. Appuyez pour régler la sensibilité du radar.
15	Touche ACK. Appuyez une fois pour confirmer l'alerte ou l'alarme la plus récente dans la fenêtre des alertes. Si vous appuyez plusieurs fois, la touche poursuit la confirmation des alarmes ou alertes les plus récentes, sur la base de la première confirmation. Maintenez la touche enfoncée pour atteindre la fenêtre des alertes sans confirmer l'alarme la plus récente.
16	Touche AIS. Appuyez pour activer/désactiver les informations AIS à l'écran.
17	Touche STANDBY/BRILL. Appuyez une fois pour afficher la fenêtre contextuelle veille/luminosité.Appuyez deux fois pour passer du mode veille au mode transmission. Maintenez la touche enfoncée pour éteindre ou allumer le système radar.
18	Touche MODE. Appuyez une fois pour afficher le menu des modes d'utilisation du radar.
19	Clavier alphanumérique. Sert à saisir des nombres ou du texte dans les boîtes de dialogue.Si aucun menu n'est actif : appuyez sur une touche du clavier pour modifier la portée indiquée sur le PPI du radar.

Touche	1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Portée du radar (NM, mi)	1/8 1/4 1/2 3/4 1,5 3 6 12 24 48
Portée du radar (km)	1/4 1/2 3/4 1,5 3 6 12 24 48 96

Configuration de la commande O2000

À la sortie d'usine, aucune unité de contrôle du radar n'est associée à la commande O2000. Elle ne répondra pas tant qu'elle n'aura pas été associée au contrôle d'une unité de contrôle du radar sur le réseau.

1. Allumez toutes les unités de contrôle du radar devant être configurées pour être contrôlées par la commande O2000.

2. Appuyez sur la touche DISPLAY de la commande O2000 et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour accéder au mode Configuration de la commande O2000.

3. Tous les voyants de la commande O2000 s'allument en rouge pour indiquer que la commande O2000 est en mode Configuration.

4. La boîte de dialogue de configuration s'affiche sur toutes les unités de contrôle du radar.

C2000 Config Select number to assign this display to 1 2 3 4 A B ? DISPLAY B Assigner Disassigner

C2000 Configur Presser à nouveau → pour contrôler cet afficheur DISPLAY B Assigner Discassigner

Boîte de dialogue d'association active Boîte de dialogue d'association passive

1. Appuyez sur la touche DISPLAY jusqu'à ce que l'unité de contrôle du radar à associer affiche la boîte de dialogue d'association active.
   → Remarque : Les unités de contrôle du radar à associer sont identifiées par des lettres. Ces lettres sont attribuées de manière aléatoire et ne suivent pas d'ordre particulier.
2. Appuyez sur la touche 1, 2, 3 ou 4 de la commande O2000 pour associer l'unité de contrôle du radar active au voyant 1, 2, 3 ou 4.
3. Il est logique d'associer les voyants 1 à 4 (de gauche à droite) à des unités allant de gauche à droite.
4. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l'option Assigner pour associer une unité de contrôle du radar active à l'un des voyants de la commande O2000.
5. Appuyez sur la touche DISPLAY jusqu'à ce que la prochaine unité de contrôle du radar à associer affiche la boîte de dialogue d'association active.

- Les unités de contrôle du radar déjà associées affichent maintenant la version passive de la boîte de dialogue d'association.

1. Répétez les étapes 3 et 4 jusqu'à ce que toutes les unités de contrôle du radar soient associées à un voyant.

2. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer vos réglages et revenir au fonctionnement normal.

Dissociation d'une unité de contrôle du radar sur une commande O2000

1. Appuyez sur la touche DISPLAY et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour accéder au mode Configuration de la commande O2000.

2. Tous les voyants de la commande O2000 s'allument en rouge pour indiquer que la commande O2000 est en mode Configuration.

3. La boîte de dialogue de configuration s'affiche sur toutes les

unités de contrôle du radar.

1. Utilisez les touches fléchées ou le bouton rotatif pour sélectionner l'unité de contrôle du radar à dissocier.

- L'unité de contrôle du radar sélectionnée est identifiée par une bordure.

1. Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu, puis sélectionnez l'option Désassigner.

2. Appuyez sur la touche EXIT pour enregistrer vos réglages et revenir au fonctionnement normal.

Configuration de la prochaine commande O2000

Appuyez sur la touche DISPLAY et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour prendre le contrôle d'une autre commande O2000 en mode Configuration.

Sélection d'une unité de contrôle du radar à contrôler

Appuyez sur la touche DISPLAY pour basculer entre les voyants.

Lorsqu'un voyant s'allume en vert et cesse de clignoter, cela signifie que la commande O2000 contrôle l'unité de contrôle du radar associée à ce voyant.

1234 1234 1234

Voyants de la commande O2000

Couleur/État Description
Rouges - fixes	Aucune unité de contrôle du radar associée au voyant ou le radar associé au voyant est éteint.
Vert - clignotant	L'unité de contrôle du radar associée au voyant est en cours d'allumage.
Vert - fixe	L'unité de contrôle du radar associée à ce voyant est allumée et prête à être contrôlée par la commande O2000.
Tous les voyants sont rouges - fixes	La commande O2000 est en mode Configuration.

Câblage

CAN BUS (NMEA 2000)

A	Câble de branchementMicro-C femelle-mâle
B	Connecteur en T Micro-C
C	Dorsale CAN BUS (NMEA 2000)

A B C C

→ Remarque : NMEA 2000® et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Marine Electronics Association.

SIMRAD

Pour les certificats et déclarations de conformité, reportez-vous au site Web du produit :