SES 9350CH - Machine à café SENCOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique
Marque	Sencor
Modèle	SES 9350CH
Tension nominale	220–240 V~
Fréquence nominale	50/60 Hz
Puissance nominale	1400 W
Niveau sonore	< 65 dB(A)
Capacité du réservoir d'eau	1,4 L
Capacité de la trémie à grains	200 g
Capacité du réservoir à lait	250 ml
Niveaux de mouture	9 (réglables pendant la mouture)
Fonctions de boissons	Espresso, Café, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Flat White, Ristretto, Lungo, etc.
Écran	Oui, avec messages d'état et de maintenance
Mousseur à lait intégré	Oui, avec système de nettoyage automatique
Filtre à eau	Optionnel (compatible BRITA AquaAroma Crema)
Arrêt automatique	Oui, réglable de 15 min à 8 h
Mode éco	Oui, économie d'énergie
Sécurité enfants	Oui, verrouillage des touches
Programme de détartrage	Automatique avec notification
Nettoyage du système lait	Automatique avec produit nettoyant
Matériau du boîtier	Plastique et acier inoxydable
Poids net	Environ 10 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - SES 9350CH SENCOR

Comment régler la dureté de l'eau sur la machine Sencor SES 9350CH ?

Lors de la première utilisation ou après une réinitialisation, la machine vous invite à régler la dureté de l'eau. Appuyez sur la touche ≡ (menu), sélectionnez Water hardness avec les touches < / >, puis validez avec √. Choisissez le niveau de 1 (eau douce) à 4 (eau très dure) en fonction de votre eau. Vous pouvez vous procurer un kit de test de dureté.

Que faire si le message 'Empty the drip tray and coffee grounds container' s'affiche ?

Ce message indique que le bac d'égouttage et le conteneur à marc de café sont pleins. Retirez le bac d'égouttage en le tirant vers l'avant, videz l'eau, puis retirez le conteneur à marc et jetez le marc. Nettoyez les pièces à l'eau claire, séchez-les et remettez-les en place.

Comment nettoyer le système à lait après utilisation ?

Après chaque boisson lactée, appuyez sur la touche (goutte) pour lancer un rinçage rapide. Pour un nettoyage en profondeur, allez dans le menu Maintenance > Milk system cleaning. Remplissez le réservoir à lait avec de l'eau et un produit nettoyant adapté, puis lancez le programme. Suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon café coule-t-il trop lentement ou goutte à goutte ?

Cela peut être dû à une mouture trop fine. Réglez le niveau de mouture vers un chiffre plus élevé (9 = plus grossier) pendant que le moulin fonctionne. Si le problème persiste, le système d'infusion peut être obstrué : lancez un nettoyage du système café avec une pastille dégraissante. Un détartrage peut aussi être nécessaire.

Comment activer ou désactiver le verrouillage enfants ?

Lorsque la machine est prête, appuyez simultanément sur les touches < et > pendant quelques secondes. Un symbole de verrouillage apparaît à l'écran. Toutes les touches (sauf ⏻) sont désactivées. Répétez la même action pour désactiver.

À quelle fréquence dois-je détartrer ma machine Sencor SES 9350CH ?

La machine vous avertit automatiquement quand un détartrage est nécessaire. En général, tous les 2 à 3 mois selon la dureté de votre eau. Utilisez un produit détartrant pour machines espresso. Ne jamais utiliser de vinaigre ou d'acide citrique. Suivez le programme dans le menu Maintenance > Descaling.

Puis-je utiliser du café moulu au lieu de grains entiers ?

Oui, la machine dispose d'une trémie séparée pour le café moulu (A2). Retirez le couvercle, ajoutez la dose (5 à 12 g par tasse), puis sélectionnez More > Ground Coffee et la boisson souhaitée. Utilisez la cuillère doseuse fournie.

Que signifie le message 'Brewer error' ?

Ce message peut apparaître si la quantité de café moulu est insuffisante (moins de 12 g) ou s'il y a un dysfonctionnement interne. Appuyez sur √ pour réinitialiser. Si le problème persiste, éteignez la machine puis rallumez-la. Contactez le service après-vente si l'erreur revient.

Comment modifier le volume d'une boisson (par exemple, augmenter la taille d'un espresso) ?

Pendant la distribution, utilisez les touches < / > pour ajuster le volume en temps réel. Pour une modification permanente, allez dans le menu Beverage setting (à partir de la touche ≡), sélectionnez la boisson, puis réglez le volume, la température et l'intensité selon vos préférences.

Comment remplacer le filtre à eau optionnel ?

Lorsque l'écran affiche le message de remplacement du filtre, retirez l'ancien filtre. Trempez le nouveau filtre dans l'eau froide pendant 30 minutes, puis installez-le dans le réservoir d'eau. Dans le menu Maintenance, sélectionnez Yes pour activer le filtre. La machine effectuera un rinçage. Remplacez le filtre tous les 3 mois environ.

MODE D'EMPLOI SES 9350CH SENCOR

Exterior view of a modern black and silver SENCOR milk tea machine with control panel and display (no visible text or symbols on main body)

A

Exploded view diagram of a device with numbered parts for identification

B

graph TD
    A["Espresso"] --> B["Coffee"]
    B --> C["Americano"]
    C --> D["Cappuccino"]
    D --> E["Latte"]
    E --> F["Macchiato"]
    F --> G["More"]
    H["My Coffee"] --> I["9 14 150 11 12 13"]
    J["Select beverage"] --> K["Ready"]
    L["<"] --> M[">"]
    N[">"] --> O["✓"]

C

1 2 3 4 5 6 7 ∞

D1 D2

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

Line drawing of a hand inserting a small electronic device into a machine (no text or symbols)

E1 E2

Technical line drawing of a mechanical device with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and a rotational arrow indicating rotation (no text or symbols)

E3 E4

Technical line drawing of a mechanical device with pipes and housing (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with no visible text or symbols

E5 E6 E7

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and directional arrow (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical lever mechanism with rotational arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

GR Πλήρως αυτόματη μηχανή εσπρέσο / καπουτσίνο

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Κρατάτε αυτή τη συσκευή και το καλώδιο τροφοδοσίας της μακριά από παιδιά.
• Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοπτικές ικανότητες ή από άτομα με ανεπαρκή εμπειρία και γνώσεις, αν τα άτομα αυτά επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους δυνητικούς κινδύνους.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά.
• Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας, αναθέστε την αντικατάστασή του σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις, για να αποφύγετε επικίνδυνη κατάσταση. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής αν έχει υποστεί ζημιά το καλώδιο τροφοδοσίας της.
• Πάντα καθαρίζετε τα εξαρτήματα της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα χρησιμοποιώντας καθαρό ζεστό νερό και λίγο ουδέτερο απορρυπαντικό πιάτων, ξεπλένετέ τα με καθαρό νερό και σκουπίζετέ τα για να στεγνώσουν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να έχει ως συνέπεια τραυματισμό.

• Πάντα αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν την αφήνετε χωρίς επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε χώρους όπως:

– μικρές κουζίνες σε καταστήματα, γραφεία και άλλους χώρους εργασίας,
- αγροτικές φάρμες,
– ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλους παρόμοιους χώρους διαμονής,
– περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενων δωματίων με πρωινό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε να χυθούν υγρά πάνω στο φις.

• Η εξωτερική επιφάνεια της συσκευής αποκτά υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση και μπορεί να παραμένει σε υψηλή θερμοκρασία για αρκετή ώρα μετά τη χρήση.
  • Προσέχετε ιδιαίτερα.
• Η συσκευή δεν πρέπει να είναι τοποθετημένη μέσα σε ντουλάπι κατά τη χρήση της.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίξετε την οπή πλήρωσης κατά τη χρήση.

- Ποτέ μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η ονομαστική τάση της συσκευής, που αναφέρεται στην πινακίδα τεχνικών καρακτηριστικών, συμφωνεί με την πλεκτρική τάση της πρίζας.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε σωστά γειωμένη πρίζα. Για λόγους ασφαλείας, δεν συνιστούμε τη χρήση πολύπριζων ή καλωδίων προέκτασης.
- Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε περβάζι παραθύρου, σε επιφάνειες αποστράγγισης νεροχύτη ή σε ασταθείς επιφάνειες. Τοποθετείτε τη συσκευή πάντα πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε πλεκτρική κουζίνα ή κουζίνα αερίου, ή κοντά σε γυμνές φλόγες.
  • Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ακριβώς δίπλα σε μπάνιο, ντους ή πισίνα.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή ή κάποια επικίνδυνη κατάσταση.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα γνήσια αξεσουάρ που τη συνόδευαν.
• Κατά τη λειτουργία της συσκευής πρέπει να διατηρείται ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 15 cm περιμετρικά και πάνω από τη συσκευή, για να διασφαλίζεται επαρκής κυκλοφορία αέρα.
  • Χρησιμοποιείτε την επάνω επιφάνεια της συσκευής μόνο για τη θέρμανση φλιτζανιών. Μην τη χρησιμοποιείτε για τη φύλαξη αντικειμένων.
• Γεμίζετε το δοχείο νερού με κρύο, καθαρό νερό. Μην προσθέτετε στο δοχείο ζεστό νερό ή άλλα υγρά και μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στο δοχείο.
  • Πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής, βεβαιωθείτε για τα εξής:
• ο δίσκος συλλογής υγρών μαζί με τη σχάρα του έχει τοποθετηθεί στη θέση του,
• το δοχείο νερού περιέχει αρκετή ποσότητα νερού και είναι εγκατεστημένο σωστά στη θέση του.
• Η στάθμη του νερού δεν πρέπει να υπερβαίνει τη σήμανση μέγιστης στάθμης.
  • Προσέχετε ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, για να αποφύγετε τραυματισμό από καυτό νερό ή ατμό.
  • Η λειτουργία καυτού νερού επιτρέπεται να χρησιμοποιείται συνεχόμενα για το πολύ μία εκκένωση ενός πλήρους δοχείου νερού της συσκευής.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του νερού μέσα στο δοχείο νερού. Αν η στάθμη του νερού πέσει κάτω από την ένδειξη ελάχιστης στάθμης, γεμίστε πάλι το δοχείο νερού. Πριν προσθέσετε νερό, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα.
• Χρησιμοποιείτε τον ενσωματωμένο μύλο άλεσης κόκκων καφέ μόνο για την άλεση κόκκων καφέ. Να μη χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό.
• Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διαδικασία άλεσης δεν θα εισέλθουν στον χώρο του μύλου άλεσης τρίχες ή οποιαδήποτε άλλα ξένα υλικά. Πρέπει να διατηρείτε το καπάκι της χοάνης κόκκων καφέ σωστέ κλεισμένος, εκτός από όταν προσθέτετε κόκκους καφέ ή ρυθμίζετε τον βαθμό άλεσης.
• Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένη θερμική ασφάλεια η οποία απενεργοποιεί τη συσκευή όταν δεν λειτουργεί η αντλία, για την αποτροπή ζημιάς. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 30 λεπτά. Στη συνέχεια, μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε πάλι.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή με φλιτζάνι καφέ τοποθετημένο πάνω στη σχάρα του δίσκου συλλογής υγρών ή με φλιτζάνια τοποθετημένα στην επιφάνεια που έχει σχεδιαστεί για να τα θερμαίνει.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες.
• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα τραβώντας το φις και όχι το καλώδιο τροφοδοσίας. Διαφορετικά, μπορεί να προκύψει ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στην πρίζα.
  • Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας και το φις του δεν έρχονται σε επαφή με νερό ή άλλο υγρό.
  • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας, μην επισκευάζετε και μην τροποποιείτε μόνοι σας τη συσκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Με μη εξουσιοδοτημένη επέμβασή σας στη συσκευή κινδυνεύετε να χάσετε τα νομικά σας δικαιώματα έναντι προβλημάτων λειτουργίας της συσκευής ή να ακυρώσετε την εγγύπηση καλής ποιότητας της συσκευής.

GR

Πλήρως αυτόματη μηχανή εσπρέσο / καπουτσίνο

Εγχειρίδιο Χρήσης

• Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος μάρκας SENCOR και ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τις υπηρεσίες του.
  • Πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή, εξοικειωθείτε με το εγχειρίδιο χρήσης, ακόμα και αν έχετε ήδη μια εξοικείωση με συσκευές παρόμοιου τύπου. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όπως περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
• Συνιστάται να φυλάξετε την αρχική συσκευασία, τα υλικά συσκευασίας, την απόδειξη αγοράς και την επιβεβαίωση του βαθμού ευθύνης του πωλητή ή το πιστοποιητικό εγγύποης, τουλάχιστον για τη διάρκεια ισχύος του νόμιμου δικαιώματός σας έναντι ελαττωματικής λειτουργίας ή επί της εγγύποης ποιότητας. Όταν μεταφέρετε τη συσκευή, συνιστούμε να τη συσκευάσετε πάλι στο αρχικό της κουτί στο οποίο είχε συσκευαστεί από τον κατασκευαστή.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

A1 Ρυθμιστής βαθμού άλεσης
A2 Χοάνη αλεσμένου καφέ
A3 Καπάκι χοάνης αλεσμένου καφέ
A4 Πίνακας ελέγχου
A5 Άνοιγμα εισαγωγής δοχείου γάλακτος με καπάκι
A6 Κεφαλή στομίου καφέ (ρυθμιζόμενο ύψος)
A7 Δοχείο γάλακτος
A8 Δοχείο υπολειμμάτων καφέ
A9 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ
A10 Χοάνη κόκκων καφέ

ΒΜέσα στη χοάνη βρίσκεται ένας μύλος άλεσης με ρυθμιζόμενο βαθμό άλεσης

A11 Δοχείο νερού, χωρητικότητα 1,4 l

A12 Καλώδιο τροφοδοσίας

A13 Δίσκος συλλογής υγρών

A14 Κάλυμμα δίσκου συλλογής υγρών

A15 Δίσκος συλλογής υγρών

A16 Σχάρα

Δεν απεικονίζεται: Δοσομετρικό κύπελλο για αλεσμένο καφέ, κεντρικός διακόπτης λειτουργίας (στην πίσω πλευρά)

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

B1 Kouμπί ⏻: ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
B2 Kouμπί Espresso: έναρξη παρασκευής εσπρέσο
B3 Κουμπί Coffee: έναρξη παρασκευής απλού καφέ φίλτρου
B4 Kouμπί Americano: έναρξη παρασκευής Αμερικάνο
B5 Kouμπί Cappuccino: έναρξη παρασκευής καπουτσίνο
B6 Kouμπί Latte: έναρξη παρασκευής καφέ λάτε
B7 Kouμπί Macchiato: έναρξη παρασκευής λάτε μακιάτο

B8 Kouμπί More
B9 Kouμπί My coffee: αποθήκευση προσαρμοσμένων ρυθμίσεων καφέ
B10 Κουμπί είσοδος στις προηγμένες ρυθμίσεις
B11 Κουμπί (εκπλυση μηχανήματος
B12 Οθόνη ενδείξεων
B13 Kouμπί ←: βήμα πίσω
B14 Κουμπί √: επιβεβαίωση επιλογής
B15 Κουμπιά < / >: περιήγηση στα μενού της μηχανής καφέ προς τα πίσω/προς τα εμπρός

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της από τη συσκευασία, και πετάξτε όλες τις διαφημιστικές ετικέτες και καρτέλες. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά ούτε η συσκευή ούτε κανένα από τα μέρη της.
• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια επίπεδη, στεγνή και καθαρή επιφάνεια.

• Αφαιρέστε το δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό και μικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού πιάτων. Στη συνέχεια, ξεπλύνετέ το καλά με καθαρό νερό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.
  • Ασφαλίστε σωστά στη συσκευή τον εξωτερικό δίσκο συλλογής υγρών.

• Σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρά υγρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπίστε την καλά για να τη στεγνώσετε.

• Ξετυλίξτε πλήρως το καλώδιο τροφοδοσίας και συνδέστε το στην αντίστοικη υποδοχή στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Γέμισμα του δοχείου νερού

1. Κρατήστε το δοχείο νερού από το καπάκι του. Χρησιψεύει και ως λαβή μεταφοράς. Σηκώστε το προς τα πάνω και αφαιρέστε το από το πλάι της μηχανής καφέ.
2. Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη μέγιστης στάθμης και τοποθετήστε το πάλι μέσα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού έχει εγκατασταθεί σωστά στη θέση του.

Σημείωση:

Το νερό που προσθέτετε στο δοχείο νερού θα πρέπει ιδανικά να βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου (περίπου 25 °C). Αν το νερό είναι πολύ κρύο, θα μπορούσε να επηρεαστεί αρνητικά η τελική γεύση του ροφήματος καφέ.

Προειδοποίηση:

Η μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου νερού είναι 1,3 l. Μην το γεμίζετε υπερβολικά.

Ποτέ μη γεμίσετε το δοχείο νερού με ζεστό ή καυτό νερό, ούτε με ανθρακούχο νερό ή άλλα υγρά όπως γάλα. Αυτό θα μπορούσε να προξενήσει ζημιά στη συσκευή.

Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο δοχείο νερού ενώ αυτό είναι τοποθετημένο μέσα στη συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος πιτσιλίσματος της συσκευής ή υπερβολικού γεμίσματος του δοχείου νερού.

Σημείωση:

Στο δοχείο νερού μπορεί να εγκατασταθεί ένα φίλτρο νερού. Δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του φίλτρου νερού, και ειδικά σχετικά με τη χρήση και αντικατάσταση. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης και ενεργοποίησης που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο στις ενότητες "Εγκατάσταση και ενεργοποίηση του φίλτρου νερού (προαιρετικά)" και "Αντικατάσταση του φίλτρου νερού".

- Mnv aφήνετε νερό μέσα στο δοχείο νερού για περισσότερο από μία ημέρα. Για την παρασκευή καφέ καλής ποιότητας, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε φρέσκο νερό. Διαφορετικά, η γεύση του ροφήματος μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά.

Γέμισμα της χοάνης κόκκων καφέ

1. Αφαιρέστε το καπάκι της χοάνης κόκκων καφέ.
2. Προσθέστε καβουρδισμένους κόκκους καφέ μέσα στη χοάνη και κλείστε το καπάκι. Μην αφήνετε ανοικτό το καπάκι της χοάνης, διαφορετικά οι κόκκοι καφέ θα κάσουν το άρωμά τους πιο γρήγορα.

Προειδοποίποη:

Η μέγιστη χωρητικότητα της χοάνης είναι 200 g κόκκων καφέ. Μην το γεμίζετε υπερβολικά. Ποτέ μη γεμίζετε τη χοάνη με αλεσμένο ή στιγμιαίο καφέ, καραμελωμένους ή οποιουσδήποτε άλλους ειδικά επεξεργασμένους κόκκους καφέ, κόκκους κακάο ή άλλα είδη που μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.

Ρυθμιστής βαθμού άλεσης

Χρησιμοποιείτε τον ρυθμιστή βαθμού άλεσης για να ρυθμίσετε τον κατάλληλο βαθμό άλεσης του καφέ. Η ρύθμιση του βαθμού άλεσης είναι δυνατή μόνο όταν είναι σε λειτουργία ο μύλος άλεσης. Η νέα ρύθμιση βαθμού άλεσης θα εφαρμοστεί μετά τη δεύτερη ή τρίτη παρασκευή καφέ από την αλλαγή του βαθμού άλεσης.

1. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον βαθμό άλεσης σε 9 επίπεδα με χρήση του ρυθμιστή βαθμού άλεσης που βρίσκεται μέσα στη χοάνη κόκκων καφέ (Εικόνα C).
2. Περιστρέψτε τον ρυθμιστή προς τον αριθμό 9 για πιο χοντρή άλεση και προς τον αριθμό 1 για πιο λεπτή άλεση. Ο αριθμός 9 αντιπροσωπεύει το επίπεδο της χοντρότερης άλεσης, ενώ ο αριθμός 1 επίπεδο της λεπτότερης άλεσης.
3. Ρυθμίζετε τον βαθμό άλεσης μόνο με τον μύλο άλεσης σε λειτουργία. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη συσκευή.
4. Αν ο καφές που παρασκευάζετε ρέει πολύ αργά, αυτό σημαίνει ότι οι κόκκοι έχουν αλεστεί υπερβολικά λεπτά και θα πρέπει να ρυθμιστεί χονδρότερη άλεση. Εάν ο καφές που παρασκευάζεται ρέει πολύ γρήγορα, αυτό σημαίνει ότι οι κόκκοι καφέ είναι πολύ χοντρά αλεσμένοι και πρέπει να ρυθμίσετε λεπτότερη άλεση.

Σημείωση:

Οι πιο σκούροι καβουρδισμένοι κόκκοι καφέ χρειάζονται χοντρότερη άλεση, ενώ οι πιο ανοιχτόχρωμοι κόκκοι χρειάζονται λεπτότερη άλεση.

Δοχείο γάλακτος

Χρησιμοποιήστε το δοχείο γάλακτος κατά την παρασκευή λάτε μακιάτο ή καπουστίνο. Η μηχανή καφέ μπορεί να χρησιμοποιθεί και χωρίς το δοχείο γάλακτος εγκατεστημένο. Ωστόσο, τα ροφήματα καφέ με γάλα δεν θα είναι διαθέσιμα. Αυτό είναι κάτι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία της μηχανής καφέ.

Протоú хрπσιμοποιήσετε το δοχείο, πρέπει να συναρμολογηθεί και να εισαχθεί στη μηχανή καφέ. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος από τη συσκευασία και αφαιρέστε το καπάκι για να έχετε πρόσβαση στο ακροφύσιο ατμού που βρίσκεται στο εσωτερικό. Ξεπλύνετε το δοχείο γάλακτος σε καθαρό νερό και σκουπίστε το για να στεγνώσει.
2. Ξετυλίξτε τα ακροφύσια ατμού και εισαγάγετέ τα στην οπή του δοχείου έτσι ώστε η προεξοχή στο ακροφύσιο ατμού να ταιριάζει στην εγκοπή του δοχείου και, ταυτόχρονα, περιστρέψτε το ακροφύσιο δεξιόστροφα ταυτόχρονα μέχρι να αισθανθείτε αντίσταση (βλ. Εικ. D1).
3. Αφαιρέστε το καπάκι του δοχείου και γεμίστε το με φρέσκο, κρύο γάλα. Στη συνέχεια, επανατοποθετήστε το καπάκι.
4. Ανοίξτε το κάλυμμα του ανοίγματος εισαγωγής του δοχείου γάλακτος (βλ. Εικ. Α, αριθμός 5).
5. Με το άκρο του ακροφυσίου ατμού στραμμένο προς τα εμπρός, εισαγάγετε το δοχείο γάλακτος στο άνοιγμα (βλ. Εικ. D2) και πιέστε προσεκτικά.
6. Mnv unερβαίνετε τη σήμανση μέγιστης στάθμης. Η μέγιστη χωρητικότητα του δοχείου γάλακτος είναι 250 ml.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΦΕ

• Τοποθετήστε τη μηχανή καφέ πάνω σε μια επίπεδη, στεγνή και καθαρή επιφάνεια σε επαρκή απόσταση από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι γύρω από τη μηχανή καφέ υπάρχει αρκετός χώρος για χειρισμούς, τουλάχιστον 15 cm περιμετρικά της μηχανής καφέ.
• Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμισμένο με φρέσκο νερό, ότι η χοάνη κόκκων καφέ περιέχει αρκετή ποσότητα κόκκων καφέ και ότι η συσκευή έχει συναρμολογηθεί σωστά.
• Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή στη μηχανή καφέ και συνδέστε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα.
• Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει κουμπιά αφής. Πατήστε τα κουμπιά με τα δάκτυλά σας, αλλά όχι με τα νύχια σας. Είναι σημαντικό να διατηρείτε σταθερή επαφή με το κουμπί όταν το πατάτε. Μην πατάτε τα κουμπιά με δύναμη. Πατάτε το κουμπί εκεί που είναι το σύμβολό του.

Σημείωση:

'Отан προσθέτετε νερό και κόκκους καφέ, πάντα τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στις ενότητες "Γέμισμα του δοχείου νερού" και "Γέμισμα της χοάνης κόκκων καφέ".

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μηχανής καφέ

- Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ⏻για 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιηθεί η μηχανή του καφέ. Η ένδειξη του κουμπιού ⏻θα αναβοσβήνει.

Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή, σας καθοδηγεί στις βασικές ρυθμίσεις:

1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά / για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα από το μενού.
2. Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
3. Αφού επιβεβαιώσετε τη γλώσσα, θα σας ζητηθεί να προσαρμόσετε τη σκληρότητα του νερού.

Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Όταν ενεργοποιείτε τη μηχανή καφέ για πρώτη φορά ή μετά από επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων, θα χρειαστεί να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού.

Μπορείτε να διαπιστώσετε τη σκληρότητα του νερού είτε από την εταιρεία ύδρευσης είτε πραγματοποιώντας έναν έλεγχο σκληρότητας νερού με ένα κιτ, όπου βυθίζετε την ειδική ταινία μέσα στο νερό. Το κιτ ελέγχου σκληρότητας νερού δεν συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία. Συνιστούμε να ρυθμίσετε σωστά τη σκληρότητα του νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού που θα χρησιμοποιείτε στη μηχανή καφέ. Με αυτό τον τρόπο θα εξασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία της μηχανής καφέ, τα σωστά διαστήματα απομάκρυνσης αλάτων και γενικά θα αυξήσετε τη διάρκεια ζωής της μηχανής.

Η σκληρότητα νερού έχει οριστεί στην τιμή 4 από προεπιλογή.

1. Πατήστε το κουμπί ≡ για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις χρήστη.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « για να κάνετε την επιλογή "Water hardness" (σκληράτητα νερού) και πατήστε το κουμπί « για επιβεβαίωση και είσοδο στο μενού.

3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού από 1 (μαλακό νερό) έως 4 (σκληρό νερό).

4. Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

Πίνακας για τη Ρύθμιση της Σκληρότητας νερού

Θέση ενδεικτικής λυχνίας	Επίπεδο Σκληρότητα νερού
1 1 1–7 dH
2 2 8–15 dH
3 3 16–23 dH
4 4 24–30 dH

1. Αφού ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε το φίλτρο νερού. Επιβεβαιώστε την εισαγωγή του φίλτρου νερού κάνοντας κλικ στο √ή χρησιμοποιήστε το πίσω βέλος για να επιλέξετε "No" (όχι) (δεν εισαγάγατε φίλτρο νερού). Ακολουθήστε τις πληροφορίες στην οθόνη. Μετά την εισαγωγή του φίλτρου, κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο).

2. Η μηχανή καφέ αρχίζει να θερμαίνεται και αρχίζει τη διαδικασία παρασκευής, κατά τη διάρκεια της οποίας αντλείται νερό προς το εσωτερικό κύκλωμα, ελέγχεται ο μύλος άλεσης και εκπλένεται το στόμιο καφέ, ενώ μικρή ποσότητα νερού τρέχει μέσα στο φλιτζάνι. Σε αυτό το διάστημα, η αντλία θα λειτουργήσει για λίγο. Αυτό είναι κάτι φυσιολογικό.

3. Ταυτόχρονα, γίνεται έκπλυση στο εσωτερικό κύκλωμα και μια μικρή ποσότητα νερού ρέει μέσα από την κεφαλή. Στη συνέχεια, το νερό αποστραγγίζεται στον δίσκο συλλογής υγρών. Εναλλακτικά, μπορείτε να τοποθετήσετε μια κούπα με χωρητικότητα τουλάχιστον 100 ml κάτω από την κεφαλή.
4. Μόλις ανάψουν όλα τα κουμπιά, η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.
5. Μετά τη χρήση, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ⏻ για 3 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιθεί η μηχανή του καφέ. Όταν απενεργοποιείτε τη μηχανή καφέ, το εσωτερικό κύκλωμα θα εκπλυθεί επίσης εάν ένα ρόφημα καφέ παρασκευαζόταν προτού απενεργοποιήσετε τη μηχανή καφέ.

Σημείωση:

Η μηχανή καφέ διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. Η αυτόματη απενεργοποίηση λαμβάνει χώρα αφού παρέλθει η προκαθορισμένη περίοδος αδράνειας. Δείτε την ενότητα "Αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής καφέ" παρακάτω. Αυτό είναι κάτι φυσιολογικό.

Παρασκευή καφέ με χρήση των κουμπιών Espresso, Americano και Coffee

1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι, μια κούπα ή ένα ποτήρι κάτω από την κεφαλή παρασκευής καφέ. Προσαρμόστε το ύψος της κεφαλής παρασκευής καφέ μετακινώντας την προς τα πάνω ή κάτω ανάλογα με το ύψος του φλιτζανιού, της κούπας ή του ποτηριού.
2. Πατήστε το κουμπί Espresso, Americano ή Coffee. Η ενδεικτική λυχνία του επιλεγμένου κουμπιού θα ανάψει.
3. Η μηχανή καφέ θα αρχίσει αυτόματα τη διαδικασία που περιλαμβάνει τη άλεση, τη δοσομέτρηση, τη συμπίεση του αλεσμένου καφέ και τη διανομή έτοιμου καφέ.
4. Μπορείτε να αλλάξετε τον όγκο του ροφήματος κατά τη διαδικασία διανομής χρησιμοποιώντας τα κουμπιά "〈/〉".

Η παρασκευή καφέ Αμερικάνο περιλαμβάνει την παρασκευή 1 φλιτζανιού εσπρέσο και καυτού νερού. Μην αφαιρέσετε το φλιτζάνι από κάτω από την κεφαλή παρασκευής καφέ έως ότου ολοκληρωθεί η διανομή καυτού νερού.

Μπορείτε να ακυρώσετε την παρασκευή καφέ πατώντας το κουμπί του ροφήματος που παρασκευάζεται.

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε τις παραμέτρους του καφέ σας (π.χ. να αλλάξετε τη θερμοκρασία, την ένταση, τον όγκο του καφέ που διανέμεται κ.λπ.), ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Προεπιλογή ροφήματος".

Παρασκευή καφέ με χρήση των κουμπιών Latte και Cappuccino

1. Προσθέστε το γάλα στο δοχείο γάλακτος και τοποθετήστε το δοχείο μέσα στη μηχανή καφέ.

Σημείωση:

Για να επιτύχετε πλούσιο και κρεμώδη αφρό, συνιστάται να χρησιμοποιείτε γάλα που έχει ψυχθεί κατάλληλα (περίπου στους 5 °C) με περιεκτικότητα λιπαρών τουλάχιστον 3%.

1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι, μια κούπα ή ένα ποτήρι κάτω από την κεφαλή παρασκευής καφέ. Προσαρμόστε το ύψος της κεφαλής παρασκευής καφέ μετακινώντας την προς τα πάνω ή κάτω ανάλογα με το ύψος του φλιτζανιού, της κούπας ή του ποτηριού.
2. Γυρίστε το ακροφύσιο ατμού ώστε να δείχνει μέσα στο φλιτζάνι.
3. Πατήστε το κουμπί Cappuccino, Latte ή Macchiato. Η ενδεικτική λυχνία του επιλεγμένου κουμπιού θα ανάψει.
4. Η μηχανή καφέ θα ξεκινήσει αυτόματα τη διαδικασία παρασκευής για λάτε μακιάτο, καπουτσίνο ή καφέλ λάτε.
5. Αφού ολοκληρωθεί η παρασκευή, συνιστούμε να καθαρίσετε το σύστημα αφρόγαλου πατώντας το κουμπί.

Μπορείτε να ακυρώσετε την παρασκευή καφέ πατώντας το κουμπί του ροφήματος που παρασκευάζεται.

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε τις παραμέτρους του καφέ σας (π.χ. να αλλάξετε τη θερμοκρασία, την ένταση του καφέ, τον όγκο του γάλακτος, τον όγκο του καφέ που διανέμεται κ.λπ.), ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Προεπιλογή ροφήματος".

Σημείωση:

Εάν δεν υπάρχει αρκετό γάλα στο δοχείο γάλακτος ή εάν χρειάζεται συμπλήρωση, αφαιρέστε το καπάκι και ρίξτε φρέσκο, κρύο γάλα μέσα στο δοχείο χωρίς να αφαιρέσετε το δοχείο από τη μηχανή καφέ. Ωστόσο, όταν ρίχνετε γάλα, προσέξτε να μην υπερχειλίσετε το δοχείο και να μην χυθεί το γάλα.

Το αχρησιμοποίντο γάλα μπορεί να αποθηκευτεί προσωρινά στο δοχείο, το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί στο ψυγείο. Ωστόσο, συνιστούμε να καταναλώνετε αυτό το γάλα το συντομότερο δυνατό.

Κουμπί "Περισσότερα"

Αφού πατήσετε το κουμπί More (περισσότερα), θα εμφανιστεί το μενού πρόσθετων ροφημάτων καφέ, διανομής ζεστού νερού κ.λη.

1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι, μια κούπα ή ένα ποτήρι κάτω από την κεφαλή παρασκευής καφέ. Προσαρμόστε το ύψος της κεφαλής παρασκευής καφέ μετακινώντας την προς τα πάνω ή κάτω ανάλογα με το ύψος του φλιτζανιού, της κούπας ή του ποτηριού.
2. Πατήστε το κουμπί More (περισσότερα).
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < λια να επιλέξετε ρόφημα: Flat white, πιστρέτο, σκέτος καφές, κούπα, λούνγκο, διπλός εσπρέσο, διπλός καφές, ζεστό νερό ή αφρόγαλο.
4. Πατήστε το κουμπί νια επίβεβαίωση και η μηχανή καφέ θα ξεκινήσει αυτόματα τη διαδικασία παρασκευής.

Παρασκευή καφέ από αλεσμένο καφέ

Η μηχανή καφέ επιτρέπει την παρασκευή καφέ απευθείας από ήδη αλεσμένο καφέ. Η συνιστώμενη ποσότητα αλεσμένου καφέ για την παρασκευή ενός φλιτζανιού είναι 5 έως 12 g.

1. Αφαιρέστε το καπάκι της χοάνης αλεσμένου καφέ (Εικ. Α, αριθμός 3) και προσθέστε την επιθυμητή ποσότητα καφέ στη χοάνη της μηχανής καφέ (Εικ. Α, αριθμός 2).
2. Πατήστε το κουμπί "More".
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να επιλέξετε "Ground Coffee" (αλεσμένος καφές).
4. Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
5. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να επιλέξετε το επιθυμπτό ρόφημα καφέ και πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
6. Η μηχανή καφέ θα ξεκινήσει αυτόματα τη διαδικασία παρασκευής του επιλεγμένου καφέ.

Εάν θέλετε να προσαρμόσετε τις παραμέτρους του καφέ σας (π.χ. να αλλάξετε τη θερμοκρασία ή τον όγκο του καφέ που διανέμεται), ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Προεπιλογή ροφήματος".

Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το δοσομετρικό κύπελλο που περιλαμβάνεται στη συσκευασία (ο όγκος του καφέ έως την άκρη του κυπέλλου είναι 6 g). Ο συνιστώμενος όγκος αλεσμένου καφέ για ένα φλιτζάνι είναι 5 έως 12 g.

Επιλογή "My coffee"

Η επιλογή "My coffee" (ο καφές μου) σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τις παραμέτρους έως και 4 ροφημάτων σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις.

Για δημιουργία και αποθήκευση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί My coffee (ο καφές μου).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να επιλέξετε μία από τις τέσσερις προεπιλογές.
3. Επιλέξτε το επιθυμητό ρόφημα.
4. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « για να προσαρμόσετε σταδιακά τον όγκο του καφέ που διανέμεται και την ένταση του καφέ.

Για να ξεκινήσετε την παρασκευή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε το κουμπί My coffee (ο καφές μου).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « για να επιλέξετε ένα από τα τέσσερα προφίλ. Πατήστε το επιθυμπτό ρόφημα και η παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος θα ξεκινήσει αυτόματα.

Σημείωση:

Ακόμα κι αν ρυθμίσετε οποιαδήποτε παράμετρο του ροφήματος, οι ρυθμίσεις του ροφήματος θα επιστρέψουν στις αρχικές μετά την παρασκευή. Αν θέλετε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, μεταβείτε στην ενότητα "Προεπιλογή ροφήματος".

Κλείδωμα για παιδιά

- Όταν η μηχανή καφέ είναι έτοιμη για χρήση, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά < / >.

'Ετσι, θα ενεργοποιηθεί η λειτουργία κλειδώματος για παιδιά. Εάν πατήσετε και πάλι τα κουμπιά < / > , η λειτουργία θα απενεργοποιηθεί.

- Όταν το κλείδωμα για παιδιά είναι ενεργό, όλα τα κουμπιά ελέγχου εκτός από το κουμπί Είναι ανενεργά. Επιπλέον, όταν ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε τη μηχανή καφέ, δεν θα γίνεται έκπλυση για την αποφυγή πιθανού εγκαύματος στα παιδιά.

ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Στις ρυθμίσεις χρήστη υπάρχουν τέσσερις ενότητες:

A) Συντήρηση
B) Ρυθμίσεις
Γ) Προεπιλογή ροφήματος
Δ) Πληροφορίες

A) Συντήρηση

Οι ρυθμίσεις χρήστη (ποσότητα αλεσμένου καφέ, όγκος διανομής καφέ, όγκος αφρόγαλου και θερμοκρασία καφέ/καυτού νερού) θα επηρεάσουν την παρασκευή όλων των ροφημάτων. Αυτή είναι επομένως μια γενική διαδικασία ρύθμισης για όλη τη μηχανή καφέ.

• Πατήστε το κουμπί = για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις χρήστη.
- Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να περιγηθείτε προς τα πίσω / προς τα εμπρός στις ρυθμίσεις. θα ανάψουν οι επιλεγμένες ρυθμίσεις.

• Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση και είσοδο στο μενού ή για επιβεβαίωση μιας ρύθμισης.
• Πατήστε το κουμπί ← για να επιστρέψετε ένα βήμα πίσω. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί για να εξέλθετε από τις ρυθμίσεις χρήστη.

B) Ρυθμίσεις

Αυτόματη απενεργοποίηση (Αυτόματη απενεργοποίηση της μηχανής καφέ)

Ρυθμίστε την περίοδο αδράνειας μετά την οποία θα απενεργοποιηθεί η μηχανή καφέ. Η αυτόματη απενεργοποίηση χρησιμοποιείται για την εξοικονόμηση πλεκτρικής ενέργειας.

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Auto switch off (αυτόματη απενεργοποίηση).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 〈/〉για να επιλέξετε την περίοδο αδράνειας: 15 λεπτά, 30 λεπτά, 1 ώρα, 2 ώρες έως και 8 ώρες.
3. Πατήστε το κουμπί νια επιβεβαίωση.

Λειτουργία Εκο (Πρόγραμμα ΕΕΟ)

Η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας κατά την οποία επιτυγχάνεται μεγαλύτερη εξοικονόμηση ενέργειας. Η μηχανή καφέ δεν θα θερμανθεί μόλις ολοκληρωθεί η έκπλυση και είναι έτοιμη για χρήση. Πριν από την παρασκευή οποιουδήποτε ροφήματος, η μηχανή καφέ θα προθερμανθεί πρώτα όταν η καταγεγραμμένη θερμοκρασία είναι ανεπαρκής. Αφού ολοκληρωθεί η προθέρμανση, θα αρχίσει η παρασκευή του ροφήματος.

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Eco mode (ECO programme).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < για να επιλέξετε Yes (ναι) ή No (όχι).
3. Πατήστε το κουμπί νιά επιβεβαίωση.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Εάν χρειάζεται να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις και να διαγράψετε όλες τις προσαρμοσμένες σας ρυθμίσεις, εκτελέστε τη διαδικασία επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Factory reset (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων).

1. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < για να επιλέξετε Yes (ναι) ή No (όχι).
2. Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.
3. Ο αριθμός των παρασκευασμένων φλιτζανιών, οι πληροφορίες συντήρησης και τα δεδομένα ή η σκληρότητα του νερού δεν θα επηρεαστούν από την επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις.

'Αδειασμα κυκλώματος νερού

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αδειάσματος του κυκλώματος νερού εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μηχανή καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα, για να αποφύγετε την αλλοίωση του νερού στο κύκλωμα και τον σχηματισμό ανεπιθύμητων μικροοργανισμών και οσμών.

1. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο καφέ. Κατευθύνετε το ακροφύσιο ατμού μέσα στο φλιτζάνι.
2. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Empty water circuit (άδειασμα κυκλώματος νερού).
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να επιλέξετε Yes (ναι) ή No (όχι).
4. Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
5. Όταν εμφανιστεί στην οθόνη μια ειδοποίηση σχετικά με την αφαίρεση του δοχείου νερού, αφαιρέστε το δοχείο από τη μηχανή του καφέ. Στη συνέχεια, το εσωτερικό κύκλωμα θα αδειάσει αυτόματα.

Σημείωση:

Κατά τη διάρκεια της εκκένωσης του εσωτερικού κυκλώματος, θα ακούγεται ο ήκος της αντλίας. Αυτό είναι κάτι φυσιολογικό.

Γλώσσα

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Language (γλώσσα).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε τη γλώσσα που προτιμάτε για τα μενού.
3. Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

'Ηχος πληκτρολογίου

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Keyboard sound (ήκος πληκτρολογίου).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 〈 /〉 για να επιλέξετε Yes (ναι) ή No (όχι).
3. Πατήστε το κουμπί νια επιβεβαίωση. Εάν η ειδοποίηση ήκου πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένη, κάθε πάτημα κουμπιού θα συνοδεύεται από ένα σύντομο πχητικό σήμα.

Γ) Προεπιλογή ροφήματος

Ρύθμιση ροφήματος

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Beverage setting (ρύθμιση ροφήματος).
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να επιλέξετε ένα ρόφημα και να ρυθμίσετε τις παραμέτρους του (όγκος, θερμοκρασία ή ένταση).
3. Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

ΡόφημαΒΟγκος διανεμπμένου καφέΒθερμοκρασίαΒΕντασή
Ριστρέτο 15–200 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Εσπρέσο 15–200 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Καφές 15–200 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Λούνγκο 15–200 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Διπλός εσπρέσο 15–200 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Διπλός καφές 15–200 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Αμερικάνο	Καφές: 15–200 mlΝερό: 15–240 ml	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Σκέτος καφές	Καφές: 15–200 mlΝερό: 15–240 ml	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Καπουτσίνο	Διάρκεια διανομής γάλακτος: 5-50 δευτ.Καφές: 15–200 ml	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Καφέ λάτε	Διάρκεια διανομής γάλακτος: 5-50 δευτ.Καφές: 15–200 ml	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδ α
Flat white	Διάρκεια διανομής γάλακτος: 5-50 δευτ.Καφές: 15–200 ml	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδa
ΡόφημαΒΟγκος διανεμπένου καφέΒθερμοκρασίαΒΕνταφ
Λάτε μακιάτο	Διάρκεια διανομής γάλακτος: 5-50 δευτ.Καφές: 15–200 mlΧρόνος αναμονής: 1-30 δευτ.	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Κούπα	Δύο κύκλοι διανομής καφέ 15-200 ml / κάθε κύκλο	Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	5 επίπεδα
Καυτό νερό 15–240 ml		Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή(Χαμηλή/Μεσαία/Υψηλή)	–
Αφρόγαλο	Διάρκεια διανομής γάλακτος: 5-50 δευτ.	–	–

Δ) Πληροφορίες

Πληροφορίες

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή "Information" (πληροφορίες).
2. Θα εμφανιστεί η διεπαφή ρυθμίσεων και πληροφορίες σχετικά με τη μηχανή καφέ.

Μετρητής ροφημάτων

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Beverage counter (μετρητής ροφημάτων).
2. Θα εμφανίζονται δεδομένα σχετικά με τον αριθμό φλιτζανιών μεμονωμένων ροφημάτων που παρασκευάστηκαν.

Συντήρηση

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Maintenance (συντήρηση).
2. Εμφανίζονται τα μεμονωμένα στοιχεία συντήρησης της μηκανής καφέ: καθαρισμός του συστήματος αφρόγαλου / καθαρισμός του συστήματος παρασκευής / απομάκρυνση αλάτων / έκπλυση του φίλτρου νερού.

'Εκδοση λογισμικού

1. Στις ρυθμίσεις χρήστη, κάντε την επιλογή Software version (έκδοση λογισμικού).
2. Θα εμφανίζονται δεδομένα σχετικά με το τρέχον λογισμικό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

Προειδοποίηση:

Για τον καθαρισμό οποιωνδήποτε μερών της συσκευής, μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά, διαλύτες ή οποιεσδήποτε ουσίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια της συσκευής. Κανένα από τα μέρη της συσκευής δεν επιτρέπεται να πλυθεί σε πλυντήριο πιάτων.

Προειδοποίπση:

Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πλεκτροπληξίας, μη βυθίσετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού

'Отан στην οθόνη εμφανίζεται μια ειδοποίηση που υποδεικνύει την ανάγκη αντικατάστασης του φίλτρου, το φίλτρο νερού πρέπει να αντικατασταθεί. Αυτό συμβαίνει συνήθως αφού παρέλθει η συνιστώμενη περίοδος χρήσης.

Κατά την αντικατάσταση του φίλτρου νερού, προχωρήστε σύμφωνα με την περιγραφή στην ενότητα "Εγκατάσταση και ενεργοποίηση του φίλτρου νερού (προαιρετικά)". Ωστόσο, προτού τοποθετήσετε νέο φίλτρο νερού, αφαιρέστε το παλιό.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ο τακτικός καθαρισμός και η συντήρηση είναι καίριας σημασίας για τη σωστή λειτουργία και τη μεγάλη διάρκεια ζωής της συσκευής. Πριν τον καθαρισμό, απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.

Δίσκος συλλογής υγρών και δοχείο υπολειμμάτων καφέ

• Τραβήξτε προσεκτικά τον δίσκο συλλογής υγρών έξω από το κύριο σώμα της μηχανής καφέ. Αφαιρέστε τη σχάρα και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ. Προσεκτικά τοποθετήστε τον δίσκο συλλογής υγρών πάνω από το νεροχύτη και αφαιρέστε το κάλυμμα.
• Αδειάστε τα περιεχόμενα του δίσκου συλλογής υγρών στον νεροχύτη.
• Αδειάστε το δοχείο υπολειμμάτων καφέ στα κανονικά απορρίμματα ή σε κάδο παρασκευής κομπόστ.
• Πλύνετε τον δίσκο συλλογής υγρών, το κάλυμμά του, τη σχάρα και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ με καθαρό νερό και κατόπιν στεγνώστε τα σωστά.

Προειδοποίηση:

Προσέχετε μη ζεματιστείτε όταν χειρίζεστε τον δίσκο. Μπορεί να περιέχει καυτό νερό.

• Τοποθετήστε το κάλυμμα πάνω στον δίσκο συλλογής υγρών, τοποθετήστε τη σχάρα στον ανοικτό κώρο μέσα στο κάλυμμα, και τοποθετήστε το δοχείο υπολειμμάτων καφέ πάνω στο κάλυμμα.
• Τοποθετήστε τον διπλωμένο δίσκο συλλογής υγρών μέσα στη μηχανή καφέ.

Δείκτης πλήρους δίσκου συλλογής υγρών

Ο δίσκος συλλογής υγρών διαθέτει έναν πλωτήρα που χρησιμεύει ως δείκτης πληρότητας του δίσκου συλλογής υγρών. Όταν η στάθμη του νερού φθάσει το ανώτατο σημείο, ο πλωτήρας εξέρχεται από το άνοιγμα στη σχάρα. Στην περίπτωση αυτή, ο δίσκος συλλογής υγρών πρέπει να εκκενωθεί για να μη χυθεί νερό έξω από τον δίσκο συλλογής υγρών.

Προειδοποίηση για γεμάτο δοχείο υπολειμμάτων καφέ

Εάν εμφανιστεί μια ειδοποίηση που υποδεικνύει την ανάγκη αδειάσματος του δοχείου υπολειμμάτων καφέ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το δοχείο είναι γεμάτο και πρέπει να το αδειάσετε.

Δοχείο νερού

Αφαιρέστε το δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό και μικρή ποσότητα ουδέτερου απορρυπαντικού πίατων. Στη συνέχεια, ξεπλύνετέ το καλά με καθαρό νερό, στεγνώστε το και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του.

Στόμιο καφέ

Σκουπίστε το στόμιο καφέ με ένα μαλακό, ελαφρά υγρό σπόγγο και κατόπιν σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί.

Δοχείο γάλακτος και ακροφύσιο ατμού

Για να μην κατακαθίσει το γάλα στο ακροφύσιο ατμού και δημιουργηθούν δυσάρεστες οσμές, είναι σημαντικό να το καθαρίζετε μετά από κάθε χρήση.

1. Τοποθετήστε ένα μπολ κάτω από την κεφαλή παρασκευής καφέ.
2. Κατευθύνετε το ακροφύσιο ατμού μέσα στο μπολ.
3. Πιέστε το κουμπί (θ). θα ξεκινήσει ο καθαρισμός του συστήματος αφρόγαλου και θα διανεμηθεί καυτό νερό με ατμό μέσω του ακροφυσίου διανομής γάλακτος.
4. Αφήστε τη μηχανή καφέ να ολοκληρώσει τη διαδικασία καθαρισμού.
5. Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος από το μηχάνημα.
6. Αφαιρέστε το καπάκι και το κάλυμμα του δοχείου γάλακτος (Εικ. Ε1).
7. Γυρίστε το ακροφύσιο διανομής γάλακτος προς τα πάνω (Εικ. Ε2) και αφαιρέστε το (Εικ. Ε3).

8. Τραβήξτε έξω τον λαστικένιο σύνδεσμο (Εικ. Ε4).

9. Αφαιρέστε το ακροφύσιο ατμού περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, καθώς το τραβάτε προς τα έξω (Εικ. Ε5).

10. Ελευθερώστε την ασφάλιση στο κάτω μέρος του δοχείου και αφαιρέστε το από την υποδοχή (Εικ. Ε6).
11. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο ατμού (Εικόνα Ε7).
12. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα σε κλιαρό νερό με λίγο υγρό πιάτων. Ξεπλύνετε τα εξαρτήματα σε καθαρό νερό και στεγνώστε τα με σκούπισμα.
13. Καθαρίστε τη μικρή οπή στο άκρο του ακροφυσίου ατμού χρησιμοποιώντας ένα λεπτό αντικείμενο (π.χ. μια βελόνα). Είναι σημαντικό η οπή να είναι καθαρή για την αποφυγή ζημιάς σε ολόκληρο το σύστημα παρασκευής αφρόγαλου.
14. Συναρμολογήστε το δοχείο γάλακτος και το ακροφύσιο ατμού με την αντίστροφη σειρά αποσυναρμολόγησης και τοποθετήστε τα ξανά στη μηχανή του καφέ.

Εξωτερική επιφάνεια της μηχανής καφέ

Για να καθαρίσετε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής, χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, ελαφρά υγρό πανί. Κατόπιν, σκουπίστε καλά την επιφάνεια για να στεγνώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΦΡΟΓΑΛΟΥ

Για να αποφευχθεί η απόφραξη του δοχείου γάλακτος με υπολείμματα γάλακτος και να διασφαλιστεί η καθαριότητα του δοχείου γάλακτος, το σύστημα αφρόγαλου πρέπει να καθαριστεί με ειδικό καθαριστικό.

Η συνολική διάρκεια καθαρισμού είναι περίπου 3 λεπτά και ο συνολικός όγκος νερού που χρειάζεται είναι περίπου 430 ml.

1. Πατήστε το κουμπί ≡ για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις χρήστη.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε το μενού Maintenance (συντήρηση). Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 〈/〉για να κάνετε την επιλογή Milk system cleaning (καθαρισμός συστήματος γάλακτος). Πατήστε το κουμπί √για επιβεβαίωση.
4. Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος και γεμίστε το με απορρυπαντικό και νερό.
5. Συνδέστε το δοχείο γάλακτος στη μηχανή του καφέ.
6. Πατήστε το κουμπί νια έναρξη της διαδικασίας καθαρισμού.
7. Όταν σας ζητηθεί, αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος και γεμίστε το με νερό. Συνδέστε το ξανά στη μηχανή καφέ και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
8. Αφήστε τη μηχανή καφέ να ολοκληρώσει τη διαδικασία καθαρισμού μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ειδοποίηση ολοκλήρωσης.

Σημείωση:

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία εάν πρέπει να εκτελέσετε μη αυτόματο καθαρισμό προτού εμφανιστεί η ειδοποίηση στην οθάνη.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΚΧΥΛΙΣΗΣ ΚΑΦΕ

Με τη χρήση της μηχανής καφέ, μπορεί να συσσωρευτούν υπολείμματα ελαίου από κόκκους καφέ και αλεσμένο καφέ στο σύστημα παρασκευής και στις εσωτερικές σωληνώσεις, και να φράξουν αυτά τα μέρη με την πάροδο του χρόνου και να προκαλέσουν δυσλειτουργία της μηχανής καφέ. Για να αποφευχθεί η απόφραξη και η πιθανή εμπλοκή του συστήματος παρασκευής και των εσωτερικών σωληνώσεων, η μηχανή είναι εξοπλισμένη με έναν εσωτερικό μετρητή και, κάθε φορά που ολοκληρώνεται η παρασκευή 230 φλιτζανιών καφέ, στον οθόνη θα ανάβει η προειδοποίηση καθαρισμού. Η συνολική διάρκεια καθαρισμού είναι περίπου 20 λεπτά και ο συνολικός όγκος νερού που χρειάζεται είναι περίπου 550 ml.

Για να καθαρίσετε το σύστημα παρασκευής, χρησιμοποιήστε ταμπλέτες απολίπανσης για μηχανές τύπου Espresso, οι οποίες συνήθως διατίθενται στο εμπόριο.

1. Πατήστε το κουμπί ≡ για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις χρήστη.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά « για να επιλέξετε το μενού Maintenance (συντήρηση). Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να κάνετε την επιλογή Coffee system cleaning (καθαρισμός συστήματος καφέ). Πατήστε το κουμπί √για επιβεβαίωση.
4. Βεβαιωθείτε ότι είναι κενός ο δίσκος συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ. Αδειάστε τα εάν χρειάζεται.

5. Πατήστε το κουμπί για έναρξη της διαδικασίας καθαρισμού.

6. Τοποθετήστε την ταμπλέτα απολίπανσης στη χοάνη αλεσμένου καφέ. Πιέστε το κουμπί √.

7. Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ και τοποθετήστε τα πάλι στη μηχανή καφέ.
8. Αφήστε τη μηχανή καφέ να ολοκληρώσει τη διαδικασία καθαρισμού μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ειδοποίηση ολοκλήρωσης.

Σημείωση:

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία εάν πρέπει να εκτελέσετε μη αυτόματο καθαρισμό προτού εμφανιστεί η ειδοποίηση στην οθόνη.

Γρήγορη έκπλυση της μονάδας παρασκευής

Η ενσωματωμένη μονάδα παρασκευής μπορεί να υποβληθεί σε γρήγορη έκπλυση για να αφαιρεθούν τα υπολείμματα καφέ και το έλαιο από τους κόκκους καφέ που εναποτίθενται στη μονάδα. Ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης της μηχανής καφέ, συνιστούμε να πραγματοποιείτε έκπλυση της μονάδας παρασκευής χειροκίνητα τουλάχιστον μία φορά τον μήνα. Εάν χρησιμοποιείτε τη μηχανή καφέ τακτικά σε μεγαλύτερο βαθμό ή δεν την έχετε χρησιμοποιήσει για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, πρέπει να πραγματοποιείτε έκπλυση της μονάδας παρασκευής συχνότερα.

1. Τοποθετήστε ένα μεγάλο φλιτζάνι ή ένα μπολ κάτω από την κεφαλή παρασκευής καφέ.
2. Πατήστε το κουμπί More (περισσότερα).
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά < / > για να επιλέξετε Ground coffee (αλεσμένος καφές.
4. Πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.
5. Πατήστε το κουμπί Coffee και η μηχανή καφέ θα αρχίσει την παρασκευή, αλλά χωρίς αλεσμένο καφέ μέσα.
6. Μέσα στο φλιτζάνι/μπολ θα ρέει μόνο νερό. Αφήστε τη μηχανή καφέ να ολοκληρώσει τη διαδικασία της παρασκευής.
7. Επαναλάβετε το βήμα 5 όπως απαιτείται, για σχολαστική έκπλυση της μονάδας παρασκευής.
8. Αδειάστε το νερό από το φλιτζάνι/μπολ.

ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΣΗ ΑΛΑΤΩΝ

Με την τακτική χρήση, μπορεί με την πάροδο του χρόνου να συσσωρευτούν αποθέσεις αλάτων νερού στο εσωτερικό κύκλωμα της μηχανής καφέ. Πρόκειται για μια φυσική συνέπεια. Επομένως, απαιτείται τακτική απομάκρυνση αλάτων. Οι αποθέσεις αλάτων μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τη γεύση του καφέ που παρασκευάζετε. Επομένως, μόλις εμφανιστεί η ειδοποίηση απομάκρυνσης αλάτων, είναι απαραίτητο να εκτελέσετε τη διαδικασία απομάκρυνσης αλάτων.

Η συνολική διάρκεια απομάκρυνσης αλάτων είναι περίπου 30 λεπτά και ο συνολικός όγκος νερού που χρειάζεται είναι περίπου 900 ml.

Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν απομάκρυνσης αλάτων που είναι κατάλληλο για μηχανές τύπου εσπρέσο και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στα συνοδευτικά έγγραφα του προϊόντος απομάκρυνσης αλάτων. Μην χρησιμοποιείτε ξύδι, κιτρικό οξύ ή άλλες ουσίες για την αφαλάτωση της μηχανής καφέ.

1. Πατήστε το κουμπί ≡ για να εισέλθετε στις ρυθμίσεις χρήστη.
2. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά 〈 για να κάνετε την επιλογή "Maintenance data" (δεδομένα συντήρησης). Πατήστε το κουμπί√ για επιβεβαίωση.
3. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά </⟩ για να κάνετε την επιλογή "Descaling" (απομάκρυνση αλάτων). Πατήστε το κουμπί √ για επιβεβαίωση.
4. Αφαιρέστε το φίλτρο νερού.
5. Βεβαιωθείτε ότι είναι κενός ο δίσκος συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ. Αδειάστε τα εάν χρειάζεται.
6. Αφαιρέστε το δοχείο νερού και γεμίστε το με καθαριστικό απομάκρυνσης αλάτων και νερό. Τοποθετήστε το δοχείο πάλι μέσα στη μηχανή καφέ.
7. Πατήστε το κουμπί νια να ξεκινήσει η διαδικασία απομάκρυνσης αλάτων.
8. Όταν σας ζητηθεί, αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ, αφαιρέστε το δοχείο νερού, ξεπλύνετέ το και γεμίστε το με καθαρό νερό. Τοποθετήστε τον πάλι μέσα στη μηχανή καφέ.
9. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.
10. Αφήστε τη μηχανή καφέ να ολοκληρώσει τη διαδικασία απομάκρυνσης αλάτων μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ειδοποίηση ολοκλήρωσης.

Προειδοποίπαπ:

Από τη μηχανή καφέ εκρέει καυτό νερό. Πρέπει να προσέχετε όταν χειρίζεστε τον δίσκο συλλογής υγρών, για να μην υποστείτε έγκαυμα.

Σημείωση:

Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία εάν πρέπει να εκτελέσετε μη αυτόματο καθαρισμό προτού εμφανιστεί η ειδοποίηση στην οθόνη.

Φύλαξη

Αν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την πρίζα, αφήστε τη να κρυώσει και καθαρίστε την ακολουθώντας τις οδηγίες που προαναφέρθηκαν. Πριν από τη φύλαξη, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή και όλα τα αξεσουάρ είναι εντελώς καθαρά και στεγνά.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε στεγνό, καθαρό μέρος με καλό αερισμό, μακριά από ακραίες θερμοκρασίες και μακριά από παιδιά ή κατοικίδια

Εγκατάσταση και ενεργοποίηση του φίλτρου νερού (προαιρετικά)

Το φίλτρο νερού περιέχει ενεργό άνθρακα που βοπθά στην απομάκρυνση των αποθέσεων από το νερό, στη μείωση της σκληρότητας του νερού και στη μείωση του σχηματισμού αποθέσεων αλάτων και ιζημάτων στην εσωτερική σωλήνωση της μηχανής καφέ, του θερμαντήρα νερού και της κεφαλής παρασκευής. Ως εκ τούτου, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φίλτρο νερού για μηχανές καφέ, ειδικά εάν στην περιοχή σας έχετε σχετικά σκληρό έως πολύ σκληρό νερό.

Χρησιμοποιήστε φίλτρα νερού για μηχανές εσπρέσο, τα οποία διατίθενται στο εμπόριο (με σύστημα τοποθέτησης για φίλτρα BRITA AquaAroma Crema).

Σημαντικό: Η μηχανή καφέ μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί χωρίς το φίλτρο νερού.

Η εγκατάσταση και ενεργοποίηση του φίλτρου νερού πρέπει να γίνεται χειροκίνητα, καθώς η μηχανή καφέ δεν διαθέτει αισθητήρα που ανιχνεύει το εγκατεστημένο φίλτρο. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα για να εγκαταστήσετε και να ενεργοποίήσετε το φίλτρο νερού:

1. ΒΑφαιρέστε το φίλτρο νερού από τη συσκευασία.

2. ΒΒυθίστε το φίλτρο νερού σε κρύο και καθαρό νερό για τουλάχιστον 30 λεπτά, με το άνοιγμα στραμμένο προς τα πάνω. Εάν είναι απαραίτητο, απομακρύνετε τον αέρα που απομένει ανακινώντας το προσεκτικά μέσα στο νερό. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το και ανακινήστε το προσεκτικά. Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του φίλτρου.

3. ΒΕνεργοποιήστε τη μηχανή του καφέ.

4. ΒΠατήστε το κουμπί ≡ για να εισέλθετε στις προηγμένες ρυθμίσεις.

5. ΒΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά Βγία να κάνετε την επιλογή Maintenance (συντήρηση) και παήστε το κουμπί Βγία να εισέλθετε στο μενού.

6. ΒΧρησιμοποιήστε τα κουμπιά Β/Β για να επιλέξετε Yes (ναι) και εγκαταστήστε το φίλτρο σύμφωνα με τις οδηγίες στην οθόνη.

7. ΒΠατήστε το κουμπί Β για επιβεβαίωση και για να αρχίσει η έκπλυση του φίλτρου.

8. ΒΜετά την ολοκλήρωση της έκπλυσης, θα εμφανιστεί στην οθόνη ειδοποίηση ολοκλήρωσης εγκατάστασης φίλτρου.

Na αλλάζετε το φίλτρο νερού κάθε φορά που εμφανίζεται στην οθόνη η ειδοποίηση αντικατάστασης φίλτρου νερού. Αυτό συμβαίνει όταν έχει περάσει η περίοδας χρήσης του φίλτρου.

Εάν η ειδοποίηση δεν εμφανιστεί εντός τριών μηνών από την εγκατάσταση και την ενεργοποίηση του φίλτρου νερού, συνιστάται η αντικατάστασή του.

Για την αντικατάσταση του φίλτρου νερού, ακολουθήστε τις οδηγίες στο τμήμα "Αντικατάσταση του φίλτρου νερού" στην ενότητα "Καθαρισμός και συντήρηση".

Σημείωση:

Η χρήση του φίλτρου νερού στη μηχανή καφέ μπορεί να απενεργοποιηθεί στις ρυθμίσεις χρήστη με την επιλογή Νο (όχι).

Ειδοποιήσεις στην οθόνη και η σημασία τους

Ειδοποίηση οθόνης Σημασία
Empty the drip tray and coffee grounds container (Αδειάστε τον δίσκο συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ)	Ο δίσκος συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ είναι γεμάτα και πρέπει να αδειάσουν.
Insert drip tray and coffee grounds container (Εισαγάγετε τον δίσκο συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ)	Ο δίσκος συλλογής υγρών και το δοχείο υπολειμμάτων καфέ δεν έχουν εισαχθεί ή δεν έχουν εισαχθεί σωστά.
Insert the milk container (Εισαγάγετε το δοχείο γάλακτος)	Το δοχείο γάλακτος δεν έχει συνδεθεί στη μηχανή καφέ.
System without water (Σύστημα χωρίς νερό)	Δεν υπάρχει νερό στο δοχείο και δεν αντλείται προς το εσωτερικό σύστημα.
Refill the water tank (Γεμίστε πάλι το δοχείο νερού)	Το δοχείο νερού είναι άδειο και πρέπει να το ξαναγεμίσετε με νερό.
Refill coffee beans (Γεμίστε με κόκκους καφέ)	Η χοάνη κόκκων είναι άδεια ή ο καφές μέσα στη χοάνη δεν επαρκεί.
Lack of ground coffee (Απουσία αλεσμένου καφέ)	Υπάρχει λίγος αλεσμένος καφές στη χοάνη.
Insert the water tank (Εισαγάγετε το δοχείο νερού)	Το δοχείο νερού δεν έχει εισαχθεί ή δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Insert the drip tray (Εισαγάγετε τον δίσκο συλλογής υγρών)	Ο δίσκος συλλογής υγρών δεν έχει εισαχθεί ή δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Insert the milk container (Εισαγάγετε το δοχείο γάλακτος)	Το δοχείο γάλακτος δεν έχει εισαχθεί ή δεν έχει εισαχθεί σωστά.
Fill the water tank (Γεμίστε το δοχείο νερού)	Το δοχείο νερού είναι άδειο και πρέπει να το ξαναγεμίσετε με νερό.
Remove the drip tray (Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών)	Ο δίσκος συλλογής υγρών είναι γεμάτος και πρέπει να αδειάσει.
Remove the milk container (Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος)	Πρέπει να αφαιρέσετε το δοχείο γάλακτος.
Remove the water tank (Αφαιρέστε το δοχείο νερού)	Το δοχείο νερού πρέπει να αφαιρεθεί.
Milk container removed, rinse (Αφαιρέθηκε το δοχείο γάλακτος, ξεπλύνετε)	Ξεπλύνετε το δοχείο γάλακτος.
Make sure there is enough milk in the container (Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό γάλα μέσα στο δοχείο)	Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό γάλα μέσα στο δοχείο.

Σημείωση:

Ο παραπάνω πίνακας δείχνει τα βασικά μηνύματα στην οθόνη και την ερμηνεία τους. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Πρόβλημα Αιτία Λύση
Το γάλα πετάγεται έξω από το δοχείο καθώς αφρίζει.	Δεν υπάρχει αρκετό γάλα μέσα στο δοχείο.ΒΣυμηληρώστε το γάλα.
	Το ακροφύσιο ατμού είναι φραγμένο.ΒΚαθαρίστε το ακροφύσιο ατμού.
	Το δοχείο γάλακτος δεν έχει εισαχθεί σωστά στη μηχανή καφέ.	Αφαιρέστε το δοχείο και τοποθετήστε το πάλι μέσα στη μηχανή καφέ.
Η ποσότητα αφρόγαλου είναι πολύ μικρή ή μηδενική.	Το εσωτερικό κύκλωμα έχει άλατα.ΒΕκτελέστε τη διαδικασία απομάκρυνσης αλάτων.
Το δοχείο υπολειμμάτων καφέ δεν μπορεί να αφαιρεθεί μαζί με τον δίσκο υπολειμμάτων καφέ, ή ο δίσκος συλλογής υγρών δεν μπορεί να εισαχθεί στη μηχανή καφέ μαζί με το δοχείο υπολειμμάτων καφέ.	Η μονάδα παρασκευής καφέ στο εσωτερικό της μηχανής καφέ και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ έρχονται σε επαφή μεταξύ τους και εμποδίζει το ένα το άλλο.	Αφαιρέστε το δοχείο υπολειμμάτων καφέ με το χέρι και κατόπιν τοποθετήστε έναν χωριστό δίσκο συλλογής υγρών. Ενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ και περιμένετε να ζεσταθεί.Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής υγρών και τοποθετήστε πάνω του το δοχείο υπολειμμάτων καφέ. Τοποθετήστε τον πάλι μέσα στη μηχανή καφέ.
Δεν υπάρχει ροή καφέ ή εκρέουν μόνο σταγόνες.	Ο καφές είναι πολύ ψιλοαλεσμένος.ΒΡυθμίστε τον βαθμό άλεσης.
	Το σύστημα εκκύλισης καφέ είναι φραγμένο.ΒΕκτελέστε καθαρισμό του συστήματος εκκύλισης καφέ.
	Το στόμιο καφέ είναι φραγμένο.ΒΚαθαρίστε το στόμιο καφέ.
	Το εσωτερικό κύκλωμα έχει άλατα.ΒΕκτελέστε τη διαδικασία απομάκρυνσης αλάτων.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "System empty".	Η μηχανή καφέ δεν διανέμει νερό.	Πατήστε και πάλι το κουμπί√ και η μηχανή καφέ θα αρχίσει αυτόματα την άντληση νερού.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Brewer error".	Κατά την παρασκευή αλεσμένου καφέ: η μηχανή του καφέ ανίχνευσε ποσότητα καφέ μικρότερη από 12 g.	Πατήστε το κουμπί√ και αυξήστε την ποσότητα κατά την παρασκευή αλεσμένου καφέ την επόμενη φορά.
	Δυσλειτουργία στο εσωτερικό σύστημα.	Πατήστε το κουμπί√ και απενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ. Εάν το πρόβλημα παραμένει μετά την επανεκκίνηση, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "NTC error".ΒΔυσλειτουργία στο εσωτερικό σύστημα.		Πατήστε το κουμπί√ και απενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ. Εάν το πρόβλημα παραμένει μετά την επανεκκίνηση, επικοινωνή στε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Multi-way valve error".
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Thermoblock error".
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Pump or flowmeter error".
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "Grinding error".
Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "High temp in thermoblock" ή "Low temp in thermoblock".

Αν το πρόβλημα που αντιμετωπίζετε δεν αναφέρεται στον πίνακα ή αν το πρόβλημα επιμένει, απενεργοποιήστε τη μηχανή καφέ, αποσυνδέστε την από την πηγή ρεύματος και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

TEXNIKEΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Εύρος ονομαστικής τάσης ....B220–240 V\~ Ονομαστική συχνότητα ....B50/60 Hz Ονομαστική ισχύς ....1.400 W Στάθμη θορύβου ....<65 dB(A)

Η δηλωμένη στάθμη εκπομπών θορύβου της συσκευής αυτής είναι <65 dB(A), που αντιπροσωπεύει τη στάθμη Α πχητικής ισχύος ως προς μια πχητική ισχύ αναφοράς 1 pW.

Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος τροποποιήσεων του κειμένου και των τεχνικών προδιαγραφών.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Απορρίψτε τα χρησιμοποιημένα υλικά συσκευασίας σε θέση απόρριψης αποβλήτων που έχει καθοριστεί από το δήμο.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

Αυτό το σύμβολο στα προϊόντα ή στα έγγραφα που τα συνοδεύουν υποδεικνύει ότι τα χρησιμοποιημένα πλεκτρικά και πλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα κανονικά αστικά απορρίμματα. Για τη σωστή απόρριψη και ανακύκλωση αυτών των προϊόντων, παραδώστε τα σε καθορισμένα σημεία συλλογής. Εναλλακτικά, σε ορισμένες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες, μπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα στο τοπικό σας κατάστημα όταν αγοράζετε ένα ισοδύναμο νέο προϊόν. Με τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος συμβάλλετε στη διατήρηση πολύτιμων φυσικών πόρων και στην πρόληψη δυνπικών αρνπτικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία που προκαλούνται από ακατάλληλη απόρριψη αποβλήτων. Για περισσότερες λεποτομέρειες, απευθυνθείτε στις τοπικές σας αρχές ή στο πλησιέστερο σημείο συλλογής αποβλήτων. Μπορεί να επιβληθούν πρόστιμα για ακατάλληλη απόρριψη αυτού του τύπου αποβλήτων σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς.

Για επιχειρήσεις στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αν θέλετε να απορρίψετε πλεκτρικές ή πλεκτρονικές συσκευές, ζητήστε τις απαραίτητες πληροφορίες από το τοπικό σας κατάστημα ή τον προμηθευτή σας.

Απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτό το σύμβολο ισχύει εντός της Ευρωπαϊκής'Ενωσης. Αν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν αλλού, ζητήστε από τις τοπικές αρχές ή τον τοπικό σας έμπορο τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή μέθοδο απόρριψης.

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλες τις ουσιώδεις απαιτήσεις των εφαρμόσιμων Οδηγιών της ΕΕ.

FAST ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

CZ-251 01 Ričany

www.sencor.eu