UV-5R - Talkie-walkie BaoFeng - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Talkie-walkie
Fréquences	VHF 136-174 MHz, UHF 400-520 MHz
Puissance de sortie	5W maximum
Modes de fonctionnement	Simplex et duplex
Capacité de la batterie	1800 mAh
Autonomie	Environ 12 heures en utilisation normale
Poids	Environ 200 g (avec batterie)
Dimensions	110 x 60 x 30 mm
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, la sécurité, et les communications dans des zones sans réseau
Entretien	Nettoyage régulier, vérification de la batterie et des connexions
Sécurité	Utiliser avec précaution, respecter les réglementations locales sur les fréquences radio
Accessoires inclus	Chargeur, antenne, ceinture clip
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - UV-5R BaoFeng

Comment recharger le BaoFeng UV-5R ?

Utilisez le chargeur fourni avec l'appareil. Branchez le chargeur à une prise de courant et placez la batterie dans le chargeur jusqu'à ce que le voyant indique que la batterie est complètement chargée.

Comment programmer des fréquences sur le BaoFeng UV-5R ?

Pour programmer des fréquences, allumez l'appareil, appuyez sur la touche 'VFO/MR' pour passer en mode VFO, utilisez les touches numériques pour entrer la fréquence souhaitée, puis appuyez sur 'MENU' et sélectionnez '27' pour sauvegarder la fréquence.

Pourquoi je n'entends pas d'autres utilisateurs ?

Vérifiez que vous êtes sur la bonne fréquence. Assurez-vous également que le volume est réglé correctement et que l'antenne est bien connectée.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Accédez au menu en appuyant sur la touche 'MENU', utilisez les flèches pour sélectionner l'option '16' (Language), puis choisissez la langue souhaitée.

Comment réinitialiser le BaoFeng UV-5R aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu en appuyant sur 'MENU', sélectionnez l'option '40' (Reset), puis confirmez pour réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement installée. Si l'écran reste noir, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment activer la fonction de répétiteur ?

Pour activer la fonction de répétiteur, entrez la fréquence de sortie et la fréquence d'entrée dans le menu et assurez-vous que la fonction 'RPT' est activée.

Quelle est la portée maximale du BaoFeng UV-5R ?

La portée maximale du BaoFeng UV-5R dépend de l'environnement, mais en général, elle peut atteindre jusqu'à 5 km en terrain dégagé.

Comment utiliser la fonction d'alerte d'urgence ?

Pour activer la fonction d'alerte d'urgence, appuyez sur la touche 'MONI' pendant quelques secondes jusqu'à ce que le signal sonore se déclenche.

Comment changer la puissance d'émission ?

Accédez au menu en appuyant sur 'MENU', sélectionnez l'option '5' (TX Power) et choisissez entre 'Low' ou 'High' selon vos besoins.

MODE D'EMPLOI UV-5R BaoFeng

Charge et maintenance de la batterie 56

Apprendre à connaître votre radio....58

Utilisation de base....62

Fonctionnement du système....65

Fonction<> 66

Double veille....69

DTMF 70

Appel sélectif 71

Personnalisation 73

Programmation 75

BAOFENG

ÍNDICE DE CONTENIDO

Cet émetteur-récepteur est équipé d'un connecteur SMA male. Pour monter votre antenne (connecteur SMA femelle), alignez les deux connecteurs et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.

Agraphe (clip) de ceinture

A l'arrière de l'émetteur-récepteur, il y a deux vis parallèles, retirez-les, passez-les dans les trous du clip prévus à cet effet puis revissez-les dans le corps de l'appareil.

N'ajoutez pas de colle pour fixer les vis sur le clip de la batterie.

Les solvants contenus dans la colle peuvent endommager le bo?tier de la batterie.

Batterie

L'appareil doit être éteint avant d'installer ou de retirer la batterie. Vous pouvez tourner le bouton d'alimentation/volume à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour vous assurer qu'il a bien été mis hors tension.

Installation: poussez lentement la batterie en parallèle avec le corps de la radio, le bord inférieur de la batterie étant à environ 1-2 cm en dessous de l'extrémité inférieure de l'appareil.

Une fois alignée avec les rails de guidage, faites glisser la batterie vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez un clic qui indique le verrouillage de la batterie en place.

Retrait: pour retirer la pile, appuyez sur le bouton ?PUSH? situé au milieu de la partie supérieure (voir Figure 2. 1, ? Poste Baofeng UV-5R, vue d'ensemble?), pendant que vous faites glisser la batterie vers le bas.

Charge et maintenance de la batterie

Charge

La batterie doit être complètement chargée avant la première utilisation. L'efficacité optimale de la batterie sera atteinte après les trois premiers cycles de charge et de décharge.

Comment brancher et utiliser correctement le chargeur

1. La radio doit être mise hors tension pendant le cycle de charge.
2. Branchez le connecteur de l'adaptateur d'alimentation sur le socle du chargeur.
3. Branchez la prise 220 V de l'adaptateur d'alimentation principal dans une prise de courant murale ;
4. Placez le poste dans le socle du chargeur.
5. Assurez-vous que les connecteurs arrière de l'appareil soient bien en contact avec ceux
6. La batterie est complètement chargée une fois que le voyant LED est passé au vert. Merci d'ôter le poste du chargeur pour éviter toute surcharge de la batterie.

LED rouge	LED verte	Etat
Clignotante	Allumée en permanence	Attente (chargeur vide)
Allumée	Eteinte	Batterie en charge
Eteinte	Allumée	Charge complète de la batterie
Allumée en permanence	Clignotante	Erreur

Entretien de la batterie

La batterie est livrée déchargée ; merci de la charger pendant au moins quatre à cinq heures avant de commencer à utiliser le poste.

1. Utilisez uniquement des batteries approuvées par le fabricant d'origine.
2. Ne tentez jamais de démonter la batterie.
3. N'exposez pas les batteries au feu ou à une chaleur intense
4. Éliminez les batteries conformément à la législation et à la réglementation de votre pays.
5. Ne jetez pas les batteries dans votre poubelle!

Stockage

1. Afin d'éviter tout dommage dû à une décharge excessive, la batterie doit être conservée avec une charge minimum. Cet appareil utilise une batterie au lithium et une charge de maintien de 40% de la charge nominale est recommandée. Ce niveau réduit au minimum la perte de capacité liée à l'âge tout en maintenant la batterie en état de fonctionnement et en permettant l'autodécharge.
2. Pour éviter une grave dégradation de la capacité de votre batterie pendant le stockage à long terme, veuillez l'utiliser au moins tous les six (6) mois.
3. Stockez vos batteries dans un endroit frais et sec, jamais au-dessus de la température ambiante normale.

Apprendre à connaître votre radio

L'écran principal

LDS VOX + - R N CT DCS 434.725 75:00 25 ★ 5T2T DTMF 145.125 75:00 25 ★

Symbol	Beschreibung	Symbol	Beschreibung
88	Canal mémorisé	R	Fonction d'inversion activée
25 75	Indications les moins importantes	N	NBFM activée (Narrow)
CT	CTCSS activé		Indicateur de niveau de batterie
DCS	DCS activé		Verrouillage du clavier activé
+-	Indication de décalage de fréquence E/R (relais)	L	Indicateur de puissance d'émission
S	Double veille activée	▲▼	Bande ou canal actif
VOX	VOX activé		Indicateur de squelch ouvert / fermé

Indicateur de niveau de batterie

Cet indicateur informe sur le niveau de décharge de la batterie de l'appareil. Lorsque la batterie est déchargée, le poste commence à émettre des bips de manière régulière, associée à un clignotement du rétro-éclairage de l'écran. Lorsque les fonctions vocales sont activées, l'annonce

« Low Votage » peut être entendue, ce qui indique que vous devez changer la batterie ou insérer votre appareil dans le bloc-chargeur.

Indicateur d'émission-réception à LED

Le mode de fonctionnement du voyant à LED « émission-réception » est classique. Lorsque vous recevez un signal, il est vert, lorsque vous transmettez, il passe au rouge, et il est éteint en mode veille.

Touche latérale n°1 - « CALL » (réception de la radiodiffusion FM et alarme)

Appuyez bièvement sur [CALL] pour démarrer la réception de la radiodiffusion FM. Une seconde pression brève met le récepteur FM à l'arrêt. Si, pendant que vous écoutez la FM, un signal est reçu sur le canal d'émission-réception sur lequel vous êtes, le squelch sera déclenché (si le « scan » est actif) et y restera jusqu'à ce que le signal disparaisse, le poste revenant automatiquement sur la fréquence de radiodiffusion FM.

Maintenez la touche [CALL] pour activer la fonction d'alarme. Appuyez brièvement sur la touche [CALL] une seconde fois pour désactiver cette fonction.

Touche latérale n°2 - « MONI » (moniteur et lampe de poche)

Appuyez brièvement sur [MONI] pour activer la fonction « lampe de poche ». Une seconde pression brève fait clignoter la LED. Une troisième pression brève met la lampe de poche hors tension.

Maintenez la touche [MONI] pour ouvrir le squelch afin d'écouter un signal faible ou non filtré.

Touche « VFO / MR »

Appuyer sur la touche [VFO / MR] permet de choisir la fonction « VFO » ou la fonction « Mémoire/Canaux ».

Pour mémoriser une fréquence sur un canal, vous devez être en mode « VFO ».

Touche de sélection de gamme « A / B »

Cete touche permet de basculer de la gamme « A » (partie supérieure de l'écran) à la gamme « B » (partie inférieure de l'écran). La sélection indique la fréquence ou le canal actif en émission / réception.

Il est nécessaire de sélectionner la gamme « A » pour pouvoir enregistrer la fréquence affichée en mémoire.

Touche de sélection « Band »

En mode « VFO », la touche [BAND] permet de basculer rapidement entre la bande VHF et la bande UHF. Vous pouvez également saisir directement au clavier une fréquence compatible avec l'UV-5R. L'action sur la touche [BAND] n'est pas nécessaire dans ce cas.

Clavier numérique

L'émetteur-récepteur portatif Baofeng UV-5R est livré en standard avec un clavier numérique complet.

Des fonctions secondaires, indiquées en caractères plus petits, sont accessibles par les touches numériques. Elles permettent également d'accéder à des fonctions de raccourci du menu décrites au Chapitre 4 (Description et fonctionnement du menu).

Les touches [ * ] et [ # ] ont également une fonction secondaire donnant accès à des raccourcis (« Scan » et verrouillage du clavier).

Touche « dièse » #

En mode « Mémoire », la touche « dièse » [#] sert également de touche de changement de puissance d'émission. En mode « Mémoire », appuyez brièvement sur la touche [#] pour passer de la puissance d'émission « haute » à la puissance d'émission « basse ». Notez que cela ne modifie pas la puissance d'émission stockée en mémoire pour ce canal, cela n'affectant que la session en cours. Le passage à un autre canal ou à un autre mode de fonctionnement (y compris la radiodiffusion FM) réinitialise l'appareil à la puissance d'émission mémorisée sur le canal.

BAOFENG

Verrouillage du clavier

Le Baofeng UV-5R dispose d'un dispositif de verrouillage du claviercomplet. Les trois touches latérales ne sont pas concernées.

Pour activer ou désactiver le verrouillage du clavier, appuyez sur la touche [#] et maintenez-la enfoncée pendant environ deux secondes.

Vous pouvez également activer cette fonction pour que l'appareil verrouille automatiquement le clavier au bout de dix secondes, à partir du menu (voir Chapitre 4, Utilisation du système de menus).

Touche « étoile« [\*]

Une pression brève sur la touche [*] permet d'activer la fonction inverse (voir Chapitre 11, Relais). Lors de l'écoute d'une émission de radiodiffusion FM, une pression brève sur la touche [*] lancera le balayage (fonction « scanner »). Le balayage s'arrêtera dès qu'une station active sera trouvée, quelle que soit la méthode de reprise du balayage. Pour activer le scanner, appuyez sur la touche [* SCAN] et maintenez-la enfoncée pendant environ deux secondes. Reportez-vous au Chapitre 5, Fonction scanner pour plus de détails.

Touches de menus et de fonctions

La touche [MENU] est utilisée pour accéder au menu et valider les options de celui-ci.

Les touches [UP] et [DOWN] permettent de naviguer dans les menus ainsi que de sélectionner les canaux comme de monter ou descendre en fréquence (selon le mode de fonctionnement choisi).

La touche [EXIT] permet de quitter le menu et d'annuler ses options.

Pour une explication plus détaillée du fonctionnement des menus, voir Chapitre 4, Utilisation du système de menus.

Prise « accessoires »

La prise « accessoires » du Baofeng UV-5R est un modèle à deux (2) broches, compatible Kenwood.

1. Pour conecter des accessoires tels que des casques d'écouteurs, des écouteurs-micros ou des câbles de programmation, alignez convenablement les jacks dans les prises prévues à cet effet et enfoncez-les complètement.

BAOFENG

1. L'ajustement n'est pas toujours parfait sur les câbles et connecteurs bon marché et il peut être nécessaire de forcer légèrement pour les enfoncer parfaitement.

Utilisation de base

Puissance et volume

Avant de mettre l'appareil sous tension, assurez-vous d'avoir connecté la batterie et l'antenne comme décrit au chapitre 1.

Mise sous tension de l'appareil

Pour allumer la radio, tournez simplement le bouton de volume/puissance dans le sens horaire jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». Si votre radio s'allume correctement, un double bip sonore devrait retentir après environ une seconde. Il ensuite affichera une fréquence ou un canal.

Si l'invitation vocale est activée, une voix annoncera « frequency mode » (« mode fréquence ») ou « channel mode » (« mode canal »).

Mise hors tension de l'appareil

Tournez le bouton de volume/puissance dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». La radio sera éteinte.

Réglage du volume sonore

Pour augmenter le volume, tournez le bouton volume/puissance dans le sens des aiguilles d'une montre.

Pour diminuer le volume, tournez le bouton de volume/puissance dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Faites attention de ne pas trop le diminuer, car vous risqueriez d'éteindre votre radio par inadvertance.

BAOFENG

Remarque: en utilisant la fonction « moniteur » activée par la touche [MONI] située sous le bouton « PTT », vous pourrez régler le volume de réception plus facilement, le squelch (« silencieux ») étant déconnecté.

Passer un appel

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton « PTT » sur le côté du poste pour émettre. Pendant l'émission, parlez à environ 3-5 cm du microphone. Lorsque vous relâchez le bouton « PTT », votre émetteur-récepteur revient en mode réception.

Sélection du canal

Il existe deux modes de fonctionnement : Fréquence (VFO) et canal/mémoire (MR).

Pour une utilisation quotidienne, le mode « Canal » (MR) sera beaucoup plus pratique que le mode « Fréquence » (VFO). Cependant, le mode Fréquence (VFO) est très pratique pour les expérimentations de terrain. Le mode Fréquence (VFO) est également utilisé pour la programmation des canaux en mémoire.

Le mode que vous utiliserez dépendra entièrement des cas d'utilisation.

Mode fréquence (VFO)

En mode Fréquence (VFO), vous pouvez naviguer en haut et en bas de la bande en utilisant les touches [UP] et [DOWN]. Chaque pression incrémentera ou décrémentera la fréquence en fonction du pas de fréquence sur lequel vous aurez réglé votre émetteur-récepteur.

Vous pouvez également entrer directement les fréquences au clavier numérique avec une précision d'un kilohertz. En d'autres termes, lorsque vous entrez des fréquences avec une résolution supérieure à 1 kHz (comme 145,6875 MHz dans l'exemple ci-dessous), arrondissez toujours votre entrée au chiffre supérieur.

L'exemple suivant suppose l'utilisation d'un pas de fréquence de 12,5 kHz.

Exemple 3.1. Entrée de la fréquence 145,6875 MHz sur l'afficheur A

1. Utilisez la touche [VFO/MR] pour passer en mode Fréquence (VFO).
2. Appuyez sur la touche [A/B] pour que le petit triangle apparaisse sur la ligne supérieure de l'affichage.
3. Entrez [1] [4] [5] sur les touches du pavé numérique, cela devrait ressembler à ceci

BAOFENG

Note: Ce n'est pas parce que vous pouvez programmer un canal sur une fréquence quelconque que vous êtes automatiquement autorisé à utiliser cette fréquence.

Transmettre sur des fréquences sur lesquelles vous n'êtes pas autorisé à opérer est illégal et constitue une infraction grave pour es juridictions de nombreu pays. Si vous vous faites prendre en train de transmettre sans licence, vous pouvez être passible d'une amende et, dans le pire des cas, d'une peine d'emprisonnement. Cependant, dans la plupart des juridictions, il n'est pas illégal d'écouter. Renseignez-vous auprès des services compétents pour obtenir de plus amples renseignements sur les lois, règles et règlements qui s'appliquent à votre région (en France, l'Agence Nationale des Fréquences – ANFR https://www.anfr.fr).

145.00 477.450

145.687 477.450

Mode canal (MR)

L'utilisation du mode Canal (MR) dépend du fait d'avoir mémorisé préalablement l'utilisation de certaines fréquences. Pour en savoir plus sur la programmation des canaux, reportez-vous au chapitre 10, Programmation.

Une fois cette programmation réalisée, vous pouvez utiliser les touches [UP] et [DOWN] pour naviguer entre les canaux.

Remarque: Si vous avez programmé des canaux avec la puissance d'émission réglée sur « Low » (« Petite Puissance »), vous pouvez utiliser la touche [#] pour passer momentanément à une puissance plus élevée (« High ») si la liaison a des difficultés à passer.

Fonctionnement du système

Utilisation de base

Utilisation du menu avec les touches fléchées

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Utilisez les touches [UP] et[DOWN] pour naviguer entre les rubriques du menu.
3. Une fois que vous avez trouvé la rubrique désirée, appuyez à nouveau sur [MENU] pour sélectionner celle-ci.
4. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour sélectionner le paramètre souhaité.
5. Lorsque vous avez sélectionné le paramètre souhaité pour un élément de menu donné:

a. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur la touche [MENU] pour sauvegarder votre réglage et revenir au menu principal.

b. Pour annuler vos modifications, appuyez sur la touche [MENU]. La rubrique sera réinitialisée et vous sortirez du menu.

c. Pour quitter le menu à tout moment, appuyez sur la touche [MENU].

Utilisation de raccourcis

Comme vous l'avez peut-être remarqué en consultant l'annexe B, Définitions du menu, chaque rubrique de menu a une valeur numérique qui lui est associée. Ces numéros peuvent être utilisés pour l'accès direct à un élément de menu donné.

Le menu est également organisé de manière à ce que les dix fonctions les plus courantes se trouvent en premier choix, et comme on peut le voir dans la Figure 2.3, « Clavier du Baofeng UV- 5R », elles sont également imprimées sur le clavier pour que vous n'ayez pas à les mémoriser.

Les paramètres sont également associés à un numéro, voir Annexe B, Définitions des menus pour plus de détails.

Utilisation du menu avec des raccourcis clavier

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour y accéder.
2. Entrer le numéro de l'élément de menu à l'aide du pavé numérique.
3. Pour accéder à la rubrique concernée, appuyez sur la touche [MENU].

BAOFENG

1. Pour saisir le paramètre souhaité, vous disposez de deux options:

a. Utilisez les touches fléchées comme nous l'avons fait dans la section précédente;
b. Entrer le code de raccourci numérique à l'aide du pavé numérique.

1. Et comme dans la section précédente;

a. Pour confirmer votre sélection, appuyez sur [MENU], le réglage sera sauvegardé et vous reviendrez au menu principal.
b. Pour annuler vos modifications, appuyez sur la touche [EXIT] et cet élément de menu sera réinitialisé et vous sortira entièrement du menu.

1. Pour quitter le menu à tout moment, appuyez sur la touche [EXIT].

2. Tous les autres exemples et procédures de ce manuel utilisent les raccourcis du menu numérique.

Fonction<>

Le Baofeng UV-5R dispose d'un scanner intégré pour les bandes VHF et UHF. En mode Fréquence (VFO), le balayage se fait par créneaux en fonction du pas de fréquence que vous avez réglé. En mode Channel (MR), il balaie les fréquences stockées en mémoire.

La double veille est inhibée pendant la numérisation

Pour activer le scanner, appuyez sur la touche [*SCAN] et maintenez-la enfoncée pendant environ deux secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche pour quitter le mode de balayage.

Modes de balayage

Le scanner est configurable selon l'un des trois modes de fonctionnement:

pause, porteuse ou recherche, dont chacun est expliqué plus en détail dans leur section respective ci-après.

BAOFENG

Réglage du mode scanner

1. Appuyez sur la touche[MENU] pour accéder au menu.
2. Entrez [1] [8] sur le pavé numérique pour passer en mode balayage.
3. Appuyez sur la touche [MENU] pour effectuer la sélection.
4. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour sélectionner le mode de balayage.
5. Appuyez sur la touche [MENU] pour valider le choix effectué.
6. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.

Fonctionnement en mode « Pause »

En mode « Time Operation » (TO) (« Pause »), le scanner s'arrête lorsqu'il détecte un signal et il reprend le balayage, après un délai préréglé en usine.

Fonctionnement en mode « Porteuse »

En mode « Carrier Operation » (CO) (« Porteuse »), le scanner s'arrête lorsqu'il détecte un signal, et après un temps prédéfini en usine sans signal, il reprend le balayage.

Fonctionnement en mode « Recherche automatique »

En mode « Recherche automatique » (SE), le scanner s'arrête lorsqu'il détecte un signal.

Pour reprendre la numérisation, vous devez appuyer à nouveau sur la touche [*SCAN] et la maintenir enfoncée.

Recherche automatique de tonalité CTCSS et de code DCS

Note: La recherche d'une tonalité CTCSS ou d'un code DCS peut être effectuée en mode « Fréquence » (VFO) ou en mode Channel (MR). Ce n'est que lorsque le mode VFO est sélectionné que le 18/27ton/code détecté peut être sauvegardé dans le menu 11/10.

La tonalité CTCSS et le mode de balayage de code DCS sont accessibles avec ou sans signal. Le processus de balayage lui-même n'a lieu que lorsqu'un signal est reçu.

Ce ne sont pas tous les répéteurs qui ont besoin d'une tonalité CTCSS ou d'un code DCS pour y accéder. Dans ce cas, la fréquence de l'émetteur d'une station qui peut accéder au répéteur doit être balayée. En d'autres termes : cela se ferait en écoutant les stations sur la fréquence d'entrée du répéteur.

Recherche d'une tonalité CTCSS

1. Appuyez sur la touche[MENU] pour accéder au menu.
2. Entrer [1] et [1] sur votre clavier numérique pour accéder au menu 11: R-CTCS
3. Appuyez sur la touche[MENU] pour effectuer la sélection.
4. Appuyez sur [* SCAN] pour lancer la recherche automatique d'une tonalité CTCSS.

Un « CT » clignotant apparaît sur la partie gauche de l'écran pour indiquer que le poste est en mode de recherche automatique de CTCSS. Dans ce mode, chaque fois que la radio reçoit un signal sur le canal « MR » ou la fréquence « VFO » sélectionnés, la zone inférieure de l'affichage fait défiler les tonalités CTCSS pendant le test. Une fois que la tonalité CTCSS est déterminée, l'indicateur « CT » cesse de clignoter.

Appuyez sur la touche [MENU] pour mettre la tonalité en mémoire (mode VFO uniquement), puis appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu.

Recherche d'une tonalité DCS

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour y accéder.
2. Appuyer sur les touches [1] et [0] du clavier numérique pour accéder au menu 11: RDCS.
3. Appuyez sur la touche [MENU] pour effectuer la sélection.
4. Appuyez sur [*SCAN] pour lancer la numérisation DCS.

Un « CT » clignotant apparaît sur la partie gauche de l'écran pour indiquer que le poste est en mode de recherche automatique de DCS. Dans ce mode, chaque fois que la radio reçoit un signal sur le canal « MR » ou la fréquence « VFO » sélectionnés, la zone inférieure de l'affichage fait défiler les tonalités DCS pendant le test. Une fois que la tonalité DCS est déterminée, l'indicateur « CT » cesse de clignoter.

Appuyez sur la touche [MENU] pour mettre la tonalité en mémoire (mode VFO uniquement), puis appuyez sur la touche [MENU] pour quitter le menu.

Double veille

Dans certaines situations, la possibilité de surveiller deux canaux simultanément peut être un atout précieux. Le Baofeng UV-5R dispose de la fonction « Dual Watch » (« Double veille ») avec la possibilité de balayer deux fréquences à intervalles fixes tout en verrouillant la fréquence d'émission sur l'un des deux canaux surveillés.

Activation ou désactivation du mode Double veille

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Entrer [7] sur le pavé numérique pour accéder à la double veille.
3. Appuyez sur [MENU] pour effectuer la sélection.
4. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour activer ou désactiver la fonction.
5. Appuyez sur la touche [MENU] pour valider.
6. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.

En raison de la conception du Baofeng UV-5R, chaque fois que l'une des gammes A ou B (VFO/MR) sera active, l'UV-5R émettra par défaut sur la fréquence concernée. Ce fonctionnement peut être gênant, surtout si, lors de la surveillance d'une fréquence, vous ne devez pas transmettre sur celle-ci. Une option de menu permet de verrouiller l'émetteur sur l'une des gammes A ou B.

Verrouillage du canal de transmission de la double veille

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Taper [3] et [4] sur le pavé numérique pour accéder au TDR-AB.
3. Appuyez sur [MENU] pour valider.
4. Utilisez les touches [UP] et[DOWN] pour sélectionner l'affichage A (haut) ou B (bas).
5. Appuyez sur la touche [MENU] pour confirmer.
6. Appuyez sur la touche[EXIT] pour quitter le menu.

Remarque: Si vous souhaitez désactiver momentanément le verrouillage sans avoir à mettre l'option de menu sur OFF, vous pouvez le faire en appuyant sur la touche A/B un instant avant d'appuyer sur le bouton PTT.

DTMF

DTMF est une méthode de signalisation dans la bande utilisant des signaux sinusoidaux doubles pour un code donné. Développé à l'origine pour les systèmes de téléphonie, il s'est avéré un outil très polyvalent dans de nombreux autres domaines.

Dans les systèmes radio bidirectionnels, le DTMF est le plus souvent utilisé pour les systèmes d'automatisation et de contrôle à distance. Un exemple courant serait celui des relais radioamateurs où certains relais sont activés en envoyant une séquence DTMF (généralement une simple séquence à un chiffre).

	1209 Hz	1336 Hz	1477 Hz	1633 Hz
697 Hz	1	2	3	A
770 Hz	4	5	6	B
852 Hz	7	8	9	C
941 Hz	*	0	#	D

Le Baofeng UV-5R donne un accès complet au DTMF, y compris les codes A, B, C et D.

Les touches numériques, ainsi que les touches [*SCAN] et [#] amettent en oeuvre les codes DTMF correspondants, comme on peut s'y attendre. Les codes A, B, C et D se trouvent respectivement sur les touches [MENU], [UP], [DOWN] et [EXIT] (+).

Pour envoyer des codes DTMF, appuyez sur la ou les touches correspondant au code que vous souhaitez envoyer, tout en maintenant la touche PTT enfoncée.

Remarque: Si le verrouillage du clavier est activé sur votre poste, vous pouvez toujours envoyer des tonalités DTMF de la manière habituelle, sans avoir à déverrouiller le clavier.

Appel sélectif

Parfois, lorsque vous travaillez avec des groupes importants de correspondants utilisant le même canal, la communication peut devenir très encombrée voire désordonnée. Afin de minimiser ce problème, plusieurs méthodes ont été mises au point pour bloquer les émissions indésirables sur la fréquence que vous utilisez. En général, il existe deux formes d'appel sélectif dans les systèmes radio bidirectionnels: l'appel de groupe et l'appel privé.

L'appel de groupe, comme son nom l'indique, est une forme de communication s'adressant à un ou plusieurs correspondants. Toutes les radios du groupe sont configurées de la même manière et chaque émetteur-récepteur pourra contacter toutes les autres radios du groupe.

L'appel individuel, parfois aussi connu sous le nom de télé-avertissement (« paging »), est une forme de communication privative entre deux correspondants.

Chaque appareil est programmé avec un code d'identification unique. Et ce n'est qu'en envoyant le code correspondant que vous pouvez faire en sorte que l'autre poste reçoive vos émissions.

Le Baofeng UV-5R offre trois modalités d'appel de groupe:

1. CTCSS

2. DCS

3. Tonalité d'accès (1000Hz, 1450HZ, 1750Hz)

Le Baofeng UV-5R ne comporte aucun dispositif d'appel privatif.

Le CTCSS et la tonalité à 1750Hz sont également des méthodes populaires parmi les radioamateurs pour déclencher les relais et les répéteurs.

CTCSS et DCS

Le CTCSS se règle par l'intermédiaire des menus 11 R-CTCS (pour la réception) et 13 T-CTCS (pour l'émission). Le DCS est réglé avec les menus 10 R-DCS (pour la réception) et 12 T-DCS (pour l'émission).

Pour une liste complète des codes CTCSS disponibles et des fréquences des sous-tonalités correspondantes, voir le tableau C.2, « Fréquences CTCSS » à l'annexe C, « Spécifications techniques ».

BAOFENG

Comment configurer le CTCSS

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Appuyer sur les touches [1] et [1] pour le CTCSS du récepteur et sur les touches [1] et [0] pour le DCS du récepteur.
3. Appuyez sur [MENU] pour valider.
4. Entrez la fréquence de sous-tonalité CTCSS souhaitée, en hertz, sur le pavé numérique.
5. Appuyez sur [MENU] pour confirmer et enregistrer.
6. Entrer les touches [1] et [3] pour le CTCSS de l'émetteur et sur les touches [1] et [2] pour le DCS de l'émetteur.
7. Appuyez sur [MENU] pour valider.
8. Entrez la fréquence de sous-tonalité CTCSS souhaitée en hertz sur le pavé numérique. Assurez-vous que c'est la même fréquence CTCSS que celle que vous avez entrée pour le récepteur.
9. Appuyez sur [MENU] pour confirmer et enregistrer.
10. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le menu système.

Pour désactiver le CTCSS, suivez la même procédure, mais désactivez-le avec la touche [0 SQL] au lieu de sélectionner une fréquence de sous-tonalité CTCSS.

Pour désactiver le DCS, suivez la même procédure, mais désactivez-le avec la touche [0 SQL] au lieu de sélectionner un code DCS.

Tonalité d'accès (Tone-burst) 1000Hz, 1450HZ, 1750HZ

Pour émettre une tonalité d'accès, vous appuyerez simultanément sur une touche tout en maintenant la touche PTT enfoncée. Cette fonction ne recquiert aucune autre configuration.

Les tonalités suivantes seront transmises en conséquence :

[PTT] + [CALL] = émet une tonalité de 1000Hz

[PTT] + [VFO/MR] = émet une tonalité de 1450 Hz

[PTT] + [A/B] = émet une tonalité de 1750Hz

Personnalisation

Le Baofeng UV-5R permet de personnaliser à la fois le message de mise sous tension (programmable par ordinateur uniquement) ainsi que la couleur du rétroéclairage des trois états de l'émetteur-récepteur (émission, réception et veille).

Écran d'affichage

L'écran LCD du Baofeng UV-5R est rétro-éclairé par des LED multicolores, dont la couleur peut être préréglée à partir du menu système dans une variété de couleurs.

Pour modifier les couleurs, procédez comme suit:

Changer la couleur du rétroéclairage

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Entrez l'une des données suivantes sur votre clavier numérique
   a. Touches [2] et [9] pour changer la couleur du mode veille.
   b. Touches [3] et [0] pour changer la couleur du mode réception.
   c. Touches [3] et [1] pour changer la couleur du mode émission.
3. Appuyez sur la touche [MENU] pour sélectionner celui-ci.
4. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour choisir la couleur désirée.
5. Appuyez sur [MENU] pour confirmer et enregistrer.
6. Appuyez sur [EXIT] pour quitter le menu.
   Pour modifier la durée du rétroéclairage de l'écran LCD, procédez comme suit

Réglage du délai d'expiration du rétroéclairage:

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Appuyez sur la touche [6] de votre pavé numérique pour passer à la temporisation du rétroéclairage.
3. Appuyez sur la touche [MENU] pour sélectionner celui-ci.
4. Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour choisir la couleur désirée.
5. Appuyer sur la touche [MENU] pour confirmer et enregistrer.
6. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.

Message de mise sous tension

Le message de mise sous tension ne peut être réglé que par l'intermédiaire d'un ordinateur, voir le chapitre Programmation par ordinateur pour plus de détails sur la procédure à utiliser.

Les instructions suivantes supposent que vous avez déjà établi une connexion à l'aide du logiciel Baofeng avec un ordinateur fonctionnant sous Windows, le logiciel Baofeng ayant été installé au préalable et son fonctionnement vérifié.

Réglage du message de mise sous tension

1. Cliquez sur « Other » dans la barre de menu ; une boîte de dialogue intitulée « Other » doit apparaître.
2. Dans la boîte de dialogue intitulée « Power on Message » (« Message de mise sous tension »), il y a deux champs de texte représentant les deux lignes de votre écran LCD. Saisissez le texte souhaité dans les zones concernées.
3. Cliquez sur « Write » (« Écrire ») pour transférer les données modifiées, de l'ordinateur vers la radio.

Note:

Même si le logiciel a un texte de huit (8) caractères de largeur pour le message de mise sous tension, sachez que l'écran du UV-5R ne peut afficher qu'un maximum de sept (7) caractères.

Assurez-vous que l'élément de menu 38 est réglé sur « MSG », sinon votre message ne s'affichera pas. Voir Chapitre 4 Utilisation du système de menus pour plus de détails sur la navigation dans le menu.

Parfois, il faut plus d'un essai pour que le logiciel Baofeng se connecte à votre radio. Si vous voyez apparaître une boîte de dialogue indiquant que la connexion a échoué, fermez la boîte de dialogue et cliquez sur lire ou écrire à nouveau.

Programmation

Les mémoires sont un moyen facile de stocker les fréquences couramment utilisées afin qu'elles puissent être facilement récupérées à une date ultérieure.

Le Baofeng UV-5R dispose de 128 canaux mémoirisant les éléments suivants: Fréquences de réception et d'émission, puissance d'émission, informations de signalisation de groupe, largeur de bande, réglages ANI/PTT-ID et un identificateur alphanumérique à six caractères (canal n°1).

Programmation manuelle

Par manque d'habitude, la programmation manuelle peut sembler, au départ, un peu difficile surtout lorsque vous programmez des canaux duplex. Notez que les identifiants ANI S-CODE ne peuvent être définis qu'à partir d'un ordinateur. Lors de la programmation des canaux, il est important de se rappeler que vous ne pouvez sauvegarder les canaux que lorsque vous travaillez sur la ligne supérieure de l'écran, et ce en mode VFO.

Pour créer un nouveau canal, commencez par passer votre radio en mode « Fréquence » (VFO), en utilisant la touche VFO/MR. Toujours dans ce mode, sélectionnez ensuite la fréquence de réception souhaitée à l'aide du pavé numérique. Ensuite, utilisez le système de menu pour configurer les détails plus fins du canal que vous voulez programmer en mémoire, (puissance d'émission, bande passante, CTCSS, DCS etc.).

Canaux simplex

Les étapes suivantes supposent que vous êtes en mode Fréquence (VFO) et que vous avez entré la fréquence désirée à stocker en mémoire.

1. Appuyez sur la touche [MENU] pour accéder au menu.
2. Entrer les touches [2] et [7] sur le clavier numérique pour accéder à MEM-CH.
3. Appuyez sur la touche [MENU] pour sélectionner ce dernier.
4. Utilisez les touches [UP] et[DOWN] pour sélectionner un canal de mémoire vide ou
5. saisissez-le directement sur le clavier numérique.
6. Appuyez sur la touche [MENU] pour valider.
7. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter le menu.

BAOFENG

Passez en mode Channel (MR) avec la touche (VFO/MR) pour tester votre nouveau canal. Si vous souhaitez lui donner un nom, vous devrez le faire à partir d'un ordinateur. Voir plus d'informations à ce sujet dans la section « Programmation informatique ».

Canaux duplex

Ce qui suit suppose que vous avez configuré un canal duplex en mode VFO sur la ligne supérieure de l'écran, comme décrit au Chapitre 11, Relais, et que vous êtes toujours en mode VFO.

1. Sauvegardez comme vous le feriez pour un canal simplex, comme décrit dans la section précédente.
2. Appuyez sur [* SCAN] pour activer la fonction inverse
3. Sauvegardez de nouveau cela dans le même canal de mémoire qu'à la première étape (1).

Passez en mode Channel (MR) avec la touche E3 pour tester votre nouveau canal. Si vous souhaitez lui donner un nom, vous devrez le faire à partir d'un ordinateur. Voir plus d'informations à ce sujet dans la section « Programmation informatique ».

Programmation informatique

Le coffret de votre radio ne comprend pas de câble de programmation. Pour obtenir un câble PC, commandez-le sur le site https://www.baofengradio.com/

Télécharger le logiciel de programmation sur https://www.baofengradio.com/pages/download

RD-201 Câble de programmation pour le logiciel de programmation informatique UV-5R (Windows)