TD-200S - Ventilateur Soler & Palau - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur centrifuge en ligne
Marque	Soler & Palau
Modèle	TD-200S
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz
Double isolation	Oui (pas de fil de terre externe)
Température de fonctionnement	-40 °C à +60 °C
Emplacement d'installation	Intérieur uniquement
Position de montage	Horizontale ou verticale
Roulements du moteur	Graissés à vie, sans nécessité de lubrification
Entretien de la turbine	Nettoyer au moins une fois par an avec un linge humide (pas mouillé)
Nettoyants interdits	Ne pas utiliser de détergent ou de produits abrasifs
Garantie	5 ans contre les défauts de fabrication
Normes de fabrication	ISO 9001
Utilisation recommandée	Ventilation générale
Applications interdites	Extraction de gaz ou matières explosives
Installation électrique	Par un professionnel qualifié, conformément aux réglementations locales
Compatibilité variateur de vitesse	Oui, toutes les unités sont compatibles
Distance minimale du sol	2,4 m (8 pieds) entre les pièces mobiles et le sol
Raccordement des conduits	Avec bande adhésive ou brides de fixation
Protection recommandée	Utiliser un circuit protégé par GFCI au-dessus d'une baignoire ou douche

FOIRE AUX QUESTIONS - TD-200S Soler & Palau

Comment installer le ventilateur TD-200S ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Démontez d'abord le corps moteur en ouvrant les deux brides, fixez le pied support au mur ou au plafond, puis remontez le corps moteur et serrez les brides. Raccordez les conduits avec une bande adhésive ou des brides de fixation.

Puis-je utiliser ce ventilateur dans une salle de bain ou au-dessus d'une douche ?

Oui, à condition qu'il soit protégé par un circuit GFCI (disjoncteur différentiel) et qu'il porte la marque appropriée. Ne placez jamais d'interrupteur accessible depuis la baignoire ou la douche.

Quelle est la garantie du TD-200S ?

Soler & Palau offre une garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication ou de matériaux à compter de la date d'achat, à condition que l'appareil ait été installé conformément aux instructions.

Comment nettoyer la turbine du ventilateur ?

Débranchez l'appareil du secteur avant tout entretien. Nettoyez la turbine au moins une fois par an avec un linge humide (pas mouillé). N'utilisez pas de détergents ou de produits abrasifs.

Le ventilateur est-il double isolé ?

Oui, le modèle TD-200S (ainsi que les TD 100XS, 125S, 150S et 200XS) est double isolé et ne nécessite pas de fil de terre externe.

Quel type de câblage électrique est nécessaire ?

L'appareil fonctionne en 120 V, 60 Hz. Suivez le schéma électrique de la notice : connectez le fil noir (HI) et le fil blanc (LO) au moteur, et le fil marron (COMMON) au neutre. Si un variateur est utilisé, branchez-le en série.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse avec ce ventilateur ?

Oui, toutes les unités de la série TD-SILENT sont compatibles avec une commande à vitesse variable. Raccordez le variateur selon le schéma fourni dans la notice.

Quelle est la température maximale de l'air que le ventilateur peut traiter ?

Le TD-200S peut fonctionner avec des flux d'air de -40 °C à +60 °C (y compris pour les modèles TD-150S et TD-200S).

Que faire si le ventilateur est endommagé à la réception ?

Ne l'utilisez pas. Retournez-le immédiatement à votre fournisseur local dans les 15 jours suivant la réception, en conservant l'emballage et les documents.

Le ventilateur peut-il être monté au plafond ?

Oui, le ventilateur peut être monté dans n'importe quelle position, y compris verticale ou horizontale. Fixez solidement le pied support au plafond en respectant une distance minimale de 2,4 m (8 pieds) du sol pour les pièces mobiles.

MODE D'EMPLOI TD-200S Soler & Palau

1. To install the TD - SILENT models the fan motor / wheel assembly must first be removed. Unlock the two flanges around the casing and remove./ Desmontar el cuerpo motor, abriendo las dos bridas que lo fijan al pie soporte./ Pour installer les modèles TD - SILENT démonter le corps moteur, puis ouvrir des deux brides qui le fixent au pied support.

2. Secure the mounting bracket / fan flange assembly to a fixed structure./ Fijar el pie soporte a la pared o techo./ Fixer le pied support au mur ou au plafond.

3. Replace the fan motor / wheel assembly and tighten the two flanges to secure the product./ Volver a montar el cuerpo motor en su pie de soporte con las dos bridas y apretar los cierres./ Remonter le corps moteur sur son pied support avec les deux brides et serrer les vis.

Figure 3. Electrical Wiring / Conexión Eléctrica / Branchement Electrique: TD - SILENT flow.

• Motor without Speed Controller / Motor sin regulador de velocidad / Moteur sans régulateur de vitesse.
• Models TD 100XS, 125S, 150S, 200S & 200XS are double insulated and are not provided with external ground wire

- Motor with Speed Controller / Motor con regulador de velocidad / Moteur avec régulateur de vitesse.

IMPORTANT

Les ventilateurs centrifuges en ligne de la gamme TD-SILENT sont fabriqués conformément à de rigoureuses normes de production et de contrôle de qualité, telles qu'ISO 9001. Tous les composants ont été vérifiés et les appareils ont été testés après montage.

Nous recommandons de vérifier, à la réception de ce ventilateur, les points suivants:

1. Que les dimensions sont correctes.
2. Que le modèle est correct.
3. Que les données qui figurent sur la plaque caractéristiques correspondent à celles dont vous avez besoin: voltage, fréquence, vitesse...

Retirer l'appareil de son emballage et vérifier, dans les 15 jours suivant la réception, qu'il n'a pas été endommagé durant le transport. Si l'appareil est endommagé, le retourner immédiatement à votre fournisseur local. NE PAS UTILISER L'APPAREIL S'IL EST ENDOMMAGÉ.

Ces instructions seront considérées comme un supplément de la norme EPA en vigueur, ainsi que du règlement local et national de la construction.

ENVIRONNEMENT

Les ventilateurs de la série TD-SILENT sont adaptés aux installations à l'intérieur seulement. Tous les modèles peuvent travailler en extraction /soufflage d'air à des températures (y compris pour les flux passant par le ventilateur) de -40°C à 40°C (modèles TD-100XS,-125S) et de -40°C à +60°C (modèles TD-150S, -200S).

INSTALLATION

ATTENTION: POUR MINIMISER LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX PERSONNES, PRIERE D'OBSERVER LES REGLES SUIVANTES:

a) Utiliser cet appareil uniquement tel que l'a prévu le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez contacter le fabricant.
b) Avant de manipuler ou de nettoyer l'appareil, le débrancher du secteur au niveau du tableau de commandes et verrouiller le système de déconnexion afin d'éviter que l'appareil ne soit accidentellement reconnecté. Si le système de déconnexion ne peut être verrouillé, fixer et assurer un panneau d'avertissement très visible au tableau de commandes.
c) L'installation et le branchement électriques doivent être réalisés par un professionnel qualifié et conformément aux réglementations et règlements en vigueur y compris les constructions classées contre le feu.
d) Prévoir la quantité d'air suffisante pour la combustion et l'évacuation de gaz à travers le tuyau d'évacuation (cheminée) d'une chaudière fuel afin d'éviter le retour de gaz de combustion. Suivre les instructions des brochures des fabricants de chaudières ainsi que les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), la American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les règlements locaux.
e) Au moment d'exécuter une découpe ou un trou dans le mur ou au plafond, s'assurer de ne pas endommager de câble électrique ou autre conduit encastré.
f) Les ventilateurs raccordés à des conduits doivent toujours souffler vers l'extérieur.
g) Si le ventilateur est installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit porter la marque appropriée pour cette application et se brancher à un GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) circuit protégé.
h) Ne jamais placer d'interrupteur pouvant être atteint depuis une baignoire ou une douche.
i) AVERTISSEMENT: Ne l'utiliser que pour la Ventilation Générale. Ne pas l'utiliser pour extraire des gaz ou des matières explosives ou potentiellement explosives.
j) ATTENTION : BÂTI AVEC Les PLUS BASSES PIÈCES MOBILES AU MOINS 2.4 M (8 PIEDS) AUDESSUS DU NIVEAU De PLANCHER OU De CATÉGORIE.
k) Que toutes les unités sont compatibles avec l'utilisation de la commande à vitesse variable.

Les ventilateurs de la série TD-SILENT peuvent être montés dans n'importe quelle position de l'axe, horizontale ou verticale et sont aptes à de nombreuses applications. Voir les dessins de la Figure (1) illustrant quelques unes de ces applications.

Si l'installation est réalisée avec des conduits rigides ou souples, nous recommandons d'utiliser un diamètre identique à celui de la bride du ventilateur. S'il est nécessaire d'utiliser un coude au soufflage du ventilateur, le rayon du coude doit être le plus grand possible.

Avant d'installer l'appareil, vérifiez les points suivants:

(1) que la turbine du ventilateur tourne librement et (2) qu'il n'y a pas d'obstruction à l'écoulement de l'air.

Tous les modèles incorporent un support robuste qui permet un montage facile et rapide du ventilateur. Voir Figure (2) les schémas de montage des ventilateurs TD-SILENT.

Le raccordement des conduits doit être réalisé avec une bande adhésive ou des brides de fixation (disponibles chez votre fournisseur local) afin d'assurer un raccordement sûr et étanche.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Tous les ventilateurs de la série TD-SILENT fonctionnent avec une alimentation standard AC 120V 60Hz. Tous les branchements seront réalisés conformément au Code National Electrique local et national de la construction.

Les branchements électriques doivent être exécutés conformément aux diagrammes électriques de la Figure (3)

ENTRETIEN

IMPORTANT: AVANT DE MANIPULER L'APPAREIL POUR SON ENTRETIEN, ASSUREZ-VOUS QU'IL EST BIEN DÉBRANCHÉ DU SECTEUR.

Tous les ventilateurs de la série TD-SILENT incorporent des roulements graissés à vie qui ne requièrent pas de lubrification. Eviter l'accumulation excessive de poussière et d'impuretés sur le moteur qui rendent son refroidissement plus difficile. Nettoyer régulièrement la turbine (au moins une fois par an). Pour inspecter l'appareil, le débrancher du secteur électrique et des conduits.

En cas d'encrassement de la turbine, la nettoyer avec un linge humide (mais pas mouillé). Ne pas utiliser de détergent ou de produits abrasifs pour le nettoyage.

CINQ (5) ANS DE GARANTIE

Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada garantit les ventilateurs de la série TD-SILENT contre les défauts de fabrication ou de matériaux pour une période de cinq (5) ans à compter de la date d'acquisition. En cas de pièce défectueuse, le produit sera réparé gratuitement à condition que l'appareil ait été installé conformément aux instructions jointes et à toutes les Réglementations EPA applicables en vigueur, aux réglementations locales et nationales de la construction.

RECLAMATION SOUS GARANTIE

Envoyer l'appareil complet en ports payés à votre distributeur local. Chaque retour doit être accompagné de sa facture. Chaque retour sera marqué "Réclamation en Garantie" accompagné d'une note décrivant la nature du défaut.

Aux dommages de transport, cachés ou visibles. La réclamation doit être présentée au transporteur.

Aux dommages dus à des catastrophes naturelles ou résultant d'une mauvaise utilisation, telle que :

Entretien incorrect, mauvaise utilisation, mauvaise manipulation, accident dans la fourniture de courant, tension ou courant incorrect.

Le retrait ou la modification de la plaque caractéristiques de Soler & Palau USA - Soler & Palau Canada.

VALIDITE DE LA GARANTIE

L'utilisateur final doit conserver une copie de la facture afin de justifier la date de l'achat.

LA GARANTIE CI-DESSUS DE CINQ (5) AN REMPLACE EXPRESSEMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, ECRITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIA BILITÉ ET APTITUDE À L'UTILISATION. EN AUCUN CAS Soler & Palau USA – Soler & Palau Canada SERA RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, CONSEQUENTS OU ACCIDENTELS, Y COMPRIS LES PERTES MATERIELLES, MANQUES À GAGNER, PERTES DE BENEFICES, COÛTS DE RETRAIT, INSTALLATION OU REINSTALLATION.

Soler & Palau USA

6393 Powers Avenue

Jacksonville, Florida 32217

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: cusomterservice@solerpalau-

usa.com

Soler & Palau Canada

5600 Ambler Drive

Mississauga, ON L4W 2K9

Phone: [phone]

Fax: [phone]