DVD-E135 - Lecteur dvd SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	Samsung
Modèle	DVD-E135
Dimensions (L x P x H)	430 x 237 x 49,5 mm
Poids	2,1 kg
Alimentation	110-240 V CA, 50/60 Hz, 12 W
Formats de disques compatibles	DVD, VIDEO-CD, CD, CD-R/RW, DVD-R/RW, MP3, WMA, JPEG
Sorties vidéo	Composite (RCA), S-Video, YUV composante
Sorties audio	Analogique stéréo (RCA), optique numérique
Fonctions principales	Dolby Digital, zoom, ralenti, répétition A-B, bookmark, contrôle parental, lecture programmée, aléatoire
Formats d'image supportés	4:3 Letterbox, 4:3 Pan&Scan, 16:9
Fonction EZ View	Ajustement du format d'image selon le téléviseur
Lecture MP3/WMA	Oui, jusqu'à 500 fichiers, 300 dossiers
Lecture JPEG	Diaporama avec intervalles réglables
Code régional	Voir étiquette au dos de l'appareil
Télécommande	Oui, avec piles AAA fournies
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux sans solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; rayon laser dangereux ; ne pas exposer à l'humidité ni à la chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Samsung pour les réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - DVD-E135 SAMSUNG

Quels types de disques puis-je lire avec le Samsung DVD-E135 ?

Le lecteur lit les DVD, VIDEO-CD, CD audio, CD-R/RW, DVD-R/RW, ainsi que les fichiers MP3, WMA et JPEG sur CD-R. Ne lisez pas les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CDI.

Comment connecter le lecteur DVD à un téléviseur ?

Vous pouvez utiliser la sortie composite (RCA jaune), la sortie S-Video ou la sortie composante YUV. Sélectionnez le mode correspondant avec le sélecteur VIDEO OUT SELECT à l'arrière. Branchez les câbles audio (Rouge/Blanc) aux entrées audio du téléviseur.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son en 5.1 canaux ?

Le son 5.1 nécessite que le disque soit encodé en Dolby Digital ou DTS, que vous ayez un amplificateur compatible, et que la sortie numérique soit réglée sur Bitstream dans le menu Audio Setup. Assurez-vous également que le câble optique est correctement branché.

Comment régler la langue des sous-titres ou de l'audio ?

En cours de lecture, appuyez sur les touches SUBTITLE ou AUDIO de la télécommande, puis utilisez les flèches pour sélectionner la langue désirée. Pour un réglage permanent, allez dans le menu Setup > Language Setup.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez les piles (type AAA) et leur polarité. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur du lecteur. Éloignez les sources lumineuses fluorescentes. Si le problème persiste, retirez les piles et appuyez sur quelques touches pour décharger les condensateurs internes, puis réinsérez les piles.

Comment utiliser la fonction de répétition A-B ?

Appuyez sur la touche REPEAT A-B de la télécommande. Au début du passage à répéter, appuyez sur ENTER (marque A). À la fin, appuyez à nouveau sur ENTER (marque B). La sélection se répète en continu. Pour arrêter, appuyez sur CLEAR.

Puis-je lire des fichiers MP3 sur ce lecteur ?

Oui, gravez vos MP3 sur un CD-R au format ISO 9660 ou Joliet. Utilisez des noms de fichiers de 8 caractères maximum, sans espaces ni caractères spéciaux, avec l'extension .mp3. Le débit binaire doit être d'au moins 128 kbps. Le lecteur gère jusqu'à 500 fichiers répartis dans 300 dossiers.

Comment afficher des photos JPEG sur mon téléviseur ?

Insérez un CD-R contenant des fichiers JPEG. Le lecteur affiche un menu de vignettes. Utilisez les flèches pour sélectionner une photo et appuyez sur ENTER pour l'afficher en plein écran. Appuyez sur PLAY pour lancer un diaporama ; réglez l'intervalle via les options (6, 12 ou 18 secondes).

Que signifie le symbole Ⓧ qui apparaît à l'écran ?

Le symbole Ⓧ indique que la fonction sollicitée n'est pas disponible dans le contexte actuel (exemple : pas de sous-titres sur le disque, ou fonction désactivée par le logiciel du DVD). Il ne s'agit pas d'un défaut.

Comment réinitialiser le mot de passe de contrôle parental ?

Mettez le lecteur sous tension sans disque. Maintenez simultanément les touches PLAY et STOP sur l'appareil pendant 3 secondes. Un menu de sélection de langue apparaît. Choisissez votre langue, puis allez dans Setup > Parental Setup. Le champ 'Use Password' sera sur 'No'. Vous pouvez alors créer un nouveau mot de passe et définir un niveau de restriction.

MODE D'EMPLOI DVD-E135 SAMSUNG

00228N/DVD-E135-Cover(RUS) 8/19/03 1:11 PM Page 2

SAMSUNG

DVD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

DVD-E135

DVD-E535

SAMSUNG

ELECTRONICS

АЯ46

VIDEO

Подлежит использованию по назначению

в нормальных условиях

Рекомендуемый период:7лет

AK68-00228N

00228N/DVD-E135-1(RUS) 8/19/03 1:12 PM Page 2

Меры предосторожности Меры пр

1. Установка

Процерьте, соответствует ли напряжение электросети в вашем доме напряжению, указанному на паспортной табличке, которой находится на задней стороне протывателя. Разместите противратель в горизонтального положении на подходящем основании (мобели). Дин обеспечения нормальной вентиляция вокруг аппарата должно быть обеспечено свободное пространство (7-10 см). Убедитесь в электросет и электротивытного аппарата не Residentного имущество для другую аппаратуру, а также тяжелные предметы. Не ставте противратель на усилителя или другую аппаратуру, которая может нагреваться в процессе работы. Перед перемещением противателя убедитесь и том, что в его лотке нет диска. Данный противратель рассчитан на продолжительную работу. При перемещении противателя в режиме ожидания не происходит его отсоединения от чистого вида. В случае, что электросет и электротивытного аппарата от электросеты необходимых вынутьMilку сетевого шунра из сетевой розетки. Это особенно важно в тех случаях, когда ты не собирается пользоваться аппаратом и течение длительного времени.

2. Для вашей безопасности

Никогда не открывайте проигрыватель или какие-либо из его компонентов. Это представляет для вас опасность, а также может привести к повреждению хрупких деталей в аппарате. Открывание крышки аппарата может привести к поражению электрическим током или вредному воздействию лазеврного луча. Не загледывайте с оブизкого расстояния в отверстие лотка для загрузки дисока, а также в другие отверстия в корпусе проигрывателя.

3. Внимание

Предохраняйте проотврывает от влаги (от капель или брыат, не устанавливайте на него сосуды о жидкостью) не устанавливайте его вбилиз нагревательных приборов [например, камина] или оборудования, создающего сильные магнитные или электрические поля (например, промкогорителей). В случае обнаружения неисправности отсоедините сетевой ширу проотврателя от сетевой розетки. Протвратель не предназначен для промышленного применения, это - сытовая техника, созданная для sufficientого польс shown.

Если проотвратель или диск находились в холодном месте, например, при транспортировке в зимное время, то перед тем, как включить аппарат, подождите привизительно 2 часа для того, чтобы аппарат нагролся до комнатной температуры.

4. Диски

Обрая Sitкося с дисками осторожно. Берите диск павыцами за кран или отверстю. Всегда устанавливайте диск этикеткой вверх (если диск однозрений). Всегда пользовяється для очистки диска мягкой тканью, диск следует протирать от центра к периферии. После использования не забывайте укладывать диска в коробки и храните их в вертикальном положении. Всегда правильно устанавливайте диск в углублениеbotка для диска. Никогда не пользовяється агрозовими для винилотовых дисков, бензанск, алтистатческими жидкостями и другими растворителями. Если поверхность диска на баланская розяйной площадки санфеткой (смечником только в виде); никогда не протяйте диск круповые деждениями, то избежание образования кругловых радалии, которые могут вызвать шум при воспроизведенном диска.

5. Батареи

Батареи, используемые в этом проигрывателе, содержат вредные для окружающей среды вещества. Не выбрасьвайте батареи в бак для бытовых отходов.

6. Очистка корпуса

В целях безопасности отсоедините сетевой шнур проигрывателя от сетевой розетки переменного тока. • Не пользуйтесь для очистки корпуса бензином, разбавителем для краски и другими растворителями. • Протрите корпус проигрывателя мягкои тканью.

Предупреждение : Использование некоторых регулировок, настроек и операций, различных от указанных здесь, может привести к опасному радиационному воздействию.

1

Illustration of a computer monitor with a 'X' symbol crossed out, no text or symbols present

2

3

4

Four-panel illustration showing hand positioning and a cross mark, no text or symbols present

5

2

3

Перед началом пользования проигрывателем

Принадлежности

Пульт дистанционного управления

Инструкция для пользователя

Батареи для пульта дистанционного управления (размера AAA)

Кабель для Видео/Аудио сигналов

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1 Откройте крышку отсека для батарей, расположенную на задней стороне пульта.
2 Установите две батареи размера ААА. Убедитесь в том, что вы установили батареи в правильной полярности (+ и -).
3 Установите на место крышку отсека для батарей.

Если пульт дистанционного управления не работает надлежащим образом

• Проверьте полярность + и - батарей (сухих элементов).
  • Проверьте, не разрядились ли батареи в процессе эксплуатации.
  • Проверьте, не заблокирован ли приемник сигналов дистанционного управления каким-либо препятствием.
• Проверьте, не включен ли в помещении люминесцентный источник света.

Содержание

Настройка и Установка

Особенности проигрывателя....6
Типы и характеристики дисков 7
Описание - задняя панель....9
Знакомство с пультом дистанционного управления .....10

Соединения

Выбор способа подключения 12

Основные Функции

Воспроизведение диска 14

Использование функций "Поиск" и "Пропуск" 16

Использование функции вывода на экран информации о диске.....17

Меню диск и фильма .....18

Меню функций 19

Повторное воспроизведение ....20

Дополнительные Функции

Настройка формата изображения (EZ View) 21

Замедленный повтор....23

Выбор языка звукового сопровождения....24

Выбор языка субтитров....25

Выбор желаемого ракурса изображения 26

Быстрый повтор воспроизведения/быстрый пропуск ......27

Использование функции "Закладка" 28

Использование функции масштабирования изображения и функции окружающего звука ..29

Воспроизведение дисков МРЗ/WMA 30

Запрограммированное воспроизведение и воспроизведение

в случайном порядке 32

Воспроизведение дисков Photo CD 33

Использование меню "Настройка"

Использование меню "Настройка" 35

Настройка языка 36

Настройка параметров звука....38

Настройка параметров изображения 39

Настройка уровня родительского контроля 41

Справочные Данные

Руководство по устранению проблем 42

Технические характеристики ....43

Особенности проигрывателя Типы и характеристики дисков

Великолепный звук

Технология Dolby Digital, разработанная фирмой Dolby Labs, обеспечивает кристально-чистое воспроизведение звука.

Изображение

Используется технология компрессии изображения MPEG2. Вы можете просматривать изображение как в стандартном, так и в широкоэкранном формате (16:9).

Замедленное воспроизведение Важный эпизод можно просмотреть в режиме замедленного воспроизведения.

Запрограммированное воспроизведение Вы можете запрограммировать желаемый порядок воспроизведения дорожек (песен). (CD, WMA, MP3)

Функция родительского контроля Функция Parental Control (Родительский контроль) позволяет установить нужный уровень родительского контроля с тем, чтобы предохранить детей от просмотра неподходящих для них фильмов, например, содержащих сцены насилия, фильмов "для взрослых" и т.п.

Различные функции экранного меню Во время просмотра кинофильмов вы можете выбирать различные языки (звукового сопровождения / субтитров) и ракурсы изображения.

Подстройка формата экрана Функция подстройки формата экрана преобразует широкозкранное изображение в полнозкранное для удобства его просмотра на обычном телевизоре.

ЗАЩИТА ОТ КОПИРОВАНИЯ

• Многие DVD-диски имеют защиту от копирования. Вследствие этого, вы должны напрямую соединить выход DVD-пронигрывател с телевизором, а не подключать проигрыватель через видеомагнитофон. Если вы подсоединитесь к телевизору через видеомагнитофон, это приведет к искажению изображения, воспроизводящегося с защищенных от копирования дисков.
• В этом изделие использована технопити защиты от корнирования, основанная на методах, защишенных несколькими патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность, которыми видают firma Macrovision Corporation и другие владенные авторских прав. Разрешение на использование этой технологии на защиту от корнирования должно быть получено у Macrovision Corporation и она предназначена только для применения в цветоски аппарату и другой аппарату для просмотра ограниченной аудиторикей, если у Macrovision Corporation не получено разрешение на ее использование в других целях. Колрирование технологии и разборка изделия загрещены.

Просмотр цифровых фотоснимков (JPEG)

Вы можете просмотреть цифровые

фотоснимки на экране телевизора.

Повтор

Вы можете повторить песню или фильм простым нажатием кнопки REPEAT (повтор).

MP3/WMA

Данный проигрыватель способен воспроизводить диски с файлами в формате MP3/WMA.

Быстрый повтор воспроизведения

Данная функция используется для повторного воспроизведения последних 10 секунд текущей записи.

Быстрый пропуск

Данная функция позволяет во время воспроизведения сразу перейти на 10 секунд вперед.

ПРИМЕЧАНИЕ

* Типы дисков, которые нельзя воспроизводить
на данном проигрывателе.
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• Музыкальные компакт-диски с повышенной
плотностью записи
- при воспроизведении дисков CDG воспроизводится только звук, а графическая информация не воспроизводится.
* Диски, возможность воспроизведения которых зависит от условий записи.
• DVD-R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
* В некоторых случаях воспроизведение дисков CD-R, CD-RW и DVD-R будет невозможно из-за неподдерживаемого типа носителя или способа записи.

Этот DVD-проигрыватель может воспроизводить диски следующих типов, имеющие соответствующие логотипы:

Типы дисков(логотипы)	Тип записи	Размердиска	Макс. времявоспроизведения	Характеристики
DVD[IMAGE]	Аудио+Видео	12 Cm	Од-осторонний240 мин.Двухсторонний480 мин.	• DVD-дих обеспечиваетвеликолепные изображения извук благодаря использованиесистемы Dolby Digital itехнологии комиссии MPEG2.• Через экранное менс можноletко настрить различныепараметры изposiçãoенияизображения и звука.
		8 Cm	Од-осторонний60 мин.Двухсторонний160 мин.
VIDEO-CD[IMAGE]	Аудио+Видео	12 Cm	74 мин.	• Звук такого же качества, какна компакт дихке,изображение такого жекачества, как на кассетах типаVHS за счет использованиптехнологии комиссииMPEG1.
		8 Cm	20 мин.
Компакт-диск[IMAGE]	Аудио	12 Cm	74 мин	• На старье долгогражишепластники загнываетсяаналогоний сигнал с большииуровали покажений.На компакт дихки вкус сигналзагнывается в цифровли видес пучшни канестоки и сплашникикосажениями, при этом качествасиглала не укупывается с течениемкористи.
		8 Cm	20 мин.

МАРКИРОВКА НА ДИСКАХ

• Код региона,

В КОТОРОМ

ВОЗМОЖНО

воспроизведение диска.

PAL-система.

ТЕЛВЕЖИОЧНОГО ВЕЩАНИЯ

в Велисобритания.

Чранция, Германия И.Т.О.

- Диск систем

Dolby Digital.

•

• Дирк со

стерво

СИГНАЛОМ

• Диск с

цифровым

аудио

- Диск систем

DTS (Digital

Theater System)

- Диск системы

MP3

Код региона, в котором возможно воспроизведение

Как в DVD-проигрывателе, так и в DVD-дисках используется специальное региональное кодирование. Чтобы диск можно было воспроизвести, эти региональные коды должны совпадать. Если коды не совпадают, диск не будет воспроизводиться. Региональный код данного проигрывателя указан на его задней панели.

Описание - передняя панель

Органы управления на передней панели

1. ГОТОВНОСТЬ Б РАБОТЕ/ВКЛ • Используйте включение и выключение вашего плеера.
2. ЛОТОК ДЛЯ ДИСКА • Сюда загружается диск.
3. ДИСПЛЕЙ • Здесь расположены индикаторы режимов работы проигрывателя.

4. ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ • Нажимайте эту кнопку, чтобы открывать и закрывать лоток для диска.

5. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶II) • Чтобы начать или приостановить воспроизведение диска.

6. СТОП ( ■ ) • Останавливает воспроизведение диска.
7. ПРОПУСК( « « / »») • Используйте эти кнопки для пропуска эпизодов фильмов или дорожек компакт-дисков.
8. УДОБНЫЙ ФОРМАТ • Функция Удобный формат преобразует широкозкранное изображение в полнозкранное для удобства его просмотра на обычном телевизоре.

Дисплей на передней панели

1. Индикаторы типа диска
2. Play (Воспр.) : Pause (Пауза) : Forward play (Воспр. вперед)
3. Дисплей показывает различные сообщения, относящиеся к режимам работы проигрывателя, такие как PLAY (Воспросизведение), STOP (Стоп), LOAD (Загрузка)... no DISC: В проигрыватель не загружен диск. OPEN: Лоток для диска открыт. LOAD: Проигрыватель загружает информацию с диске

Описание - задняя панель

DVD-E135 DVD-E535

graph TD
    A["Input Port 7"] --> B["Module 1"]
    B --> C["Module 2"]
    C --> D["Module 3"]
    D --> E["Output Port 3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Задняя панель

1. ГНЕЗДО ЦИФРОВОГО ОПТИЧЕСКОГО ВЫХОДА АУДИО
2. Используйте волоконно-оптический кабель для цифрового сигнала, чтобы соединить это гнездо с совместимым ресивером, оснащенным декодером системы Dolby Digital. Также можно соединять его с аудио'видео усилителем, оснащенным декодером систем Dolby Digital или DTS.
3. ВЫХОДНЫЕ ГНЕЗДА АНАЛОГОВОГО АУДИОСИГНАЛА
4. Соединяйте с входными гнездами аудио сигнала вашего телевизора или аудио'видео ресивера.
5. ВЫХОДНЫЕ ГНЕЗДА ВИДЕОСИГНАЛА

6. Используйте видео кабель, чтобы соединить с входом видеосигнала вашего телевизора.

7. ГНЕЗДО ВЫХОДА S-VIDEO

- Если в вашем телевизоре имеется вход S-Video, соедините с ним это гнездо при помощи кабеля S-Video для получения изображения более высокого качества. При этом переключатель выхода видеосигнала VIDEO CUT SELECT должен быть установлен в положение S-VIDEO.

1. ГНЕЗДО ЦИФРОВОГО ОПТИЧЕСКОГО ВЫХОДА АУДИО

- Используйте коясинальный кабель для цифрового сигнала, чтобы соединить это гнездо с совместимым ресивером, оснащенным декодером системы Dolby Digital. Также можно соединять его с аудио/видео усипителем, оснащенным декодером систем Dolby Digital или DTS.

1. ГНЕЗДА ВЫХОДА КОМПОНЕНТНОГО ВИДЕОСИГНАЛА

- Используйте эти гнезда если у вашего телевизора есть входные гнезда для компонентного видеосигнала. На эти гнезда выдаются сигналы Pr, Pb и Y. Компонентный видеосигнал обеспечивает наилучшее качество изображения. COMPONENT должен быть выборан в выборе выхода видео (VIDEO OUT SELECT).

1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА ВЫХОДА ВИДЕОСИГНАЛА

- Используйте этот переключатель, чтобы выбрать нужный выход видеосигнала. Если было выбрано положение COMPONENT, выход S-Video работать не будет. Если выбрано положение S-Video, выходные разъемы COMPONENT работать не будут.

ПРИМЕЧАНИЕ

* Меняйте положение переключателя выбора выхода (VIDEO OUT SELECT) только если проигрыватель остановлен или выключен.

Знакомство с пультом дистанционного управления

Знакомство с пультом дистанционного управления

Кнопки управления DVD-проигрывателем

1. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ DVD-проигрывателя • Включает или выключает питание.
2. ЦИФРОВЫЕ КНОПКИ
3. Кнопка PROG (РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) • Позволяет вам запрограммировать воспроизведение содержимого диска в желаемом порядке.
4. Кнопка STEP (ШАГ) • При последовательных нажатиях, изображение воспроизводится кадр за кадром.
5. Кнопки ПОИСК, ПРОПУСК ( « / », « / »)
6. Позволяют вам осуществлять поиск нужного места на диске в прямом/обратном направлении. Используйте для пропуска фильма, части или дорожки.
7. Кнопка СТОП ( ■ )
8. Кнопка MENU • Выводит на экран меню "Настройка" DVD-проигрывателя.
9. Кнопка RETURN (ВОЗВРАТ) • Возвращает к предыдущему меню.
10. Кнопка REPEAT А-В (ПОВТОР А-В) • Используйте для установки начала (точка А) и конца (точка В) фрагмента, который вы хотите воспроизвести повторно.
11. Кнопка SUBTITLE (СУБТИТРЫ)
12. Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ) • Открывает и закрывает отоек диска.
13. Кнопка CLEAR (УДАЛЕНИЕ) • Используйте для удаления с экрана меню или информации о диске.

14. Кнопка "I.REPLAY"(Быстрый повтор) • Данная функция используется для повторного воспроизведения последних 10 секунд текущей записи.

15. Кнопка I.SKIP (Быстрый пропуск). • Данная функция позволяет во время воспроизведения сразу перейти на 10 секунд аперед.

16. Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶II) • Служит для начала или приостановки воспроизведений диска.
17. Кнопка INFO • Показывает текущий режим
18. Кнопка DISC MENU (Меню диска) • Выводит меню диска.
19. Кнопка ВВОД/НАПРАВЛЕНИЕ (ВВЕРХ/ВНИЗ или ВЛЕВО/ВПРАВО) • Эта кнопка функционирует как переключатель.
20. Кнопка EZ VIEW • Функция подстройки формата экрана преобразует широкозкранное изображение в полнозкранное для удобства его просмотра на обычном телевизоре.
21. Кнопка REPEAT (ПОВТОР) • Позволнет вам повторно воспроизвести фильм, часть, дорожку или диск.
22. Кнопка ANGLE (РАКУРС)
23. Используйте для доступа к изображениям на DVD-диске, синтым камерой с разных точек съемки.
24. Кнопка AUDIO (ЗВУКОВОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ)
25. Используйте эту кнопку для доступа к различным режимам звукового сопровождения на диске

00228K/DVD-E135-1(RUS) 8/19/03 1:12 PM Page 12

Выбор способа подключения

Ниже приведены примеры обычно используемых способов подключения DVD-проигрывателя к телевизору и другому оборудованию.

Перед подсоединением DVD-проигрывателя

• Перед подсоединением и отсоединением любых кабелей всегда выключайте DVD-проигрыватель, телевизор и другое оборудование.
- За более подробной информацией о соединении с конкретным оборудованием, которое вы собираетесь использовать совместно с проигрывателем, обращайтесь к Инструкции для пользователям этого оборудованием.

Соединение с аудиосистемой

Выбор способа подключения

Соединение с телевизором (по видеосигналу)

Телевизор (обычный, широкоэкранный, проекционный. RGB, и т.п.)

graph TD
    A["Базовое соединение по аудио сигналу"] --> B["Хорошее изображение"]
    B --> C["Способ 1"]
    B --> D["Способ 2"]
    B --> E["Способ 3"]
    F["ТЕЛЕВИЗОР"] --> G["Выходные гнезда Audio"]
    G --> H["Кабель аудио/видео"]
    H --> I["Выходное гнездо Видео"]
    I --> J["Кабель S-Video"]
    J --> K["Гнездо S-Video"]
    K --> L["Кабель Video"]
    L --> M["Наплучшее качество изображения"]
    N["ДIV-ПРОИГРЬАТЕЛЬ Напр.) DVD-E135"] --> O["Выходные гнезда Audio"]
    O --> P["Кабель аудио/видео"]
    P --> Q["Кабель S-Video"]
    Q --> R["Гнездо S-Video"]
    R --> S["Кабель Video"]
    S --> T["Наплучшее качество изображения"]
    U["Gнездо COMPONENT"] --> V["Кабель Video"]
    V --> W["Кабель S-Video"]
    W --> X["Кабель Video"]
    X --> Y["Кабель S-Video"]
    Y --> Z["Кабель Video"]
    Z --> AA["Кабель S-Video"]
    AA --> AB["Кабель Video"]
    AB --> AC["Кабель S-Video"]
    AC --> AD["Кабель Video"]
    AD --> AE["Кабель S-Video"]
    AE --> AF["Кабель Video"]
    AF --> AG["Кабель S-Video"]
    AG --> AH["Кабель Video"]
    AH --> AI["Кабель S-Video"]
    AI --> AJ["Кабель Video"]

Способ 1: DVD-проигрыватель + телевизор с входным гнездом для видеосигнала.
Способ 2 DVD-проигрыватель + телевизор с входным гнездом типа S-Video (если переключатель выхода видеосигнала VIDEO OUT SELECT установлен в положение S-VIDEO)
Способ 3: DVD-проигрыватель + телевизор с входным гнездом типа COMPONENT (аудио и видеосигнала) (если переключатель выхода видеосигнала VIDEO OUT SELECT установлен в положение COMPONENT)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если было выбрано положение переключателя COMPONENT, выход S-Video не может работать.
• Если было выбрано положение переключателя S-VIDEO, выходные разъемы COMPONENT работать не будут.

00228N/DVD-E135-1(RUS) 8/19/03 1:12 PM Page 14

Воспроизведение диска

Перед началом воспроизведения

- Включите телевизор и нажмите кнопку TV/VIDEO (телевизор/видео), чтобы выбрать режим просмотра сигнала с входа видеосигнала. - Включите аудиосистему и выберите на ней функцию AUX (сигнал со внешнего входа), CD (компакт-диск) или DVD (DVD-диск).

Когда вы в первый раз нажмете кнопку включения питания DVD-проигрывателя (DVD Power) после подключении проигрывателя к сети переменного тока, на экран будет выведено меню, показанное на рисунке справа.

Если вы хотите выбрать определенный язык, нажмите соответствующую ему цифровую кнопку (это меню появится на экране только когда вы включите проигрыватель в самый первый раз).

Воспроизведение

1 Нажмите на проигрывателе кнопку OPEN/CLOSE (открыть/закрыть).
2 Осторожно положите на лоток диск так, чтобы сторона диска с надписями была вверху.
3 Чтобы закрыть лоток для диска, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶II) или кнопку OPEN/CLOSE.
4 Остановка воспроизведения Нажмите кнопку СТОП ( ■ ) во время воспроизведения.

5 Извлечение диска Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)

6 Пауза во время воспроизведения Нажмите во время воспроизведения кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА или кнопку STEP (шаг) на пульте дистанционного управления. - Изображение останавливается, звук пропадает. - Чтобы возобновить воспроизведение, вновь нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶).

Воспроизведение диска

7 Покадровое воспроизведение (за исключением компакт-дисков) Во время воспроизведения нажмите на пульте кнопку STEP (Пошаг, воспр.).
- При каждом нажатили кнопки на экране появляется новый кадо изображения. - В режиме покадрового воспроизведения звуковое сопровождение не слышно. - Чтобы вернуться к нормальному воспроизведенис, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶II).
(Покадровое воспроизведение может производиться только в прямом направлении.)

8 Замедленное воспроизведение (за исключением компакт-дисков) В режиме ПАУЗЫ или ПОКАДРОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ нажмите и удерживайте кнопку ►► для выбора замедленного воспроизведения со скоростью 1/8, 1/4 или 1/2 от нормальной.

- Во время замедленного воспроизведения звуковое сопровождение не слышно. - Чтобы вернуться к воспроизведению с нормальной скоростью, нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶)

- При воспроизведении диска VIDEO-CD/DVD замедленное воспроизведение в обратном направлении работать не будет.

Функция "ВОЗОБНОВЛЕНИЕ"

Когда воспроизведение диска остановлено, проигрыватель запоминает точку на диске, в которой он был остановлен, поэтому когда вы вновь нажмете кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (■), воспроизведение зозбновится с этой точки (если вы не откроете поток на диске, не нажмете кнопку СТОП (■) два раза, и не отсоедините проигрыватель от сети переменного тока).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если проигрыватель находится в режиме "Пауза" более 5 минут, он переходит в режим "Стоп".
• Приблизительно через 30 минут нахождения проигрывателя в режиме "Стоп" питание автоматически выключается (функция автоматического выключения питания).
• Если проигрыватель остается в режиме "Стоп" более одной минуты без какого-либо вмешательства пользователя, активизируется хранитель экрана. Нажмите кнопку PLAY (▶I) для возобновления нормального воспроизведения.
• Когда при нажатии кнопки появляется пиктограмма Ⓧ это означает, что данная кнопка не работает в этом режиме проигрывателя.

Использование функций "Поиск" и "Пропуск"

Во время воспроизведения вы можете быстро найти нужное место в музыкальном произведении или фильме, а также воспользоваться функцией "Пропуск" для перехода к следующему музыкальному произведению.

Поиск нужного места в музыкальном произведении или фильме

Во время воспроизведения, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку ПОИСК (◄◄ или ►►).

- Для поиска с более высокой скоростью на диске DVD, VCD, CD, нажмите на пульте дистанционного управления кнопку ПОИСК (◀◀или ▶) на время более одной секунды, затем нажмите ее еще один раз или просто не отпускайте.

DVD	2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
VCD	4X, 8X
CD	2X, 4X, 8X

Пропуск дорожек

При воспроизведении нажмите кнопку ◀◀ или ▶▶.

• При воспроизведении DVD-диска, если вы нажмете кнопку ►►, то перейдете к следующей части фильма. Если вы нажмете кнопку ►►, то перейдете к началу текущей части фильма. При еще одном нажатии этой кнопки вы перейдете к началу предыдущей части.
• При воспроизведении диска VIDEO-CD версии 2.0 (режим "меню" выключен), версии 1.1 или компакт-диска, если вы нажмете кнопку ▶, то перейдете к следующей дорожке (записи), а если кнопку ◀, то перейдете к началу текущей дорожки. При еще одном нажатии этой кнопки вы перейдете к началу предыдущей дорожки.
• Если длительность дорожки превышает 15 минут при воспроизведении диска VIDEO-CD, и вы нахмете кнопку ↔, то перейдете к фрагменту дорожки, отстоящему на 5 минут вперед от текущего места на диске, а если кнопку ↔, то перейдете к фрагменту дорожки, отстоящему на 5 минут назад от текущего места на диске.

Использование функции вывода на экран информации о диске

Воспроизведение диска DVD/VCD/CD

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку INFO на пульте ДУ.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужный пункт.
3 При помощи кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО сделайте нужные настройки, затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

- При помощи цифровых кнопок на пульте ДУ можно непосредственно выбрать фильм, фрагмент, включить воспроизведение с нужного момента времени.

4 Чтобы убрать меню, снова нажмите кнопку INFO.

Чтобы выбрать нужный фильм, если на диске их несколько. Например, если на диске DVD записана несколько фильмов, каждый фильм отождествивается со своим номером.

Большинство дисков DVD записаны в виде последовательности фрагментов, чтобы можно было быстро найти конкретную сцену (подобно дорожкам на CD).

Позволяет начать воспроизведение фильма с нужного момента времени. Просто введите время начала воспроизведения.

Язык звуковой дорожки фильма. В данном примере звуковая дорожка воспроизводится на английском языке в формате 5.1СН. На диске DVD может быть до восьми различных звуковых дорожек.

Доступные языки субтитров на диске. Можно выбрать язык субтитров либо, по вашему желанию, отключить показ субтитров. На диске DVD может быть до 32 языков субтитров.

Эффект объемного звука имитируется только одними передними громкого SCRITелями.

ПРИМЕЧАНИЕ

* Когда воспроизводится диск VIDEO-CD версии 2.0 (режим "меню" включен), эта функции не действует. Вы можете включать/выключать режим меню диска VCD 2.0, используя кнопку DISC MENU (Диск меню).

DVD

VCD

CD

00228K/DVD-E135-1(RUS) 8/19/03 1:12 PM Page 18

Меню диска и фильма

Меню диска

1 Во время воспроизведения диска DVD нажмите на пульте ДУ кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Disc Menu, затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.

Меню фильма

1 Во время воспроизведения диска DVD нажмите на пульте ДУ кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Title Menu, затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.

Меню функций

Меню функций

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выделите пункт Function (Функция), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 На экране отображаются следующие функции: Info, Zoom, Bookmark, Repeat и EZ View.
- Нифо (Info) (см. стр 17)
- Увелич. (Zoom) (см. стр. 29)
- Закладка (Bookmark) (см. стр. 28)
- Повтор (Repeat) (см. стр. 20)
- EZ View (EZ View) (cm. стр. 21\~22)

4 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выделите одну из 5 функций. Затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER, чтобы активировать функцию.

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• На некоторых дисках меню диска и меню фильма могут не действовать.
• Меню диска отображается, если на диске имеется не менее двух сюжетов.
  • К меню диска можно также перейти нажатием кнопки DISC MENU на пульте ДУ.
• Для дисков формата VCD2.0 кнопка DISC MENU (МЕНЮ ДИСКА) переключает режимы Menu On (Меню акключено) и Menu Off (Меню выключено).

- Данные функции можно также включить при помощи соответствующих кнопок на пульте ДУ.

Повторное воспроизведение

Функция повторного воспроизведения позволяет вам повторить текущую дорожку, часть, фильм, фрагмент между выбранными точками (A-B) или диск целиком.

При воспроизведении DVD-диска

1 Нажмите кнопку REPEAT (повтор) на пульте дистанционного управления. На экране появится меню выбора режима повтора.
2 С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО выберите повтор части (Chapter), фильма (Title) или фрагмента между точками А-В.

* Повтор фрагмента между точками А-В
- Нажмите кнопку REPEAT. При помощи кнопки ВПРАВО/ВЛЕВО выборите в меню режим повтора фрагмента между точками А-В. Или нажмите кнопку REPEAT А-В на пульте дистанционного управления.
• Нажмите кнопку ENTER (Ввод) в начале (А) фрагмента,
который вы хотите просмотреть еще раз.
На экране автоматически подсвечивается буква В.
• Нажмите кнопку ENTER вновь в конце (В) фрапмента, который
хотите просмотреть еще раз.
- Заданныя вами фрагмент между точками А-В начнет повторяться до тех пор, пока вы не выключите режим повтора. - Чтобы выключить функцию, нажмите кнопку CLEAR или еще раз кнопку REPEAT А-В.
• Функция ПОВТОР А-В не позволяет установить точку (В), если после установки точки (А) не прошло 5 секунд.

3 Нажмите кнопку ENTER.

Чтобы вернуться в режим нормального воспроизведения, нажмите кнопку REPEAT еще раз, затем нажатием кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО выберите пункт меню "Выкл." (Выключен) и нажмите кнопку ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для DVD-диска может выполняться повтор части кинофильма или всего кинофильма, для дисков VCD
  и CD может выполняться повтор диска или дорожки.
• На некоторых дисках функция "Повтор" может не действовать.
• Когда воспроизводится диск VIDEO-CD версии 2.0 (режим "меню" включен), эта функция не действует.

DVD

VCD/CD

Настройка формата изображения (EZ View)

Воспроизведение изображений различных форматов (DVD)

Нажмите кнопку EZ VIEW.

• Формат экрана меняется при каждом нажатии кнопки.
• Изменение масштаба зависит от настройки формата экрана в меню настроек.
• Чтобы обеспечить правильную работу кнопки EZ VIEW, необходимо правильно установить формат изображения при первоначальной настройке (см. стр. 40).

Если у вас телевизор с форматом экрана 16:9

① Для дисков с записью в формате 16:9

• Широкий Экран (Wide Screen) Запись на диске DVD воспроизводится в формате изображения 16:9.
• На Весь Экран (Screen Fit) Изображение вверху и внизу экрана обрезано. При воспроизведении диска с записью в формате 2,35:1 черные полосы вверху и внизу экрана исчезают. Изображение выглядит вытянутым по вертикали. (В зависимости от типа диска черные полосы могут исчезнуть не полностьюс.)
• На Экран С Увелич (Zoom Fit) Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана обрезано, а в середине экрана - увеличено.

② Для дисов с записью в формате 4:3

• Норм. Широкий (Normal Wide) Запись на диске DVD воспроизводится в формате изображения 16:9. Изображение выглядит вытянутым по горизонтали.
• На Весь Экран (Screen Fit) Изображение вверху и внизу экрана обрезано и занимает весь экран. Изображение выглядит вытянутым по вертикали.
• На Экран С Увелич (Zoom Flt) Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана обрезано, а в середине экрана - увеличено.
• На Всю Высоту (Vertical Fit) Если диск DVD с записью в формате 4:3 просматривать на телевизоре с экраном формата 16:9, слева и справа экрана появляются черные полосы, чтобы изображение не выглядело вытянутым по горизонатали.

00228K/DVD-E135-1(RUS) 8/19/03 1:12 PM Page 22

Настройка формата изображения (EZ View)

Если у вас телевизор с форматом экрана 4:3

① Для дисков с записью в формате 16:9

4:3 Letter Box
Запись на диске DVD воспроизводится в формате изображения 16:9.
Вверху и внизу экрана появиются черные полосы.
4:3 Pan Scan
Центральная часть изображения формата 16:9 занимает экран, а
левая и правая его части обрезаны.
На Весь Экран (Screen Fit)
Изображение вверху и внизу экрана обрезано и занимает весь экран.
Изображение выглядит вытянутым по вертикали.
На Экран С Увелич (Zoom Fit)
Изображение вверху, внизу, слева и справа экрана обрезано, а в
середине экрана - увеличено.

② Для дисков с записью в формате 4:3

- Норм. Экран (Normal Screen)

Запись на диске DVD воспроизводится в формате изображения 4:3.

- На Весь Экран (Screen Fit)

Полнозкранное изображение вверху и внизу экрана обрезано.

Изображение выглядит вытянутым по вертикали.

- На Экран С Увелич (Zoom Fit)

Изображение вверху, анизу, слева и справа экрана обрезано, а в

середине экрана - увеличено.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Данная функция может работать по-разному в зависимости от типа диска.

Замедленный повтор

Эта функция позволяет выполнить замедленный повтор спортивных упражнений, а также сцен танцев или игры на музыкальных инструментах, что помогает лучше их изучить.

При воспроизведении DVD-диска

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА ▶II
2 В режиме ПАУЗЫ или ПОКАДРОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ нажмите и удерживайте кнопку ▶▶ для выбора замедленного воспроизведения со скоростью 1/8, 1/4 или 1/2 от нормальной.
3 Для выбора точки начала фрагмента, который вы хотите повторить, нажмите кнопку REPEAT A-B на пульте ДУ (выбор точки А).
4 Для выбора точки окончания фрагмента, который вы хотите повторить, снова нажмите кнопку REPEAT А-В на пульте ДУ (выбор точки В).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Воспроизведение фрагмента между точками А и В будет повторяться с выбранной вами скоростью.
- Для прекращения воспроизведения в этом режиме нажмите кнопку CLEAR (УДАЛЕНИЕ) или еще раз нажмите кнопку REPEAT (A-B).
- ПОВТОР А-В (А-В REPEAT) не позволяет установить точку (В), пока после установки точки (А) не пройдет 5 секунд.

00228K/DVD-E135-1(RUS) 8/19/03 1:12 PM Page 24

Выбор языка звукового сопровождения

Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык с помощью кнопки AUDIO (звуковое сопровождение).

Использование кнопки AUDIO

1 Нажмите кнопку AUDIO.

2 С помощью кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО выберите желаемый язык звукового сопровождения из записанных на DVD-диске.

- Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями.

3 С помощью кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО выберите сигнал Стерео, Правого канала (R CHANNEL) или Левого канала (L CHANNEL) (на компактдиске/VIDEO-CD).

DVD

VCD/CD

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция зависит от того, на каких языках записано звуковое сопровождение на диске и может не действовать для некоторых DVD-дисков.
• DVD-диск может содержать звуковое сопровождение максимум на 8 языках.
• Как сделать так, чтобы каждый раз, когда вы воспроизводите DVD-диск, выбирался один и тот же язык звукового сопровождения. Обратитесь к разделу "Настройка языка" на стр. 37.

Выбор языка субтитров

Вы легко и быстро можете выбрать желаемый язык субтитров, используя кнопку SUBTITLE (субтитры).

Использование кнопки SUBTITLE

1 Нажмите кнопку SUBTITLE.
2 С помощью кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО выберите желаемый язык субтитров.
3 Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы задать, будут (ON) или не будут (OFF) субтитры выводиться на экран.

- По умолчанию субтитры не выводятся на экран.

- Языки звукового сопровождения и субтитров представлены сокращениями.

ДОПОЛНИТЕЛЬ НЫЕ ФУНКЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта функция зависит от того, на каких языках записаны субтитры на диске и может не действовать для некоторых DVD-дисков.
  • DVD-диск может содержать субтитры максимум на 32 языках.
• Как сделать так, чтобы каждый раз, когда вы воспроизводите DVD-диск, выбирался один и тот же язык субтитров. Обратитесь к разделу "Настройка языка" на стр. 37.

00228K/DVD-E135-2(RUS) 8/19/03 1:13 PM Page 26

Выбор желаемого ракурса изображения

Когда DVD-диск содержит эпизод, снятый камерой с разных точек, вы можете воспользоваться функцией ANGLE (ракурс).

Использование кнопки ANGLE

Проверьте, присутствует ли в правом верхнем углу экрана метка 'ANGLE ( 📄1) )' (PAKUPC).

1 Если на экране присутствует метка "РАКУРС", нажмите кнопку ANGLE; в левом верхнем углу экрана появится меню выбора ракурса.
2 Используйте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать желаемый ракурс изображения.
3 Чтобы убрать меню с экрана, вновь нажмите кнопку ANGLE.

Быстрый повтор воспроизведения/быстрый пропуск

Быстрый повтор воспроизведения (DVD)

Если вы пропустили сцену, при помощи данной функции вы можете увидеть ее снова.

При нажатии кнопки БЫСТРЫЙ ПОВТОР (I. REPLAY), текущая сцена переносится приблизительно на 10 секунд назад и воспроизводится.
* В зависимости от диска быстрый повтор воспроизведения может не работать.

Быстрый пропуск (DVD)

Данная функция позволяет при просмотре текущей сцены сразу перейти на 10 секунд вперед.

Нажмите кнопку I.SKIP.

- Воспроизведение переносится сразу на 10 секунд вперед. - В зависимости от диска данная функция может не работать.

ИИПКНХФ ЗІЯН ЧИЗИННООЮА

Использование функции "Закладка"

Функция "Закладка" позволяет вам пометить части DVD-диска или диска VIDEO-CD (режим "меню" выключен) для того, чтобы вы позже легко могли найти нужный эпизод на диске.

Использование функции "Закладка" (диски DVD/VIDEO-CD)

1 Во время воспроизведения нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выделите пункт Function (Функция), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Закладка затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 С помощью кнопок ВЛЕВО/ВПРАВО переместитесь к пиктограмме нужной закладки.
5 Когда на экране показывается эпизод, который вы хотите пометить, нажмите кнопку ENTER (ввод). Пиктограмма (-) изменится на цифру (1, 2 или 3).
6 Нажмите кнопку MENU, чтобы убрать пиктограммы с экрана.

Переход к помеченному эпизоду

1 Во время воспроизведения, нажмите кнопку MENU на пульте управления и выберите Закладка.
2 Используйте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать нужный помеченный эпизод.
3 Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶II), чтобы перейти к помеченному эпизоду.

Удаление "закладки"

1 Во время воспроизведения, нажмите кнопку MENU на пульте управления и выберите Закладка.
2 Используйте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать номер "закладки", которую вы хотите удалить.
3 Нажмите кнопку CLEAR (удаление), чтобы удалить номер "закладки". Нажмите кнопку MENU, чтобы убрать информацию с экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете пометить до трех эпизодов за один сеанс пользования "закладками".
• Когда воспроизводится диск VIDEO-CD версии 2.0 (режим "менко" включен), эта функция не действует.
• На некоторых дисках функция "Закладка" может не действовать.

Использование функции масштабирования изображения и функции окружающего звука

Использование функции масштабирования изображения (диски DVD/VIDEO-CD)

1 В режиме "Воспроизведение" или "Пауза" нажмите кнопку ZOOM (увеличение) на пульте дистанционного управления.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выделите пункт Function (Функция), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Увелич затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ или ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать часть изображения, которую вы хотите увеличить.
5 Нажмите кнопку ENTER (ввод). - При воспроизведении DVD-диска, нажимайте кнопку ENTER, чтобы изменить масштаб изображения в следующем порядке - 2X/4X/2X/нормальный размер. - При воспроизведении диска VIDEO-CD, нажимайте кнопку ENTER, чтобы изменить масштаб изображения в следующем порядке - 2X/нормальный размер.

Использование функции окружающего звука

Работа системы имитации эффекта окружающего звука зависит от содержащейся на диске информации. Если вы поссоедините проигрыватель к вашей стереосистеме, вы сможете улучшить качество звука и добиться более выраженного эффекта окружающего звука. Эта функция полезна, когда вы используете DVD-проигрыватель с двухканалыным стереосилителям... на который сигнал с проигрывателя подается через выходы аналогового сигнала. (Эта функция не будет работать, если диск записан с использованием LPCM (линейной импульсно-кодовой модуляции) или системы DT3.).

1 Во время воспроизведения диска нажмите кнопку INFO.
Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать на экране позицию 3D SOUND.
2 Для включения или выключения функции объемного звука нажимайте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО.

DVD

ПРИМЕЧАНИЕ

• Имитацию окружающего звука можно получить только для дисков, записанных с использованием систем DOLBY SURROUND или DOLBY DIGITAL. Однако, некоторые из таких дисков не содержат звуковые сигналы тыловых каналов
• На некоторых дисках функции увеличения изображения и окружающего звука могут не действовать.

00228K/DVD-E135-2(RUS) 8/19/03 1:13 PM Page 30

Воспроизведение дисков МРЗ/WMA

Еспи вставить в проигрыватель DVD диск MP3/WMA, автоматически начнется воспроизведение первого музыкального файла из первой папки.

• Если на диске записаны файлы с двумп и более типами расширений, воспользуйтесь меню ВЫБЕРИТЕ ТИП СРЕДЫ для выбора файлов с нужным расширением.
• Для изменения типа воспроизводящихся в данный момент файлов, дважды нажмите кнопку СТОП (■) и затем нажмите кнопку DISC MENU (Меню диска) для вывода на экран меню.
• Если в течение 60 секунд вы не нажмете на пульте дистанционного управления ни одной кнопки, меню исчезнет с экрана и начнется воспроизведение файлов с ранее выбранным расширением.

Воспроизведение дисков МРЗ/WMA

1 Во время воспроизведения первого музыкального файла, справа на экране появляется меню папки с музыкальными файлами (альбома).
Одновременно могут быть показаны до 8 папок. До 8 папок с музыкальными файлами можно видеть одновременно. Если на диске более 8 папок, нажимайте для их отображения на экране кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО.

2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужную папку с музыкальными файлами, нажмите кнопку ENTER (ВВОД). Чтобы выбрать музыкальный файл, снова нажимайте кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ). Чтобы начать воспроизведение музыкального файла нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

Запрограммированное воспроизведение/Воспроизведение в случайном порядке

Для переключения между режимами воспроизведения СЛУЧАЙНЫЙ и
ПРОГРАММА нажимайте кнопку PROG
(ПРОГРАММА). Подробная информация об этих режимах содержится на стр. 32.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите кнопку REPEAT, чтобы включить повторное воспроизведение одного файла, нажмите эту же кнопку еще раз, чтобы выключить повторное воспроизведение.
• Режимы воспроизведения СЛУЧАИНЫЙ И ПРОГРАММА не могут использоваться, если на диске имеется более даух типов файлов.

Воспроизведение дисков МРЗ/WMA

Диски CD-R с файлами MP3/WMA

Во время воспроизведения дисков CD-R с файлами MP3 или WMA выполняйте все изложенные выше рекомендации, а в отношении дисков CD-R также учитывайте и следующие замечания:

• Файлы MP3 и WMA должны быть записаны в формате ISO 9660 или JOLIET. Файлы MP3 или WMA форматов ISO 9660 и Joliet совместимы с операционными системами DOS и Windows корпорации Microsoft и Mac OS компании Apple. Эти два формата получили наибольшее распространение.
  • Присваивая имена вашим файлам МРЗ или WMA, не используйте более 8 символов, а в качестве расширений имен файлов используйте „мрЗ„wma“. Для имени файла используется следующий общий формат: Имя.прЗ или Имя.wma. Присваивая имя файлу, используйте 8 или менее символов, не используйте проблемы и специальные символы, включая: (., 1, 2, =, +).
• При записи файлов МРЗ используйте битрейт не менее 128 кбит/с. Качесто звучания при воспроизведении файлов МРЗ в основном зависит от выбранного битрейта для компрессии/ декомпрессии. Для получения качества звучании, аналогичного качеству звучания аудио компакт-диска, необходимо использовать аналого-цифровое преобразование, то есть, преобразование в формат МРЗ, с битрейтом от 128 до 150 кбит/с. Выбор более высокого битрейта, например, 192 кбит/с и выше редко приводит к улучшению качества звучания. Файлы с битрейтом ниже 128 кбит/с не будут воспроизводиться надлежащим образом.
  • При записи файлов WMA используйте битрейт не менее 64 кбит/с. Качества звучания при воспроиз Venezuela файлов WMA в основном зависит от выбранного битреита для компрессии/декомпрессии. Для получения качества звучания, аналогичного качеству звучания аудио компакт-диска, необходимо использовать аналогог-цифровое преобразование, то есть, преобразование в формат WMA, с битрейтом от 64 до 192 кбит/с. Файлы с битрейтом ниже 64 кбит/с или выше 192 кбит/с не будут воспроизводиться надлежащим образом.
• Не пытайтесь копировать охраняемые авторским правом файлы МРЗ. Некоторые "защищенные" файлы зашифрованы и закодированы таким образом, чтобы предотварить их незаконное копирование. Например, файлы следующих типов: Windows Media™ (зарегистрированный товарный знак компании Microsoft Inc.), а также SDMI™ (зарегистрированный товарный знак SDMI Foundation). Такие файлы не могут быть скопированы.
  • Внимание! Указанные выше рекомендации не могут гарантировать воспроизведение DVD-проигрывателем дисков с файлами MP3 или гарантировать качество звучания. Следует обратить внимание на то, что некоторые технологии и методы записи файлов MP3 на диски CD-R не позволяют оптимально воспроизводить такие файлы на вашем DVD-проигрывателе (низкое качество звучания и, в некоторых случаях, невозможность считывания файлов проигрывателем).
• Этот проигрыватель позволяет воспроизводить с одного диска максимум 500 файлов, которые могут размещаться максимум в 300 папках.

Запрограммированное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке

Запрограммированное воспроизведение (дисков CD/MP3/WMA)

1 Нажмите кнопку PROG (Программа).
2 Используйте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать на экране позицию PROGRAM (ПРОГРАММА). Нажмите кнопку ENTER (ввод).
3 Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ/ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать первую часть (или дорожку), которую вы хотите добавить к программе воспроизведения. Нажмите кнопку ENTER. Выбранные номера появляются в окне Program Order (Пр. порядок).
4 Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА (▶II). Диск будет воспроизводиться в запрограммированном порядке.

Воспроизведение в случайном порядке (дисков CD/MP3/WMA)

1 Нажмите кнопку PROG (режим).
2 Используйте кнопку ВЛЕВО/ВПРАВО, чтобы выбрать на экране позицию RANDOM (СЛУЧАЙНЫЙ). Нажмите кнопку ENTER (ввод). Диск будет воспроизводиться в случайном порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании дисков некоторых типов функции Program (Программа) и Random Play (Воспроизведение в случайном порядке) могут не работать.
• Чтобы возобновить нормальное воспроизведение, нажмите кнопку CLEAR (удаление).
• Режимы воспроизведения СЛУЧАЙНЫЙ И ПРОГРАММА не могут использоваться, если на диске имеется более двух типов файлов.
  • Данный проигрыватель поддерживает запрограммированное воспроизвение до 99 файлов

Воспроизведение дисков Photo CD

1 Откройте отсек диска.
2 Установите диск в отсек. - Установите диск этикеткой вверх.
3 Закройте отсек. - Когда отсек закроется, экран примет вид, подобный тому, что показан ниже.

• Выбере в меню пункт JPEG чтобы просматривать диск Photo CD.
• При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ или ВЛЕВО/ВПРАВО на
  пульте ДУ выберите фотографию, которую вы хотите увидеть, затем нажмите кнопку ENTER. (Нажмите кнопку ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА (▶), если вы хотите воспроизвести ее в режиме слайд-шоу.)
• Чтобы увидеть следующие 6 снимков, нажмите кнопку ▶▶.
• Чтобы увидеть предыдущие 6 снимков, нажмите кнопку ↔.

- Кократ к показу в виде альбома. Меню появляется снова при нажатии кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ или ВЛЕВО/ВПРАВО на пульте Ду.

• 1501 каждом нажатии кнопки ENTER снимск повсрачивается на 90 градусов по часовой стрелке,
• При каждом нажатии кнопки ENTER размер снимка увеличивается (до 2X). (Обычный •2X •Обычный)
• Hereход в режим слайдшсу.
*Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к показу в виде альбома. *Перед демонстрацией слайд-шоу следует установить интервал показа снимков.

• Вески выбрать этот значок и нажать кнопку ENTER, снимки чередуются автоматически с интервалом около 6 секунд.

• Снимки чередуются автоматически с интервалом около 12 секунд.
• «С-ЧИКИ» чередуются автоматически с интервалом около 18 секунд.

*В зависимости от размера файла интервал между снимками может быть больше или меньше указанного в этом руководстве.

• Для изменения типа воспроизводящихся в данный момент файлов, дважды нажмите кнопку СТОП (■), а затем нажмите кнопку DISC MENU (Меню диска).
• Если в течение 60 секунд вы не нажмете на пульте дистанционного управления ни одной кнопки, менс исчезнет с экрана и начнется воспроизведение файлов с ранее выбранным расширением.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если не нажимать кнопки на пульте ДУ в течение 10 секунд, меню исчезнет.
  Меню проявляется снова при нажатии кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ или ВЛЕВО/ВПРАВО на пульте Ду.
  • Нажмите кнопку RETURN, чтобы вернуться к показу в виде альбома.

00228K/DVD-E135-2(RUS) 8/19/03 1:13 PM Page 34

Воспроизведение дисков Photo CD

Диски CD-R JPEG

• Можно воспроизводить файлы только с расширением "jpg" и "JPG".
• Если диск записан не полностью (сессия не закрыта), для начала воспроизведения требуется дополнительное время и, возможно, не все файлы будут воспроизведены
• Можно воспроизводить только диски CD-R с файлами JPEG, записанными в форматах ISO 9660 или Joliet.
• Имя файла JPEG должно состоять не более чем из 8 символов и не содержать пробелов и специальных символов (.=+).
  • Воспроизво дить можно только мультисессиные диски с последовательной записью. Если на мультисессионном диске имеются незаписанные участки, воспроизведение диска закончится перед таким участком.
• На один компакт-диск может быть записано до 500 изображений.
• Можно воспроизводить только диски формата Kodak Picture CD.
• При воспроизведении дисков формата Kodak Picture CD могут быть воспроизведены только файлы JPEG в папках со снимками.
• Для начала воспроизведения других дисков со снимками, отличных от дисков Picture CD компании "Кодак", требуется дополнительное время и, возможно, они вообще не будут воспроизведены.
• Если количество файлов на одном диске более 500, могут быть воспроизведены только 500 файлов JPEG.
• Если количество папок на одном диске более 300, могут быть воспроизведены только файлы JPEG в 300 папках.

Использование меню "Настройка"

Меню SETUP ("Настройка") позволяет вам настроить DVD-проигрыватель в соответствии с вашими потребностями, так как позволяет вам выбрать предпочитаемые языки для разных функций, установить уровень родительского контроля или даже настроить проигрыватель на тип экрана вашего телевизора.

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU. При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup(Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
① Настр. Языка: настройка языка.
② Настр. Аудио ::Настройка параметров звука.
③ Настр. Показа : Настройка опций показа изображения Используйте для выбора формата экрана телевизора и нескольких опций показа изображения.
- Настр. Контроля : Настройка возрастной категории зрителя Позволяет пользователю установить нужный уровень родительского контроля с тем, чтобы предохранить детей от прросмотра неподходящих для них фильмов, например, содержащих сцены насилия, фильмов "для взрослых" и т.п.
2 Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ на пульте дистанционного управления для доступа к различным пунктам меню.
3 Используйте кнопку ENTER (ввод) для доступа к подменю.
Чтобы убрать меню с экрана после окончания настройки, вновь нажмите кнопку MENU.

ПРИМЕЧАНИЕ

- В зависимости от диска, некоторые выбранные вами в меню "Setup" предпочтения могут не действовать.

Настройка языка Настройка языка

Если вы заранее выберете предпочитаемый вами язык для меню проигрывателя, меню диска, для звукового сопровождения и субтитров, он будет автоматически использоваться каждый раз, когда вы смотрите фильм.

Использование меню проигрывателя

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ:ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Языка (Language Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Меню плеера (Player Menu), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.

5 С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите пункт 'Русский' (Russian).

6 Нажмите кнопку ENTER. - Выбирается русский язык и на экране вновь появляется меню "Настройка". - Чтобы убрать с экрана меню "Настройка", нажмите кнопку RETURN(возрат) или ВЛЕВО.

Использование языка меню диска

Эта функция изменяет язык только для текста, выводимого на экран в меню диска.

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Языка (Language Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Меню диска (Disc Menu), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
5 Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите пункт "Русский" - Если требующийся вам язык отсутствует в меню, выберите пункт меню "Другое" (OTHERS).
6 Нажмите кнопку ENTER. - Выбирается русский язык и на экране вновь появляется меню "Настройка".

Напр.)

Настройка на русский язык.

Напр.)

Настройка на русский язык.

Настройка языка звукового сопровождения

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Языка (Language Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Аудио (Audio), затем нажмите кнопку ВПРАВО ипи ENTER.
5 С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите пункт "Русский" (Russian). - Если вы хотите, чтобы по умолнанию использовался язык оригинала фильма, записанного на диске, выберите пункт меню "Орхигнал" (ORIGINAL). - Если требующийся вам язык отсутствует в меню, выберите пункт меню "Другое" (OTHERS).
6 Нажмите кнопку ENTER. - Выбирается русский язык и на экране вновь появляется меню "Настройка".

Настройка языка субтитров

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Языка (Language Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Субтитры (Subtitle), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
5 С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите пункт "Русский" (Russian). - Выбере пункт меню "Авто" (AUTOMATIC), если вы котие, чтобы для субитков использовался тот же язык, который бы выбраги для звукового опорожидения. - Если требующийся вам язык отсутствует в меню, выбере пунктменю "Другое" (OTHERS). На некоторых дисках может отсутствовать информация на том языке, который бы выбраги в качестве предпочтительного. В этом случае будет использоваться тот язык, который задан на диске в качестве языка оригинала.

6 Нахмите кнопку ENTER. - Выбирается русский язык и на экране вновь появляется меню "Настройка".

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если информация на
  выбранном языке н
  записана на диске,
  выбирается записанный на
  диске язык оригинала.
• Как урать меню SETОР (Настейка) с оклада и виоры
  (Настройка) с экрана и вновь
  ВЫЗЫВАТЬ ЕГО НА ЭКРАН ВО ВРЕМЯ НАСТРОЙКИ.
  Нажимайте кнопки
  (возврат) или ВЛЕВО.

Настройка параметров звука

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Аудио (Audio Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите желаемый пункт меню. Затем нажимайте кнопку ВПРАВО или ENTER.

① Цифровой Выход / ② Вых. сигнал MPEG

1. ИКМ (PCM): Преобразовывает в сигнал ИКМ (2 канала). Выбирайте ИКМ, когда используете выходы аналогового аудиосигнала.

2. Битовый поток (BITSTREAM): Преобразовывает в битовый поток сигнала системы Dolby Digital 5.1 каналов (В случае MPEG-2 · сигнала 7.1 каналов). Выбрайте "Битовый поток", когда используете выход цифрового аудио сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно выберите правильный тип сигнала для цифрового выхода, иначе не будет слышен звук.

③ DTS

1. Выкл. (Off): Не выдает цифровой сигнал на выход.
2. Вкл. (On): Выдает битовый поток сигнала системы DTS только на выход цифрового сигнала. Если к проигрывателю подсоединен декодер системы DTS, выберите пункт меню DTS.

④ Компрессия дин. диап (DYNAMIC COMPRESSION)

1. Вкл. (Оп): чтобы выбрать компрессию динамического диапазона.
2. Выкл. (Ой): чтобы выбрать стандартный диапазон.

⑤ Субдискретизация ИКМ

1. Вкл. (On): Выберите этот пункт, если усилитель, подключенный к проигрывателю, не поддерживает частоту дискретизации 96 кгц. В этом случае сигнал 96 кгц будет преобразован в сигнал 48 кгц.
2. Выкл. (Off): Выберите этот пункт, если усилитель, подключенный к проигрывателю, поддерживает частоту дискретизации 96 кгц. В этом случае сигнал на выходе не будет изменен.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Как убирать меню SETUP (Настройка) с экрана и вновь вызывать его на экран во время настройки. Нажмите кнопку RETURN (Возврат) или ВПЕВО.
• Сделано по лицензии фирмы Dolby Laboratories. "Dolby" и символ DD являются фирменными знаками Dolby Laboratories.
  • "DTS" и "DTS Digital Out" являются товарными знаками фирмы Digital Theater Systems, Inc.

38 39

Настройка параметров изображения

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Показа (Display Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
4 Используя кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, выберите желаемый пункт меню. Затем нажимайте кнопку ВПРАВО или ENTER.
① формат ТВ-экрана (TV Aspect)
② Стоп-кадр (Still Mode)
③ Экр сообщения (Screen Messages)
④ фронт дисплей (Front Display)
⑤ Уровень черн. (Black Level)
⑥ ВЫХОД NTSC (NTSC Disc Output)

ПРИМЕЧАНИЕ

- Как убирать меню SETUP (Настройка) с экрана и вновь вызывать его на экран во время настройки. Нажимайте кнопку RETURN (воздрат) или ВПРАВО.

Настройка параметров изображения

① формат ТВ-экрана (TV Aspect)

Вы можете выполнить регулировку формата изображения в соответствии с форматом экрана вашего телевизора.

1. 4:3 Letter Box: Выбирайте эту опцию, если вы хотите смотреть целиком изображение, записанное на DVD-диске в формате 16:9, а у вашего телевизора формат экрана 4:3. В этом случае сварху и снизу экрана изображение будет ограничено черными полосами.
2. 4:3 Pan-Scan: Выбрайте эту опцию, если у вашего телевизора формат экрана 4:3 и вы хотите смотреть центральную часть изображения, записанного в формате 16:9 (крайние боковые части изображения будут обрезаны).
3. 16:9 Wide: На широкоэкранном телевизоре изображение с форматом кадра 16:9 будет занимать всю площадь экрана.

② Стоп-кадр (Still Mode)

Эти опции помогут вам устранить дрожание изображения в режиме стоп-кадра и добиться более четкого воспроизведения на экране мелкого текста.

1. Авто (Auto): Когда выбран режим "Авто", переключение между режимами Поле/Кадр будет производиться автоматически.
2. Поле (Field): Выбирайте этот режим, когда в режиме "Авто" остановленное изображение на экране дрожит.
3. Кадр (Frame): Выбирайте этот режим, когда вы хотите видеть мелкие буквы на экране более четкими, чем обеспечивает режим "Авто".

③ Экр сообщения (Screen Messages)

Используйте этот пункт меню для включения или выключения вывода сообщений на экран телевизора.

④ фронт дисплей (Front Display)

Регулировка яркости дисплея на передней панели
1. Auto Dim: При выборе этой опции яркость дисплея на передней панели автоматически уменьшается при воспроизведении DVD-диска.
2. Яркий (Bright): При выборе этой опции дисплей на передней панели светится ярко.
3. Темн. (Dim): При выборе этой опции дисплей на передней панели светится слабо.

⑤ Уровень черн. (Black Level)

Регулирует пркость свечения экрана

⑥ Выход NTSC (NTSC Disc Output)

Выберите "NTSC", если ваш телевизор может работать только с сигналом системы NTSC. Если это не так, можно оставить установку "PAL 60 Hz" как есть.

Настройка уровня родительского контроля

Функция "Уровень родительского контроля" действует для DVD-дисков, на которых закодирована информации о возрастной категории - что помогает вам контролировать типы DVD-дисков, которые смотрит ваша семья. Диски разделяются максимум на 8 возрастных категорий, которым соответствуют уровни родительского контроля.

1 Когда проигрыватель находится в режиме "Стоп", нажмите кнопку MENU.
2 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Setup (Настройка), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.
3 При помощи кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите Настр. Контроля (Parental Setup), затем нажмите кнопку ВПРАВО или ENTER.

4 Если вы хотите использовать пароль, то использу кнопку ВПРАВО/ВЛЕВО выберите пункт меню Да (Yes). На экране попвится сообщение Введите пароль (Enter Password).

5 Введите ваш пароль. На экране появится сообщение Вновь введите новый пароль (Re-Enter New Password). Введите ваш пароль еще раз. На экране появится меню (Настр. контроля).

Об уровне возрастнойкатегории:

Родительский контроль будет работать только когда для пункта меню Use Password (Использовать паропы) выбрано состояние Да (Yes). Чтобы проигрыватель не проверял возрастную категорию диска, выберите для этого пункта состояние Нет (No) с помощью кнопки ВВЕРХ/ВНИЗ. Используйте кнопку ВПРАВО или ENTER, чтобы выбрать пункт меню Возрастная категория (Rating Level). Нажмите кнопку ENTER.

• Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать желаемый уровень (например, Level 6 (Уровень 6)) и нажмите кнопку ENTER. Теперь диски, которым присвоен Уровень 7 и выше, не будут воспроизводиться.
• Чтобы отменить проверку возрастной категории диска, выберите состояние "Нет" для пункта меню "Использовать пароль", используя кнопку ВПРАВО или ENTER.

Об изменении пароля:

• Используйте кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать пункт меню Поменять пароль (Change Password). Нажмите кнопку ENTER. На экране появится приглашение на изменение пароля.
  • Введите ваш новый пароль.
  Затем введите новый пароль еще раз.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Как убирать меню SETUP (Настройка) с экрана и вновь вызывать его на экран во время настройки.
  Нажмите кнопку RETURN (Возврат) или ВПЕВО.
• Если вы забыли ваш пароль, обратитесь к параграфу "Вы забыли пароль" Руководства по писку неисправностей.

Напр.) Установить Уровень 6

00228K/DVD-E135-2(RUS) 8/19/03 1:13 PM Page 42

Руководство по устранению проблем

Перед обращением в сервисный центр (устранение проблем) проверьте следующее.

Проблема	Ваши действия	Инструкция
Пульт дистанционного управления не заботаст	Проверьте багарки в пульте дистанционного управлений.Может быть требуется заменить их.Управление с возможные пульте дистанционного управлений с расстояние не более 6 летров.Валите багарки и удерживайте в наказчикении одну или несколько кнопок несколько минут, чтобы разкрыть отвашеевое внутри пункта электрическое и установить в ✅народное состояние инкоридорионное. Внёв установите багарки приобрудите управлите проигрывателем.	Стр. 4
Диск не воспроизводится	Уведazole за там, что вы установили диск затяжной пары.Проверьте региональный код СУЧ-дника.	Стр. 7
Не воспроизводится 5.1 канальный знак	3.1 канальный знак воспроизводится только при Hamiltonами следующих условий:1 DVD-программатель synchronized с соответствующим усклителем 2 На dioxide записана 3.1 канальный знак.Проверьте, есть ли не воспроизводиться диске маркировка "Дову 51 см".Проверьте, правильно ли выгодопы synchronized с защитой ауктической системой и правильно ли на возраст.Бил не выбран в меню SETUP для Цифрового выхода режим "Битовый поток"	Стр. 1238
На экране попеляется пикторамика ⚫	Функция не может использоваться или действие не может быть выполняю в данный момент по следующим причанам1. Программное обеспечение на DVD-диске накладывают управлением не эти демотип.2. Программное обеспечение на DVD-диске не поддерживает эту функция (энергии, "закрура").Закруцили не доступна в данный момент.4. Вы застройками доступ к номеру филима, части, или задали промы, которыеによって за диаграми других значений.	Стр. 15
Неко знака не показате не хран	Проверьте, имеются ли меню не этом диске.
Резки воспроизводена не возляется Ultimate – в техни "Настрика".	Нексторье из выравших я меню "Настерейка" (SETUP) функций могут не работать надлежащих образом, если на диске не заключениях требовалиют для них информация.	Стр. 26-41
Не изменяется формат изображение!	На воспроизводящейся диске записано изображение только в одном формат кадза.	Стр. 29-40
Отсутствует звукопосс сопролождание	Уходитесь я то, что вы заявлать правильный режим работы выхода цифрового sink<|im_start|> Liberia "Настр. Ауди".	Стр. 38
Вы забыми пароль	Включите питание проигрывателя, когда в него не закупки Disk.Однозременно нажинките кнопки PLAY (Воспроизводение) и STOP (Ктоп) на передней тенепи в течение трех секунд. На экране помится око выpara выча для mano. Выбира желаемый язык. Нажигите MENU на путеле дистанционного управления, акти вывошита пункт именно "Настр. Контроля". На экране будет видео, что теперь проверка возрастной категории диске выключены, для приста "Использовать пароль" выбране состояния "Нетт".Нажигите ЗИНАЗ, чтобы выбирь для пуната составить "Дуг" Нажигите; Напкуу ОК, и на upside полатки моно "Создать Пароль".Тегры на можите уставить урасе в возрастной категории и изменить ваш пароль на новое число на четырех цирф.	Стр. 41
Если у вас WEНИКИЯ другие проблемы	Обратитесь к Содержанию и явидите в нем раздел данной.Инсприкции для погашахенты, в котором может быть облаяснение текущий проблемы и еще раз выполните содержащиеся в ределя промедуры.Если это не помогле устранить проблему, обратитесь в ближайшие рогласного истечный сервисный центр.

Технические характеристики

Общие	Источник питания	110-240 В переменного тока - 50/60 Гц
	Потребляемая мощность	12 Вт
	Масса	2,1 кг
	Габаритные размеры	Ширина 430 мм × Глубина 237 мм × Высота 49,5 мм
	Рабочный диапазон температур	+5°C ~ 35°C
	Рабочный диапазон влажности	10% ~ 75%
Диск	DVD(многоцелевой цифровой диск)	Скорость считываник: 3,49 м/сПримерное время воспроизверения(односторонный односопийный диск): 135 минут
	CD : 12 см(компакт диск)	Скорость считываник: 1,2 ~ 1,4 м/сМаксимальное время воспроизведение: 74 минуты
	CD : 8 см(компакт диск)	Скорость считываник: 1,2 ~ 1,4 м/сМаксимальное время воспроизведение: 20 минутСкорость считываник: 1,2 ~ 1,4 м/с
	VIDEO-CD : 12 см	Максимальное время воспроизведение: 74 минуты(видеосигнал + аудио сигнал)
Выход видео	Полный видеосигнал	Канал 1: 1,0 В амп. (на нагрузке 75 Ом)
	Компонентный видеосигнал	У: 1,0 В амп (на нагрузке 75 Ом)Р: 0,70 В амп. (на нагрузке 75 Ом)Р: 0,70 В амп. (на нагрузке 75 Ом)
	Сигнал 5-VIDEO	Сигнал яркости : 1 В п-п (на нагрузке 75 Ом)Сигнал цветности : 0,3 В п-п (на нагрузке 75 Ом)
Выход аудио	2 канала	Лезый (1/1), Правый (2/8)
	* Частотная характеристика	Частота дискретизации 48 КГц : 4 Гц - 22 КГцЧастота дискретизации 96 КГц : 4 Гц - 44 КГц
	* Отношение СШ	110 дБ
	* Динаминческой диапазон	100 дБ
	* Суммарный коэффициент гарионик	0,004 %

": Номинальные технические характеристики
• Фирма Samsung Electronics Co., Ltd. оставляет за собой право изменить технические характеристики без предварительного уведомления.
• Маоса и габаритные размеры наляются приблизительными.

СПРАВОЧНЫЕ ДАННЫЕ