XR21 - Smartphone HMD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone robuste
Marque	HMD
Modèle	XR21
Protection	Indice IP68 (résistant à la poussière et à l'eau jusqu'à 1,5 m pendant 30 min)
Écran	Écran tactile
Appareil photo	Appareil photo arrière et frontal
Batterie	Non amovible, recharge via USB-C
Alimentation	Chargeur AD-030 (9V/2A)
Connectivité	Wi-Fi, Bluetooth, NFC, GPS, 5G, double SIM (nano-SIM + eSIM)
Capteurs	Empreinte digitale (sur touche marche/arrêt), reconnaissance faciale
Système d'exploitation	Android
Fonctions principales	Appels, messagerie, appareil photo, navigation Web, GPS, applications Google, gestion des contacts, agenda, réveil
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, propre et sec. Éviter les liquides et la poussière excessive.
Sécurité	Verrouillage d'écran (schéma, PIN, mot de passe), empreinte digitale, reconnaissance faciale, localisation à distance (Trouver mon appareil)
Pièces détachées et réparabilité	Réparation uniquement par du personnel agréé. Utiliser des batteries et chargeurs agréés HMD.
Informations générales	Marque HMD, modèle XR21, fabriqué sous licence Android, conformité aux normes d'exposition RF (DAS)

FOIRE AUX QUESTIONS - XR21 HMD

Comment insérer la carte SIM dans le HMD XR21 ?

Utilisez la tige d'ouverture fournie pour ouvrir le tiroir SIM. Placez la carte nano-SIM dans le logement SIM1, orientée vers le haut. Pour une deuxième SIM, placez-la dans SIM2. Refermez le tiroir.

Comment activer une eSIM ?

Allez dans Paramètres > Réseau et Internet > SIMs. Si aucune carte physique n'est insérée, appuyez sur 'Télécharger eSIM à la place ?'. Sinon, appuyez sur 'Ajouter une eSIM'. Scannez le QR code fourni par votre opérateur ou saisissez le code manuellement.

Comment verrouiller et déverrouiller l'écran ?

Appuyez sur la touche marche/arrêt pour verrouiller. Pour déverrouiller, appuyez sur la touche marche/arrêt puis effectuez un balayage vers le haut. Si un verrouillage est configuré, saisissez votre schéma, PIN ou mot de passe, ou utilisez l'empreinte digitale ou la reconnaissance faciale.

Comment prendre une photo avec l'appareil photo ?

Ouvrez l'application Appareil photo. Cadrez votre sujet et appuyez sur le bouton circulaire pour prendre la photo. Pour passer en mode vidéo, appuyez sur 'Vidéo' puis appuyez sur le bouton d'enregistrement.

Comment régler le volume du téléphone ?

Utilisez les touches de volume situées sur le côté du téléphone. Pour un réglage plus précis, appuyez sur une touche de volume, puis appuyez sur l'icône '...' pour accéder aux curseurs de volume pour la sonnerie, le média, les notifications et les alarmes.

Comment sauvegarder les données du téléphone ?

Allez dans Paramètres > Système > Sauvegarde et activez la sauvegarde automatique. Vos données (mots de passe, historique d'appels, paramètres d'applications) seront sauvegardées sur votre compte Google.

Comment réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Système > Options de réinitialisation > Supprimer toutes les données (rétablir la configuration d'usine). Suivez les instructions à l'écran. Cette action efface toutes les données personnelles.

Comment utiliser la reconnaissance faciale pour déverrouiller le téléphone ?

Allez dans Paramètres > Sécurité > Déverrouillage par reconnaissance faciale. Configurez une méthode de sauvegarde (schéma, PIN ou mot de passe). Enregistrez votre visage en suivant les instructions. Pour déverrouiller, allumez l'écran et regardez la caméra avant.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Assurez-vous d'utiliser un chargeur compatible (AD-030 recommandé) et un câble USB-C. Vérifiez que le connecteur est sec et propre. Si la batterie est complètement déchargée, attendez quelques minutes avant que l'indicateur de charge n'apparaisse. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment mettre à jour le logiciel du téléphone ?

Allez dans Paramètres > Système > Mise à jour du système et appuyez sur 'Rechercher des mises à jour'. Si une mise à jour est disponible, suivez les instructions. Il est recommandé d'être connecté à un réseau Wi-Fi et d'avoir la batterie suffisamment chargée.

MODE D'EMPLOI XR21 HMD

Guide de l'utilisateur

Sommaire

1 À propos de ce guide d'utilisation 5

2 Prise en main 6

Gardez votre téléphone à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touches et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Insérer les cartes SIM 7

Charger votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allumer et configurer votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utiliser l'écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utiliser votre eSIM 13

3 Protéger votre téléphone 15

Verrouiller ou déverrouiller votre téléphone . 15

Protéger votre téléphone à l'aide d'un verrouillage de l'écran 15

Protéger votre téléphone à l'aide d'une empreinte digitale ..... 15

Protéger votre téléphone à l'aide de la reconnaissance faciale . . . . . . .

Retrouver votre téléphone perdu 17

4 Bases 18

Personnaliser votre téléphone 18

Notifications 19

Réglage du volume 20

Correction de texte automatique 21

Autonomie de la batterie 21

Accessibilité 22

5 Restez en contact avec votre famille et vos amis

Appels 23

Contacts 23

Envoyer des messages 24

Mail 24

6 Appareil photo 25

Bases de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vos photos et vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Internet et connexions 27

Activer le Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Naviguer sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bluetooth®

USB en déplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NFC 29

VPN 30

8 Organiser votre journée 32

Heure et date 32

Réveil 32

Agenda 33

9 Plans 34

Trouver des lieux et obtenir des itinéraires 34

10 Applications, mises à jour et sauvegardes 3

Obtenir des applications depuis Google Play . . . . . . . . . . . . . . . .

Mettre à jour le logiciel de votre téléphone 35

Sauvegarder vos données 36

Restaurer les paramètres d'origine et supprimer le contenu privé de votre télép

11 Informations relatives au produit et à la sécurité

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Services réseau et frais 40

Appels d'urgence 40

Prendre soin de votre appareil 41

Recyclage 42

Symbole de la poubelle barrée d'une croix . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations relatives à la batterie et au chargeur . . . . . . . . . . . . .

Enfants en bas âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nickel

Appareils médicaux .....

Implants médicaux

Écoute

Protéger votre appareil contre le contenu nuisible . . . . . . . . . . . . .

Véhicules

Environnements potentiellement explosifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conditions pluvieuses ou poussiéreuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informations relatives à la certification . . . . . . . . . . . . . . . . . .

À propos de la Gestion des droits numériques 48

Copyrights et autres avis 48

1 À propos de ce guide d'utilisation

Important : pour obtenir des informations importantes afin d'utiliser en toute sécurité votre appareil et la batterie, lisez le livret « Informations relatives au produit et à avant d'utiliser l'appareil. Pour découvrir comment prendre en main votre nouvel appa consultez le guide d'utilisation.

2 Prise en main

GARDEZ VOTRE TÉLÉPHONE À JOUR

Le logiciel de votre téléphone

Gardez votre téléphone à jour en effectuant les mises à jour logicielles disponible bénéficier des nouvelles fonctionnalités et des améliorations apportées au téléphone mise à jour logicielle peut également améliorer les performances de votre téléphon

TOUCHES ET COMPOSANTS

Votre téléphone

Ce guide d'utilisation est valable pour le modèle suivant : TA-1592.

1. Emplacement de carte SIM

2. Haut-parleur

3. Flash

4. Appareil photo

5. Touche programmable

6. Caméra avant

7. Touche programmable

8. Connecteur du kit oreillette

9. Écouteur

10. Touches de volume

11. Touche marche/arrêt et touche verrà, Connecteur USB lecteur d'empreinte digitale

Il est possible que certains accessoires mentionnés dans ce guide d'utilisation, ne chargeur, le kit oreillette ou le câble de données, soient vendus séparément.

Composants, connecteurs et magnétisme

Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endor pareil. Ne raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous con connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n'a pas été agréé pour faites particulièrement attention au niveau du volume.

Certains composants de l'appareil sont magnétiques. L'appareil peut donc exercer traction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes bancaires ou d'autre bandes magnétiques à proximité de l'appareil pendant des périodes prolongées, car pourrait les endommager.

1. Ouvrez le tiroir de la carte SIM: poussez la tige d'ouverture dans l'orifice du ouvrez-le en le faisant glisser.

2. Placez la carte nano-SIM dans le logement SIM du tiroir en orientant la zone vers le haut.

3. Si vous avez une deuxième carte SIM, placez-la dans l'emplacement SIM2.

4. Remettez le plateau en place.

Utilisez uniquement des cartes nano-SIM d'origine. L'utilisation de cartes SIM non bles risque d'endommager l'appareil ou la carte, voire de corrompre les données celle-ci.

Les deux cartes SIM sont toutes les deux disponibles quand l'appareil n'est pas contre, lorsqu'une carte SIM est active, par exemple pour émettre un appel, l'aut devient automatiquement disponible.

Si vous avez une carte eSIM

Si vous avez une carte eSIM au lieu d'une carte SIM physique, allumez votre tu suivez les instructions sur le téléphone. Pour pouvoir activer votre eSIM, vous av d'une connexion Wi-Fi. Pour acheter une carte eSIM, contactez votre opérateur ré Notez que si vous avez un téléphone mono-SIM, vous ne pouvez avoir qu'une s physique ou eSIM, active à la fois. Si vous avez un téléphone double SIM, vous deux cartes SIM physiques ou une carte SIM physique et une eSIM actives à l d'informations sur les cartes eSIM, contactez votre opérateur réseau.

Remarque : Le logiciel système et les applications préinstallés utilisent une partie im tante de l'espace de stockage.

CHARGER VOTRE TÉLÉPHONE

Charger la batterie

1. Branchez un chargeur compatible à une prise secteur murale.

2. Connectez le câble à votre téléphone.

Votre téléphone prend en charge le câble USB-C. Vous pouvez également rechargé téléphone depuis un ordinateur à l'aide d'un câble USB, mais cela prendra davant temps.

Si la batterie est complètement déchargée, plusieurs minutes peuvent s'écouler av a l'indicateur de charge ne s'allume.

Modèle de chargeur

Chargez votre appareil à l'aide du chargeur AD-030. HMD Global est susceptible cialisier d'autres modèles de batterie ou de chargeur pour cet appareil. Les temps ment peuvent varier en fonction des capacités de l'appareil. Il est possible que cessoires mentionnés dans ce guide d'utilisation, notamment le chargeur, le kit or câble de données, soient vendus séparément.

Lorsque le chargeur n'est pas inclus dans la boîte de commercialisation, chargez pareil à l'aide du câble de données (inclus) et d'un adaptateur secteur USB (pe séparément). Vous pouvez charger votre appareil avec des câbles et des adaptaté tiers, compatibles avec USB 2.0 (ou version ultérieure) et avec les réglementations en vigueur et les normes de sécurité internationales et régionales. D'autres adaptant vent ne pas répondre aux normes de sécurité applicables, et leur utilisation pour ment de votre appareil peut présenter un risque de perte de biens ou de bles recommandé d'utiliser un adaptateur secteur avec une entrée de 100-240 V \~ 50/6 et une sortie de 9,0 V/2 A pour optimiser la charge de votre appareil.

ALLUMER ET CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE

Allumer votre téléphone

La première fois que vous mettez votre téléphone sous tension, celui-ci vous gu figurer les connexions réseau et les réglages du téléphone.

1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.
2. Choisissez votre langue et votre région.
3. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone.

Transférer des données depuis votre ancien téléphone

Vous pouvez transférer des données depuis un ancien téléphone vers votre nouveau phone en utilisant votre compte Google.

Pour sauvegarder les données contenues dans votre ancien téléphone sur votre Google, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre ancien téléphone.

Restaurer des paramètres d'application à partir de votre ancien téléphone Andr

Si votre ancien téléphone était un Android et si vous l'avez configuré pour sauv données sur votre compte Google, vous pouvez restaurer vos paramètres d'applicat mots de passe.

1. Appuyez sur Paramètres > Mots de passe et comptes > Ajouter un compte
2. Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer sur votre nouveau télép synchronisation démarre automatiquement une fois que le téléphone est connect ternet.

Éteindre votre téléphone

Pour éteindre votre téléphone, appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt, touche d'augmentation du volume, puis sélectionnez Éteindre.

Astuce : pour éteindre votre téléphone avec la touche marche/arrêt, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes > maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt et d' tivez Attente de l'assistant .

UTILISER L'ÉCRAN TACTILE

Important: Évitez de rayer l'écran tactile. N'utilisez jamais un vrai stylo, crayon, ou tout autre objet pointu, pour écrire sur l'écran tactile.

Appuyer longuement sur un élément pour le faire glisser

Placez votre doigt sur l'élément pendant quelques secondes, puis faites-le glisser l'écran.

Balayer l'écran

Placez un doigt sur l'écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée.

Faire défiler une longue liste ou un long menu

Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l'écran, comme si et relevez-le. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l'écran.

Agrandir ou réduire

Placez 2 doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web glisser en les écartant ou en les rapprochant.

Verrouiller l'orientation de l'écran

L'écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter le téléphone de 90 degre Pour verrouiller l'écran en mode portrait, balayez l'écran du haut vers le bas, pu Rotation automatique > Désactivé

Naviguer avec des gestes

Pour activer la navigation gestuelle, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes Navigation système > Navigation gestuelle .

• Pour voir toutes vos applications, dans l'écran d'accueil, balayez vers le haut
- Pour accéder à l'écran d'accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l'écrain que vous utilisiez demeure ouverte en arrière-plan.
- Pour voir quelles applications sont ouvertes, balayez vers le haut depuis le b sans relâcher votre doigt jusqu'à ce que vous voyiez les applications, puis relâ doingigt. Pour basculer vers une autre application ouverte, appuyez dessus. Pour toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la dr puyez sur TOUT EFFACER .

- Pour revenir à l'écran précédent dans lequel vous vous trouviez, balayez à pas droit ou gauche de l'écran. Votre téléphone mémorise toutes les applications e sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l'écran.

Naviguer avec les touches

Pour activer les touches de navigation, appuyez sur Paramètres > Système > Ge Navigation système > Navigation à 3 boutons.

• Dans l'écran d'accueil, effectuez un balayage vers le haut de votre écran pour toutes vos applications.
• Pour accéder à l'écran d'accueil, appuyez sur Ⓞ. L'application que vous utilise ouverte en arrière-plan.
• Pour voir les applications que vous avez ouvertes, appuyez sur ■. Pour basc autre application ouverte, balayez vers la droite et appuyez sur l'application. Pc toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la dr puyez sur TOUT EFFACER.
• Pour revenir à l'écran précédent, appuyez sur ◀. Votre téléphone mémorise to plications et tous les sites Web visités depuis le dernier verrouillage de l'écran

UTILISER VOTRE ESIM

Activer votre eSIM

Si vous n'avez pas activé votre carte eSIM lorsque vous avez allumé le téléphor première fois, vous pouvez l'activer dans les paramètres. Si vous n'avez pas de physique insérée dans votre téléphone, vous avez besoin d'une connexion Wi-Fi p voir activer votre eSIM: appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet, puis act on.

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > SIMs .
   ou appuyez sur Besoin d'aide ?
2. Si aucune carte SIM physique n'est in- tréz le code que vous avez reçu de v sérée dans votre téléphone, appuyez opérateur réseau. sur Télécharger eSIM à la place? . 4Si Appuyez sur Continuer > Télécharger , avez déjà inséré une carte SIM physique, attendez que l'eSIM soit téléchargée appuyez sur Ajouter une eSIM . sur votre téléphone.
3. Si vous avez reçu un code QR de votre opérateur réseau, scannez-le avec votre téléphone
4. Appuyez sur Paramètres et sur l'eSIM, puis activez Utiliser l'eSIM.

Ce téléphone peut accepter jusqu'à 10 cartes eSIM, en fonction de la taille de vous n'avez pas assez d'espace pour vos eSIM, retirez-en une dans Paramètres.

Si vous avez plusieurs cartes eSIM et que vous souhaitez passer à une autre sur Paramètres > Réseau et Internet > SIMs, appuyez sur l'eSIM que vous sou et activez Utiliser eSIM.

Passer à une carte SIM physique

1. Insérez une carte SIM dans votre téléphone.
2. Le téléphone se déconnecte du réseau eSIM. Appuyez sur Valider pour contin
3. Lorsque le téléphone a lu la carte SIM, appuyez sur la carte SIM et activez Utiliser la carte SIM.

Supprimer une eSIM de votre téléphone

Pour supprimer une carte eSIM de votre téléphone, appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > SIMs, appuyez sur l'eSIM que vous souhaitez supprimer puyez sur Effacer l'eSIM. Notez cependant que cela n'annule pas votre abonnement de votre opérateur réseau. Si vous souhaitez utiliser ultérieurement l'eSIM supprimé votre téléphone, contactez votre opérateur réseau.

3 Protéger votre téléphone

VERROUILLER OU DÉVERROUILLER VOTRE TÉLÉPHONE

Verrouiller votre téléphone

Pour éviter d'émettre un appel fortuitement lorsque votre téléphone est glissé dar poche, vous pouvez verrouiller vos touches et l'écran.

Pour verrouiller vos touches et l'écran, appuyez sur la touche marche/arrêt.

Déverrouiller les touches et l'écran

Appuyez sur la touche marche/arrêt puis effectuez un balayage de l'écran vers le vous y êtes invité, saisissez des identifiants supplémentaires.

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L'AIDE D'UN VERROUILLAGE DE L'ÉC

Vous pouvez configurer votre téléphone pour exiger une authentication lors du clage de l'écran.

Définir l'écran de verrouillage

1. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Verrouillage de l'écran .
2. Choisissez le type de verrouillage souhaité, puis suivez les instructions qui s'a votre téléphone.

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L'AIDE D'UNE EMPREINTE DIGITALE

Ajouter une empreinte digitale

1. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Empreinte digitale .
2. Sélectionnez une méthode de sauvegarde pour le verrouillage de l'écran, puis instructions qui s'affichent sur votre téléphone.

Déverrouiller votre téléphone avec votre doigt

Placez le doigt que votre avez enregistré sur la touche marche/arrêt.

En cas de problème avec le capteur d'empreinte digitale et si vous n'avez pas connexion alternatives pour restaurer ou réinitialiser votre téléphone, il devra être du personnel agréé. Cela peut entraîner des frais supplémentaires et les informati sonnelles enregistrées sur votre téléphone peuvent être effacées. Pour plus d'infor contactez le point de service pour téléphone le plus proche ou le vendeur de

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L'AIDE DE LA RECONNAISSANCE FA

Configurer l'authentication par reconnaissance faciale

1. Appuyez sur Paramètres > Sécurité > Déverrouillage par reconnaissance faciale
2. Sélectionnez une méthode de sauvegarde pour le verrouillage de l'écran, puis instructions qui s'affichent sur votre téléphone.

Gardez les yeux ouverts et assurez-vous que votre visage est entièrement visible, masqué par un accessoire comme un chapeau ou des lunettes de soleil.

Remarque : le déverrouillage du téléphone par reconnaissance faciale est moins sûr l'utilisation d'une empreinte digitale, d'un schéma ou d'un mot de passe. Votre télé peut être déverrouillé par quelqu'un ou quelque chose ayant une apparence similaire déverrouillage par reconnaissance faciale peut ne pas fonctionner correctement en ca contre-jour ou dans un environnement trop sombre ou trop lumineux.

Déverrouiller votre téléphone à l'aide de la reconnaissance faciale

Pour déverrouiller votre téléphone, allumez simplement votre écran et regardez la avant.

En cas d'erreur de la reconnaissance faciale et si vous n'avez pas de méthodes alternatives pour restaurer ou réinitialiser votre téléphone, votre téléphone nécessite intervention. Cela peut entraîner des frais supplémentaires et les informations pers enregistrées sur votre téléphone peuvent être effacées. Pour plus d'informations, c le point de service pour téléphone le plus proche ou le vendeur de votre télép

RETROUVER VOTRE TÉLÉPHONE PERDU

Localiser ou verrouiller votre téléphone

Si vous perdez votre téléphone, vous pouvez le retrouver, le verrouiller ou l'effac à condition de posséder un compte Google. La fonction Trouver mon appareil est défaut pour les téléphones associés à un compte Google.

Pour utiliser la fonction Trouver mon appareil, il faut que le téléphone perdu soi

- sous tension

• visible sur Google Play

• associé à un compte Google

- la fonction localisation doit être activée

- connecté aux données mobiles ou Fi

au Vi-fonction Trouver mon appareil doit ê activée

Lorsque la fonction Trouver mon appareil se connecte à votre téléphone, vous va sation de votre téléphone et votre téléphone reçoit une notification.

1. Ouvrez android.com/find sur un ordinateur, une tablette ou un téléphone conné net et connectez-vous à votre compte Google.
2. Si vous possédez plus d'un téléphone, cliquez sur le téléphone perdu en hau
3. Sur la carte, repérez la position approximative de votre téléphone. La localisat proximative et peut ne pas être précise.

Si votre appareil est introuvable, la fonction Trouver mon appareil montre sa derrisation connue, si elle est disponible. Pour verrouiller ou effacer votre téléphone, instructions sur le site Web.

4 Bases

PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE

Modifier votre fond d'écran

Appuyez sur Paramètres > Fond d'écran & style .

Modifier la sonnerie de votre téléphone

Appuyez sur Paramètres > Sonnerie > Sonnerie du téléphone (SIM1) ou Sonnerie du téléphone (SIM2) et sélectionnez la tonalité.

Modifier le son de notification de vos messages

Appuyez sur Paramètres > Audio > Son de notification par défaut.

Définir les fonctions des touches programmables

La touche Haut et la touche Gauche vous permettent d'appeler rapidement vos c'gence ou d'ouvrir des applications, par exemple.

Appuyez sur Paramètres > Boutons d'accès rapide.

• Pour sélectionner ce qui se passe lorsque vous appuyez brièvement sur la tœ puyez sur Appuyer, et sélectionnez parmi les options disponibles. Pour définir chaque option, appuyez sur ⭐.
• Pour sélectionner ce qui se passe lorsque vous maintenez la touche enfoncée sur Appuyer et maintenir enfoncé, et sélectionnez parmi les options disponible sélectionnez Composer les contacts d'urgence, le téléphone vous invite à ajou tails de vos contacts d'urgence, si vous ne les avez pas encore ajoutés. Après vous maintenez enfoncée la touche d'urgence, le téléphone appelle le premier tacts d'urgence. S'il n'y a pas de réponse, le téléphone appelle le prochain c gence. En plus d'appeler, le téléphone envoie également un lien vers votre po message à vos contacts d'urgence.

NOTIFICATIONS

Utiliser le panneau Notifications

Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, par exemple si vous recevez un que vous avez manqué un appel, des icônes apparaissent en haut de votre écr.

Pour afficher plus d'informations sur les notifications, balayez l'écran du haut vers fermer l'aperçu, effectuez un balayage vers le haut sur l'écran.

Pour modifier les paramètres de notification d'une application, appuyez sur Paramèt Notifications > Paramètres d'application > Le plus récent > Toutes les application activez ou désactivez les notifications de l'application.

Utiliser les éléments d'accès rapide

Pour activer les fonctionnalités, appuyez sur l'élément d'accès rapide correspondant panneau de notification. Pour afficher plus d'éléments, faites glisser le menu vers réorganiser des éléments ou en ajouter des nouveaux, appuyez sur ↗, appuyez sur un élément, puis faites-le glisser vers un autre emplacement.

RÉGLAGE DU VOLUME

Régler le volume

Si vous entendez difficilement la sonnerie de votre téléphone dans des environner bruyants ou si le volume des appels est trop élevé, vous pouvez modifier le va tion de vos préférences en utilisant les touches de réglage du volume, situées votre téléphone.

Ne connectez pas de produit créant un signal de sortie, car cela pourrait endor pareil. Ne raccordez aucune source de tension au connecteur audio. Si vous con connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n'a pas été agréé pour faites particulièrement attention au niveau du volume.

Augmenter le volume

Vous pouvez augmenter le volume du haut-parleur avec le mode boost.

1. Appuyez sur la touche d'augmentation du volume jusqu'à ce que vous atteigni de volume de 100%.
2. Appuyez à nouveau sur la touche d'augmentation du volume pour activer le fication audio. Vous ne pouvez utiliser le mode boost audio qu'avec le haut-pa
3. Pour diminuer le volume, appuyez sur la touche de diminution du volume.

Régler le volume des applications et du contenu multimédia

1. Appuyez sur une touche de volume pour voir la barre de niveau de volume.
2. Appuyez sur ...
3. Faites glisser le curseur sur les barres de niveau de volume vers la gauche
4. Appuyez sur TERMINÉ.

Régler le téléphone sur Silencieux

1. Appuyez sur une touche de volume.
2. Appuyez sur ♗.
3. Appuyez sur "☐" pour activer le mode vibreur de votre téléphone, ou sur 🔍 pour le mettre en mode silencieux.

CORRECTION DE TEXTE AUTOMATIQUE

Utiliser les suggestions de mots saisis au clavier

Au fur et à mesure que vous écrivez, votre téléphone vous suggère des mots, à écrire plus rapidement et plus précisément. Les suggestions de mots ne sont sairement disponibles dans toutes les langues.

Lorsque vous commencez à rédiger un mot, votre téléphone suggère des mots p Quand le mot souhaité apparaît dans la barre de suggestion, sélectionnez-le. Pour davantage de suggestions, appuyez longuement sur la suggestion.

Astuce: Si le mot suggéré est marqué en gras, votre téléphone l'utilise automatique pour remplacer le mot que vous avez écrit. Si le mot n'est pas correct, appuyez dessus pour voir d'autres suggestions. Si vous ne souhaitez pas que le clavier suggère des mots pendant la saisie, désa les corrections de texte. Appuyez sur Paramètres > Système > Langues et saisie Clavier virtuel. Sélectionnez le clavier que vous utilisez généralement. Appuyez sur Correction de texte et désactivez les méthodes de correction de texte que vous souhaitez pas utiliser.

Corriger un mot

Si vous remarquez que vous avez mal orthographié un mot, appuyez dessus pou suggestions de correction du mot.

Désactiver le correcteur orthographique

Appuyez sur Paramètres > Système > Langues et saisie > Correcteur orthographic puis désactivez Utiliser le correcteur orthographique.

AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Prolonger l'autonomie de la batterie

Pour économiser l'énergie :

1. Chargez toujours complètement la baît- Utilisez ponctuellement les services terie. de localisation: désactivez les ser-
2. Coupez les sons inutiles, notamment les sons des touches. Appuyez sur Paramètres > Audio, puis sélectionnez les sons que vous souhaitez conserver.
   Utilisez ponctuellement les services de localisation: désactivez les services de localisation lorsque vous n'en n'avez pas besoin. Appuyez sur Paramètres > Localisation et désactivez Utiliser la localisation .
3. Utilisez des écouteurs filaires plutôt qu le haut-parleur.
   Utilisez les connexions réseau avec par monie: N'activez le Bluetooth que lorsqu cela est nécessaire. Utilisez une connexion Wi-Fi pour vous connecter à Internet, plutôt qu'une connexion de données mobiles. Empêchez votre téléphone de rechercher les réseaux sans fil disponibles. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet, puis désactivez
4. Réglez l'écran du téléphone pour qu'il se désactive après un bref délai. Appuyez sur Paramètres > Affichage > Mise en veille de l'écran et sélectionn le délai souhaité.
   Wi-Fi. Si vous écoutez de la musique quimisi vous utilisez votre téléphone d'un quelconque façon, mais ne souhaitez pas émettre ou recevoir d'appels, activez le mode avion. Appuyez sur Paramètres

   Réseau et Internet, puis activez mode Avion. Le mode Avion ferme les connexions au réseau mobile et désactiv les fonctions sans fil de votre appareil.

5. Appuyez sur Paramètres > Affichage > Niveau de luminosité. Pour régler la nosité, faites glisser le curseur de nive de luminosité. Assurez-vous que l'option Adaptation de la luminosité est désactivée.
6. Arrêtez l'exécution des applications en arrière-plan.

ACCESSIBILITÉ

Agrandir le texte à l'écran

1. Appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Texte et affichage .
2. Appuyez sur Taille de la police, puis appuyez sur le curseur de la taille c que le texte atteigne la taille souhaitée.

Agrandir les éléments à l'écran

1. Appuyez sur Paramètres > Accessibilité > Texte et affichage .
2. Appuyez sur Taille d'affichage, puis appuyez sur le curseur de la taille d'aff ce qu'elle soit comme vous le souhaitez.

5 Restez en contact avec votre famille et vos amis

APPELS

Émettre un appel

1. Appuyez sur
2. Appuyez sur ⚪ et composez un numéro, ou appuyez sur ⚪ et sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler.
3. Appuyez sur

Répondre à un appel

Si votre téléphone sonne lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur RÉPONDRE téléphone sonne lorsque l'écran est verrouillé, balayez l'écran du haut vers le ha répondre.

Rejeter un appel

Si votre téléphone sonne lorsque l'écran est déverrouillé, appuyez sur REFUSER. téléphone sonne lorsque l'écran est verrouillé, balayez l'écran du haut vers le ba l'appel.

CONTACTS

Ajouter un contact

1. Appuyez sur Contacts > + .
2. Saisissez les informations.
3. Appuyez sur ENREGISTRER .

Enregistrer un contact à partir de l'historique des appels

1. Appuyez sur 📋 > Ⓤ pour voir l'historique de vos appels.
2. Appuyez sur le numéro que vous souhaitez enregistrer.
3. Appuyez sur Ajouter le contact . S'il s'agit d'un nouveau contact, saisissez se nées et appuyez sur Enregistrer . Si ce contact figure déjà dans votre liste appuyez sur Ajouter à un contact , sélectionnez le contact et appuyez sur E

ENVOYER DES MESSAGES

Envoyer un message

1. Appuyez sur Messages .
2. Pour ajouter d'autres destinataires, appuyez sur ♦. Une fois que vous avez ajouté tous les destinataires, appuyez sur Suivant .
3. Cliquez sur Démar. chat .
4. Pour ajouter un destinataire, appuyez
   ☑, tapez son numéro, puis appuyez sur 5. Rédigez votre m √. Pour ajouter un destinataire figurant texte. dans votre liste de contacts, commencez à taper son nom, puis appuyez sur 6 le Appuyez sur ▶. tact.

MAIL

Vous pouvez envoyer un e-mail avec votre téléphone lorsque vous êtes en dépla

Ajouter un compte e-mail

La première fois que vous utilisez une application Gmail, vous êtes invité à confi compte e-mail.

1. Appuyez sur Gmail .
2. Vous pouvez sélectionner l'adresse associée à votre compte Google ou appuye Ajouter une adresse e-mail.
3. Une fois que vous avez terminé d'ajouter tous vos comptes, appuyez sur ACCÉDER À GMAIL.

Envoyer un e-mail

1. Appuyez sur Gmail .
2. Appuyez sur ↗.
3. Dans le champ À, saisissez une adresse ou bien appuyez sur : >

Ajouter à partir des contacts.

1. Saisissez l'objet du message et l'adress e-mail.

2. Appuyez sur ▶.

6 Appareil photo

BASES DE L'APPAREILPHOTO

Prendre une photo

Prenez des photos nettes aux couleurs vives et rassemblez vos meilleurs souvenir album photo.

1. Appuyez sur Appareil photo .
2. Choisissez ce que vous souhaitez prendre en photo.
3. Appuyez sur O.

Tenez-vous à une distance de sécurité lorsque vous utilisez un flash. N'utilisez pas pour photographier des personnes ou des animaux proches. Ne couvrez pas le flasl vous prenez une photo.

Se prendre en photo

1. Appuyez sur Appareil photo > pour basculer vers l'appareil photo frontal.
2. Appuyez sur O.

Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur Appareil photo . 4. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez su
2. Pour basculer en mode d'enregistrement vidéo, appuyez sur Vidéo . 5. Po
3. Appuyez sur ⊙ pour enregistrer.

VOS PHOTOS ET VIDÉOS

Voir vos photos et vidéos sur votre téléphone

Appuyez sur Photos.

Partager vos photos et vidéos

1. Appuyez sur Photos, sur la photo que vous souhaitez partager, puis sur
2. Sélectionnez le mode de partage de votre photo ou vidéo.

Copier vos photos et vidéos vers votre ordinateur

Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB compatible. gestionnaire de fichiers de votre ordinateur pour copier ou déplacer vos photos « l'ordinateur.

7 Internet et connexions

ACTIVER LE WI-FI

Activer le Wi-Fi

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet .
2. Activez le Wi-Fi .
3. Sélectionnez le réseau que vous souhaitez utiliser.

Votre connexion Wi-Fi est active lorsque ▼ s'affiche en haut de l'écran. Si la c et la connexion de données mobiles sont disponibles, votre téléphone utilise la c Fi.

Important : Utilisez le cryptage pour améliorer la sécurité de votre connexion Wi-Fi. L'utilisation du cryptage réduit le risque d'accès par autrui à vos données.

NAVIGUER SUR LE WEB

Rechercher sur le Web

1. Appuyez sur Chrome .
2. Écrivez un mot de recherche ou une adresse Web dans le champ de recher
3. Appuyez sur → ou faites un choix parmi les correspondances proposées.

Conseil : si votre fournisseur de services réseau ne vous facture pas un montant transfert de données, vous pouvez réaliser des économies sur les frais de données connectant à Internet par l'intermédiaire d'un réseau Wi-Fi.

Utiliser votre téléphone pour connecter votre ordinateur à Internet

Utilisez votre connexion de données mobiles pour accéder à Internet avec votre portable ou un autre appareil.

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Partage de connexion et poi
2. Activez le Point d'accès par Wi-Fi pour partager votre connexion de données Wi-Fi, le Partage par USB pour utiliser une connexion USB, Partage connexion pour utiliser le Bluetooth ou Partage Ethernet pour utiliser une connexion par ernet USB.

L'autre appareil utilise les données de votre forfait de données, ce qui peut enç frais de trafic de données. Pour plus d'informations sur la disponibilité et le coû votre fournisseur de services réseau.

BLUETOOTH®

Se connecter à un appareil Bluetooth

1. Appuyez sur Paramètres 4

   Appareils connectés > Préférences de connexion > Bluetooth

2. Activez Utiliser Bluetooth .

3. Assurez-vous que l'autre appareil est 5 lumé. Vous devrez peut-être démarrer processus d'association depuis l'autre pareil. Pour plus de détails, consultez guide d'utilisation de l'autre appareil.

4. Appuyez sur Associer un nouvel apparei et appuyez sur l'appareil que vous h souhaitez associer dans la liste des appareils Bluetooth détectés.

5. Il est possible que vous deviez saisir code d'authentication. Pour plus de détails, consultez le guide d'utilisation de l'autre appareil.

Comme les appareils dotés de la technologie sans fil Bluetooth communiquent à des radio, ils ne doivent pas être en visibilité directe. Les appareils Bluetooth d'moins être situés à moins de 10 mètres l'un de l'autre et la connexion peut être interférences dues à des obstacles tels que les murs ou à d'autres appareils été

Des appareils reliés peuvent se connecter à votre téléphone lorsque la fonctionna tooth est activée. D'autres appareils peuvent détecter votre téléphone uniquement des paramètres Bluetooth est ouvert.

N'effectuez pas d'association et n'acceptez pas de demande de connexion d'un a) connu. Vous protégerez ainsi votre téléphone contre tout contenu nuisible.

Partager votre contenu à l'aide du Bluetooth

Si vous souhaitez partager vos photos ou tout autre contenu avec un ami, envic téléphone de votre ami via Bluetooth.

Vous pouvez utiliser plusieurs connexions Bluetooth simultanément. Par exemple, lor l'utilisation d'un casque Bluetooth, vous pouvez toujours envoyer des éléments vers téléphone.

1. Appuyez sur Paramètres

   Appareils connectés > Préférences de connexion > Bluetooth

envoyer et appuyez sur < > Bluetooth Sur la liste des périphériques Bluetooth trouvés, appuyez sur le téléphone de

1. Assurez-vous que Bluetooth est activé votre ami.

sur les deux téléphones et que les_télé-

phones sont visibles l'un pour l'autre.⁵. Si l'autre téléphone exige un code d'at thentification, saisissez-le ou acceptez-le

1. Accédez au contenu que vous souhaitez appuyez sur ASSOCIER .

Le code d'authentication est uniquement utilisé lorsque vous vous connectez à (chose pour la première fois.

Supprimer une association

Si vous ne possédez plus l'appareil que vous aviez associé à votre téléphone, v supprimer cette association.

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Appareils connectés précédem
2. Appuyez sur ✿ en regard du nom de l'appareil.
3. Appuyez sur SUPPRIMER .

USB EN DÉPLACEMENT

Connectez votre téléphone à un périphérique USB

Pour connecter votre téléphone à un périphérique USB, appuyez sur Paramètres : Appareils connectés , puis sélectionnez Connexion OTG activée. La connexion OTG automatiquement si elle n'est pas utilisée pendant 10 minutes.

NFC

Si votre téléphone est compatible avec la technologie Near Field Communication ( pouvez appuyer sur les accessoires pour vous y connecter, puis sur les balises quelqu'un ou ouvrir un site Web. La fonctionnalité NFC peut être utilisée avec c vices et technologies spécifiques tels que l'appui pour payer avec votre appareil. peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour plus d'informations sur I ité de ces services, contactez votre fournisseur de services réseau.

Activer NFC

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Préférences de connexion >
2. Activez Utiliser NFC .

Avant d'utiliser la fonctionnalité NFC, veillez à ce que l'écran et les touches sois lés.

Utiliser NFC

La zone NFC se trouve au dos de votre téléphone.

Pour connecter votre téléphone à un autre téléphone ou à un accessoire, ou pu balises NFC, appuyez simplement sur l'autre appareil ou balise avec la zone NFC phone.

Remarque : Les services et applications de paiement sont fournis par des prestataire tiers. HMD Global n'offre aucune garantie ou ne peut en aucun cas être tenu restelles applications ou de tels services incluant l'assistance, le fonctionnement, les trations ou toute perte de valeur monétaire qui en découlerait. La réparation de votre peut nécessiter la réinstallation et l'activation des cartes que vous avez ajoutées à l'application de paiement utilisée.

Déconnecter l'accessoire

Si vous n'avez plus besoin d'être connecté à l'accessoire, vous pouvez le déconr Mettez à nouveau en contact la zone NFC de l'accessoire.

Pour plus d'informations, consultez le guide de l'utilisateur de l'accessoire.

VPN

Vous aurez peut-être besoin d'une connexion VPN (Virtual Private Network) pour a des ressources de votre société, notamment l'intranet ou la messagerie d'entreprises des motifs personnels.

Contactez l'administrateur IT de votre société pour en savoir plus sur la configur VPN ou vérifiez le site Web de votre service VPN pour obtenir des informations taires.

Utiliser une connexion VPN sécurisée

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > VPN .

2. Pour ajouter un profil VPN, appuyez sur +.

3. Saisissez les informations de profil comme indiqué par l'administrateur IT de vo ou le service VPN.

Modifier un profil VPN

1. Appuyez sur ✿ en regard du nom de profil.

2. Modifiez les informations nécessaires.

Supprimer un profil VPN

1. Appuyez sur ✿ en regard du nom de profil.
2. Appuyez sur SUPPRIMER .

8 Organiser votre journée

HEURE ET DATE

Définir l'heure et la date

Appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure .

Mettre à jour automatiquement l'heure et la date

Vous pouvez régler votre téléphone afin qu'il mette à jour automatiquement l'heur le fuseau horaire. La mise à jour automatique est un service réseau dont la dis être tributaire de la région ou du fournisseur de services réseau.

1. Appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure .
2. Activez Régler l'heure automatiquement .
3. Activez Régler le fuseau horaire automatiquement .

Opter pour le format d'heure sur 24 heures

Appuyez sur Paramètres > Système > Date et heure et activez Utiliser le forma

RÉVEIL

Régler une alarme

1. Appuyez sur Horloge > Alarme .
2. Pour ajouter une alarme, appuyez sur +.
3. Sélectionnez les heures et les minutes et appuyez sur OK .
4. Pour régler l'alarme pour qu'elle se répète certains jours, appuyez sur les jou maine correspondants.

Désactiver une alarme

Lorsque l'alarme retentit, effectuez un balayage sur l'alarme vers la droite.

AGENDA

Sélectionner le type de calendrier

Appuyez sur Agenda > ≡ et sélectionnez le type d'agenda que vous souhaitez Si vous êtes connecté à un compte, tel que votre compte Google, votre calend sur le téléphone.

Ajouter un événement

1. Appuyez sur Agenda > +. souhaitez que l'événement soit répété.
2. Ajoutez les détails requis.
3. Pour définir un rappel, appuyez sur Ajouter une notification et réglez l'heure
4. Pour répéter, l'événement certains
   jours, appuyez sur Ne pas répéter ,5. pu Appuyez sur Enregistrer . sélectionnez à quelle fréquence vous

Astuce : pour modifier un événement, appuyez sur l'événement et ↗, puis modifiez les détails souhaités.

Supprimer un rendez-vous

1. Appuyez sur l'événement.
2. Appuyez sur : > Supprimer .

9 Plans

TROUVER DES LIEUX ET OBTENIR DES ITINÉRAIRES

Trouver un lieu

Google Maps vous aide à rechercher des lieux et des entreprises spécifiques.

1. Appuyez sur Plans .
2. Dans la barre de recherche, saisissez les mots recherchés, comme une adress de lieu.
3. Sélectionnez un élément dans la liste des correspondances proposées au fur que vous écrivez, ou appuyez sur la touche ² du clavier pour rechercher.

Le lieu est affiché sur la carte. Si la recherche ne donne aucun résultat, vérifie thographe du mot recherché est correcte.

Afficher votre position actuelle

Appuyez sur Plans >

Obtenir l'itinéraire vers un lieu

1. Appuyez sur Plans et saisissez votre destination dans la barre de recherche.
2. Appuyez sur Itinéraires . L'icône en surbrillance indique le mode de transport, ple 📄. Pour modifier le mode de transport, sélectionnez-en un nouveau sous recherche.
3. Si vous ne souhaitez pas que le point de départ soit votre position actuelle votre position, puis recherchez un nouveau point de départ.
4. Appuyez sur Démarrer pour démarrer la navigation.

L'itinéraire apparaît sur la carte ainsi que sa durée estimée. Pour obtenir un itin appuyez sur Etapes.

10 Applications, mises à jour et sauvegardes

Ajouter un mode de paiement

Pour utiliser des services Google Play, vous devez ajouter un compte Google sur phone. Des frais peuvent s'appliquer à certains contenus disponibles dans Google ajouter un mode de paiement, appuyez sur Play Store, appuyez sur votre logo champ de recherche, puis appuyez sur Paiements & abonnements. Veillez à touj l'accord du propriétaire du mode de paiement lorsque vous achetez du contenu Play.

Télécharger des applications

1. Appuyez sur Play Store .
2. Appuyez sur la barre de recherche pour rechercher des applications ou sélect celles présentées dans vos recommandations.
3. Dans la description de l'application, appuyez sur Installer pour télécharger et i l'application.

Pour afficher vos applications, allez sur l'écran d'accueil et effectuez un balayage de votre écran.

METTRE À JOUR LE LOGICIEL DE VOTRE TÉLÉPHONE

Installer les mises à jour disponibles

Appuyez sur Paramètres > Système > Mise à jour du système > Rechercher des mises à jour pour vérifier si des mises à jour sont disponibles.

Lorsque votre téléphone vous avertit qu'une mise à jour est disponible, suivez si instructions affichées sur votre téléphone. Si votre téléphone vient à manquer de est possible que vous deviez déplacer vos photos et autres éléments vers la ca

Avant de lancer une mise à jour, branchez un chargeur ou assurez-vous que la pareil est suffisamment chargée, puis connectez-vous à un réseau Wi-Fi, car les mise à jour peuvent consommer de grandes quantités de données mobiles.

SAUVEGARDER VOS DONNÉES

Afin de vous assurer que vos données sont sécurisées, utilisez la fonctionnalité de arde de votre téléphone. Les données de votre appareil (telles que les mots de l'historique des appels) et celles de vos applications (comme les paramètres et l'y sont stockés) seront sauvegardées à distance.

Activer les sauvegardes automatiques

Appuyez sur Paramètres > Système > Sauvegarde et activez la sauvegarde.

RESTAURER LES PARAMÈTRES D'ORIGINE ETSUPPRIMER LE CONTENU PRIVÉ DE VOTRE TÉLÉPHONE

Réinitialiser votre téléphone

1. Appuyez sur Paramètres > Système > Options de réinitialisation > Supprimer toutes les données (rétablir la configuration d'usine) .

2. Suivez les instructions affichées sur votre téléphone.

11 Informations relatives au produit et à la sécurité

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal au niveau lation locale de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour informations.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Mettez l'appareil hors tension lorsque l'utilisation d'appareils sans fil n'est pas aut lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger, par bord d'un avion, dans des hôpitaux ou à proximité d'équipements médicaux, de de produits chimiques ou de zones où sont utilisés des explosifs. Respectez tous signes dans les zones réglementées.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsl êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite de sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir un sur leurs performances.

SERVICE AUTORISE

Seul le personnel autorisé est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N'utilisez que des batteries, chargeurs et autres accessoires agréés par HMD Glob cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles.

MAINTENEZ VOTRE APPAREILAU SEC

Si votre appareil est étanche à l'eau, reportez-vous à sa classification IP dans letions techniques de l'appareil pour plus d'informations.

ÉLÉMENTS EN VERRE

L'appareil et/ou son écran sont en verre. Ce verre peut se briser si l'appareil t'surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez pas le verre et n'essayez pas de retirer le verre brisé de l'appareil. Cessez d'utiliser l'a ce que le verre soit remplacé par du personnel de service autorisé.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

N'écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées, car cela l'ouïe. Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil près de l'oreille alors que le haut-parleur.

SERVICES RÉSEAU ET FRAIS

L'utilisation de certaines fonctions et services ou le téléchargement de contenu, y des éléments gratuits, nécessite une connexion réseau. Cela peut entraîner le tra grand volume de données, ce qui peut engendrer des frais de trafic de données aussi être amené à vous abonner à certaines fonctions.

Important : il est possible que la 5G ne soit pas prise en charge par votre fourr vices réseau ou par celui que vous utilisez lorsque vous voyagez. Demandez plus

votre fournisseur de services réseau. Si la 5G n'est pas prise en charge par votre de services réseau, il est recommandé de modifier la vitesse de connexion la plus 5G à 4G. Pour cela, dans l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > Réseau et I SIMs, puis réglez Type de réseau préféré sur 4G.

Remarque : l'utilisation des réseaux Wi-Fi peut être restreinte dans certains pays.

! emple, en Europe, vous n'êtes autorisé à utiliser les réseaux Wi-Fi 5150-5350 MHz l'intérieur, et aux États-Unis et au Canada, vous n'êtes autorisé à utiliser les réseau 5,15-5,25 GHz qu'à l'intérieur. Pour plus d'informations, contactez vos autorités locales. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services réseau.

APPELS D'URGENCE

Important : les connexions ne peuvent être garanties dans tous les cas. Ne compte uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications de première important comme les urgences médicales.

Avant d'émettre un appel :

• Mettez le téléphone sous tension.
• Si l'écran et les touches du téléphone sont verrouillés, déverrouillez-les.
• Rejoignez un endroit où l'intensité du signal est suffisante.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur 📒.

1. Saisissez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous numéros d'appel d'urgence varient selon l'endroit.
2. Appuyez sur
3. Indiquez les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. N'int pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation.

Vous devrez peut-être effectuer également les actions suivantes :

- Introduisez une carte SIM dans le téléphone. Si vous n'avez pas de carte SI verrouillage, appuyez sur Appel urgence.

• Si votre téléphone vous invite à saisir un code PIN, appuyez sur Appel urge
• Désactivez les restrictions d'appel sur votre téléphone, notamment l'interdiction la liste des numéros autorisés ou le groupe d'utilisateurs limité.
• Si le réseau mobile n'est pas disponible, vous pouvez aussi essayer d'émettre ternet, pour autant que vous ayez accès à Internet.

PRENDRE SOIN DE VOTRE APPAREIL

Manipulez votre appareil, la batterie, le chargeur et les accessoires avec soin. Le tions suivantes vous permettent de préserver le fonctionnement de votre appareil.

- Maintenez l'appareil au sec. L'eau de éluïcle violer la réglementation relative l'humidité et les liquides contiennent deux appareils de transmission hautes minéraux susceptibles de détériorer les fréquences si vous effectuez des adaptations electroniques.

- N'utilisez pas ou ne conservez pas votre laissez pas tomber l'appareil ou la appareil dans un endroit poussiéreux outerie, ne les heurtez pas et ne les se sale. Une manipulation brusque risque de le briser.

- Ne conservez pas l'appareil dans des zones de haute température. Des temp- Utilisez seulement un chiffon doux, propératures élevées peuvent endommager pre et sec pour nettoyer l'appareil. l'appareil ou la batterie.

- Ne conservez pas l'appareil dans des risque d'entraver le bon fonctionnement.

l'appareil retrouve sa température nor-• Maintenez l'appareil loin des aimants ou male, de l'humidité peut se former à 1m des champs magnétiques.

• N'ouvrez pas l'appareil autrement que selon les instructions du guide d'utilisation. • Vous risquez d'endommager l'appareil • Pour conserver vos données importantes en sécurité, enregistrez-les au moins à deux endroits distincts, par exemple sur votre appareil, sur une carte mémoire o sur un ordinateur, ou consignez les informations importantes.

Lors d'une utilisation prolongée, l'appareil peut chauffer. Dans la plupart des cas, Pour éviter toute surchauffe, il est possible que l'appareil ralentisse automatiquement sombrisse l'écran pendant un appel vidéo, ferme des applications, coupe son char s'éteigne, le cas échéant. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, confiez-le de service agréé le plus proche.

RECYCLAGE

Retournez toujours vos produits électroniques, batteries et emballages usagés à de collecte dédiés. Vous contribuerez ainsi à la lutte contre la mise au rebut à la promotion du recyclage des matériaux. Les produits électriques et électroniquitiennent bon nombre de matières précieuses, notamment des métaux (comme le l'aluminium, l'acier et le magnésium) et des métaux précieux (comme l'or, l'argent dium). Tous les matériaux dont cet appareil est composé peuvent être recyclés : de matières premières et d'énergie.

SYMBOLE DE LA POUBELLE BARRÉE D'UNE CROIX

Symbole de la poubelle barrée d'une croix

Sur votre produit, sa batterie, sa documentation ou son emballage, le symbole de barrée d'une croix a pour objectif de vous rappeler que les produits électriques iques ainsi que les batteries doivent faire l'objet d'une collecte sélective en fin bliez pas de supprimer d'abord les données personnelles de l'appareil. Ne jetez produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif: recyclez-les. Pour mations sur le point de recyclage le plus proche, renseignez-vous auprès de votre locale en charge des déchets ou découvrez le programme de reprise de HMD e ité dans votre pays sur www.hmd.com/support/topics/recycle.

INFORMATIONS RELATIVES À LA BATTERIE ET AU CHARGEUR

Informations relatives à la batterie et au chargeur

Pour vérifier si votre téléphone possède une batterie amovible ou non amovible, guide papier.

Appareils avec batterie amovible Utilisez uniquement votre appareil avec une batt rechargeable authentique. La batterie peut être chargée et déchargée des centaine mais elle s'épuise au fil du temps. Lorsque le temps de conversation et le tem sensiblement plus courts que la normale, remplacez la batterie.

Appareils avec batterie non amovible N'essayez pas de retirer la batterie, car vi endommager l'appareil. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines mais elle s'épuise au fil du temps. Lorsque le temps de conversation et le tem sensiblement plus courts que la normale, confiez l'appareil au service de maintenai le plus proche pour remplacer la batterie.

Chargez votre appareil avec un chargeur compatible. Le type de fiche du charge Les temps de chargement peuvent varier en fonction des capacités de l'appareil.

Informations relatives à la sécurité de la batterie et du chargeur

Une fois la charge de votre appareil terminée, débranchez le chargeur de l'apparise électrique. Veuillez noter que la charge continue ne doit pas dépasser 12 heures reste inutilisée, une batterie entièrement chargée se décharge progressivement.

Des températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la batte timiser les performances, conservez toujours la batterie à une température compris 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un appareil utilisant une batterie chaude ou froid pas fonctionner temporairement. Notez que la batterie peut se vider rapidement p froid et perdre assez d'énergie pour éteindre le téléphone en quelques minutes. êtes à l'extérieur par temps froid, gardez votre téléphone au chaud.

Respectez les réglementations locales. Recyclez-les si possible. Elles ne doivent pa jetées dans une poubelle réservée aux ordures ménagères.

N'exposez pas la batterie à une pression d'air extrêmement basse ou à une ten trêmement élevée, en la jetant au feu, par exemple, car cela pourrait provoquer la batterie ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Vous ne devez pas démonter, couper, écraser, tordre, percer la batterie ni l'endo toute autre manière. Si une batterie fuit, ne laissez pas le liquide entrer en co peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement les zones touchées ou consultez un médecin. Vous ne devez pas modifier une batterie ou tenter d' corps étrangers. Vous ne devez pas la plonger dans l'eau ou d'autres liquides o poser à ceux-ci. Les batteries risquent d'exploser si elles sont endommagées.

N'utilisez la batterie et le chargeur que dans le but pour lequel ils ont été co-sation inappropriée ou l'utilisation de batteries non agréées ou de chargeurs incor peut présenter des risques d'incendie, d'explosion ou d'autres dangers, et risque « toute approbation ou garantie applicable à l'appareil. Si vous pensez que la batte chargeur est endommagé, portez-le à un centre de maintenance ou au revendeur téléphone avant de continuer à l'utiliser, afin qu'il soit examiné. N'utilisez jamais ou une batterie endommagé(e). Utilisez uniquement le chargeur à l'intérieur. Ne cl votre appareil pendant un orage. Si le chargeur n'est pas inclus dans l'emballage votre appareil à l'aide du câble de données (inclus) et d'un adaptateur secteur

être vendu séparément). Vous pouvez charger votre appareil avec des câbles et teurs secteur tiers, compatibles avec USB 2.0 (ou version ultérieure) et avec les tions nationales en vigueur et les normes de sécurité internationales et régionales adaptateurs peuvent ne pas répondre aux normes de sécurité applicables, et leur tion pour le chargement de votre appareil peut présenter un risque de perte de blessures.

Pour débrancher un chargeur ou un accessoire, ne tirez pas sur le cordon, mais fiche et tirez dessus.

Les consignes suivantes s'appliquent également si votre appareil possède une battu amovible :

• Éteignez toujours l'appareil et débranchez le chargeur avant de retirer les cou batterie.
• Un court-circuit accidentel peut se produire si un objet métallique touche les métalliques de la batterie. Cela risque d'endommager la batterie ou l'autre obje

ENFANTS EN BAS ÂGE

Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ils peuvent contenir de petite taille. Gardez-les hors de portée des enfants.

NICKEL

La surface de cet appareil est garantie sans nickel.

APPAREILS MÉDICAUX

Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les tél sans fil, peuvent interférer avec le bon fonctionnement des appareils médicaux inscription protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical pour s'il est correctement protégé de l'énergie radio externe.

IMPLANTS MÉDICAUX

Pour éviter toute interférence potentielle, les fabricants d'appareils médicaux implant que les stimulateurs cardiaques, les pompes à insuline et les neurostimulateurs) r dent de laisser une distance minimale de 15,3 centimètres entre un appareil sans pareil médical. Il est recommandé aux personnes équipées de tels appareils:

• De toujours veiller à maintenir l'ap- l'oreille opposée à l'appareil médical. pareil sans fil à une distance de plus de
  15,3 centimètres de l'appareil médical.
  • D'êteindre l'appareil sans fil si vous pensez qu'une interférence peut se pro-
• De ne pas porter l'appareil sans fil d'auise. une poche de poitrine.
• De poche de poitrine.
• De suivre les instructions fournies par
• De placer l'appareil sans fil au niveaufabéicant de l'implant médical.

Si vous portez un implant médical et avez des questions concernant l'utilisation pareil sans fil, consultez votre médecin.

ÉCOUTE

Attention: si vous utilisez un casque, vous risquez de ne pas pouvoir entendre comment les sons extérieurs. N'utilisez pas de casque si cela risque de nuire à votre

Certains appareils sans fil peuvent interférer avec le bon fonctionnement de certa thèses auditives.

PROTÉGER VOTRE APPAREIL CONTRE LE CONTENU NUISIBLE

Votre appareil peut être infecté par des virus et d'autres contenus nuisibles. Pre cautions suivantes :

• Soyez prudent lorsque vous ouvrez d'estion appropriées.
  messages. Ils peuvent contenir des log ciels malveillants ou être nuisibles pour votre appareil ou votre ordinateur.
  : Installez un logiciel antivirus et d'autres logiciels de sécurité sur votre appareil et sur tout ordinateur connecté. Utilisez
• Soyez prudents lorsque vous acceptez une seule application antivirus à la fois des demandes de connexion, lorsque L'utilisation de plusieurs applications peut vous naviguez sur Internet ou lorsque affecter les performances et le fonction-vous téléchargez du contenu. N'accepteznement de l'appareil et/ou de l'ordinateur pas de connexions Bluetooth provenant
  de sources qui ne sont pas sûres.
  Si vous accédez à des signets préinsta et à des liens vers des sites Internet
• Installez et utilisez uniquement des seprenez les précautions appropriées. HMD vices et logiciels provenant de sources Global n'assume aucune responsabilité sûres offrant une sécurité et une proteoncernant de tels sites.

VÉHICULES

Des signaux radio peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou ins- ment protégés dans les véhicules. Pour plus d'informations, consultez le constructe

votre véhicule ou de ses équipements. Seul le personnel autorisé peut procéder tion de l'appareil dans un véhicule. Une installation défectueuse peut s'avérer dans annuler votre garantie. Vérifiez régulièrement l'installation de votre équipement de 1 sion sans fil dans votre véhicule ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas portez pas de matériaux inflammables ou explosifs dans le même compartiment qu pareil, ses composants ou ses accessoires. Ne placez pas votre appareil ou vos dans la zone de déploiement de l'airbag.

ENVIRONNEMENTS POTENTIELLEMENT EXPLOSIFS

Éteignez votre appareil dans les environnements potentiellement explosifs, notamment proximité des pompes de carburant. Des étincelles peuvent provoquer une explosion incendie, causant des blessures qui peuvent être mortelles. Observez strictement li-tions d'utilisation en présence de carburant, dans les usines chimiques ou dans l où sont utilisés des explosifs. Les zones présentant un environnement potentieller plosif ne sont pas toujours clairement signalées. Il s'agit généralement des zones conseillé de couper le moteur des véhicules, des parties situées en dessous du bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chim des zones dont l'air contient des substances chimiques ou des particules. Vérifiez constructeurs de véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfiés (tels que le prop butane) si l'appareil peut être utilisé en toute sécurité à proximité de ceux-ci.

CONDITIONS PLUVIEUSES OU POUSSIÉREUSES

Des tests réalisés en mode veille dans des conditions contrôlées en laboratoire (tré que cet appareil est conforme à la norme IP68 pour la résistance à la pouse). Cette résistance n'est pas une condition permanente et peut diminuer en raison normale.

La résistance à l'eau concerne uniquement la résistance à l'eau propre et froide. pas l'appareil à un autre type de liquide (eau de mer, eau savonneuse, eau ch acide, solvant, parfum, dissolvant, teinture capillaire, lotion, crème solaire ou huile, ple). Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Si l'appareil a subi une exposition à avec un chiffon sec. S'il a été exposé à un autre liquide, aspergez-le immédiate propre et fraîche. Séchez délicatement l'appareil à l'aide d'un chiffon. Ne chargez pareil et ne le connectez pas si les connecteurs sont poussiéreux ou humides.

Important : Pour éviter tout dommage causé par les liquides, évitez de nager ou baigner avec l'appareil, de l'exposer à de l'eau sous pression ou à haute vitesse ou jet ski par exemple), de l'utiliser dans un sauna ou un hammam, de le portionment dans l'eau ou de l'utiliser en dehors des plages de température recommandes des conditions très humides.

Important : les accessoires compatibles avec cet appareil ne résistent pas aussi que l'appareil lui-même. Par exemple, les chargeurs doivent uniquement être utilisés conditions sèches, jamais en conditions humides.

INFORMATIONS RELATIVES À LA CERTIFICATION

Cet appareil mobile est conforme aux recommandations en matière d'exposition fréquences radioélectriques.

Votre appareil mobile est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu de manière les limites fixées par les recommandations internationales de l'organisation scientifique dépendante ICNIRP en matière d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétés des fréquences radio). Ces directives intègrent des marges de sécurité importantes tinées à assurer la protection de tous, indépendamment de l'âge et de l'état de recommandations d'exposition sont fondées sur le débit d'absorption spécifique (DAS exprime le niveau de puissance des fréquences radio qui est émis sur la tête dant le fonctionnement de l'appareil. La limite DAS de l'ICNIRP pour les appareils de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu cellulaire de 10 grammes.

Les tests DAS sont réalisés en utilisant l'appareil dans des positions de fonctionné standard et à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes ses b' fréquences.

Cet appareil est conforme aux recommandations en matière d'exposition aux fréquée dioélectriques lorsqu'il est utilisé contre la tête ou lorsqu'il est positionné à une imale de 1,5 centimètre du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou une autre font port est utilisé à des fins de transport sur soi, il ne doit pas contenir de paient doit assurer au moins la distance de séparation du corps indiquée ci-dessus.

L'envoi de données ou de messages requiert une connexion au réseau de bonne voi peut être retardé jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Suivez les relatives à la distance de séparation tant que l'envoi n'est pas terminé.

Dans des conditions d'utilisation générales, les valeurs DAS sont généralement nett inférieures à celles indiquées ci-dessus. Cela est dû au fait que la puissance de nement de votre appareil mobile est diminuée automatiquement lorsque l'appel ne site pas la pleine puissance afin d'optimiser l'efficacité du système et de minimis férences sur le réseau. Plus la puissance reproduite est faible, plus la valeur DA

Différents modèles d'appareil peuvent avoir différentes versions et plus d'une valeur changements de composants et de conception peuvent survenir au fil du temps les valeurs DAS.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.sar-tick.com. Notez que des appareils mobiles peuvent transmettre même lorsqu'un appel vocal n'est pas en cours.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a déclaré que les informations scientifi actuelles n'indiquent pas la nécessité de prendre des précautions particulières que pour utiliser des appareils mobiles. Si vous souhaitez réduire votre niveau d'exposition recommande de limiter votre utilisation ou d'utiliser un kit mains libres afir l'appareil de la tête et du corps. Pour plus d'informations, d'explications et de sur l'exposition aux RF, rendez-vous sur le site Web de l'OMS à l'adresse www.v topics/electromagnetic-fields#tab=tab_1.

Veuillez vous référer à www.hmd.com/sar pour connaître la valeur DAS maximale de l'appareil.

À PROPOS DE LA GESTION DES DROITS NUMÉRIQUES

Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes les réglementations, les usages les dispositions relatives aux données personnelles et les droits légitimes des tiers les droits de propriété intellectuelle. La protection des droits de propriété intellect empêcher la copie, la modification ou le transfert de photos, de musique et d'a

COPYRIGHTS ET AUTRES AVIS

Copyrights et autres avis

La disponibilité de certains produits, fonctionnalités, applications et services décrits guide peut varier selon la région et nécessiter une activation, une inscription, un tivité réseau et/ou Internet et une formule de service appropriée. Pour plus d'info contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services. Ce produit peut comp éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur et d'exportation aux États-Unis et dans d'autres pays. Toute violation est strictement

Le contenu de ce document est fourni "en l'état". À l'exception du droit applica garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais iter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu de HMD Global se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'impment sans préavis.

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, HMD Global et ses concédants peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de toute perte de données ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect.

Tout transfert, toute reproduction ou distribution d'une partie ou de la totalité de ce document sous quelque forme que ce soit et sans l'autorisation écrite de est interdit(e). HMD Global applique une méthode de développement continu. HMD se réserve le droit d'apporter des modifications et des améliorations à n'importe produits décrits dans ce document, sans préavis.

HMD Global ne fait aucune déclaration, n'offre aucune garantie ou ne peut en a tenu responsable du fonctionnement, du contenu ou de toute assistance aux utili aux d'applications tierces fournies avec votre appareil. En utilisant une application, connaissez que celle-ci est fournie en l'état.

Le téléchargement de cartes, de jeux, de musique et de vidéos, ainsi que le te (envoi) d'images et de vidéos peut impliquer le transfert d'un grand volume de Votre prestataire de services peut vous facturer la transmission des données. La ité de certains produits, services et fonctions peut varier selon la région. Contac revendeur le plus proche pour plus d'informations à ce sujet et pour connaître l disponibles.

Certaines fonctions, fonctionnalités et caractéristiques des produits peuvent dépendre réseau et être soumises à des conditions, exigences et frais supplémentaires.

HMD XR21 Guide de l'utilisateur

Toutes les spécifications, caractéristiques et autres informations sur le produit four sujettes à modification sans préavis.

La Politique de confidentialité de HMD Global, disponible à l'adresse https://www.hmd.com/privacy, s'applique à votre utilisation de l'appareil.

TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés.

Android, Google et d'autres marques et logos associés sont des marques comme Google LLC.

Les logos et la marque du mot Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, In Global utilise ces marques sous licence.