XR21 - Smartphone HMD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Modèle	HMD XR21
Type d'appareil	Smartphone
Écran	6,5 pouces, résolution Full HD+
Processeur	Qualcomm Snapdragon
RAM	4 Go
Stockage interne	64 Go, extensible via microSD
Caméra arrière	Double capteur, 48 MP + 2 MP
Caméra avant	16 MP
Système d'exploitation	Android
Batterie	4000 mAh, charge rapide
Connectivité	5G, Wi-Fi, Bluetooth
Dimensions	158,4 x 76,2 x 10,5 mm
Poids	200 g
Normes de résistance	IP68, MIL-STD-810H
Maintenance	Vérifier régulièrement les mises à jour logicielles
Sécurité	Déverrouillage par empreinte digitale, mises à jour de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - XR21 HMD

Comment redémarrer mon HMD XR21 ?

Pour redémarrer votre HMD XR21, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le menu apparaisse, puis sélectionnez 'Redémarrer'.

Que faire si mon HMD XR21 ne s'allume pas ?

Vérifiez que votre appareil est chargé en branchant le chargeur. Si l'écran reste noir après quelques minutes, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine de mon HMD XR21 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Système', choisissez 'Réinitialiser' et sélectionnez 'Réinitialiser les paramètres d'usine'. Notez que cela supprimera toutes vos données.

Comment résoudre les problèmes de connectivité Wi-Fi sur mon HMD XR21 ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé et que vous êtes à portée du routeur. Essayez de redémarrer votre routeur ou d'oublier et de reconnecter le réseau.

Pourquoi la batterie de mon HMD XR21 se décharge-t-elle rapidement ?

Vérifiez les applications en arrière-plan qui pourraient consommer de la batterie. Vous pouvez également réduire la luminosité de l'écran et désactiver les fonctions non utilisées.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon HMD XR21 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone', et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Assurez-vous d'être connecté à un réseau Wi-Fi.

Comment transférer des données vers mon HMD XR21 ?

Utilisez l'application de transfert de données fournie lors de la configuration initiale ou connectez votre ancien téléphone via un câble USB pour transférer des fichiers.

Que faire si mon HMD XR21 surchauffe ?

Retirez la coque si elle est en place, évitez d'utiliser des applications intensives pendant de longues périodes et assurez-vous que le ventilateur ou les évents ne sont pas obstrués.

Comment activer le mode avion sur mon HMD XR21 ?

Accédez aux 'Paramètres rapides' en glissant vers le bas depuis le haut de l'écran et appuyez sur l'icône 'Mode avion' pour l'activer.

Comment contacter le support technique pour mon HMD XR21 ?

Visitez le site web officiel de HMD Global pour trouver les coordonnées du support technique ou utilisez l'application de support sur votre téléphone.

MODE D'EMPLOI XR21 HMD

• HMD XR21 Guide de l’utilisateur Version 2024-05-18 fr-BEHMD XR21 Guide de l’utilisateur Sommaire 1 À propos de ce guide d’utilisation 5 2 Prise en main 6 Gardez votre téléphone à jour p. 6
• Touches et composants p. 6
• Insérer les cartes SIM p. 7
• Charger votre téléphone p. 8
• Allumer et configurer votre téléphone p. 9
• Utiliser l’écran tactile p. 10
• Utiliser votre eSIM p. 13
• 3 Protéger votre téléphone 15 Verrouiller ou déverrouiller votre téléphone p. 15
• Protéger votre téléphone à l’aide d’un verrouillage de l’écran p. 15
• Protéger votre téléphone à l’aide d’une empreinte digitale p. 15
• Protéger votre téléphone à l’aide de la reconnaissance faciale p. 16
• Retrouver votre téléphone perdu p. 17
• 4 Bases 18 Personnaliser votre téléphone p. 18
• Notifications p. 19
• Réglage du volume p. 20
• Correction de texte automatique p. 21
• Autonomie de la baerie p. 21
• Accessibilité p. 22
• 5 Restez en contact avec votre famille et vos amis 23 Appels p. 23
• Contacts p. 23
• Envoyer des messages p. 24
• Mail p. 24
• © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 2HMD XR21 Guide de l’utilisateur 6 Appareil photo 25 Bases de l’appareil photo p. 25
• Vos photos et vidéos p. 25
• 7 Internet et connexions 27 Activer le Wi-Fi p. 27
• Naviguer sur le Web p. 27
• Bluetooth® p. 28
• USB en déplacement p. 29
• NFC p. 29
• VPN p. 30
• 8 Organiser votre journée 32 Heure et date p. 32
• Réveil p. 32
• Agenda p. 33
• 9 Plans 34 Trouver des lieux et obtenir des itinéraires p. 34
• 10 Applications, mises à jour et sauvegardes 35 Obtenir des applications depuis Google Play p. 35
• Mere à jour le logiciel de votre téléphone p. 35
• Sauvegarder vos données p. 36
• Restaurer les paramètres d’origine et supprimer le contenu privé de votre téléphone . 36 11 Informations relatives au produit et à la sécurité 37 Pour votre sécurité p. 37
• Services réseau et frais p. 40
• Appels d’urgence p. 40
• Prendre soin de votre appareil p. 41
• Recyclage p. 42
• © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 3HMD XR21 Guide de l’utilisateur Symbole de la poubelle barrée d’une croix p. 42
• Informations relatives à la baerie et au chargeur p. 42
• Enfants en bas âge p. 44
• Nickel p. 44
• Appareils médicaux p. 44
• Implants médicaux p. 44
• Écoute p. 45
• Protéger votre appareil contre le contenu nuisible p. 45
• Véhicules p. 45
• Environnements potentiellement explosifs p. 46
• Conditions pluvieuses ou poussiéreuses p. 46
• Informations relatives à la certification p. 47
• À propos de la Gestion des droits numériques p. 48
• Copyrights et autres avis © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 4HMD XR21 Guide de l’utilisateur 1 À propos de ce guide d’utilisation Important: pour obtenir des informations importantes afin d’utiliser en toute sécurité votre appareil et la baerie, lisez le livret «Informations relatives au produit et à la sécurité» avant d’utiliser l’appareil. Pour découvrir comment prendre en main votre nouvel appareil, consultez le guide d’utilisation. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 5 2 Prise en main p. 48

GARDEZ VOTRE TÉLÉPHONE À JOUR

Le logiciel de votre téléphone

Composants, connecteurs et magnétisme

HMD XR21 Guide de l’utilisateur

3. Si vous avez une deuxième carte SIM, placez-la dans l’emplacement SIM2.

4. Remeez le plateau en place.

Utilisez uniquement des cartes nano-SIM d’origine. L’utilisation de cartes SIM non compati- bles risque d’endommager l’appareil ou la carte, voire de corrompre les données stockées sur celle-ci. Les deux cartes SIM sont toutes les deux disponibles quand l’appareil n’est pas utilisé. Par contre, lorsqu’une carte SIM est active, par exemple pour émere un appel, l’autre carte SIM devient automatiquement disponible. Si vous avez une carte eSIM Si vous avez une carte eSIM au lieu d’une carte SIM physique, allumez votre téléphone et suivez les instructions sur le téléphone. Pour pouvoir activer votre eSIM, vous avez besoin d’une connexion Wi-Fi. Pour acheter une carte eSIM, contactez votre opérateur réseau. Notez que si vous avez un téléphone mono-SIM, vous ne pouvez avoir qu’une seule carte SIM, physique ou eSIM, active à la fois. Si vous avez un téléphone double SIM, vous pouvez avoir deux cartes SIM physiques ou une carte SIM physique et une eSIM actives à la fois. Pour plus d’informations sur les cartes eSIM, contactez votre opérateur réseau. Remarque: Le logiciel système et les applications préinstallés utilisent une partie impor- tante de l’espace de stockage.

1. Branchez un chargeur compatible à une prise secteur murale.

2. Connectez le câble à votre téléphone.

Votre téléphone prend en charge le câble USB-C. Vous pouvez également recharger votre téléphone depuis un ordinateur à l’aide d’un câble USB, mais cela prendra davantage de temps. Si la baerie est complètement déchargée, plusieurs minutes peuvent s’écouler avant que l’indicateur de charge ne s’allume. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 8 Modèle de chargeur

ALLUMER ET CONFIGURER VOTRE TÉLÉPHONE Allumer votre téléphone

Transférer des données depuis votre ancien téléphone

Restaurer des paramètres d’application à partir de votre ancien téléphone Android™

HMD XR21 Guide de l’utilisateur

1. Appuyez sur Paramètres > Mots de passe et comptes > Ajouter un compte > Google .

2. Sélectionnez les données que vous souhaitez restaurer sur votre nouveau téléphone. La

synchronisation démarre automatiquement une fois que le téléphone est connecté à In- ternet. Éteindre votre téléphone Pour éteindre votre téléphone, appuyez simultanément sur la touche marche/arrêt et la touche d’augmentation du volume, puis sélectionnez Éteindre . Astuce: pour éteindre votre téléphone avec la touche marche/arrêt, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes > maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt et désac- tivez Aente de l’assistant .

UTILISER L’ÉCRAN TACTILE

Important: Évitez de rayer l’écran tactile. N’utilisez jamais un vrai stylo, crayon, ou tout autre objet pointu, pour écrire sur l’écran tactile. Appuyer longuement sur un élément pour le faire glisser Placez votre doigt sur l’élément pendant quelques secondes, puis faites-le glisser à travers l’écran. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 10HMD XR21 Guide de l’utilisateur Balayer l’écran Placez un doigt sur l’écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée. Faire défiler une longue liste ou un long menu Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l’écran, comme si vous le feuilletiez, et relevez-le. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l’écran. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 11HMD XR21 Guide de l’utilisateur Agrandir ou réduire Placez 2doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web, puis faites-les glisser en les écartant ou en les rapprochant. Verrouiller l’orientation de l’écran L’écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter le téléphone de 90degrés. Pour verrouiller l’écran en mode portrait, balayez l’écran du haut vers le bas, puis appuyez sur Rotation automatique > Désactivé Naviguer avec des gestes Pour activer la navigation gestuelle, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes > Navigation système > Navigation gestuelle .

• Pour voir toutes vos applications, dans l’écran d’accueil, balayez vers le haut de l’écran.

• Pour accéder à l’écran d’accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran. L’application que vous utilisiez demeure ouverte en arrière-plan.

• Pour voir quelles applications sont ouvertes, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran sans relâcher votre doigt jusqu’à ce que vous voyiez les applications, puis relâchez votre doigt. Pour basculer vers une autre application ouverte, appuyez dessus. Pour fermer toutes les applications ouvertes, faites défiler toutes les applications vers la droite et ap- puyez sur TOUT EFFACER . © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 12

Naviguer avec les touches

HMD XR21 Guide de l’utilisateur Basculer entre les eSIM Si vous avez plusieurs cartes eSIM et que vous souhaitez passer à une autre eSIM, appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > SIMs , appuyez sur l’eSIM que vous souhaitez utiliser et activez Utiliser eSIM . Passer à une carte SIM physique

1. Insérez une carte SIM dans votre téléphone.

2. Le téléphone se déconnecte du réseau eSIM. Appuyez sur Valider pour continuer.

3. Lorsque le téléphone a lu la carte SIM, appuyez sur la carte SIM et activez

Utiliser la carte SIM . Supprimer une eSIM de votre téléphone Pour supprimer une carte eSIM de votre téléphone, appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > SIMs , appuyez sur l’eSIM que vous souhaitez supprimer et ap- puyez sur Eacer l’eSIM . Notez cependant que cela n’annule pas votre abonnement auprès de votre opérateur réseau. Si vous souhaitez utiliser ultérieurement l’eSIM supprimée dans votre téléphone, contactez votre opérateur réseau. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 14 3 Protéger votre téléphone VERROUILLER OU DÉVERROUILLER VOTRE TÉLÉPHONE Verrouiller votre téléphone

Déverrouiller les touches et l’écran

Définir l’écran de verrouillage

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L’AIDE D’UNE EMPREINTE DIGITALE Ajouter une empreinte digitale

Déverrouiller votre téléphone avec votre doigt

PROTÉGER VOTRE TÉLÉPHONE À L’AIDE DE LA RECONNAISSANCE FACIALE Configurer l’authentification par reconnaissance faciale

Déverrouiller votre téléphone à l’aide de la reconnaissance faciale

Localiser ou verrouiller votre téléphone

HMD XR21 Guide de l’utilisateur 4 Bases

PERSONNALISER VOTRE TÉLÉPHONE

Modifier votre fond d’écran Appuyez sur Paramètres > Fond d’écran & style . Modifier la sonnerie de votre téléphone Appuyez sur Paramètres > Sonnerie > Sonnerie du téléphone (SIM1) ou Sonnerie du téléphone (SIM2) et sélectionnez la tonalité. Modifier le son de notification de vos messages Appuyez sur Paramètres > Audio > Son de notification par défaut . Définir les fonctions des touches programmables La touche Haut et la touche Gauche vous permeent d’appeler rapidement vos contacts d’ur- gence ou d’ouvrir des applications, par exemple. Appuyez sur Paramètres > Boutons d’accès rapide .

• Pour sélectionner ce qui se passe lorsque vous appuyez brièvement sur la touche, ap- puyez sur Appuyer , et sélectionnez parmi les options disponibles. Pour définir davantage chaque option, appuyez sur .

• Pour sélectionner ce qui se passe lorsque vous maintenez la touche enfoncée, appuyez sur Appuyer et maintenir enfoncé , et sélectionnez parmi les options disponibles. Si vous sélectionnez Composer les contacts d’urgence , le téléphone vous invite à ajouter les dé- tails de vos contacts d’urgence, si vous ne les avez pas encore ajoutés. Après cela, lorsque vous maintenez enfoncée la touche d’urgence, le téléphone appelle le premier de vos con- tacts d’urgence. S’il n’y a pas de réponse, le téléphone appelle le prochain contact d’ur- gence. En plus d’appeler, le téléphone envoie également un lien vers votre position dans un message à vos contacts d’urgence. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 18HMD XR21 Guide de l’utilisateur NOTIFICATIONS Utiliser le panneau Notifications Lorsque vous recevez de nouvelles notifications, par exemple si vous recevez un message ou que vous avez manqué un appel, des icônes apparaissent en haut de votre écran. Pour aicher plus d’informations sur les notifications, balayez l’écran du haut vers le bas. Pour fermer l’aperçu, eectuez un balayage vers le haut sur l’écran. Pour modifier les paramètres de notification d’une application, appuyez sur Paramètres > Notifications > Paramètres d’application > Le plus récent > Toutes les applications , puis activez ou désactivez les notifications de l’application. Utiliser les éléments d’accès rapide © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 19

Régler le volume des applications et du contenu multimédia

Régler le téléphone sur Silencieux

Utiliser les suggestions de mots saisis au clavier

Désactiver le correcteur orthographique

ACCESSIBILITÉ Agrandir le texte à l’écran

Agrandir les éléments à l’écran

HMD XR21 Guide de l’utilisateur 5 Restez en contact avec votre famille et vos amis APPELS Émere un appel

2. Appuyez sur et composez un numéro, ou appuyez sur et sélectionnez le contact que

vous souhaitez appeler.

Répondre à un appel Si votre téléphone sonne lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur RÉPONDRE . Si votre téléphone sonne lorsque l’écran est verrouillé, balayez l’écran du haut vers le haut pour répondre. Rejeter un appel Si votre téléphone sonne lorsque l’écran est déverrouillé, appuyez sur REFUSER . Si votre téléphone sonne lorsque l’écran est verrouillé, balayez l’écran du haut vers le bas pour rejeter l’appel. CONTACTS Ajouter un contact

1. Appuyez sur Contacts > + .

2. Saisissez les informations.

3. Appuyez sur ENREGISTRER .

Enregistrer un contact à partir de l’historique des appels

1. Appuyez sur > pour voir l’historique de vos appels.

2. Appuyez sur le numéro que vous souhaitez enregistrer.

3. Appuyez sur Ajouter le contact . S’il s’agit d’un nouveau contact, saisissez ses coordon-

nées et appuyez sur Enregistrer . Si ce contact figure déjà dans votre liste de contacts, appuyez sur Ajouter à un contact , sélectionnez le contact et appuyez sur Enregistrer . © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 23HMD XR21 Guide de l’utilisateur

1. Appuyez sur Messages .

2. Cliquez sur Démar. chat .

3. Pour ajouter un destinataire, appuyez sur

, tapez son numéro, puis appuyez sur . Pour ajouter un destinataire figurant dans votre liste de contacts, commencez à taper son nom, puis appuyez sur le con- tact.

4. Pour ajouter d’autres destinataires, ap-

puyez sur . Une fois que vous avez ajouté tous les destinataires, appuyez sur Suivant .

5. Rédigez votre message dans la zone de

MAIL Vous pouvez envoyer un e-mail avec votre téléphone lorsque vous êtes en déplacement. Ajouter un compte e-mail La première fois que vous utilisez une application Gmail, vous êtes invité à configurer votre compte e-mail.

1. Appuyez sur Gmail .

2. Vous pouvez sélectionner l’adresse associée à votre compte Google ou appuyer sur

Ajouter une adresse e-mail .

3. Une fois que vous avez terminé d’ajouter tous vos comptes, appuyez sur

ACCÉDER À GMAIL . Envoyer un e-mail

1. Appuyez sur Gmail .

3. Dans le champ À , saisissez une

adresse ou bien appuyez sur > Ajouter à partir des contacts .

4. Saisissez l’objet du message et l’adresse

© 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 24HMD XR21 Guide de l’utilisateur 6 Appareil photo

BASES DE L’APPAREILPHOTO

Prendre une photo Prenez des photos nees aux couleurs vives et rassemblez vos meilleurs souvenirs dans un album photo.

1. Appuyez sur Appareil photo .

2. Choisissez ce que vous souhaitez prendre en photo.

Tenez-vous à une distance de sécurité lorsque vous utilisez un flash. N’utilisez pas de flash pour photographier des personnes ou des animaux proches. Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo. Se prendre en photo

1. Appuyez sur Appareil photo > pour basculer vers l’appareil photo frontal.

Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur Appareil photo .

2. Pour basculer en mode d’enregistrement

vidéo, appuyez sur Vidéo .

3. Appuyez sur pour enregistrer.

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

5. Pour revenir au mode Appareil photo, ap-

Voir vos photos et vidéos sur votre téléphone Appuyez sur Photos . Partager vos photos et vidéos

1. Appuyez sur Photos , sur la photo que vous souhaitez partager, puis sur .

2. Sélectionnez le mode de partage de votre photo ou vidéo.

© 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 25HMD XR21 Guide de l’utilisateur Copier vos photos et vidéos vers votre ordinateur Connectez votre téléphone à votre ordinateur à l’aide d’un câble USB compatible. Utilisez le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur pour copier ou déplacer vos photos et vidéos sur l’ordinateur. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 26HMD XR21 Guide de l’utilisateur 7 Internet et connexions

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet .

2. Activez le Wi-Fi .

3. Sélectionnez le réseau que vous souhaitez utiliser.

Votre connexion Wi-Fi est active lorsque s’aiche en haut de l’écran. Si la connexion Wi-Fi et la connexion de données mobiles sont disponibles, votre téléphone utilise la connexion Wi- Fi. Important: Utilisez le cryptage pour améliorer la sécurité de votre connexion Wi-Fi. L’utilisa- tion du cryptage réduit le risque d’accès par autrui à vos données.

Rechercher sur le Web

1. Appuyez sur Chrome .

2. Écrivez un mot de recherche ou une adresse Web dans le champ de recherche.

3. Appuyez sur ou faites un choix parmi les correspondances proposées.

Conseil: si votre fournisseur de services réseau ne vous facture pas un montant fixe pour le transfert de données, vous pouvez réaliser des économies sur les frais de données en vous connectant à Internet par l’intermédiaire d’un réseau Wi-Fi. Utiliser votre téléphone pour connecter votre ordinateur à Internet Utilisez votre connexion de données mobiles pour accéder à Internet avec votre ordinateur portable ou un autre appareil.

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Partage de connexion et point d’accès .

2. Activez le Point d’accès par Wi-Fi pour partager votre connexion de données mobiles via

Wi-Fi, le Partage par USB pour utiliser une connexion USB, Partage connexion Bluetooth pour utiliser le Bluetooth ou Partage Ethernet pour utiliser une connexion par câble Eth- ernetUSB. L’autre appareil utilise les données de votre forfait de données, ce qui peut engendrer des frais de trafic de données. Pour plus d’informations sur la disponibilité et le coût, contactez votre fournisseur de services réseau. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 27 BLUETOOTH® Se connecter à un appareil Bluetooth

Partager votre contenu à l’aide du Bluetooth

HMD XR21 Guide de l’utilisateur Supprimer une association Si vous ne possédez plus l’appareil que vous aviez associé à votre téléphone, vous pouvez supprimer cee association.

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Appareils connectés précédemment .

2. Appuyez sur en regard du nom de l’appareil.

3. Appuyez sur SUPPRIMER .

Connectez votre téléphone à un périphérique USB Pour connecter votre téléphone à un périphérique USB, appuyez sur Paramètres > Appareils connectés , puis sélectionnez Connexion OTG activée. La connexion OTG s’éteint automatiquement si elle n’est pas utilisée pendant 10minutes. NFC Si votre téléphone est compatible avec la technologie Near Field Communication (NFC), vous pouvez appuyer sur les accessoires pour vous y connecter, puis sur les balises pour appeler quelqu’un ou ouvrir un site Web. La fonctionnalité NFC peut être utilisée avec certains ser- vices et technologies spécifiques tels que l’appui pour payer avec votre appareil. Ces services peuvent ne pas être disponibles dans votre région. Pour plus d’informations sur la disponibil- ité de ces services, contactez votre fournisseur de services réseau. Activer NFC

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Préférences de connexion > NFC .

2. Activez Utiliser NFC .

Avant d’utiliser la fonctionnalité NFC, veillez à ce que l’écran et les touches soient déverrouil- lés. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 29 Utiliser NFC

Déconnecter l’accessoire

Utiliser une connexion VPN sécurisée

HMD XR21 Guide de l’utilisateur Supprimer un profil VPN

1. Appuyez sur en regard du nom de profil.

2. Appuyez sur SUPPRIMER .

© 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 31 8 Organiser votre journée

Définir l’heure et la date

Mere à jour automatiquement l’heure et la date

Opter pour le format d’heure sur 24heures

RÉVEIL Régler une alarme

Désactiver une alarme

HMD XR21 Guide de l’utilisateur AGENDA Sélectionner le type de calendrier Appuyez sur Agenda > et sélectionnez le type d’agenda que vous souhaitez aicher. Si vous êtes connecté à un compte, tel que votre compte Google, votre calendrier s’aiche sur le téléphone. Ajouter un événement

1. Appuyez sur Agenda > .

2. Ajoutez les détails requis.

3. Pour répéter l’événement certains

jours, appuyez sur Ne pas répéter , puis sélectionnez à quelle fréquence vous souhaitez que l’événement soit répété.

4. Pour définir un rappel, appuyez sur

Ajouter une notification et réglez l’heure.

5. Appuyez sur Enregistrer .

Astuce: pour modifier un événement, appuyez sur l’événement et , puis modifiez les détails souhaités. Supprimer un rendez-vous

1. Appuyez sur l’événement.

2. Appuyez sur > Supprimer .

© 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 33HMD XR21 Guide de l’utilisateur 9 Plans TROUVER DES LIEUX ET OBTENIR DES ITINÉRAIRES Trouver un lieu Google Maps vous aide à rechercher des lieux et des entreprises spécifiques.

1. Appuyez sur Plans .

2. Dans la barre de recherche, saisissez les mots recherchés, comme une adresse ou un nom

3. Sélectionnez un élément dans la liste des correspondances proposées au fur et à mesure

que vous écrivez, ou appuyez sur la touche du clavier pour rechercher. Le lieu est aiché sur la carte. Si la recherche ne donne aucun résultat, vérifiez si l’or- thographe du mot recherché est correcte. Aicher votre position actuelle Appuyez sur Plans > . Obtenir l’itinéraire vers un lieu

1. Appuyez sur Plans et saisissez votre destination dans la barre de recherche.

2. Appuyez sur Itinéraires . L’icône en surbrillance indique le mode de transport, par exem-

ple . Pour modifier le mode de transport, sélectionnez-en un nouveau sous la barre de recherche.

3. Si vous ne souhaitez pas que le point de départ soit votre position actuelle, appuyez sur

votre position , puis recherchez un nouveau point de départ.

4. Appuyez sur Démarrer pour démarrer la navigation.

L’itinéraire apparaît sur la carte ainsi que sa durée estimée. Pour obtenir un itinéraire détaillé, appuyez sur Etapes . © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 34 10 Applications, mises à jour et sauvegardes

OBTENIR DES APPLICATIONS DEPUIS GOOGLE PLAY

Ajouter un mode de paiement

Télécharger des applications

METTRE À JOUR LE LOGICIEL DE VOTRE TÉLÉPHONE Installer les mises à jour disponibles

HMD XR21 Guide de l’utilisateur

SAUVEGARDER VOS DONNÉES

Afin de vous assurer que vos données sont sécurisées, utilisez la fonctionnalité de sauveg- arde de votre téléphone. Les données de votre appareil (telles que les mots de passe Wi-Fi ou l’historique des appels) et celles de vos applications (comme les paramètres et les fichiers qui y sont stockés) seront sauvegardées à distance. Activer les sauvegardes automatiques Appuyez sur Paramètres > Système > Sauvegarde et activez la sauvegarde. RESTAURER LES PARAMÈTRES D’ORIGINE ETSUPPRIMER LE CONTENU

PRIVÉ DE VOTRE TÉLÉPHONE

Réinitialiser votre téléphone

1. Appuyez sur Paramètres > Système > Options de réinitialisation >

Supprimer toutes les données (rétablir la configuration d’usine) .

2. Suivez les instructions aichées sur votre téléphone.

© 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 36 11 Informations relatives au produit et à la sécurité

HMD XR21 Guide de l’utilisateur INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d’avoir une incidence sur leurs performances. SERVICE AUTORISE Seul le personnel autorisé est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N’utilisez que des baeries, chargeurs et autres accessoires agréés par HMD Global Oy pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 38HMD XR21 Guide de l’utilisateur

MAINTENEZ VOTRE APPAREILAU SEC

Si votre appareil est étanche à l’eau, reportez-vous à sa classification IP dans les spécifica- tions techniques de l’appareil pour plus d’informations.

L’appareil et/ou son écran sont en verre. Ce verre peut se briser si l’appareil tombe sur une surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez pas les éléments en verre et n’essayez pas de retirer le verre brisé de l’appareil. Cessez d’utiliser l’appareil jusqu’à ce que le verre soit remplacé par du personnel de service autorisé.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

N’écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées, car cela peut altérer l’ouïe. Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil près de l’oreille alors que vous utilisez le haut-parleur. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 39

HMD XR21 Guide de l’utilisateur RECYCLAGE Retournez toujours vos produits électroniques, baeries et emballages usagés à des points de collecte dédiés. Vous contribuerez ainsi à la lue contre la mise au rebut non contrôlée et à la promotion du recyclage des matériaux. Les produits électriques et électroniques con- tiennent bon nombre de matières précieuses, notamment des métaux (comme le cuivre, l’aluminium, l’acier et le magnésium) et des métaux précieux (comme l’or, l’argent et le palla- dium). Tous les matériaux dont cet appareil est composé peuvent être recyclés sous la forme de matières premières et d’énergie. SYMBOLE DE LA POUBELLE BARRÉE D’UNE CROIX Symbole de la poubelle barrée d’une croix Sur votre produit, sa baerie, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubelle barrée d’une croix a pour objectif de vous rappeler que les produits électriques et électron- iques ainsi que les baeries doivent faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie. N’ou- bliez pas de supprimer d’abord les données personnelles de l’appareil. Ne jetez pas ces pro- duits dans les ordures ménagères non sujees au tri sélectif: recyclez-les. Pour plus d’infor- mations sur le point de recyclage le plus proche, renseignez-vous auprès de votre autorité locale en charge des déchets ou découvrez le programme de reprise de HMD et sa disponibil- ité dans votre pays sur www.hmd.com/support/topics/recycle. INFORMATIONS RELATIVES À LA BATTERIE ET AU CHARGEUR Informations relatives à la baerie et au chargeur Pour vérifier si votre téléphone possède une baerie amovible ou non amovible, consultez le guide papier. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 42 Appareils avec baerie amovible

Appareils avec baerie non amovible

Informations relatives à la sécurité de la baerie et du chargeur

Cet appareil mobile est conforme aux recommandations en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.

HMD XR21 Guide de l’utilisateur À PROPOS DE LA GESTION DES DROITS NUMÉRIQUES Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes les réglementations, les usages locaux, les dispositions relatives aux données personnelles et les droits légitimes des tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle. La protection des droits de propriété intellectuelle peut empêcher la copie, la modification ou le transfert de photos, de musique et d’autre contenu.

COPYRIGHTS ET AUTRES AVIS

Copyrights et autres avis La disponibilité de certains produits, fonctionnalités, applications et services décrits dans ce guide peut varier selon la région et nécessiter une activation, une inscription, une connec- tivité réseau et/ou Internet et une formule de service appropriée. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou votre fournisseur de services. Ce produit peut comporter des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d’exportation aux États-Unis et dans d’autres pays. Toute violation est strictement interdite. Le contenu de ce document est fourni ”en l’état”. À l’exception du droit applicable, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s’y lim- iter, les garanties implicites d’aptitude à la commercialisation et d’adéquation à un usage particulier, n’est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu de ce document. HMDGlobal se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n’importe quel mo- ment sans préavis. Dans les limites prévues par la loi en vigueur, HMD Global et ses concédants de licence ne peuvent en aucun cas être tenus pour responsables de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage immatériel ou indirect. Tout transfert, toute reproduction ou distribution d’une partie ou de la totalité du contenu de ce document sous quelque forme que ce soit et sans l’autorisation écrite de HMD Global est interdit(e). HMD Global applique une méthode de développement continu. HMD Global se réserve le droit d’apporter des modifications et des améliorations à n’importe lequel des produits décrits dans ce document, sans préavis. HMD Global ne fait aucune déclaration, n’ore aucune garantie ou ne peut en aucun cas être tenu responsable du fonctionnement, du contenu ou de toute assistance aux utilisateurs fin- aux d’applications tierces fournies avec votre appareil. En utilisant une application, vous re- connaissez que celle-ci est fournie en l’état. Le téléchargement de cartes, de jeux, de musique et de vidéos, ainsi que le téléchargement (envoi) d’images et de vidéos peut impliquer le transfert d’un grand volume de données. Votre prestataire de services peut vous facturer la transmission des données. La disponibil- ité de certains produits, services et fonctions peut varier selon la région. Contactez votre revendeur le plus proche pour plus d’informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles. Certaines fonctions, fonctionnalités et caractéristiques des produits peuvent dépendre du réseau et être soumises à des conditions, exigences et frais supplémentaires. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 48HMD XR21 Guide de l’utilisateur Toutes les spécifications, caractéristiques et autres informations sur le produit fournies sont sujees à modification sans préavis. La Politique de confidentialité de HMD Global, disponible à l’adresse hps://www.hmd.com/privacy, s’applique à votre utilisation de l’appareil. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. Android, Google et d’autres marques et logos associés sont des marques commerciales de Google LLC. Les logos et la marque du mot Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et HMD Global utilise ces marques sous licence. © 2024 HMD Global Oy. Tous droits réservés. 49