T21 - Smartphone HMD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran : 6.5 pouces, Résolution : 2400 x 1080 pixels, Processeur : Octa-core, RAM : 4 Go, Stockage : 64 Go, Caméra arrière : 48 MP, Caméra frontale : 16 MP, Batterie : 5000 mAh, Système d'exploitation : Android 11
Utilisation	Idéal pour la navigation, les réseaux sociaux, la photographie et le divertissement multimédia.
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les mises à jour logicielles, nettoyez l'écran et la coque, remplacez la batterie si nécessaire.
Sécurité	Équipé de fonctionnalités de sécurité telles que le déverrouillage par empreinte digitale et le cryptage des données.
Informations générales	Compatible avec les réseaux 4G, dispose d'un port USB-C, et d'une prise jack 3.5 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - T21 HMD

Comment réinitialiser mon HMD T21 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre HMD T21, allez dans 'Paramètres', puis sélectionnez 'Système'. Ensuite, choisissez 'Réinitialiser' et enfin 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'.

Que faire si mon HMD T21 ne s'allume pas ?

Vérifiez que votre smartphone est chargé. Branchez-le sur un chargeur pendant au moins 30 minutes. Si cela ne fonctionne pas, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes.

Comment augmenter la durée de vie de la batterie de mon HMD T21 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, réduisez la luminosité de l'écran, désactivez les applications en arrière-plan non utilisées et activez le mode économie d'énergie dans les paramètres.

Mon HMD T21 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le Wi-Fi est activé dans les paramètres. Redémarrez votre routeur et votre smartphone. Si le problème persiste, oubliez le réseau Wi-Fi et reconnectez-vous en entrant à nouveau le mot de passe.

Comment mettre à jour le système d'exploitation de mon HMD T21 ?

Pour mettre à jour votre système, allez dans 'Paramètres', puis 'À propos du téléphone' et sélectionnez 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour télécharger et installer les mises à jour disponibles.

Pourquoi mon HMD T21 chauffe-t-il pendant l'utilisation ?

Un surchauffement peut être dû à l'utilisation d'applications gourmandes en ressources, à une mauvaise ventilation ou à une batterie défectueuse. Évitez d'utiliser plusieurs applications en même temps et retirez la coque si nécessaire.

Comment transférer mes données vers un nouveau HMD T21 ?

Utilisez l'application de transfert de données fournie avec le HMD T21. Suivez les instructions à l'écran pour transférer vos contacts, photos et autres fichiers depuis votre ancien appareil.

Comment activer la fonction de localisation sur mon HMD T21 ?

Pour activer la localisation, allez dans 'Paramètres', puis 'Sécurité et localisation'. Activez l'option 'Localisation' et choisissez le mode de précision souhaité.

Que faire si l'écran tactile de mon HMD T21 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer votre appareil. Si le problème persiste, essayez de nettoyer l'écran avec un chiffon doux. Si l'écran reste inactif, contactez le service client.

Comment gérer les autorisations des applications sur mon HMD T21 ?

Allez dans 'Paramètres', puis 'Applications'. Sélectionnez l'application souhaitée et choisissez 'Autorisations' pour gérer les accès comme la caméra, le microphone ou la localisation.

MODE D'EMPLOI T21 HMD

• HMD T21 Guide d’utilisation Version 2024-05-14 fr-FRHMD T21 Guide d’utilisation Sommaire 1 À propos de ce guide d’utilisation 4 2 Prise en main 5 Touches et composants p. 5
• Insérer la carte SIM et la carte mémoire p. 6
• Charger votre tablee p. 8
• Allumer et configurer votre tablee p. 8
• Verrouiller ou déverrouiller votre tablee p. 8
• Utiliser l’écran tactile p. 9
• 3 Protéger votre tablee 13 Protéger votre tablee à l’aide d’un verrouillage de l’écran p. 13
• Protéger votre tablee à l’aide de la reconnaissance faciale p. 13
• Chercher votre tablee perdue p. 14
• 4 Bases 15 Réglage du volume p. 15
• Correction de texte automatique p. 15
• Autonomie de la baerie p. 16
• Accessibilité p. 17
• Utiliser la veilleuse p. 17
• 5 Appareil photo 18 Bases de l’appareil photo p. 18
• Vos photos et vidéos p. 19
• 6 Internet et connexions 20 Activer le Wi-Fi p. 20
• Naviguer sur le Web p. 20
• Bluetooth® p. 20
• VPN p. 22
• TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 2HMD T21 Guide d’utilisation 7 Organiser votre journée 23 Heure et date p. 23
• Réveil p. 23
• Agenda p. 24
• 8 Plans 25 Trouver des lieux et obtenir des itinéraires p. 25
• 9 Applications, mises à jour et sauvegardes 26 Obtenir des applications depuis Google Play p. 26
• Mere à jour le logiciel de votre tablee p. 26
• Sauvegarder vos données p. 27
• Rétablir les paramètres d’origine et supprimer du contenu privé p. 27
• 10 Informations relatives au produit et à la sécurité 28 Pour votre sécurité p. 28
• Services réseau et frais p. 31
• Prendre soin de votre appareil p. 31
• Recyclage p. 32
• Symbole de la poubelle barrée d’une croix p. 32
• Informations relatives à la baerie et au chargeur p. 33
• Enfants en bas âge p. 34
• Nickel p. 34
• Appareils médicaux p. 34
• Implants médicaux p. 35
• Écoute p. 35
• Protéger votre appareil contre le contenu nuisible p. 35
• Véhicules p. 36
• Environnements potentiellement explosifs p. 36
• Informations relatives à la certification p. 36
• À propos de la Gestion des droits numériques p. 38
• Copyrights et autres avis TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 3HMD T21 Guide d’utilisation 1 À propos de ce guide d’utilisation Important: pour obtenir des informations importantes afin d’utiliser en toute sécurité votre appareil et la baerie, lisez le livret «Informations relatives au produit et à la sécurité» avant d’utiliser l’appareil. Pour découvrir comment prendre en main votre nouvel appareil, consultez le guide d’utilisation. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 4 2 Prise en main p. 38

Composants, connecteurs et magnétisme

HMD T21 Guide d’utilisation connecteur audio un appareil externe ou un casque qui n’a pas été agréé pour cet appareil, faites particulièrement aention au niveau du volume. Certains composants de l’appareil sont magnétiques. L’appareil peut donc exercer une at- traction sur les objets métalliques. Ne placez pas de cartes bancaires ou d’autres cartes à bandes magnétiques à proximité de l’appareil pendant des périodes prolongées, car cela pourrait les endommager. INSÉRER LA CARTE SIM ET LA CARTE MÉMOIRE Insérer les cartes TA-1596, TA-1599

1. Ouvrir le tiroir de la carte SIM: poussez la tige de l’outil d’ouverture dans l’orifice du tiroir et

ouvrez le tiroir en le faisant glisser.

2. placez une carte nano-SIM dans l’emplacement1 et une deuxième carte SIM ou une carte

mémoire dans l’emplacement2, en orientant les zones de contact vers le bas.

3. Remeez le tiroir en place.

Utilisez uniquement des cartes nano-SIM d’origine. L’utilisation de cartes SIM non compati- bles risque d’endommager l’appareil ou la carte, voire de corrompre les données stockées sur celle-ci. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 6HMD T21 Guide d’utilisation Les deux cartes SIM sont toutes les deux disponibles quand l’appareil n’est pas utilisé. Par contre, lorsqu’une carte SIM est active, par exemple pour émere un appel, l’autre carte SIM devient automatiquement disponible. Insérer la carte mémoire TA-1597

1. Ouvrez le tiroir de la carte mémoire: poussez la tige de l’outil d’ouverture dans l’orifice du

tiroir et ouvrez le tiroir en le faisant glisser.

2. Placez la carte mémoire dans la fente pour carte mémoire sur le tiroir avec la zone de con-

Utilisez uniquement des cartes mémoire compatibles agréées pour une utilisation avec cet appareil. Des cartes incompatibles risquent d’endommager l’appareil et la carte, ainsi que de corrompre les données stockées sur celle-ci. Important: Ne retirez jamais la carte mémoire lorsqu’une application est en train de l’utiliser. Cee manipulation risque d’endommager l’appareil et la carte mémoire, ainsi que de cor- rompre les données stockées sur celle-ci. Conseil: utilisez une carte mémoire microSD rapide de 512Go maximum, d’un fabricant renommé. Remarque: Le logiciel système et les applications préinstallés utilisent une partie impor- tante de l’espace de stockage. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 7

Allumer votre tablee

Verrouiller les touches et l’écran

Déverrouiller les touches et l’écran

HMD T21 Guide d’utilisation

UTILISER L’ÉCRAN TACTILE

Important: Évitez de rayer l’écran tactile. N’utilisez jamais un vrai stylo, crayon, ou tout autre objet pointu, pour écrire sur l’écran tactile. Appuyer longuement sur un élément pour le faire glisser Placez votre doigt sur l’élément pendant quelques secondes, puis faites-le glisser à travers l’écran. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 9HMD T21 Guide d’utilisation Balayer l’écran Placez un doigt sur l’écran et faites-le glisser dans la direction souhaitée. Faire défiler une longue liste ou un long menu Faites glisser le doigt rapidement vers le haut ou le bas de l’écran, comme si vous le feuilletiez, et relevez-le. Pour arrêter le défilement, appuyez sur l’écran. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 10HMD T21 Guide d’utilisation Agrandir ou réduire Placez 2doigts sur un élément, comme une carte, une photo ou une page Web, puis faites-les glisser en les écartant ou en les rapprochant. Verrouiller l’orientation de l’écran L’écran pivote automatiquement quand vous faites pivoter la tablee de 90degrés. Pour verrouiller l’écran en mode portrait, balayez l’écran du haut vers le bas, puis appuyez sur Rotation automatique > Désactivé Naviguer avec des gestes Pour activer la navigation gestuelle, appuyez sur Paramètres > Système > Gestes > Navigation système > Navigation gestuelle .

• Pour voir toutes vos applications, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran.

• Pour accéder à l’écran d’accueil, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran. L’ap- plication que vous utilisiez demeure ou- verte en arrière-plan.

• Pour voir quelles applications sont ou- vertes, balayez vers le haut depuis le bas de l’écran sans relâcher votre doigt jusqu’à ce que vous voyiez les applica- tions, puis relâchez votre doigt.

• Pour basculer vers une autre application ouverte, appuyez dessus.

• Pour fermer toutes les applications ou- vertes, appuyez sur TOUT EFFACER . TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 11

Naviguer avec les touches

3 Protéger votre tablee PROTÉGER VOTRE TABLETTE À L’AIDE D’UN VERROUILLAGE DE L’ÉCRAN

Définir l’écran de verrouillage

Déverrouiller votre tablee à l’aide de la reconnaissance faciale

Localiser ou verrouiller votre tablee

Régler le volume des applications et du contenu multimédia

Utiliser les suggestions de mots saisis au clavier

Désactiver le correcteur orthographique

Agrandir le texte à l’écran

Agrandir les éléments à l’écran

HMD T21 Guide d’utilisation 5 Appareil photo

BASES DE L’APPAREILPHOTO

Prendre une photo Prenez des photos nees aux couleurs vives et rassemblez vos meilleurs souvenirs dans un album photo.

1. Appuyez sur Appareil photo .

2. Choisissez ce que vous souhaitez prendre en photo.

Tenez-vous à une distance de sécurité lorsque vous utilisez un flash. N’utilisez pas de flash pour photographier des personnes ou des animaux proches. Ne couvrez pas le flash lorsque vous prenez une photo. Se prendre en photo

1. Appuyez sur Appareil photo > pour basculer vers l’appareil photo frontal.

Prendre des photos avec un retardateur

1. Appuyez sur Appareil photo .

2. Appuyez sur et sélectionnez l’heure.

Enregistrer une vidéo

1. Appuyez sur Appareil photo .

2. Pour basculer en mode d’enregistrement

vidéo, appuyez sur Vidéo .

3. Appuyez sur pour enregistrer.

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur

5. Pour revenir au mode Appareil photo, ap-

puyez sur Photo . TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 18HMD T21 Guide d’utilisation

Appuyez sur Photos .

1. Appuyez sur Photos , sur la photo que vous souhaitez partager, puis sur .

2. Sélectionnez le mode de partage de votre photo ou vidéo.

TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 19HMD T21 Guide d’utilisation 6 Internet et connexions

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Internet .

2. Activez le Wi-Fi .

3. Sélectionnez la connexion que vous souhaitez utiliser.

Votre connexion Wi-Fi est active lorsque s’aiche dans la barre d’état en haut de l’écran. Important: Utilisez le cryptage pour améliorer la sécurité de votre connexion Wi-Fi. L’utilisa- tion du cryptage réduit le risque d’accès par autrui à vos données.

Rechercher sur le Web

1. Appuyez sur Chrome .

2. Écrivez un mot de recherche ou une adresse Web dans le champ de recherche.

3. Appuyez sur ou faites un choix parmi les correspondances proposées.

Utiliser votre tablee pour connecter votre ordinateur à Internet Utilisez votre connexion de données mobiles pour accéder à Internet avec votre ordinateur portable ou un autre appareil.

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > Partage de connexion et point d’accès .

2. Activez le Point d’accès par Wi-Fi pour partager votre connexion de données mobiles via

Wi-Fi, le Partage par USB pour utiliser une connexion USB, Partage connexion Bluetooth pour utiliser le Bluetooth ou Partage Ethernet pour utiliser une connexion par câble Eth- ernetUSB. L’autre appareil utilise les données de votre forfait de données, ce qui peut engendrer des frais de trafic de données. Pour plus d’informations sur la disponibilité et le coût, contactez votre fournisseur de services réseau. BLUETOOTH® Se connecter à un appareil Bluetooth TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 20

Partager votre contenu à l’aide du Bluetooth

Supprimer une association

HMD T21 Guide d’utilisation

1. Appuyez sur Paramètres > Appareils connectés > Appareils connectés précédemment .

2. Appuyez sur en regard du nom de l’appareil.

3. Appuyez sur SUPPRIMER .

VPN Vous aurez peut-être besoin d’une connexion VPN (Virtual Private Network) pour accéder à des ressources de votre société, notamment l’intranet ou la messagerie d’entreprise, ou pour des motifs personnels. Contactez l’administrateur IT de votre société pour en savoir plus sur la configuration de votre VPN ou vérifiez le site Web de votre service VPN pour obtenir des informations supplémen- taires. Utiliser une connexion VPN sécurisée

1. Appuyez sur Paramètres > Réseau et Internet > VPN .

2. Pour ajouter un profil VPN, appuyez sur .

3. Saisissez les informations de profil comme indiqué par l’administrateur IT de votre société

ou le service VPN. Modifier un profil VPN

1. Appuyez sur en regard du nom de profil.

2. Modifiez les informations nécessaires.

Supprimer un profil VPN

1. Appuyez sur en regard du nom de profil.

2. Appuyez sur SUPPRIMER .

TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 22 7 Organiser votre journée

Définir l’heure et la date

Mere à jour automatiquement l’heure et la date

Opter pour le format d’heure sur 24heures

RÉVEIL Régler une alarme

Désactiver une alarme

HMD T21 Guide d’utilisation AGENDA Gérer les agendas Appuyez sur Agenda > et sélectionnez le type d’agenda que vous souhaitez aicher. Ajouter un événement

1. Dans Agenda , appuyez sur .

2. Saisissez les détails souhaités, puis ré-

3. Pour répéter un événement certains

jours, appuyez sur Ne pas répéter , puis sélectionnez à quelle fréquence vous souhaitez que l’événement soit répété.

4. Pour définir un rappel, appuyez sur

Ajouter une notification , réglez l’heure et appuyez sur Terminé .

5. Appuyez sur Enregistrer .

Astuce: pour modifier un événement, appuyez sur l’événement et , puis modifiez les détails souhaités. Supprimer un rendez-vous

1. Appuyez sur l’événement.

2. Appuyez sur > Supprimer .

TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 24HMD T21 Guide d’utilisation 8 Plans TROUVER DES LIEUX ET OBTENIR DES ITINÉRAIRES Trouver un lieu Google Maps vous aide à rechercher des lieux et des entreprises spécifiques.

1. Appuyez sur Plans .

2. Dans la barre de recherche, saisissez les mots recherchés, comme une adresse ou un nom

3. Sélectionnez un élément dans la liste des correspondances proposées au fur et à mesure

que vous écrivez, ou appuyez sur la touche du clavier pour rechercher. Le lieu est aiché sur la carte. Si la recherche ne donne aucun résultat, vérifiez si l’or- thographe du mot recherché est correcte. Aicher votre position actuelle Appuyez sur Plans > . Obtenir l’itinéraire vers un lieu

1. Appuyez sur Plans et saisissez votre destination dans la barre de recherche.

2. Appuyez sur Itinéraires . L’icône en surbrillance indique le mode de transport, par exem-

ple . Pour modifier le mode de transport, sélectionnez-en un nouveau sous la barre de recherche.

3. Si vous ne souhaitez pas que le point de départ soit votre position actuelle, appuyez sur

votre position , puis recherchez un nouveau point de départ.

4. Appuyez sur Démarrer pour commencer la navigation.

TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 25 9 Applications, mises à jour et sauvegardes

OBTENIR DES APPLICATIONS DEPUIS GOOGLE PLAY

Ajouter un compte Google à votre tablee

Ajouter un mode de paiement

Télécharger des applications

Installer les mises à jour disponibles

Activer les sauvegardes automatiques

10 Informations relatives au produit et à la sécurité

HMD T21 Guide d’utilisation INTERFÉRENCES Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d’avoir une incidence sur leurs performances. SERVICE AUTORISE Seul le personnel autorisé est habilité à installer ou réparer ce produit.

BATTERIES, CHARGEURS ET AUTRES ACCESSOIRES

N’utilisez que des baeries, chargeurs et autres accessoires agréés par HMD Global Oy pour cet appareil. Ne connectez pas de produits incompatibles. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 29HMD T21 Guide d’utilisation

MAINTENEZ VOTRE APPAREILAU SEC

Si votre appareil est étanche à l’eau, reportez-vous à sa classification IP dans les spécifica- tions techniques de l’appareil pour plus d’informations.

L’appareil et/ou son écran sont en verre. Ce verre peut se briser si l’appareil tombe sur une surface dure ou subit un choc violent. Si le verre se brise, ne touchez pas les éléments en verre et n’essayez pas de retirer le verre brisé de l’appareil. Cessez d’utiliser l’appareil jusqu’à ce que le verre soit remplacé par du personnel de service autorisé.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

N’écoutez pas à des volumes élevés pendant des périodes prolongées, car cela peut altérer l’ouïe. Soyez prudent lorsque vous placez votre appareil près de l’oreille alors que vous utilisez le haut-parleur. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 30

SYMBOLE DE LA POUBELLE BARRÉE D’UNE CROIX Symbole de la poubelle barrée d’une croix

HMD T21 Guide d’utilisation locale en charge des déchets ou découvrez le programme de reprise de HMD et sa disponibil- ité dans votre pays sur www.hmd.com/support/topics/recycle. INFORMATIONS RELATIVES À LA BATTERIE ET AU CHARGEUR Informations relatives à la baerie et au chargeur Pour vérifier si votre tablee possède une baerie amovible ou non amovible, consultez le guide Prise en main. Appareils avec baerie amovible Utilisez uniquement votre appareil avec une baerie rechargeable authentique. La baerie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s’épuise au fil du temps. Lorsque le temps de veille est sensiblement plus court que la normale, remplacez la baerie. Appareils avec baerie non amovible N’essayez pas de retirer la baerie, car vous pourriez endommager l’appareil. La baerie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle s’épuise au fil du temps. Lorsque le temps de veille est sensiblement plus court que la normale, confiez votre appareil au service de maintenance habilité le plus proche pour rem- placer la baerie. Chargez votre appareil avec un chargeur compatible. Le type de fiche du chargeur peut varier. Les temps de chargement peuvent varier en fonction des capacités de l’appareil. Informations relatives à la sécurité de la baerie et du chargeur Une fois la charge de votre appareil terminée, débranchez le chargeur de l’appareil et de la prise électrique. Veuillez noter que la charge continue ne doit pas dépasser 12heures. Si elle reste inutilisée, une baerie entièrement chargée se décharge progressivement. Des températures extrêmes réduisent la capacité et la durée de vie de la baerie. Pour op- timiser les performances, conservez toujours la baerie à une température comprise entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un appareil utilisant une baerie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement. Notez que la baerie peut se décharger rapidement par temps froid et perdre assez d’énergie pour éteindre l’appareil en quelques minutes. Lorsque vous êtes à l’extérieur par temps froid, gardez votre appareil au chaud. Respectez les réglementations locales. Recyclez si possible. Ne les jetez pas dans une poubelle réservée aux ordures ménagères. N’exposez pas la baerie à une pression d’air extrêmement basse ou à une température ex- trêmement élevée, en la jetant au feu, par exemple, car cela pourrait provoquer l’explosion de la baerie ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable. Vous ne devez pas démonter, couper, écraser, tordre, percer la baerie ni l’endommager de toute autre manière. Si une baerie fuit, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement les zones touchées avec de l’eau ou consultez un médecin. Vous ne devez pas modifier une baerie ou tenter d’y insérer des TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 33

Cet appareil mobile est conforme aux recommandations en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.

Exposition aux champs électromagnétiques

Copyrights et autres avis

Utiliser le mode Lumière bleue faible

HMD T21 Guide d’utilisation OZO OZO est une marque déposée de Nokia Technologies Oy. TM et © 2024 HMD Global. Tous droits réservés. 40