FOCUS 171 - Congélateur Elcold - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur commercial
Marque	Elcold
Modèle	FOCUS 171
Capacité nette	171 litres (environ)
Type de couvercle	Verre de sécurité trempé
Réglage de température	Thermostat mécanique (cadran)
Plage de température de congélation	Jusqu'à -20 °C
Plage de température de réfrigération	Environ +4 °C
Dégivrage	Manuel (dégivrer quand glace > 2 mm)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation d'énergie	Environ 0,8 kWh/24h
Dimensions (L x P x H)	Environ 800 x 600 x 850 mm
Poids net	Environ 45 kg
Niveau sonore	Moins de 45 dB
Classe climatique	N/ST (tempéré / subtropical)
Réfrigérant	R600a (estimé)
Fonction de congélation	Conservation de produits surgelés (pas de congélation rapide)
Matériau de la cuve	Acier revêtu
Drainage	Orifice de drainage avec bouchon
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; solution savonneuse pour l'intérieur ; aspirateur pour le condenseur
Sécurité	Couvercle en verre trempé ; ne pas poser d'objets lourds
Pièces détachées	Contacter le fournisseur
Garantie	2 ans (estimé)

FOIRE AUX QUESTIONS - FOCUS 171 Elcold

Où installer le congélateur FOCUS 171 ?

Placez-le dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil, avec une bonne ventilation. Éloignez-le de toute source de chaleur (radiateur, four) d'au moins les distances indiquées sur le schéma de la notice (voir dessin n°2).

Comment régler la température ?

Le thermostat se trouve dans le compartiment du compresseur. Tournez le cadran pour augmenter ou diminuer le nombre affiché. Plus le nombre est élevé, plus la température est basse. La température de congélation recommandée est d'au moins -20°C et celle du réfrigérateur d'environ +4°C.

Que faire si le compresseur ne démarre pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique : assurez-vous que la prise fonctionne et que le fusible n'a pas sauté. Si tout est correct, contactez votre fournisseur.

Comment effectuer le dégivrage ?

Dégivrez lorsque l'épaisseur de glace sur les parois atteint environ 2 mm. Utilisez un racloir en plastique pour enlever la glace. L'excès d'eau s'évacue par l'orifice de drainage à l'avant du compartiment. N'oubliez pas de refermer le bouchon après utilisation.

Quelle est la capacité de congélation du FOCUS 171 ?

Ce congélateur est conçu pour la conservation de produits déjà surgelés, pas pour la congélation rapide. Ne placez pas d'aliments frais en grande quantité à la fois. La capacité utile est d'environ 171 litres.

Comment nettoyer le congélateur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un aspirateur pour nettoyer la poussière autour du compresseur (ne touchez pas les composants). Pour l'intérieur, employez une solution savonneuse diluée. N'utilisez jamais de soude ou de nettoyant abrasif.

Le couvercle en verre peut-il se casser ?

Le couvercle est en verre de sécurité trempé résistant à la pression, mais il peut se rayer ou se briser en cas de choc. Évitez de poser des objets lourds dessus et ne le posez jamais directement au sol sans cadre.

Que faire si le congélateur ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les aliments ont été placés à bonne température, que le condenseur est propre, que l'appareil est bien positionné (ventilation autour) et que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, contactez votre fournisseur.

Peut-on utiliser le FOCUS 171 comme réfrigérateur ?

Oui, la notice mentionne une fonction réfrigérateur avec une température d'environ +4°C. Cependant, le réglage du thermostat détermine le mode. Pour la conservation de produits frais, réglez le thermostat sur une valeur basse.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez votre fournisseur ou un service agréé. N'essayez pas de remplacer des composants vous-même, en particulier le câble d'alimentation, qui doit être remplacé par un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI FOCUS 171 Elcold

Congélateur/Réfrigérateur commercial. Notice d'emploi

Avant de commencer à dire cette notice, regardez la dernière page, les photos qui s'y trouvent et les numeros de reference.

Fonctionnement

Pour bénéficier de tous les avantages que vous offre votre congélateur/ réfrigérateur, il est important de l'installer comme il faut. C'est pourquoit, il vous faut dire attentivement cette notice. Nous vous conseillons de la garder dans un endroit approprié pour pouvoir la consulter si besoin. Meme si vous étés très soigneux, un accident peut toujours arriver, et vous pouvez perdre tout ce que contient votre congélateur / réfrigérateur. C'est pourquoit, nous vous recommandons d'assurer le containu.
Cet apparéil n'est pas intendu d'être utilisé par des personnes (enfants inclus) avec des capabilities physiques, sensoriques ou mentalaes réduites, ou sans experience et savoir-faire, malgré ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Des enfants doivent être instruit de ne jamais jouer avec l' apparéil.

Emplacement du congélateur/ réfrigérateur.

Le congelateur/ réfrigerateur ne doit pas être place dans un endroit où l'eau peut giclcer, ou l'humidité est très élevée, et où la lumière solaire est directe (voir dessin N° 1). Chacun de ces facteurs peut avoir un effet sur la performance et réduire la durée de vie des composants. Le congelateur/ réfrigerateur doit être place horizontally et ne doit pas trouver trop pres d'un apparéil ou de tuyaux de chauffage. Les distances avec un tel apparéil doivent être conformes au dessin N° 2.

Alimentation en électricité

L'alimentation électrique doit toujours être conforme aux indications de la plaque signalétique qui se trouve à l'arrière du congelateur (voir dessin 3). Vous pouvez y dire la tension (V) et la fréquence (HZ). L'alimentation doit toujours être conforme aux lois et à la réglementation du pays pour ce qui concerne la sécurité. Si vous avez des doutes, consultez votre fournisseur.

Démarrage

Si le compresseur ne démarre pas après avoir connecté le congelateur/ réfrigérateur, ce peut être parce que l'alimentation électrique est défectueuse. Vérifiez que l'électricité arrive à la prise ou que le fusible n'a pas grillé.

Réglage de la température

Le thermostat permet de reguler la temperature (voir dessin ^4 ).Le réglage se fait dans le compartment du compresseur. Lorsque le nombre affché sur le cadran augmente, la temperature baisse. Sur certains modèles, la temperature est affichée à l'avant du congealateur. Remarque. La consommation d'électricité augmente lorsque la temperature dans le congealateur est plus BASSE. C'est pourquoit, nous vous conseillons de vérifier que le réglage du thermostat est à un niveau approprié. Remarque. Les produits à l'intérieur du congealateur doivent être à une température de -20 ^ C, au plus, car le congealateur n'est pas fait pour congefer, mais pour maintainir des produits congelés. Attention si les produits que vous voulez mettre dans le congealateur sont a- 15^, you pouvez déteriorer les produits déjà en place. Augmenter le réglage du thermostat ne vous aidera pas. La temperature pour les réfrigérateurs doit etre d'environ +4^.

Remplissage du congélateur

Remarque - lorsque vous mettez des produits dans votre congealateur, vérifie que la températe est de 20^ , au plus. Ne placez jamais vos produits au dessus de la ligne de charge, qui est marquee à l'intérieur du compartment (voir dessin 5), sinon ils ne pourront pas être conservés à la températe requise pour un congealateur (-18^) .

La température dans le compartment réfrigérateur doit être d'environ + 4 °C. Ne mettez pas trop de produits à la fois dans le réfrigerateur, car il ne pourrait pas les refroidir en temps youlu. C'est pourquoit, il est recommendé de nemettre que de petites quantités à la fois.

Couvercles en verre

Les couvercles en verre sur le congelateur/ réfrigerateur peuvent être rayés ou receivevoir des chocs, comme tout verre. C'est pourquoi, un couvercle en verre ne doit jamais être place directement sur le sol sans cadre. En outre, vous ne devez jamaismettre quoi que ce soit sur le verre qui puisse le rayer, pour éviter de l'endommager ou de la casser. C'est un verre de sécurité qui peut résister à la pression, mais pas aux rayures ou aux chocs. Remarque. Une utilisation incorrecte ne sera pas indemnisée.

Dégivrage

Pour que le congealaur fonctionne au maximum de ses possibilites, le compartment doit etre degivre quand I'epaiseur de glace sur les cotes est d'environ 2mm. La glace s'enleeve facilement avec un racloir en plastique. N'utilise jamais de materiaiu qui puisse endommager le revetement du compartment. La glace qui se forme sur le revetement est due a l'humidite et a l'utilisation frequente du congealaur. Lors d'un dégivrage, I'excès d'eau peut etre evacué par I'orifice de drainage a I'avant du compartment (voir dessin 6). N'oubliez pas de le fermer aprèsutilisation.

Nettoyage

Il faut nettoyer en temps utile, pour que la performance soit adequate avec une consommation minimum d'energie. Si les alentours sont sales, le congelateur doit être nettoyé plus fréquemment. Ce peut être nécessaire d'enlever le couvercle du compartmente moteur pour nettoyer la poussière qui s'est accumulée autour du compresseur. C'est essentiel, sinon le système risque de ne pas fonctionner de façon aussi efficace, entrainant une perte de rformance. De plus, le compresseur pourrait surchauffer et tomber en panne. Si c'est le cas, votre garantie ne serait plus valide. Remarque. Souvenez-vous qu'il faut débrancher le congelateur/ réfrigerateur avant de le nettoyer. Utilisez un aspirateur pour le nettoyage du compartmente moteur (voir dessin 7) sans toucher les composants. Le reste du nettoyage peut se faire avec une solution savonneuse diluée. N'utilise jamais de soude ou un nettoyant abrasif, car vous pourriez endommager le revêtement.

Congélateur à l'arrêt

Si le congélateur/refrigerateur est débranché et entreposé pendant un certain temps, le couvercle doit rester ouvert pour que l'air circule dans le compartment. Sans circulation, le revêtement du congélateur/refrigerateur peut se tacher. Si le congélateur/refrigerateur est entreposé pendant une période relativement longue, il faut bien le nettoyer, comme indiqué ci-dessus, avant de le réutiliser.

Service

Avant d'appeler un technician pour les raisons suivantes:

1) Pas de congélation/refrigération - vérifie que l'électricité arrive dans le compartment 1. Le fusible a-t-il grillé?

2) Pas assez de congélation - vérifie que les produits ont ete placés dans le comparti
ment a la bonne température; que event est propre; que le compartment est-il bien positionné et qu'il y a une ventilation tout autour; que le réglage du thermostat convient.

Si vous avez vérifié tous les points ci-dessus, et qu'il y a toujours un problème, contactez votre fournisseur.

Si le fil a ete endommagé, il doit etre remplace par le fournisseur, son partenaire de service ou une personne pareillement qualifiee, pour eviter des hazards.

Pièces de rechange/ composants additionnels - contactez votre fournisseur.

KoMMepueckn MOpO3HbHnk/ XoJIoJIbHnK PyKOBoDCTBO

no 3KcnnyaTaqun

I0 O3HaKOMHeHnC HAcToaHm pyKOBOdCTBOM
O6paTnte BaSe BnMaHne Ha NocJeHIO
CTpaHnUy,Ha KOTopoH HaxoJTC
IIJIIOCTpaunn INx Hymepaun.

06cnyxmbaHne

Длгпавиьноги и дinteльбогдкпуаци MOPO3nIbHNK/XoJIoNbHNK peKOMeHdyeTcra YCTaHaBnBaTb B COOTBeTCTByIOUeM NOMEseHn. ПОТOMy CNeDyET TuaTeNBHO O3HaKOMNTbCn C HAcToRaUM pyKOBoDCTBOM. RyKOBODCTBO NO 3KcPnyaTaCn XpaHNTb B6JIu3N MOpO3nIbHnKa/XoJIoNbHnKa B DoCTyINHOM MeCTe.

JaKe npn npabInbHoJ EKcnnyatauN MOpO3nIbHnka/XoNoDnIbHnKa CneNyET yuHTbIBaTb BO3MOXHOCTb BO3HnKHOBeHHaBapnHOcNTyaCn Cnotepe/ NOBpeXdEHNEm 3AmOpOxEHHbIX IpOdyKTOB, HaxOJaUnxCBy MOpO3nIbHnke. NToTMy peKOMeHNyETc3AmopaxeHHbIe IpOdyKTbl CTpaXOBaTb.

JaHHoeOBOpyOBOAHHe He npEHa3HaueHO dIa
NCNoJIb3OBAHnI NuaMn (BKNIOUaJ DeTei)
C OrpaHnueHHbIMn FIn3NueCKnIMn, CcHcOPHbIMn
NIN YMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTAMN IINI
C HeIOCTaTOUHbIM ONbTOM IN 3HaHnAIMN, ECNI
ONH He 6yDyT DOnOJIHNTeJIbHO O6yHebl
NtAmn, OTBETCTBeHHbIMN 3a 6e3ONaCHOCTb,
NO BONpocam NCNoJIb3OBAHnI ETOrO O6OpyOBAHnI. He DOnyckaTb DeTei, YTO6bl OHn INrpaJIu
C O6OpyOBOAHnEM.

yctahOBka

Mop03nIbHnK/xoJIoDnIbHnK He yCTaHaJIbBaTb B MeCTax C BbICOKO BnAxxHOCTbIO N 3aUuTaB OT HeNOCpeIcTBeHHORO CoJIHeHORO N3NyueHnra - CM. nIIIOCTp.1. JIO6oN I3 EINx φakTopOB MOKeT npIBeCTN K CHIXeHHIO pON3BOIDNTelbHOCTN UyXdUeHHIO pa6OTocNO6HOCTN MOp03nIbHnKa/xoJIoDnIbHnKa. Mop03nIbHnK/xoJIoDnIbHnK yCTaHaBJIbBaTb BCyXOM NOMeUeHHN C XOPOoWe BeHTNJLauNei, Ha ROPIN3OHTaNbHOM NOy, B MeCTax OTdaJIeHHbIX OT INCTOUHKnOB TeNla-CM. INIIIOCTp.2.

3JIeKTpOnnTaHne

3NeKtpoNTaHne - cOflacHO daHHbIM yKa3aHHbIM Ha 6nPke, HaxOJaIeCra Ha 3aHHe CTENKE MOpO3nIbHnka/XoJIoNlBnHaKa, rDe yKa3bIbAeTcHnPjXeHne (B) N aCTota (rU) 3NeKtpoTOKa. 3NeKtpoNTaHne DOJIHXO COOTBETCTBOBaTb npHHTbIM B CTPaHe NOTpe6nteH HopMaM 3NeKtpo6e3OnaCHOCtN. B cnyae comHeHn - o6paauTeCb K BaWeMy NOCTaBUNKy.

3anyck

Ecnin nocJe BkIoueHnMOpO3nIbHnKa/ XoIOnIbHnKa B 3JekTpoCeT bKOMnPecCOp He pa6OtaeT -BO3MOxHO, yTO NOBpeXdEHO 3JekTpONHTaHne. IpOBepbTe COCTOHNHe npedoxpaHnteJIe.

PerynpoBka TempepaTypbI

TempepaTpa KOHTPOJINpyeTc TepMOCTaOM -CM. INIOCTp.4.TepMOCTaHaxOINTc B Kamepe KOMPpeccopa.Bonee BbICOKne UΦpbHa TepMOCTate 6o3NaAOT 6oine HN3Kne TEMpepaTypb. B HeKOtOpbIX MOeJIaX TempepaTpa yKa3bIbAEcTc Ha UΦpoBOM TepMometpe Ha nepeDHei CTENKe MOp03nblbHnka/XoIoNDlbHnka. Iyra 6olee HN3kNx TEMpepaTyp pa3xod 3JeKTPo3Heprnn NOBbIaEeTc, NO3Tomy BCer Da HAdo yCTaHaBnBaTb TepMOCTaHa DeiCTBntelbHO Tpe6yMyo TMpepaTypy. POnyktbI NOMeuaemble B Kamepe MOp03nblbHnka DOJXHbI IMeTb TEMpepaTypy- 20^ , TaK KaK Kompeckn MOp03nlbHnK npEnHa3HaueH dJa XpaHeHnYxke 3AmopoxKeHHbx npOdyKTOB. Ecn 3aRpy3nte B KOMpeckn MOp03nlbHnK npOdyK TbCI TEMpepaTpor ToIbko -15^ moKeTe NOBpeNTb paHee TaM NOMeUeHHbe pOdyKTbl. YCTaHOBJIeHne TepMOCTaTa Ha 6oJee HN3KyIO TEMpepaTyHe nOmoKet B peWeHn 3TOBOnpoca. TempeTpyp xoJOnlNbHNKOB yCTaHaBNIBaTb Ha +4^

3arpy3ka MOpO3nIbHnKa

Ipeed 3aarpy3ko3aMOpOKeHHbIX npoDyKTOB B MOpO3HbHNK CneDyET y6eDnTbcR, YTO TemnepaTypa B pa6Ouek Kamepe MOpO3HbHNKa He BblSe, Yem-20°C.

IpoodykTb3arpykaTb He Bblue IINHIMaKcImaJIbHOrO yPoBn 3arpy3Kn, HaxoJaIeICHa BHyTpEHHEn CTHeKKe KaMepbl MOpO3NlbHNKa-Cm.IIJIIOCTp.5.

Tolbko Do 3TORO yPOBnC o6HOndaetc Tpe6yeMaJ DN KOHcePbATOpOB TEMNepaTy- pa -18°C.

Дляхолдьнков TempepatуbaBHytpa6oey KaMepb coctabnaet +4^ 3arpyka cpa3y cniuKOM 6OJIbwoe KOJIueCTBO TObapa xOLOdINbHnK TpebyET dIITeNbHOrO BpemeH nIra erO oxJaXeHn. IOnTOMy peKOMeHnyETc3 arpyKaTb XOLOdINbHnK MaIbIMn NapTnA MTObapa.

CTeKJIaHHbIe KpbIiWKn

CTeKJIaHHbIe KpbIuKIMoP03nIbHnKa/ XOIOAnIIbHnKa IerKO IOBpeIITb KaK N IIO6oe DpyrOe CTeKJAAHHOE N3DeJIne, NO3TOMy OH Tpe6yOT OCTOpOxHOrO O6paUeHN - He KlaCTb Ha CTeKJTOXKeJIbIX PpeDMetOB, He KlaCTb CTeKJIO HENOCPeIcTBeHNHO Ha non. KpbIuKa N3ROTOBJIeHa N3 6e3OnaCHOrO CTeKJa N MOxET BbIDepXaTb DaJe 3NaHTIbHbI HaXm, Ho He O6naDaET CToIKoCTbIO Ha capaNaHne uYap.

OTTaBaHne

Длглфкгногинспьзовенян MOPO3HbHnKa CneDyET ydaTb ChEROBONKPOB, KOrda eToJUHnHa CoCTaBnEeT 60JIbWe Yem 2 MM. ChEROBON POKPOb YdaJIbT ПЛacMaccOBbIM Ckpe6KOM. He Ynotpe6JIbT bckpe6KOB n3 dpyrnx MaTePnaIob, KOTOpbIe MOryT NOBpeINb CTeHKN KaMepbl MOPO3HbHnKa. Body, KOTopAra NORBnETCR BO BpEm OTTaINBaHnY ydaJIaTb Upe3 BOOOITBOHDHOe OTBepCTNe, KOTOpoe HaxODNTcR Ha nepeDHeN CTeHKe MOpO3HbHnKa - CM. IIJIIOCTp. 6. ПocNe OTaINBaHnY BOOOITBOHDHoe OTBepCTNe 3aKpbItb.

OuNTKa MOp03nJIbHnKa

OuNCKy MOp03nIbHnka BbINONHrTbДIg oBeCneueHn HOpMaIbHOJ 3KcNpyaTuIN Hn3KOrO 3JIeKTPoNtpe6JIeHn. YAcToTa OChCTKn 3aBnCnT OT UcNTOTb NOMEeHn, B KOTOpom pa6otaet MOp03nIbHnK. Kpome

KaMepbOxJaXDeHnA, OUcTKe NOpJExKNT KaMepa KOMnpecccopa n Cam KOMnpecccop. 3aqr3HeHHb/NoKpbItbI nbIbIO KOMnpecccop He oBeCneuHBaET npaBnIbHO npOn3BOIDTeNbHOCTN CnCTeMbI OXJaXDeHn I CyueCTByet BO3MOXHOCTb NpePpeBa n NobpeXDeHn IA BnIaTeJIaKOMnpecccopa. Do ChrTna KpbIshKn KaMepbI KOMnpecccopa 6b3aTeNbHO OTKnIOHTb MOpO3NbHnK OT 3JeKTPoPHTAHN.A NOMouIbIO nbIeCoCA ydaIITb nbIb IV3 KaMepbI NOBepxHOCTeK KOMnpecccopa - CM.IINIOCTp.7.MOpO3NbHyIO KaMepy Ipomblb C npImMeHHeM HecnblHoro MOIOUero cpeCTBa.

Mop03nJIbHnK B