S200 - Lecteur multimédia D-JIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia MP3 Bluetooth
Marque	D-Jix
Modèle	S200
Alimentation	Batterie rechargeable Lithium-Polymère 3,7 V, 115 mAh
Autonomie	Jusqu'à 8 heures
Recharge	Via câble Micro-USB (adaptateur secteur 5 V recommandé)
Stockage interne	Oui (capacité non spécifiée)
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, APE, FLAC
Bluetooth	Version 4.2, portée jusqu'à 8 mètres
Étanchéité	Indice IPX8 (adapté à la natation)
Types d'embouts fournis	3 paires ordinaires (petit, moyen, grand) et 3 paires étanches (petit, moyen, grand)
Fonctions principales	Lecture MP3, appels Bluetooth, mode shuffle/répétition, reprise de lecture
Contrôles	Boutons : alimentation, lecture/pause, mode, volume, navigation
Indicateur LED	Rouge (charge/MP3), bleu (Bluetooth/pause), clignotant rouge/bleu (appairage)
Compatibilité PC	Connexion USB 2.0, disque amovible S200
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants ; nettoyer les embouts à l'eau savonneuse
Sécurité	Ne pas utiliser à volume élevé longtemps ; tenir à distance des implants électroniques ; ne pas démonter
Pièces détachées et réparabilité	Ne pas tenter de réparation soi-même ; contacter le service client pour le remplacement de la batterie
Garantie	24 mois (hors usure normale, dommages accidentels, etc.)
Informations générales	Marque déposée : D-Jix / Logicom SA ; fabriqué en RPC ; déclaration UE de conformité disponible en ligne

FOIRE AUX QUESTIONS - S200 D-JIX

Comment associer le S200 en Bluetooth avec mon téléphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé. Éteignez le S200, puis appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 6 secondes jusqu'à ce que les LED bleue et rouge clignotent rapidement. Recherchez 'S200' dans les appareils Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le.

Combien de temps faut-il pour charger l'appareil ?

La charge complète prend environ 2 heures. Les trois premières charges, il est recommandé de charger au moins 2 heures et de décharger complètement la batterie avant de recharger pour optimiser la durée de vie.

Comment réinitialiser le S200 ?

Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour réinitialiser le lecteur.

Puis-je utiliser le S200 pour nager ?

Oui, le S200 est étanche IPX8. Utilisez les embouts étanches (noirs unis) fournis. Après la baignade, nettoyez les écouteurs à l'eau claire et laissez-les sécher à température ambiante.

Comment passer du mode lecteur MP3 au mode Bluetooth ?

Appuyez sur le bouton ③ pour basculer entre le mode lecteur MP3 et le mode Bluetooth.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son ?

Vérifiez que le volume est suffisant, que l'appareil n'est pas en pause, que les écouteurs sont bien insérés et que le mode (MP3 ou Bluetooth) est correctement sélectionné. En mode MP3, assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format supporté (MP3, WMA, etc.) et non endommagés.

Comment transférer de la musique sur le S200 ?

Connectez le S200 à un ordinateur via le câble Micro-USB. Il apparaîtra comme un disque amovible 'S200'. Copiez vos fichiers audio dans le dossier du disque. Déconnectez ensuite en toute sécurité.

Quels types d'embouts dois-je utiliser ?

Pour une utilisation normale, utilisez les embouts ordinaires (rouge et noir). Pour la natation, utilisez les embouts étanches (noirs unis). Choisissez la taille (petit, moyen, grand) qui s'adapte parfaitement à vos oreilles pour une bonne qualité sonore.

Comment répondre ou refuser un appel téléphonique ?

Appuyez brièvement sur le bouton ① pour répondre ou raccrocher. Maintenez appuyé le bouton ① pour refuser un appel entrant.

Que faire si le son est intermittent en Bluetooth ?

Réduisez la distance entre le S200 et l'appareil connecté (portée maximale 8 mètres). Évitez les obstacles et les interférences. Redémarrez le Bluetooth sur votre téléphone si nécessaire.

MODE D'EMPLOI S200 D-JIX

Manuel d'instructions

Instruction manual

Retrouvez les dernières versions de nos notices en téléchargement sur notre site internet au format PDF. Photos non contractuelles.

https://www.djix.fr/

Lire attentivement le manuel utilisateur

IMPORTANT - A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER EN VUE D'UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Contenu du pack

Un lecteur MP3 S200 Bluetooth 2-en-1

Un câble Micro-USB

Un manuel utilisateur

3 paires d'embouts ordinaires (petit, moyen, grand)

3 paires d'embouts étanches (petit, moyen, grand)

Caractéristiques

Lecture MP3 avec écouteurs sans fil True Wireless Stereo

Charge par Micro-USB

Batterie rechargeable intégrée Lithium-Polymère 3.7 V 115 mAh

Haut débit USB 2.0

Formats supportés : MP3, WMA, WAV, APE, FLAC

Version Bluetooth : 4.2

Distance sans fil maximum : 8 m

Stockage interne

Waterproof IPX8

Jusqu'à 8h d'autonomie

Consignes de sécurité

Avant d'installer et d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité présentées dans ce manuel.

Présentation du produit

Instructions d'utilisation

Utilisation des boutons

Marche : appuyez sur la touche ① et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son de la mise sous tension.

Arrêt : appuyez sur la touche ① et maintenez-la enfoncée pendant 2 à 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez le son de la mise hors tension.

LECTURE DE MUSIQUE / RÉPONDRE À UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

Appuyez sur cette touche lire/mettre en pause la lecture audio ou répondre/raccrocher un appel téléphonique.

Appuyez et maintenez enfoncé ① pour refuser un appel entrant.

BLUETOOTH

Appairer : Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé.

Pendant que le dispositif S200 est éteint, appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant environ 6 secondes. Vous entendrez la notification «Apparaige» et les LED bleues/rouges sur le boîtier commenceront à clignoter rapidement. Sur votre téléphone, vous pouvez maintenant rechercher de nouveaux appareils Bluetooth et sélectionner le S200 pour le jumeler.

RÉINITIALISATION

Réinitialisez : Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes pour réinitialiser le lecteur.

MODE DE LECTURE

Appuyez sur le bouton ② pour passer du mode de lecture séquentiel Normal/shuffle/repeat 1 (en mode de lecture MP3).

MODE BLUETOOTH / LECTEUR MP3

Appuyez sur ③ pour basculer entre le mode de lecture Bluetooth/MP3

BOUTONS VOLUME ④ ET ⑤

Appuyez brièvement pour réduire le volume ; appuyez longuement pour passer à la chanson précédente.

Appuyez brièvement pour augmenter le volume ; appuyez longuement pour passer à la chanson suivante.

Indicateur LED

1. En mode de lecture MP3, un voyant rouge clignote lentement.
2. En mode de lecture Bluetooth, une lumière bleue clignote lentement.
3. En mode de jumelage, les lumières rouge et bleue clignotent rapidement.
4. Lorsque l'appareil est en pause, une lumière bleue reste allumée en permanence.
5. Lorsque l'appareil est en charge, un voyant rouge reste allumé. La lumière devient bleue lorsque l'appareil est complètement chargé.

REMARQUE

Le lecteur ne peut pas être utilisé lorsque l'alimentation est coupée.

Utilisation des embouts

Cet appareil dispose de deux types d'embouts : ordinaires (rouge et noir) et étanches (noir uni). Si vous utilisez l'appareil pour nager, utilisez les embouts étanches. Dans les autres environnements, les embouts ordinaires sont recommandés.

Sport Earbuds

Il est très important que vous choisissiez la bonne taille d'embouts qui s'adaptent parfaitement à vos oreilles. Si la taille est trop petite ou trop grande, la qualité du son ne sera pas parfaite.

Mode Lecteur MP3

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MODE LECTEUR MP3

Lecture/Pause Appuyez sur ①

Changement du mode de lecture Appuyez sur ② (basculement entre le mode séquentiel Normal/shuffle/repeat 1).

Changement de mode Bluetooth/MP3 Appuyez sur ③ (basculement entre le mode de lecture Bluetooth/MP3)

Morceau précédent/suivant Maintenez la touche ④/⑤ enfoncée.

Diminuer/augmenter le volume Appuyez sur ④/⑤

FONCTION DE REPRISE DE LECTURE

Le S200 dispose d'une fonction de reprise de lecture, qui permet de poursuivre la lecture de votre MP3 à l'endroit où vous avez éteint l'appareil, pendant la lecture du MP3. Pour reprendre la lecture, il suffit d'allumer le S200 et de sélectionner le mode de lecture MP3.

Mode Bluetooth

Opérations du bouton Lecture / Pause

CONNEXION VIA BLUETOOTH

Avant d'utiliser le S200 pour la première fois, assurez-vous qu'il peut se coupler avec votre téléphone.

1. Assurez-vous que le S200 est chargé, que votre téléphone est allumé et que le Bluetooth est activé.

2. Pour entrer en mode de jumelage, alors que le S200 est éteint, appuyez et maintenez enfoncé pendant environ 6 secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote entre le bleu et le rouge.

3. Appairer le S200 avec votre téléphone

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU MODE BLUETOOTH

Pour lancer la lecture ou mettre en pause, appuyez sur ①

Pour Répondre/Raccrocher à un appel téléphonique, appuyez sur ①

Pour Refuser un appel téléphonique, appuyez longuement sur ①

Pour passer à la Chanson précédente/suivante, appuyez longuement sur ④/⑤

Pour diminuer/augmenter le volume, appuyez sur ④/⑤

Connexion au PC

Utilisez le câble USB fourni avec le S200. Connectez-le au port USB d'un PC et recherchez un disque amovible. Le disque s'appelle S200. Attention, cela peut prendre jusqu'à 10 secondes avant que le nom du lecteur «S200» apparaisse dans la liste des disques amovibles sur l'écran de votre ordinateur. Vous pouvez maintenant copier des fichiers audio sur le disque amovible.

Chargement

Pour charger cet appareil, connectez-le au port USB d'un ordinateur ou à un adaptateur secteur USB de 5V. L'appareil se chargera qu'il soit allumé ou éteint.

Ces instructions ne sont données qu'à titre indicatif. En raison des mises à jour logicielles, le produit réel peut différer du contenu de ces instructions.

Informations techniques

TECHNOLOGIES	BANDES DE FRÉQUENCES	PUISSANCE MAX D'ÉMISSION
Bluetooth 2402MHz ~ 2480MHz		GFSK: -1.0dBmπ/4 DQPSK: 0.28dBm8DPSK: 1.28dBm

Le Débit d'Absorption Spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes électromagnétiques de l'équipement concerné. Le DAS maximal autorisé est de 2 W/ kg pour la tête et le tronc et de 4 W/ kg pour les membres. Puisque la puissance d'émission de votre produit est inférieure à 20mW (E.I.R.P.), celui-ci n'est donc pas soumis à l'obligation de mesure du DAS.

Dépannage et maintenance

ALLUMAGE IMPOSSIBLE

Vérifiez que l'appareil a été chargé.

IL N'Y A PAS DE SON LORS DE LA LECTURE D'UN FICHIER AUDIO

1. Augmentez le volume.
2. Vérifiez si l'appareil est connecté à Bluetooth.
   Si vous utilisez le mode de lecture MP3, vérifiez que les fichiers audio ont été copiés sur l'appareil.
3. Vérifiez si les fichiers audio sont dans un format pris en charge.
4. Vérifiez si les fichiers audio sont endommagés
5. Assurez-vous que l'appareil n'est pas en mode pause.

LES FICHIERS AUDIO NE PEUVENT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉS VERS L'APPAREIL

1. Vérifiez que le câble USB est correctement connecté.
2. Vérifiez que l'appareil dispose d'un espace de stockage suffisant.

L'APPAREIL NE PEUT PAS SE CONNECTER À BLUETOOTH

1. Vérifiez que la fonction Bluetooth de votre téléphone est activée.
2. Redémarrez le Bluetooth sur votre téléphone ou votre S3BT. 3.
3. Vérifiez si l'appareil est en mode de couplage

LE SON N'EST PAS BON

Vous avez peut-être choisi la mauvaise taille et le mauvais type d'embouts.

LE SON EST INTERMITTENT EN MODE BLUETOOTH

Réduisez la distance entre le S3BT et l'appareil connecté.

D-JIX s'engage pour l'environnement

Cette notice est fabriquée à partir de papier dont les fibres de bois proviennent de sources responsables.

Participez activement à la préservation de notre environnement en triant vos emballages.

FSC FSC®

MIX

C148441

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux !

Jeux concours, offres promotionnelles, nouveautés

Sécurité liée à l'écoute

AFIN D'ÉVITER DES DOMMAGES AUDITIFS ÉVENTUELS, NE PAS ÉCOUTER À UN NIVEAU SONORE ÉLEVÉ PENDANT UNE LONGUE DURÉE. TO PREVENT POSSIBLE HEARING DAMAGE, DO NOT LISTEN AT HIGH VOLUME LEVELS FOR A LONG PERIOD.

L'écoute d'un baladeur musical à forte puissance peut endommager l'oreille de l'utilisateur et entrainer des troubles auditifs (surdité, bourdonnements, acouphènes et hyperacousie).

Ce produit est conforme à la norme EN 62368-1 :2014+A11 :2017 « Equipements des technologies de l'audio/vidéo » conformément à l'arrêté du 25 Juillet 2013 portant application de l'article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux »

Pour assurer votre sécurité auditive, n'utilisez que les écouteurs et le casque fourni avec le baladeur. Une alerte s'affiche quand vous montez le volume. Vous pouvez annuler cette alerte en appuyant sur (M) pour continuer.

Consignes de sécurité

Merci de lire ces précautions avant le premier usage de l'appareil. Tout problème survenant alors que l'utilisateur n'a pas lu au préalable ces précautions ne relèvera pas de la responsabilité de D-JIX.

Ce produit n'est pas un jouet et nécessite la surveillance d'un adulte.

Ce produit peut contenir des petites pièces (risque d'étouffement), veuillez le tenir hors de portée des jeunes enfants.

Respect des restrictions d'usage spécifiques à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires...).

Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques : Les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) doivent s'assurer que la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant est toujours d'au moins 15 centimètres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes (comme les téléphones mobiles).

Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.

Utiliser un kit mains-libres ou un haut-parleur, si adapté à l'équipement radioélectrique.

Faire un usage raisonné des équipements radioélectriques comme le téléphone mobile, par les enfants et les adolescents, par exemple en évitant les communications nocturnes et en limitant la fréquence et la durée des appels.

Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.

Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents. Ne pas utiliser l'appareil pour d'autres fonctions que celles décrites dans le manuel.

Ne pas faire subir à l'appareil de chocs violents ou de secousses violentes, sous peine de lui causer de sérieux dysfonctionnements.

Ne pas utiliser, ou placer, l'appareil dans des lieux trop chauds, trop humides, ou fortement magnétiques.

Ne pas mouiller l'appareil. Ceci pourrait causer de graves pannes irréversibles. Si par mégarde, l'appareil est mouillé, la sécher avec une

serviette sèche, et contacter le service après-vente.

Lorsque des matériaux se trouvent sur l'appareil, l'essuyer avec une serviette ou un tissu doux. Ne pas nettoyer l'appareil avec des solvants inflammables tels que l'alcool, le benzène, des diluants, etc.

Ne pas démonter et remonter l'appareil par vous-même ; dans le cas contraire, la garantie ne pourrait plus s'appliquer à l'appareil.

Ne pas débrancher le S200 en tirant sur le câble. Ceci pourrait causer une rupture interne au niveau du fil. Ne pas secouer l'appareil ou lui infliger des chocs, alors qu'il est connecté à un ordinateur.

Recharger les batteries au maximum.

En cas de pertes de données sauvegardées dans l'appareil, dues à une erreur de manipulation de l'utilisateur, ou à une panne de l'appareil, D-JIX ne pourra pas être tenu pour responsable, et n'aura pas à compenser les pertes occasionnées.

Ne pas utiliser les écouteurs pendant que vous conduisez. (voiture, vélo, trottinette, ...).

Eviter de régler les écouteurs à un niveau de volume élevé lorsque vous marchez dans la rue. Température d'utilisation : 0-40°C

L'appareil n'est pas résistant à l'eau ou à la sueur. Ne pas l'utiliser à proximité d'une source d'humidité. Son utilisation durant une pratique sportive est déconseillée.

Comme pour tout produit radio électrique, nous vous conseillons d'avoir un usage raisonné de votre appareil, notamment par les enfants et les adolescents. Vous pouvez pour cela éviter les communications nocturnes et/ou en limitant la fréquence et la durée

des appels.

PRÉCAUTIONS POUR LE CHARGEMENT DE LA BATTERIE

Ce lecteur utilise une batterie rechargeable au lithium-polymère. Les trois premières fois que vous chargez la batterie, assurez-vous qu'elle est chargée pendant au moins 2 heures et que vous utilisez toute la charge de la batterie avant de la recharger. Cela permettra de prolonger la durée de vie de la batterie ;

Pour prolonger la durée de lecture de l'appareil, continuez à charger la batterie pendant 30 minutes après qu'elle ait été entièrement rechargée ;

N'essayez pas de remplacer les piles au lithium par vos propres moyens. Envoyez le lecteur au personnel du service clientèle pour remplacer les piles au lithium. (ATTENTION : les piles mal remplacées présentent un risque d'explosion. Les piles de remplacement doivent être du même modèle ou type que les piles fournies avec cet appareil) ;

La durée de vie des piles peut varier en fonction des conditions d'utilisation ou de la date de fabrication de la pile ;

Les batteries (piles ou packs de batteries) ne doivent pas être laissées dans des environnements chauds ;

Attendez que les écouteurs soient secs avant de brancher l'appareil.

PRÉCAUTIONS LORS DE L'UTILISATION EN MILIEU AQUATIQUE

Assurez-vous que l'endroit est sûr et que vous pouvez nager sans entendre ce qui se passe autour de vous. Si vous nagez dans une piscine publique, assurez-vous de respecter les règles.

L'eau ne doit pas pénétrer à l'intérieur de vos oreilles ; assurez-vous de trouver la bonne taille d'embout pour chacune de vos oreilles. Il est préférable d'utiliser une taille d'embout plus serrée pour éviter que l'eau ne pénètre dans vos oreilles.

Si le son n'est pas bon ou si de l'eau pénètre dans vos oreilles pendant que vous nagez, séchez correctement vos oreilles ainsi que les écouteurs

Retirez précautionneusement les écouteurs de vos oreilles pour éviter de vous blesser ou qu'un embout reste à l'intérieur.

Nettoyez vos écouteurs après chaque utilisation. Vous pouvez nettoyer les embouts avec un savon naturel et de l'eau froide et bien les sécher ensuite.

Nettoyez la feuille de maille des haut-parleurs avec de l'eau froide claire. Si le nettoyage n'est toujours pas suffisant, vous pouvez utiliser une brosse douce ou un coton-tige et veillez à laisser sécher le S3BT à température ambiante. Veillez à ne rien enfoncer dans la feuille de maille. N'utilisez jamais de sèche-cheveux !

Si vous nagez dans la mer (eau salée), veillez à nettoyer votre S3BT dès que possible avec de l'eau claire.

REMARQUE

Les embouts de natation sont fermés à l'intérieur, ce qui signifie que vous pouvez augmenter le volume de la musique pour obtenir le même résultat qu'avec les embouts normaux.

Champ d'application de la garantie

Un formulaire de contact ainsi qu'une FAQ complète sont disponibles dans la rubrique support de notre site internet :

www.logicom-europe.com

Le formulaire de contact et la FAQ sont là pour vous aider à solutionner des problèmes d'utilisations, pour tout autre problème, veuillez contacter votre revendeur.

Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à intervenir sur nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pièce détachée.

La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu'il est défini dans le cadre de la notice d'utilisation pour une durée de 24 mois

Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l'appareil.

En particulier, la garantie ne s'applique pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manœuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l'effet de foudre, de surtension secteur, d'une protection insuffisante contre la chaleur, l'humidité ou le gel.

La garantie s'étend uniquement à la France Métropolitaine.

La garantie ne couvre pas les manuels d'utilisation, ni les applications, réglages, contenus ou données quel qu'il soit.

La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit. (Ecrans, batteries, détérioration des parties plastiques).

La garantie ne couvre pas toute détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, y compris notamment ceux causés par des objets, une pression, une chute.

La garantie ne couvre pas toute utilisation du produit non conforme aux précautions d'emploi stipulées dans le manuel d'utilisation.

La garantie ne couvre pas les défauts occasionnés au produit par un autre produit connecté ou utilisé avec, un accessoire ou un logiciel non fourni par Logicom.

La garantie ne couvre pas tous dommages occasionnés sur la batterie.

La garantie ne couvre pas le produit ou ses accessoires s'il a été démonté ou modifié d'une quelconque façon.

La garantie ne couvre pas les dommages effectués sur le produit dus à une exposition à l'humidité, à des conditions ce chaleur ou froid extrêmes, à la corrosion, à l'oxydation, avec tout liquide quel qu'il soit.

En tout état de cause, s'appliquera la garantie légale pour vices cachés conformément aux articles 1641 à 1649 du Code Civil ainsi que la garantie légale de conformité conformément aux articles L.211-1 à L.211-4 du code de la consommation.

Fabriqué en RPC

© 2021 Logicom SA.

Déclaration UE simplifié de conformité

Nous, D-JIX (LOGICOM – 55 Rue de Lisbonne – 75008 PARIS) déclarons que l’équipement radioélectrique du type Lecteur MP3 avec Bluetooth modèle D-JIX S200 (S3BT Pro) est en conformité avec les exigences essentielles applicables à la Directive RED (2014/53/UE).

C€

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante :

https://www.logicom-europe.com/ce-doc

Mise au rebut

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant de système de collecte sélective).

Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Marques déposées

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par D-JIX se fait sous licence.

S200 et D-JIX sont des marques de Logicom SA.