myV-55 - Téléphone mobile SAGEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Sagem
Modèle	myV-55
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur secteur spécifique
Fonctions principales	Appels, SMS, MMS, WAP, GPRS, répertoire, appareil photo (album photo), jeux, calculatrice, calendrier, enregistreur, réveil, vibreur, mains libres, messagerie vocale
Écran d'accueil	Affichage d'icônes, fond d'écran paramétrable
Connectivité	GSM, GPRS, IrDA, WAP
Clavier	Numérique avec touches de fonctions
Autonomie	Non spécifiée, charge recommandée de 15 minutes minimum avant premier démarrage
Sécurité	DAS max 0,58 W/kg, éteindre dans les avions et hôpitaux, ne pas exposer à l'humidité ni aux températures extrêmes (-10°C à +55°C)
Entretien et nettoyage	Protéger de l'eau et des liquides, éviter l'exposition prolongée au soleil et aux sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Batterie amovible, contacter le SAV pour toute réparation
Informations générales	Notice de 98 pages disponible en téléchargement PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - myV-55 SAGEM

Que faire si le téléphone ne démarre pas ?

Mettez le téléphone en charge pendant au moins 15 minutes. Vérifiez que l'icône de charge batterie défile. Si ce n'est pas le cas, déconnectez et reconnectez le chargeur plusieurs fois. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Que signifie le message 'Batterie faible' ?

Ce message indique que la batterie est trop faible. Le téléphone s'éteindra automatiquement. Branchez le chargeur pour recharger la batterie.

Comment débloquer la carte SIM après trois mauvais codes PIN ?

Tapez **05* puis entrez le code PUK fourni par votre opérateur, suivi de votre nouveau code PIN et du code PIN2. Après 10 tentatives infructueuses, la carte SIM sera définitivement verrouillée et vous devrez contacter votre opérateur.

Comment insérer la carte SIM et la batterie ?

Retirez le capot arrière du téléphone. Insérez la carte SIM dans son emplacement, puis placez la batterie en alignant les contacts. Remettez le capot. Pour la charge, branchez le chargeur au téléphone et à une prise secteur.

Que faire si la réception réseau est mauvaise ?

Évitez de tenir le téléphone par le haut de la face arrière, car l'antenne s'y trouve. Vérifiez que vous n'êtes pas dans une zone de couverture faible. Si le problème persiste, contactez votre opérateur.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Allez dans le menu 'Sons' (ou 'Sonneries') et sélectionnez 'Volume'. Utilisez les touches de navigation pour ajuster le volume. Vous pouvez également choisir un mode silencieux ou vibreur.

Comment envoyer un SMS ?

Ouvrez le menu 'Messages' et sélectionnez 'Écrire'. Saisissez votre message à l'aide du clavier. Vous pouvez utiliser le mode T9 pour une saisie plus rapide. Ensuite, choisissez 'Envoyer' et sélectionnez un destinataire dans le répertoire ou saisissez le numéro.

Que signifie l'icône de messagerie clignotante ?

L'icône clignotante indique que vous avez un nouveau message vocal ou un SMS non lu. Consultez votre messagerie vocale en composant le numéro fourni par votre opérateur ou ouvrez le menu 'Messages' pour lire vos SMS.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Accédez au menu 'Contacts' puis sélectionnez 'Nouveau contact'. Saisissez le nom et le numéro de téléphone. Vous pouvez également ajouter d'autres informations comme une adresse e-mail ou une photo.

Quelles sont les précautions d'usage importantes ?

Ne tentez pas de démonter le téléphone. Éteignez-le dans les avions, hôpitaux et stations-service. Évitez l'exposition à l'eau et aux températures extrêmes (-10°C à +55°C). N'utilisez que le chargeur fourni. Tenez le téléphone à au moins 15 cm des implants médicaux.

MODE D'EMPLOI myV-55 SAGEM

251523364.myV-55 lu_fr.book Page 79 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18

Informations et précautions d'usage

Sécurité

Ne tentez pas de démonter vos telephane. Voues estes saul responsable de l'utilisation du tetephone et des conséquences de celie-ci

De façon générale, eteignez voite tellephone dans tous les endroits ou l'utilisation en est prohibe.

L'utilisation de votre téléphone est soumise à des régles destinées à assurer votre sécurité et celle de votre entourage.

Nutilisez pas Your tellophone dans des endroits humides (salle de bains, piscine, ...). Protegez-le de toute projection d'eau ou d'autres

liquides

Nexposez pas toute téléphone à dos tiemáres extrés de - 10 °C à +55 °C. Les processus physico-chimiques mis en œuvre dans les accumulateurs imposant des limites de température lors des charges rapides. Votre téléphone protège automatiquement les batteries en cas de temperatures extremes.

Ne laisssez pas toute telephone à la portée des jeunes enfants (certaines partles amovibles peuvent être accidentellement ingérées).

Sécurité électriche

N'utilissez que les charges spécifiées dans le catalogue du fabricant. L'utilisation de toute autre chargeur peut se révêler dangereuse et aultoir pour effet d'invaliderer vos garantié. La tension du secteur doit être conforme à celle indicaee sur la plaque signalélique du chargeur.

Sécurité aérienne

A bord d'un avion, vous dévez etéindre votre téléphone lorsque vous y étés invité par le personnel de cabine ou par des panonceaux.

Lutilisation de votre tephone peut perturber le pilotage de Iappareil,ainsi que le reseau telephone

Son utilisation est ilege et le non-respect de ces regles de secune peut enetrer des poursuities judiciaires et /ou linterdiction d'acces ultérieurs aux services du reseau cellularaire.

Matieres explosives

Véliez à étiérère votre téléphone dans les stations services, conformément à la signalétique en place. Vous devez également observer les restrictions d'utilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dépôts de carburant, ainsi qu'en tout lieu où des opérations impliquant des exposifs sont en cours.

Equiplement electronique

Pour prévenir tout risque de demagnetisation, il est recommende de ne pas laisser de maniere durable de materiellectronique a proximile du telephone.

Votte tefn e n emetre r aosuspe dnterfer wth the apareils eioniques medcaux et implants, te qe auophines, stimulateurs cardiaques, pompe a insulinc, il. lt generalement recompande aux portiere d'implants d'en maitenir le tlpephone eligned d au moins 15cm.Au besoin,vetre medecin ou les fabricants de cce appereils you donneront tous les renseignements utiles a ce propos.

Hôpitaux

Veilez a tousjns teindre tetephone dans les hopitaux lorsque you y ete invite par le peone soignant ou par des panonceaux.

Sécurité routière

Nutiliez pas toute téléphone lorsque vous condusiez. Afin de consaccer tout cette attention à la conduite, arrêtez-vous et garcz-vous soigneusement avant de passer un appel. La cas échéant, nous décevrez respecter la legislation applicable en la matière.

79

251523364.myV-55 lu_fr.book Page 80 Mardi, 20. avril 2004 6:12 18

Informations et précautions d'usage

DAS

Ce téléphone est conforme aux exigences européennes en matière d'exposition aux ondes radio. Voitre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les limites d'exposition à l'énergie radiofrequence (RF) recommends par le Conseil de l'Union Européenne et l'ICNIRP pour l'ensemble de la population. Ces limites ont été déterminées par des organismes scientifiques indépendants sur le fondament d'évaluations approfondés et réguliers d'études scientifiques. Les limites intégrènt une marge de sécurité importante destinée à garantir la sécurité de tous, quels que l'été ou l'état de santé.

La norma d'exposition pour les téléphones utilise une unite de mesure appelee Debit d'Absorption Specifique, ou SAR (en anglais, « Specific Absorption Rate »). La limite de DAS recommends par le Conseil de l'Union Européenne et l'ICNIRP est 2 W/kg (*) [1]. Les tests ont été réalisés sur la base de positions d'utilisation normalisées, avec le téléphone émettant à son niveau maximal certifié dans toutes ses bandes de fréquence. Bien que la mesure normalisée se fasse à puissance maximaile, le DAS réel du téléphone en utilisation est généralement trés en dessous de la valeur maximaie. En effet, le téléphone est conçu pour fonctionner à la puissance strictement nécessaire pour assurer sa communication avec le réseau. En général, plus vous étés proche d'une station de base, plus le téléphone émettra à puissance faiblic.

La validation de la conformité à la directive européen 1999/5 (directive R&TTE) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de téléphone. La protection de la santé et de la sécurité du public et de l'utilitaire constitue une exigence essentielle de cette directive. La valeur maximaile de DAS de ce modele, mesuree ut test de conformite en utilisation téléphonique a Ioreille, est de 0,58 W/kg. Bien que des différences puissant existier d'un téléphone a Iautre et selon la position, tous sont conformes a la reglementation europeenne.

Conseils pour limiter l'exposition aux champs electromagnétiques (radiofréquences RF)

Pour les personnes sociées de limiter leur exposition aux champs electromagnétiques (radiofréquences RF), l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) monte des conselsi suivants :

Meures de precaution : l'information scientifique actuelle n'indique pas le besoin de precautions particulielles pour l'utilisation des téléphones mobiles. Si des personnes sont inquiétées, elles peuvent désirer de limiter leur propre exposition RF, ou celle de leurs enfants, en limitant la durée des appeals ou en utilisant des dispositifs «missions libres » pour édigner le téléphone de la tentative ou du corps.

Pour plus d'informations sur ce sujeet, consultez le site de l'OMS http://www.who.int/peh-emf WHO Fact sheet 193: June 2000.

(*) La limite de DAS pour les téléphones utilisées par le grand public est 2 watts/kilogramme (2 W/kg) en moyenne pour 10 g de tissus. Cette limite incropre une marge de sécurité importante pour accroître la protection et tenir compte des variations de mesures. L'indication de SAR peut différer dans différentes régions du monde, selon les exigences nationales de déclaration et les bandes de fréquence employées par le réseau.

80

PROBLÈME - SITUATION	ACTIONS
Démarrage du téléphone impossible	Mettez le téléphone en charge pendant au moins 15 minutes avant de le démarrer. Vérifiez que l'icone de charge batterie défile. Oui: Charge correcte Non: Déconnectez et reconnectpez le chargeur; vérifie que l'icone batterie défile. Si l'icone ne défile toujours pas, repêtz l'opération de déconnexion et connexion du chargeur plusieurs fois. Si la charge batterie n'est toujours pas correcte, contactez le SAV. Lorsque l'icone de charge batterie)cesse de clignoter, la batterie est chargeé.
Message ETAT BATTERIE INCONNU	La batterie est non reconnaue par le téléphone. Vérifiez que la batterie est bien positionnée dans le téléphone.
Message BATTERIE FAIBLE	Ce message s'affiche quand la batterie devient trop faible. Le telephone s'était automatiquement. Mettez le téléphone en charge.
Message SIM ABSENT	Vérifiez que la carte SIM est présente et correctement insérée. Effectuez un contrôle visuel de la carte SIM. Si la carte est abimée, contactez le point de vente de l'opérateur pour contrôle. Si le message persiste, contactez le SAV.
Message PIN ERRONE	Erreur de saisie du code PIN. Attention: après trois erreurs de saisie, la carte SIM est verrouillée.
Message SIM BLOQUE	Trois mauvais codes PIN ont été saisis. Entrez votre code PUK pour débloquer la carte SIM. Tapez: **05* puis entrez le code PUK (Personal Unblocking Key) fourni par votre opérateur puis votre code PIN et le code PIN2. Aprés 10 tentatives inflectueuses, la carte SIM est définitivement verrouillée. Vous doivent restayer cette opérateur ou toute SCS pour obtenir une nouvelle carte SIM.
SIM VERROU	Sur demande de l'opérateur, le téléphone peut n'être utilisable que sur certaines types de carte SIM. Ce message indique que la carte SIM utilisée n'est pas adaptée.
Pas d'établissement de communication	Retiriez la carte SIM et redémarrez le téléphone. Si le message SIM ABSENT s'affiche, vérifie la compatibilité de la carte SIM auprès de l'organisme qui vous a vendu le téléphone. Sinon, contactez le SAV.
Pas de réception de communication	Vérifiez la structure du nombre appelé. Vérifiez la présence d'au moins une barrette de champs. Si l'icône R s'affiche sans qu'aucun nom d'opérateur ne soit affché, seuls les appel d'urgence sont possibles. Vérifiez que vous clérit d' appel n'est pas écuisé auprès de toute opérateur.
Réception réseau moins bonne lors d'un appel	Vérifiez que la carte SIM utilisée offre le service que vous demandez et que sa validité n'est pas expirée. Contrôlez et désactiez si nécessaire la restriction des appel sortants. Le réseau est surcharge. Rappelez ultérieurement. Si le mauvais établissement de communication persiste, contactez la hotline.
Pas de messagerie	Essayez d'établit une communication pour vérifier que le téléphone et le réseau sont opérationnels. Contrôlez et désactiez le renvoi d' appel permanent (icône renvoi d' appel permanent affchéée). Contrôlez et désectivez si nécessaire la restriction des appel entrants. Si la mauvaise réception de communication persiste, contactez la hotline.
Icône messagerie clignotante	Evitez de tener le téléphone en mettant les doigts en haut de la face arrière: cela fait obstacle à l'antenne, qui est située à cet endroit. Vérifiez que la carte SIM utilisée offre bien ce service. Programmez le renvoi vers la messagerie vocale en utilisant les informations fournies par l'opérateur.

A	Menu contacts	p20
	Modifer	p22
Accessoires p9	Nouveau contact	p19
Adaptateur p9	Supprimer	p22
Adresse IP p45	Utilisation du repertoire	p18
Aide-mémoire p49	Convertisseur	p54
Album photo p36
Ambiances p60	D
Anonyme (mode) p66	Date et heures p74
Appels (menu) p64	Découverte	p9
Appel en attente p67	Description	p10
Comptes p66	Double appel	p67
Présentation du nombre p66	Dragonne	p11
Rappel automatique p67
Renvoi des appel p65	E
Applications p49	Écran d'accueil	p13
B	Écran de voirie	p61
Batterie p15	Enregistreur	p60
Charge de la batterie	F
Installation de la batterie	Fax	p78
Bips	Filtrage des appel	p72
Boile vocale	Fond d'écran	p60
C	G
Calculatrice	p53	Garanties p81, p82, p83
Calendrier	p56	GPRS p47
Carte postale	p29	GSM p45
Chargeur	p9
Code opérateur	p71	I
Code PIN p69
Code PIN 2	p70	Icônes p13
Code poste	p70	Images p40
Confidentialité	p71	Infos locales p35
Consultation des appel	p65	IrDA p78
Contact p18
Ajouter contact	p19	J
Liste de destinataires	p20	Jeux p48
Mémoire	p20
K	R
Kit vehicule p77	Répertaire fixe	p72
L	Répondeur	p36, p68
Langues p64	Réseaux	p73
Libellés monnaies p54	Réveil	p55
Liste de destinataires p37	S
M	Sécurité	p69
Mains libres p16	Silence (mode)	p59
Mémoire p42	SIM (voir carte SIM)	p14, p15
Menuis p3	SMS	p24
Messagerie vocale p36	Sonneries p58
Messages p24	Sons	p42, p58, p59
Brouillons p33	T
Etat mémoire p35	T9	p25
Messages à envoyer p32	Tâche	p49
Messages envoyés p32	Timer	p55
Messages reçus p31	V
Options d'envoi p33	vCard	p23
Paramétres	p30	Verrouillage clavier
Réception des messages	p27	Vibreur
MMS	p14	Vitesse lien série
MMS carte postale p29	p27	Vodafone livel
Modes de saisie	p26	Configuration des paramétrès Connexion Déconnexion Menu Services Paramétrès GSM Téléchargement d'objets Volume WAP
N	p12	p43, p44
Navigation (principes)	p12	Paramétrès GSM Téléchargement d'objets Volume WAP
O	p33	p45
Options d'envoi	p33	WAP
P	p38, p41, p63
Précautions d'utilisation	p79