MS330 - Pulvérisateur automoteur Maruyama - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pulvérisateur automoteur
Marque	Maruyama
Modèle	MS330
Longueur hors-tout	399 mm
Largeur hors-tout	243 mm
Hauteur hors-tout	279 mm
Poids	7.2 kg
Vitesse du vilebrequin	1050 - 1300 tr/min
Capacité d'aspiration maximale	35 N/min
Pression maximale	3.5 MPa (35 kgf/cm²)
Puissance requise	2.0 kW (2.8 PS)
Huile de graissage	SAE10W-30, SC ou mieux
Contenance d'huile de graissage	0.42 N
Tuyau d'aspiration	ø19, G 3/4 (PF 3/4)
Tuyau de trop-plein	ø13, G 1/2 (PF 1/2)
Robinet principal	2 x G 1/4 (2 x PF 1/4)
Régulateur de pression	Bouton rotatif à une touche
Utilisation	Agriculture et irrigation, produits chimiques
Entretien huile moteur	Toutes les 50 heures
Protection contre le gel	Vidanger complètement l'eau avant hiver
Nettoyage après usage	Laver à l'eau propre
Pièces détachées	Soupape de refoulement, piston, garniture, courroie

FOIRE AUX QUESTIONS - MS330 Maruyama

Comment purger l'air de la pompe si elle n'aspire pas ?

Ouvrez le robinet principal. Lorsque la pompe aspire le liquide, refermez le robinet. Si l'eau n'est pas aspirée, ouvrez le robinet pour purger l'air.

Pourquoi les tuyaux vibrent-ils et comment y remédier ?

Les tuyaux vibrent lorsque l'air est rejeté de la chambre à air. Pour y remédier, soulevez la crépine d'aspiration pendant environ 10 secondes pour aspirer de l'air, puis remettez-la dans l'eau.

Comment régler la pression de pulvérisation ?

Tournez le bouton du régulateur de pression. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la pression, antihoraire pour la diminuer.

Quel type d'huile utiliser pour le carter moteur ?

Utilisez de l'huile SAE10W-30 de qualité SC ou supérieure. La contenance est de 0.42 N.

À quelle fréquence faut-il changer l'huile du carter moteur ?

Changez l'huile toutes les 50 heures d'utilisation après la première utilisation initiale.

Comment protéger le pulvérisateur contre le gel en hiver ?

Vidangez complètement l'eau en effectuant les opérations 11 à 18 de la procédure de la notice pour éviter tout gel.

Que faire si la pression ne s'accumule pas ?

Vérifiez la tension de la courroie (15-20 mm de jeu). Vérifiez l'usure de la soupape de régulation de pression et remplacez-la si nécessaire. Assurez-vous que la buse n'est pas obstruée et que son débit ne dépasse pas 80% du débit d'aspiration.

Comment nettoyer le pulvérisateur après utilisation ?

Lavez à l'eau propre après la vaporisation. Faites fonctionner le pulvérisateur pendant une minute avec de l'eau propre après avoir relevé la trémie.

Quelles sont les pièces d'usure courantes ?

Les pièces d'usure incluent la soupape de refoulement, le siège de soupape, le piston, la garniture de piston, la courroie et les buses.

Puis-je utiliser des produits chimiques non agricoles ?

Non, ce pulvérisateur est conçu uniquement pour un usage agricole ou d'irrigation. N'utilisez pas de produits chimiques industriels, eau de mer ou eau chaude.

MODE D'EMPLOI MS330 Maruyama

Nomenclature des pièces principales

Bouton de régulateur de pression à une touche Chambre à air Orifice de trop-plein Robinet principal Etiquette d'Avertissementet de meméro de série Poulie en V Bouchon de remplissage d'huile Carter moteur Jauge d'huile Orifice d'aspiration Rail Tuyau de cylindre

Spécifications

Modèle			MS154		MS330
Hauteur hors-tout	Longueur hors-tout (mm)		374		399
	Largeur hors-tout (mm)		215		243
	Hauteur hors-tout (mm)		286		279
Poids (kgf)			7.2		7.2
			maximum	Irrigation	maximum	Irrigation
Spécifications	Vitesse du vilebrequin	(tr/mn)	1000	1400	1050	1300
	Capacité d'aspiration	(N/min)	13	17.5	30	35
	Pression	MPa	3.5	1.0	3.5	2.5
		(kgf/cm2)	(35)	(10)	(35)	(25)
	Puissance requise	kw	1.0	0.5	2.0	1.9
		(PS)	(1.4)	(0.7)	(2.8)	(2.6)
Tuyau d'aspiration			ø13, G ^1/_2 (PF ^1/_2 )		ø19, G ^3/_4 (PF ^3/_4 )
.Tuyau de trop-plein			ø13, G ^1/_2 (PF ^1/_2 )
Robinet principal			2-G ^1/_4 , (2-PF ^1/_4 )
Huile de graissage			SAE10W-30,SC or mieux
Contenance d'huile de graissage (N)			0.23		0.42

Courbe de performances

Utilisation

Inspection préparatoire • vaporisation

Bien vérifier le serrage de toutes les vis.

1 Huile de graissage

Remplir le carter moteur d'huile de graissage jusqu'au niveau central de la jauge.

Verser quelques gouttes d'huile dans les 3 orifices du carter moteur.

3 Installation du tuyau d'aspiration et du tuyau de trop-plein

Au cours de l'installation du tuyau d'aspiration, vérifiez d'abord la présence ainsi que le bon état des joints d'étanchéité aux abords des couplages de fils électriques.

Tuyau d'aspiration Tuyau de trop-plein

4 Fixation de la crépine pour le raccordement des tuyaux.

Tuyau de trop-plein

5 Insérer le tuyau d'aspiration et le tuyau de trop-plein dans le réservoir chimique.

Tuyau de trop-plein Tuyau d'aspiration Solution chimique

6 Régler le bouton du régulateur de pression sur 0.

Purger l'air en ouvrant le robinet si l'eau n'est pas aspirée.

9 Régulation de la pression.

Fort Faible Pression Faire marcher le vaporisateur après avoir vérifié le bon fonctionnement de l'aspiration.

10 Vaporisation

Ouvrir les soupapes

Arrêt du vaporisateur et entretien

11 Arrêt de la vaporisation

12 Laver à l'eau propre lorsque la vaporisation est terminée..

13 Utilisation du vaporisateur automoteur.

14 Continuer à faire fonctionner le pulvérisateur pendant une minute après avoir relevé la trémie.

Faire fonctionner le vaporisateur pendant plus d'une minute en l'absence de liquide dans le réservoir peut entraîner des dégâts sévères!

Tuyau de trop-plein

15 Fin de la vaporisation.

16 Retirer le tuyau d'aspiration et le tuyau de trop-plein.

17 Ramener le bouton sur la position 0.

Protection contre le gel.

Vidanger complètement l'eau lors du remisage d'hiver pour éviter tout gel. Pour la vidange, effectuer les opérations 11 à 18 de la procédure.

Inspection et réglages

Soupape de refoulement et alentours

Vérifier le degré d'usure des surfaces de contact de la soupape de refoulement et du siège de soupape. Le cas échéant, remplacer les pièces usées ou endommagées.

Soupape de refoulement Siège de la soupape de refoulement

Piston et alentours

Vérifier si les pièces de l'éclaté sont endommagées, usées, cassées, etc. Lors du remontage, enduire la garniture du piston d'huile mobile.

Piston Siège de la soupape d'aspiration Garniture de piston Butée de la soupape d'aspiration

Remplacement de l'huile du carter moteur

Remplacer l'huile toutes les 50 heures d'utilisation après l'utilisation initiale.

Nous vous remercions de votre achat. Il va sans dire que, le produit aura beau être d'une excellente qualité, il ne déploiera pas le maximum de ses performances s'il n'est pas utilisé correctement. Lisez plusieurs fois ce manuel avant de mettre l'appareil en service afin d'en tirer le maximum de profit.

Les vaporisateurs automoteurs sont conçus à des fins agricoles ou d'irrigation et non à des fins industrielles. En conséquence, n'utilisez pas de produits chimiques, eau de mer, eau chaude, etc. Quand vous utilisez des produits agrochimiques, liisez attentivement leur mode d'emploi et suivez-le.

Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser au revendeur agréé Maruyama le plus proche, ou bien vous renseigner auprès du magasin où vous avez acheté ce produit.

Si la pompe n'aspire pas le liquide

q Ouvrir le robinet principal.
W Lorsque la pompe aspire le liquide,
e Refermer le robinet principal.

Si les tuyaux vibrent ...

Les tuyaux vibrent lorsque l'air est rejeté de la chambre à air. Les vibrations cesseront dès que l'air sera relâché comme suit.

Soulever une fois la crépine d'aspiration pendant environ 10 secondes pour qu'elle aspire l'air, puis la remettre dans l'eau.

Si l'accumulation de pression ne s'effectue pas...

• Vérifier la tension de la courroie.

15·20mm

• Vérifier l'usure de la soupape de régulation de pression.

Siège de soupape Bille de soupape

• Remplacer la mauvaise buse par la bonne.

Si l'orifice de la buse est trop gros .... Réduire l'orifice.

Si la vaporisation est trop ... Réduire la vaporisation. volumineuse

Choisir la buse de façon que son volume de vaporisation représente environ 80% (mais pas plus de 80%) du volume d'aspiration.