Homeplay 11 - Lecteur dvd D-JIX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD
Marque	D-Jix
Modèle	Homeplay 11 (MD2301W)
Dimensions (L x P x H)	225 x 185 x 33 mm
Poids	0.85 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	Inférieure à 12 W
Formats de disques supportés	DVD, CD
Formats de fichiers	MP3, JPEG
Résolution vidéo	Full HD 1080p (1920x1080)
Système de signal	PAL / NTSC
Connectique vidéo	HDMI 1.3, sortie RCA composite
Connectique audio	HDMI, sortie stéréo RCA, sortie numérique coaxiale
Port USB	USB 2.0 Hi-Speed
Télécommande	Oui, avec piles AAA (non fournies)
Langues d'interface	5 langues disponibles
Fonctions spéciales	Contrôle parental, zoom, répétition, angle, sous-titres, dernière lecture mémorisée
Température d'utilisation	0 °C à +40 °C
Humidité	Jusqu'à 85 % HR
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humidifié
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, confier toute réparation à un technicien qualifié
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie, réparation par le SAV uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Homeplay 11 D-JIX

Comment brancher le lecteur DVD à la télévision ?

Utilisez de préférence un câble HDMI pour une qualité optimale. Branchez une extrémité sur le port HDMI du lecteur et l'autre sur un port HDMI de votre téléviseur. Vous pouvez également utiliser la sortie vidéo RCA composite (jaune) si votre téléviseur ne dispose pas d'entrée HDMI.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez deux piles AAA (non fournies) dans la télécommande en respectant la polarité. Pointez la télécommande vers le capteur infrarouge avant du lecteur. La portée maximale est d'environ 7 mètres avec un angle de +/-30°.

Que faire si le lecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché à la prise murale et au lecteur. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment lire un fichier MP3 via USB ?

Branchez une clé USB contenant des fichiers MP3 sur le port USB 2.0 à l'avant du lecteur. Appuyez sur la touche DVD/USB de la télécommande pour basculer en mode USB. La lecture commence automatiquement.

Comment configurer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande pour faire défiler les langues disponibles. Vous pouvez également définir la langue par défaut dans le menu Préférences > Sous-titre.

Comment activer le contrôle parental ?

Accédez au menu SETUP, puis à l'onglet Préférence. Sélectionnez Parental et choisissez le niveau de restriction. Le mot de passe par défaut est 123456.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux sec ou légèrement humidifié. Ne vaporisez jamais de produit directement sur l'appareil et n'utilisez pas de solvants. Évitez de toucher la lentille du lecteur.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les piles : remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur. Rapprochez-vous du lecteur (moins de 3 mètres). Si le problème persiste, réinitialisez le lecteur et réessayez.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Dans le menu SETUP, allez dans l'onglet Préférence et sélectionnez Régl. Par défaut. Confirmez pour restaurer les paramètres d'usine. Le lecteur redémarrera.

Quels formats de disques sont compatibles ?

Le lecteur supporte les disques DVD et CD (y compris CD-R/RW). Il lit également les fichiers MP3 et JPEG sur disque ou clé USB. Les formats vidéo sont lus via les DVD.

MODE D'EMPLOI Homeplay 11 D-JIX

Manuel d'utilisation

Photo non contractuelle

A lire impérativement avant la mise en service de l'appareil / Read the manual before use / Lesen Sie das Handbuch vor dem Gebrauch / Lea el manual antes de su uso / Lees de handleiding voor gebruik

Retrouvez le manuel sur notre site internet / You can find the manual on our website / Usted puede encontrar el manual en nuestro sitio web / Finden Sie das Handbuch auf unserer Website / Vind de handleiding op onze website : http://www.logicom-europe.com

CE

Nous, LOGICOM SA – 55 rue de Lisbonne – 75008 PARIS, déclarons que la présente déclaration de conformité est établie sous notre seule responsabilité :

Marque : D-JIX

Nom commercial : D-JIX HOMEPLAY 11

Référence constructeur : MD2301W

Type: Lecteur HDMI DVD

Auquel se réfère cette déclaration est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive CEM (2014/30/EU) et de la Directive DBT (2014/35/EU) en application aux normes harmonisées pertinentes suivantes :

• EN 60065:2014
• EN 50032:2015
• EN 55020:2007+A12:2016
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Ainsi qu'aux exigences essentielles des règlements et directives suivantes :

ErP 2009/125/EC - (No 1275/2008): Concernant les exigences d'écoconception relatives à la consommation d'électricité hors charge et au rendement moyen en mode actif des sources d'alimentation externes.

RoHs 2011/65/UE : Relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

REACH Régulation N°1907/2006 : Concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances.

LOGICOM ne saurait être tenu responsable des modifications apportées par l'utilisateur et leurs conséquences, qui pourraient notamment affecter la conformité du produit avec le marquage CE, toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité.

Paris, le 1 Juin 2018

Bernard BESSIS, Président Directeur Général

PRESENTATION DU HOMEPLAY 11

Nous vous remercions d'avoir choisi notre lecteur DVD HDMI.

Ce lecteur DVD HDMI est conçu pour vous permettre de profiter simplement et facilement de vos DVD dans votre salon, mais également de vos fichiers contenus sur un support USB : votre lecteur DVD est compatible avec de nombreux formats de fichiers Image, Audio et Vidéo.

Son faible encombrement lui permettra de se loger facilement dans un meuble tv ou autre.

Ce lecteur dispose également de plusieurs fonctionnalités dont plusieurs langues d'interface et un contrôle parental.

SECURITE ET INFORMATIONS GENERALES

• Lisez attentivement ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Suivez toutes les instructions.
• Prenez en compte les avertissements.
• Nettoyez-le seulement avec un chiffon doux (sec ou légèrement humidifié).
• Ne pas tenter de démonter l'appareil, il ne serait plus couvert par la garantie.
• Ne pas mettre d'objets pointus et ne pas vaporiser de produit nettoyant directement en contact avec la surface du lecteur.
• Après toute révision ou réparation effectuée sur ce produit, demandez au technicien de procéder à une vérification de sécurité.
• Utilisez uniquement les pièces détachées/accessoires spécifiés par le fabricant.
• Référez-vous à un personnel qualifié pour toute réparation. Une réparation sera nécessaire si l'appareil était endommagé d'une manière ou d'une autre, si le câble d'alimentation ou la prise était endommagé(e), si un liquide s'est déversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ou s'il a subi une chute.
• Ne pas exposer l'appareil à la lumière directe du soleil ni à toute autre source extrême de chaleur ou de froid.
• Tenez l'appareil éloigné de tout objet métallique (pièces, clés...).
• Ne pas laisser tomber l'appareil.
• Ne l'exposez pas aux chocs, frictions et impacts.
  • Température d'utilisation : 10-40°C.
• N'utilisez pas de disques aux formes irrégulières, par exemple en forme de cœur ou d'étoile. Ils peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil
• Ne regardez jamais le rayon laser émis par l'appareil. Cet appareil présente l'étiquette suivante :

• Ne pas bloquez les ouvertures de ventilation. Elles ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre DVD sur un coussin ou un canapé ou autre surface similaire. Les fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues pour la ventilation.
• Ne placez pas votre DVD sur un chariot, un support, un trépied ou une table. L'appareil pourrait tomber, ce qui pourrait causer des dommages ou des blessures.
• Ne pas ouvrir la trappe disque pendant la lecture.
• Ne pas arrêter le disque manuellement après l'ouverture de la trappe disque.
• Remplacez la pile de la télécommande si celle-ci ne fonctionne plus.

AVERTISSEMENT: Afin de réduire tout risque d'incendie ou de choc électrique :

- Ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

• Ne pas exposer le produit à des gouttes d'eau ou à des éclaboussures et ne placer aucun objet rempli de liquide, tel un vase, sur l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil au feu, ou d'autres environnements dangereux. Par exemple, dans des stations essence ou des zones ou des produits explosifs sont utilisés
• Ne pas utiliser le produit à proximité de sources inflammables ou explosives.
• La prise d'alimentation est utilisée comme système de déconnexion et doit toujours être facilement accessible.
• Afin de déconnecter complètement l'appareil de l'électricité, la prise d'alimentation doit être déconnectée de la prise électrique.
• Débranchez cet appareil durant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé durant une longue période.
• Eteignez l'appareil dans les lieux présentant des risques d'explosion et lorsque vous voyagez en avion.
• Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher.
• Le câble d'alimentation doit être mis en place de sorte que l'on ne puisse pas marcher dessus ou que le câble d'alimentation ne soit pas exagérément plié.
• Ne surchargez pas la prise électrique. Utilisez uniquement la source d'alimentation comme indiqué.
• N'installez pas cet appareil près de sources de chaleur telles que des plaques électriques, cuisinières ou autres (même les amplificateurs).
• Evitez de faire tomber l'appareil ou de le placer dans un environnement humide.
• Evitez d'exposer le capteur infrarouge de l'appareil aux rayons du soleil

Ces symboles rappellent à l'utilisateur d'être prudent pour éviter les risques d'électrocution

MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE NI REMPLACÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RECYCLAGE

Le symbole indiqué ici et sur l'appareil signifie que l'appareil est classé comme un équipement électrique ou électronique et qu'il ne doit pas être mis au rebut avec d'autres déchets ménagers ou commerciaux en fin de vie.

La directive DEEE 2012/19/EU (directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques) a été instaurée pour recycler les appareils à l'aide des techniques de récupération et de recyclage les plus performantes, afin de minimiser les effets sur l'environnement, traiter les substances dangereuses et éviter les décharges de plus en plus nombreuses.

Consignes de mise au rebut de l'appareil pour les utilisateurs privés :

Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, mettez-le au rebut en respectant les processus de recyclage locaux.

Pour de plus amples informations, contactez les autorités locales ou le revendeur de l'appareil.

Consignes de mise au rebut de l'appareil pour les utilisateurs professionnels :

Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs, vérifier les conditions générales du contrat d'achat et s'assurer que cet appareil n'est pas mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de sa mise au rebut.

PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

• Lecteur FULL HD 1080P
- Format du support: NTSC/PAL
- Compatible avec les formats DVD, CD, MP3, JPEG, etc.
- Contrôlable par télécommande
• Interface disponible en 5 langues
- Fonction de zoom, avance/retour rapides, sélection de chapitres
- HDMI 1.3
- USB 2.0 Hi-Speed

1. Plateau à disque
2. Capteur Infrarouge
3. Bouton Ouverture plateau
4. Bouton Allumer/Eteindre
5. Sortie vidéo (RCA)

6. Sortie audio numérique (coaxiale)

7. Voyant d'alimentation

8. Port USB
9. Bouton Lecture/Pause
10. Port de sortie HDMI
11. Port de sortie audio (L-RCA)
12. Port de sortie audio (R-RCA)

Nous vous recommandons d'utiliser la prise HDMI en priorité.

DISPOSITION DES TOUCHES DE LA TELECOMMANDE

(1) POWER: Allume / éteint le lecteur
(2) NUMBER: Accède directement au canal voulu
(3) MENU: Ouvre le menu de configuration lecture
(4) TITLE: Ouvre le menu principal du disque
(5) UP: Navigue dans les menus
(6) LEFT: Navigue dans les menus
(7) DOWN: Navigue dans les menus
(8) STOP: Arrête la lecture
(9) PLAY/PAUSE: Démarre ou mets en pause la lecture
(10) NEXT: Passe au titre, chapitre ou piste suivant
(11) PREV: Passe au titre, chapitre ou piste précédent
(12) AUDIO: Change la langue audio du disque DVD
(13) SLOW: Active le mode lecture ralentie
(14) PROG: Reviens au ficher précédent (mode musique uniquement)

(15) ZOOM: Active le zoom (reviens à la normal après plusieurs appuis successifs)

(16) OPEN : Ouvre ou ferme le compartiment à disque

(17) DISPLAY : Affiche les informations du disque

(18) SUBTITLE: Change la langue des sous-titres

(19) SETUP: Ouvre le menu de configuration SETUP

(20) OK: Confirme une entrée ou une sélection

(21) RIGHT: Navigue dans les menus

(22) VOL+: Augmente le volume

(23) VOL-: Diminue le volume

(24) FAST REVERSE: Recherche en arrière

(25) FAST FORWARD: Recherche en avant

(26) MUTE: Pour couper le son et appuyez à nouveau pour restaurer

(27) REPEAT: Active le mode de répétition selon format:

DVD: RepeatCH> RepeatTT> RepeatAll> Répétition désactivée

CD / VCD: Répéter piste> Répéter tout> Répéter Off

Playlist: Répéter le fichier> Répéter la playlist> Repeat Off

(28) ANGLE: Bascule entre différents angles vidéo

(29) DVD/USB: Appuyez pour changer les entrées du DVD en USB

UTLISATION DE LA TELECOMMANDE

Insérez les piles dans la télécommande comme illustré ci-dessous :

Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.

Ne mélangez pas les anciennes et les nouvelles piles.

Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.). Les batteries peuvent contenir des substances corrosives, elles doivent donc être éliminées correctement.

AVERTISSEMENT:

En raison d'un risque d'explosion. Gardez les piles à l'abri de la chaleur, des rayons directs du soleil ou du feu. Ne jetez jamais les batteries au feu.

Lors de l'utilisation de la télécommande, assurez-vous que le voyant infrarouge est dirigé vers le capteur infrarouge de l'appareil.

La distance entre l'appareil et la télécommande doit être inférieure à 3 mètres.

ATTENTION : Piles AAA (LR03) non fournies avec votre appareil

Utilisation de la télécommande

1. Pour contrôler l'appareil à l'aide de la télécommande, pointez la télécommande vers l'appareil et appuyez sur le bouton de la fonction voulue. La portée effective maximale de la télécommande est de 7 mètres avec un angle maximum de +/- 30° par rapport au capteur de réception sur la face avant de l'appareil. Des batteries déchargées réduisent la portée de la télécommande, assurez-vous donc d'avoir toujours des batteries pleines.
2. Il ne doit pas y avoir d'obstacles entre la télécommande et l'appareil lorsque la télécommande est utilisée.
3. Pour une utilisation standard, la durée de vie des piles de la télécommande est d'environ 1 an. Lorsque la portée effective de la télécommande est sensiblement réduite ou en cas de problèmes d'utilisation, changez les deux piles de la télécommande.

Remarque:

Si vous voulez stocker l'appareil ou si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période, retirez les piles.

De cette façon, vous éviterez les dommages potentiels causés par leur fuite.

ACCESSOIRES

Contenu de la boîte :

Lecteur DVD HDMI	1
Télécommande	1
Mode d'emploi	1

CONFIGURATION DU LECTEUR DVD

Navigation dans les menus de configuration du lecteur DVD

1. Appuyer sur les boutons ▲ /▼ / ◀ /► de la télécommande pour ouvrir le menu Principal (onglet Général).
2. Huit sous-menus apparaîtront (liste détaillée des sous-menus plus bas), appuyez sur les boutons ▲ /▼ de la télécommande pour faire un cercle entre les sous-menus.
3. Appuyer sur les boutons ◀/▶ pour quitter / entrer dans un sous-menu
4. Une fois entré dans un sous-menu, un certain nombre d'options dédiées apparaissent
5. Pour quitter le menu ouvert, appuyez deux fois sur le bouton

Interface de l'onglet General

→ Tv Shape: Règle le format du lecteur de DVD
→ Marque d'angle: Active / désactive la fonction de repère d'angle
→ OSD Lang: Sélectionne une langue pour la configuration de l'affichage
→ Légendes: Affiche les sous-titres (si disponible)
→ Écran de veille: Sélectionne un économiseur d'écran (mode veille uniquement)
→ HDCD: Sélectionne le taux de compression des HDCD
→ Last Memory: Reprend la lecture mémorisée
→ MP3 Lyric: Active / désactive les paroles mp3

Interface de l'onglet Doublage

Appuyez sur les boutons ▶ de la télécommande pour ouvrir le menu Audio

→ Réglages Audio Analogique : Change les paramètres de la sortie stéréo

LT / RT: Bascule entre les canaux audio gauche OU droit

Stéréo: Son diffusé sur les deux canaux audio gauche ET droit

→ Réglages Audio Numérique: Change les paramètres de la sortie Audio numérique

Interface de l'onglet Vidéo

Appuyez sur les boutons ▶ de la télécommande deux fois pour ouvrir le menu Vidéo

→ Sortie Vidéo: Définis le type de sortie : Off, Yuv, Rgb
→ Résolution: Définis la résolution correspondante
→ Réglages: Règle la netteté, la luminosité, le contraste, le gamma, la teinte et la saturation
→ HDMI Setup: Change les paramètres d'affichage HDMI, source audio, DEEP_COLOR

Interface de l'onglet Préférence

Appuyez sur les boutons ▶ de la télécommande trois fois pour ouvrir le menu Préférences

General	Doublage	Vidéo	Preference
Page Préférences
Type Tv	Pal
PBC	Oui
Doublage	Fre
Sous-Tit	Fre
Menu Disque	Fre
Parental
Mot De Passe
Régl. Par Défaut
Aller 'A Page Préférences

→ Tv Type: Sélectionne le système de couleur (PAL / NTSC / Multi) de votre téléviseur
→ PBC: Sélectionne si la lecture du disque commence directement à l'insertion d'un VCD
→ Doublage: Sélectionne une langue pour l'audio (si disponible)
→ Sous-titre: Sélectionne une langue de sous-titre (si disponible)
→ Menu disque: Définis la langue du menu du disque DVD (si disponible)
→ Parental: Définir le niveau du contrôle parental du disque DVD (si disponible)
→ Mot de passe: Ouvre le sous-menu pour les paramètres du mot de passe

Remarque: Le mot de passe par défaut est 123456

→ Réglage Par défaut: Réinitialise les paramètres aux paramètres d'usine du lecteur

MODÈLE	D-JIX HOMEPLAY 11 (MD2301W)
Source de courant	AC 100 ~ 240 V 50/60 Hz
Consommation d'énergie	<12W
Système de signal	PAL / NTSC
Formats compatibles	Fichiers: DVD, CD, MP3,JPEG
Conditions d'utilisation	Température: 0°C / + 40°CHumidité: 65 + 20%
Conditions du stockage	Température: -20°C / +50°CHumidité: 65 + 20%
Dimensions	225*185*33mm
Poids	0.85 KG

DEPANNAGE

Problème	Solution
Le lecteur ne s'allume pas	Assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement branchée à la prise murale
Pas de vidéo	Assurez-vous que les câbles vidéo sont correctement connectés
	Réinitialiser les configurations du lecteur DVD
Pas de son	Assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés
	Assurez-vous que la chaîne stéréo coaxiale connectée est sous tension
	Réinitialiser les configurations du lecteur DVD
Vidéo déformée	Nettoyez le disque DVD de la poussière / saleté
	Faire une lecture rapide vers l'arrière / vers l'avant
Lecture impossible	Placez un disque DVD dans le tiroir à disque
	Placez le disque avec le bon côté vers le haut
	Nettoyez le disque DVD de la poussière / saleté
	Fermez la configuration du lecteur DVD
La télécommande ne fonctionne pas	Dirigez la télécommande vers le panneau avant du lecteur DVD
	Utilisez la télécommande plus près du lecteur de DVD
	Vérifiez le niveau de la batterie des batteries

Logicom se réserve le droit d'apporter toute modification des fonctions et spécifications de ce lecteur DVD sans que cela ne fasse l'objet d'un avis préalable.

GARANTIE ET SAV

En cas de problèmes :

Un formulaire de contact ainsi qu'une FAQ complète sont disponibles dans la rubrique support de notre site internet :

www.logicom-europe.com

Si aucune de ces plateformes n'a solutionné votre problème, veuillez contacter votre revendeur.

Pour des raisons de sécurité, seule notre station technique est habilitée à intervenir sur nos produits, dans cette optique nous ne fournissons aucune pièce détachée.

La garantie fournisseur LOGICOM est valable pour un usage normal du produit tel qu'il est défini dans le cadre de la notice d'utilisation.

Sont exclues de cette garantie, les détériorations dues à une cause étrangère à l'appareil.

En particulier, la garantie ne s'applique pas si l'appareil a été endommagé à la suite d'un choc ou d'une chute, d'une fausse manœuvre, d'un branchement non conforme aux instructions mentionnées dans la notice, de l'effet de foudre, de surtension secteur, d'une protection insuffisante contre la chaleur, l'humidité ou le gel.

La garantie s'étend uniquement à la France Métropolitaine.

• La garantie ne couvre pas les manuels d'utilisation, ni les applications, réglages, contenus ou données quel qu'il soit.
• La garantie ne couvre pas l'usure normale du produit. (Ecrans, batteries et télécommande)
• La garantie ne couvre pas toute détérioration du produit due à une mauvaise utilisation, y compris notamment ceux causés par des objets, une pression, une chute.
• La garantie ne couvre pas toute utilisation du produit non conforme aux précautions d'emploi stipulées dans le manuel d'utilisation.
• La garantie ne couvre pas les défauts occasionnés au produit par un autre produit connecté ou utilisé avec, un accessoire ou un logiciel non fourni par Logicom.
• La garantie ne couvre pas le produit ou ses accessoires s'il a été démonté ou modifié d'une quelconque façon.
• La garantie ne couvre pas les dommages effectués sur le produit dus à une exposition à l'humidité, à des conditions ce chaleur ou froid extrêmes, à la corrosion, à l'oxydation, avec tout liquide quel qu'il soit.

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s'appliquera conformément aux articles 1641 et suivants du Code Civil et L.211-1 et suivants du code de la consommation.

Fabriqué en RPC

© 2018 Logicom SA.