River Idro 23 H - Cuisinière Cadel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle à granulés de bois (cuisinière) avec chauffage indirect
Marque	Cadel
Modèle	River Idro 23 H
Combustible	Granulés de bois (pellets) classe A1 selon ISO 17225-2, humidité < 12%
Puissance thermique nominale (directe)	4,1 kW
Puissance thermique nominale (indirecte)	18,7 kW
Puissance thermique maximale (Pnom)	22,8 kW
Puissance thermique minimale (Pmin)	4,7 kW
Rendement utile nominal	91,3 %
Rendement utile minimal	96,5 %
Classe d'efficacité énergétique	A+ (échelle A++ à G)
Consommation électrique (nominale)	0,115 kW
Consommation électrique (veille)	0,004 kW
Type de contrôle	Électronique avec programmateur hebdomadaire
Fonctions	Mode Auto Eco, Timer, Sleep, Fonction ramonage, Test composants
Connexion	WiFi et Bluetooth (Easy Connect Plus) – optionnel
Dispositifs de sécurité	Pressostat, sonde température fumées, thermostat à contact, fusibles, antigel, antiblocage pompe
Capacité du réservoir à granulés	Environ 20 kg (estimation)
Entretien	Nettoyage quotidien du brasier, vidange du tiroir à cendres tous les 2-3 jours, nettoyage annuel par un professionnel
Garantie	2 ans (pièces sujettes à usure exclues)

FOIRE AUX QUESTIONS - River Idro 23 H Cadel

Quel type de granulés utiliser dans le Cadel River Idro 23 H ?

Utilisez exclusivement des granulés de bois certifiés classe A1 selon la norme ISO 17225-2, d'un diamètre de 6-7 mm, longueur maximale 40 mm, humidité ≤ 10% et taux de cendres ≤ 0,7%. Des granulés de mauvaise qualité peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment allumer le poêle pour la première fois ?

Le premier allumage doit être effectué par un technicien qualifié. Assurez-vous que le brasier est propre et que la porte est fermée. Appuyez sur la touche ON/ESC jusqu'à ce que 'ON' s'affiche avec une flamme clignotante. La phase de préchauffage dure environ 5-8 minutes. En cas d'échec, videz le brasier et réessayez.

Comment programmer le timer hebdomadaire ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Timer'. Choisissez un programme (P1 à P6), activez-le en réglant 'ON', puis définissez l'heure d'allumage et d'arrêt. Sélectionnez les jours de la semaine souhaités en confirmant avec la touche Menu. Jusqu'à 6 programmes peuvent être configurés.

Que faire en cas de code d'alarme A01 (Non-démarrage) ?

L'alarme A01 indique un échec d'allumage. Éteignez le poêle, videz complètement le brasier des granulés non brûlés, nettoyez-le et réessayez. Si l'alarme persiste, vérifiez que le réservoir contient des granulés et que la porte est bien fermée. Contactez un technicien agréé si le problème continue.

Comment nettoyer le brasier et le tiroir à cendres ?

Avant chaque allumage, nettoyez le brasier en le retirant et en enlevant les cendres et incrustations. Utilisez une brosse. Le tiroir à cendres doit être vidé tous les 2-3 jours : ouvrez la porte inférieure, tournez la poignée, retirez le tiroir, videz-le et nettoyez le compartiment avant de le remettre en place.

Le poêle peut-il être utilisé avec un thermostat d'ambiance externe ?

Oui, un thermostat d'ambiance externe peut être raccordé. Connectez les câbles aux bornes 1-2 du bornier du poêle, puis activez la fonction 'Thermostat extérieur' dans le menu Configurations. Cela permet un meilleur contrôle de la température ambiante.

Comment activer la fonction 'Auto Eco' ?

Dans le menu Configurations, sélectionnez 'Auto Eco' et mettez-le sur 'ON'. Réglez également le 't arrêt Eco' (temps avant extinction automatique, par défaut 10 minutes). En mode Auto Eco, le poêle s'éteint automatiquement lorsque la température de consigne est atteinte et se rallume si nécessaire.

Quelle est la puissance électrique consommée par l'appareil ?

La consommation électrique est de 0,115 kW en fonctionnement nominal, 0,060 kW à puissance minimale et 0,004 kW en veille. Ces valeurs incluent les auxiliaires comme les ventilateurs et la vis sans fin.

Comment nettoyer les faisceaux tubulaires de l'échangeur ?

Une fois par mois, ouvrez la porte du foyer, utilisez le hérisson fourni pour nettoyer les 5 tubes situés en haut de la chambre de combustion. Les cendres tombent dans la zone inférieure. Aspirez ensuite les résidus. Cette opération améliore le rendement de la chaudière.

Que faire si de la fumée sort dans la pièce ?

Éteignez immédiatement le poêle, aérez la pièce etcontactez l'installateur ou le technicien d'assistance. Ne coupez pas l'alimentation électrique pour ne pas arrêter le ventilateur d'extraction. Vérifiez que le conduit de fumée n'est pas obstrué et que la porte est bien fermée.

MODE D'EMPLOI River Idro 23 H Cadel

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Thermopoèle à granulé

©2020 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati

IDRO PRINCE³ 12-16-23-23H₂O-30-30H₂O - IDRO RIVER³ 16-23-23H₂O - AQUOS³ 16-23-23H₂O - IDRON 16-22 AIRTIGHT - MIRA 16-22 - TESIS 16-23 AIRTIGHT - HIDROFIRE 22.8 - MAYA³ 16-24

INFORMATIONS POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE LOCAUX À COMBUSTIBLE SOLIDE (EU) 2015/1185 - (EU) 2015/1186 (FICHE PRODUIT)

Fabricant CADEL srl - Via Foresto Sud 7 - 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - Italy
Marque: identification du modele	CADEL: AQUOS3 16-IDRO RIVER3 16-MAYA3 16-IDRO PRINCE3 16FREEPOINT: TESIS 16 ATPEGASO: MIRA 16
Description Poèle à granulés de bois
Fonction de chauffage indirect OUI
Puisance thermique directe 3,3 kW
Puisance thermique indirecte 12,9 kW
Norme de référence EN 14785
Organisme notificationé KIWA CERMET ITALIA S.P.A.(N.B.0476)
Combustible de référence (un seul)	Bois comprimé ayant un taux d'humidité < 12% OUI
	Büches de bois ayant un taux d'humidité ≤ 25% NON
	Autre biomasse ligneuse NON
ηs		82%
EEI		124	-
Classe d'efficacité énergétique (échelle A++ à G)		A+
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique nominale	PM (al 13% O2)	19	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	2,2	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	74	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	109	mg/Nm3
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique minimale	PM (al 13% O2)	28	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	7,7	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	138	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	133	mg/Nm3
Puisance thermique	Puisance thermique nominale (Pnom)	16,2	kW
	Puisance thermique minimale (indicative) (Pmin)	4,7	kW
Rendement utile (PCI brut)	Rendement utile à la puissance thermique nominale (ηth,nom)	93,3	%
	Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicatif) (ηth,min)	96,5	%
Consommation d'électricité auxiliaire	À la puissance thermique nominale (elmax)	0,115	kW
	À la puissance thermique minimale (elmin)	0,060	kW
	En mode veille (elsb)	0,004	kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (seLECTIONner un seul type)	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
	Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et proprogrammateur journalier	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et proprogrammateur hebdomadaire	OUI
Autres options de contrôle (seLECTIONner une ou plusieurs op-tions)	Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de presence	NON
	Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverte	NON
	Contrôle à distance	NON
Puisance requise par la voillette permanente	Puisance requise par la voillette (le cas échéant) (Ppilot)	N.D.	kW
Respecter les précautions spécifiées à prendre pour l'installation, l'assemblage, l'utilisation et l'entretien indiquées dans la notice ainsi que les règles nationales et locales en vigueur.
Date d'émission: 18.11.2021	Legal Representative	CADEL s.r.l. Via Foresto Sud, 7 - 31026 SANTUCCIA DI BUAPE (V)0438 738869 - Fauv 4488 73343Barbata IVA 0.32 - 11.8.265REX-TV27888 - Reg. BEX-TnL TV 185949

INFORMATIONS POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE LOCAUX À COMBUSTIBLE SOLIDE (EU) 2015/1185 - (EU) 2015/1186 (FICHE PRODUIT)

Fabricant CADEL srl - Via Foresto Sud 7 - 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - Italy
Marque: identification du modele	CADEL: AQUOS3 23 -IDRO RIVER3 23- MAYA24- IDRO PRINCE3 23FREEPOINT: TESIS 23 AIRTIGHTPEGASO: MIRA 22
Description Poèle à granulés de bois
Fonction de chauffage indirect OUI
Puisance thermique directe 4,1 kW
Puisance thermique indirecte 18,7 kW
Norme de référence EN 14785
Organisme notification KIWA CERMET ITALIA S.P.A.(N.B.0476)
Combustible de référence (un seul)	Bois comprimé ayant un taux d'humidité < 12 % OUI
	Büches de bois ayant un taux d'humidité ≤ 25 % NON
	Autre biomasse ligneuse NON
ηs		80 %
EEI		122	-
Classe d'efficacité énergétique (échelle A++ à G)		A+
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique nominale	PM (al 13% O2)	19	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	3	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	169	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	114	mg/Nm3
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique minimale	PM (al 13% O2)	28	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	7,7	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	138	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	133	mg/Nm3
Puisance thermique	Puisance thermique nominale (Pnom)	22,8	kW
	Puisance thermique minimale (indicative) (Pmin)	4,7	kW
Rendement utile (PCI brut)	Rendement utile à la puissance thermique nominale (tnom)	91,3	%
	Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicatef) (tn,min)	96,5	%
Consummation d'électricité auxiliaire	À la puissance thermique nominale (elmax)	0,115	kW
	À la puissance thermique minimale (elmin)	0,060	kW
	En mode veille (elsb)	0,004	kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (seLECTIONner un seul type)	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
	Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et proprogrammateur journalier	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et proprogrammateur hebdomadaire	OUI
Autres options de contrôle (seLECTIONner une ou plusieurs op-tions)	Contrôle de la température de la pièce, avec détector de presence	NON
	Contrôle de la température de la pièce, avec détector de fenêtre ouverte	NON
	Contrôle à distance	NON
Puisance requise par la veilleuse permanente	Puisance requise par la veilleuse (le cas échéant) (Ppilot)	N.D.	kW
Respecter les précautions spécifiques à prendre pour l'installation, l'assemblage, l'utilisation et l'entretien indiquées dans la notice ainsi que les règles nationales et locales en vigueur.
Date d'émission: 18.11.2021	Legal Representative	CADEL s.r.l. Via Foresta Sud 7 - 31025 SANTULICIA DI BUNIE(TV)@0438 738869 - Fila 4487 73343Partita IVA 322180 2 65REX-TV27855 - Reg. E&C - Trb. TV 185949

INFORMATIONS POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE LOCAUX À COMBUSTIBLE SOLIDE (EU) 2015/1185 - (EU) 2015/1186 (FICHE PRODUIT)

Fabricant CADEL srl - Via Foresto Sud 7 - 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - Italy
Marque: identification du modele	CADEL: IDRO PRINCE3 12FREEPOINT:PEGASO:
Description Poèle à granulés de bois
Fonction de chauffage indirect OUI
Puisance thermique directe 1,6 kW
Puisance thermique indirecte 10,2 kW
Norme de référence EN 14785
Organisme notification KIWA CERMET ITALIA S.P.A.(N.B.0476)
Combustible de référence (un seul)	Bois comprimé ayant un taux d'humidité < 12 % OUI
	Büches de bois ayant un taux d'humidité ≤ 25 % NON
	Autre biomasse ligneuse NON
ηs		80 %
EEI		122	-
Classe d'efficacité energétique (échelle A++ à G)		A+
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique nominale	PM (al 13% O2)	18	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	2	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	35	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	109	mg/Nm3
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique minimale	PM (al 13% O2)	23	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	12	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	475	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2) 75 mg/Nm		3
Puisance thermique	Puisance thermique nominale (Pnom)	11,8	kW
	Puisance thermique minimale (indicative) (Pmin)	3,2	kW
Rendement utile (PCI brut)	Rendement utile à la puissance thermique nominale (ηth,nom)	91,8	%
	Rendement utile à la puissance thermique minimale (indicatef)(ηth,min)	92,4	%
Consummation d'électricité auxiliaire	À la puissance thermique nominale (elmax)	0,075	kW
	À la puissance thermique minimale (elmin)	0,060	kW
	En mode veille (elsb)	0,004	kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la températurede la pièce (seLECTIONner un seul type)	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôlede la température de la pièce	NON
	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôlede la température de la pièce	NON
	Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et programesseur journalier	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et programesseur hebdomadaire	OUI
Autres options de contrôle (selectionner une ou plusieurs op-tions)	Contrôle de la température de la pièce, avec détector de presence	NON
	Contrôle de la température de la pièce, avec détector de fenêtre ouverte	NON
	Contrôle à distance	NON
Puisance requise par la veilleuse permanente	Puisance requise par la veilleuse (le cas échéant) (Ppilot)	N.D.	kW
Respecter les précautions spécifiques à prendre pour l'installation, l'assemblage, l'utilisation et l'entretien indiquées dans la notice ainsi que les règles nationales et locales en vigueur.
Date d'émission: 18.11.2021	Legal Representative	CADEL s.r.l.Va Foresto Sud, 7 - 31026 SANTUCCIA DI BANU (TV)0438 738869 - Fau 4428 73343Barbata Ibis A 322118.0 26.5REX-TV2768 - Reg. B& Trn. TV 185949

INFORMATIONS POUR APPAREILS DE CHAUFFAGE LOCAUX À COMBUSTIBLE SOLIDE (EU) 2015/1185 - (EU) 2015/1186 (FICHE PRODUIT)

Fabricant CADEL srl - Via Foresto Sud 7 - 31025 Santa Lucia di Piave (TV) - Italy
Marque: identificatio du modelè CADEL: IDRO PRINCE 30
Description Poèle à granulés de bois
Fonction de chauffage indirect Non
Puisance thermique directe 1,7 kW
Puisance thermique indirecte 26,9 kW
Norme de référence EN 14785
Organisme notifié KIWA CERMET ITALIA S.P.A.(N.B.0476)
Combustible de référence (un seul)	Bois comprimé ayant un taux d'humidité < 12 % OUI
	Bùches de bois ayant un taux d'humidité ≤ 25 % NON
	Autre biomasse ligneuse NON
ηs		83	%
EEI		125	-
Classe d'efficacité énergétique (échelle A++ à G)		A+
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique nominale	PM (al 13% O2)	18	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	2	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	104	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	127	mg/Nm3
Émissions dues au chauffage des locaux à la puissance thermique minimale	PM (al 13% O2)	21	mg/Nm3
	OGC (al 13% O2)	6	mg/Nm3
	CO (al 13% O2)	223	mg/Nm3
	NOx (al 13% O2)	98,6	mg/Nm3
Puisance thermique	Puisance thermique nominale (Pnom)	28,6	kW
	Puisance thermique minimale (indicative) (Pmin)	7,7	kW
Rendement utile (PCI brut)	Rendement utile à la puissance thermique nominale (ηth,nom)	93,6	%
	Rendement utile à la puissance thermique minimale (indi-catif) (ηth,min)	94,7	%
Consummation d'électricité auxiliaire	À la puissance thermique nominale (elmax)	0,115	kW
	À la puissance thermique minimale (elmin)	0,060	kW
	En mode veille (elsh)	0,004	kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la température de la pièce (seLECTIONner un seul type)	Contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
	Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de la pièce	NON
	Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mé-canique	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et pro-grammateur journalier	NON
	Contrôle électronique de la température de la pièce et pro-grammateur hebdomadaire	OUI
Autres options de contrôle (seLECTIONner une ou plusieurs op-tions)	Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de presence	NON
	Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenère ouverte	NON
	Contrôle à distance	NON
Puisance requise par la veilleuse permanente	Puisance requise par la veilleuse (le cas échéant) (Ppilot)	N.D.	kW
Respecter les précautions spécifiques à prendre pour l'installation, l'assemblage, l'utilisation et l'entretien indiquées dans la notice ainsi que les règles nationales et locales en viqueur.
Date d'émission: 18.11.2021	Legal Representative	CADEL s.r.l. Via Foresta Sud 7 - 31026 SANTU LUCIA DI PAINET TV Tel. [phone] - Fax: [phone] Partia WAO 2021/2020 265 REX-IVV27865-Reg. SBC-Trib. TV 185949

89CD220020FR

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX

La démolition et l'élimination du produit sont à la charge et sous la responsabilité du propriétaire qui devra agir conformément aux lois en viqueur dans son pays en matière de sécurité, de respect et de protection de l'environnement.

A la fin de sa vie utile, le produit ne doit pas etre elimine avec les dechets urbains. Il peut etre confie aux centres de tri selecif mis a disposition par les administrations municipales, ou bien aux revendeurs qui fournissent ce service. Eliminer separement le produit permit d'eviter des conséquences négatives possibles sur l'environnement et sur la santé liées à une élimination inappropriée et permet de recupérer les matériaux dont il est composé afin d'effectuer une importante economie d'énergie et de ressources.

Dans le tableau suivant et la vue éclatée correspondante à laquelle il se refère sont mis en evidence les principaux composants qui peuvent se couver dans l'appareil et les indications pour effectuer correctement leur séparation et leur élimination en fin de vie. Il faut en particulier séparer les composants électriques et Electroniques et les éliminer auprès de centres habités à cette activités, conformément aux dispositions de la directive DEEE 2012/19/UE et de ses transpositions nationales.

Dessin éclaté

LEGENDA O ÉLIMINER MATÉRIAUX
A. REVÊTEMENT EXTÉRIEUR	Le cas échéant, l'éliminer séparément en fonction du matériel dont il est composé :	Métal
		Verre
		Carreaux en terre cuite ou en céramique
		Pierre
B. VITRES DES PORTES	Le cas échéant, l'éliminer séparément en fonction du matériel dont il est composé :	Vitrocéramique (porte du foyer) : jeter dans les déchets inertes ou dans les déchets mixtes
		Verre trempé (porte du four) : jeter dans le verre
C. REVÊTEMENT INTÉRIEUR	Le cas échéant, l'éliminer séparément en fonction du matériel dont il est composé :	Métal
		Matériaux réfractaires
		Panneaux isolants
		Vermiculite
		Isolants, vermiculite, et réfractaires entrés en contact avec la flamme ou les gaz d'échéppement (à jitter dans les déchets mixtes)
D. COMPOSANTS ÉLECTRI-QUES ET ÉLECTRONIQUES	Les éliminer séparément auprès des centres agrés, conformément aux indications de la directive DEEE 2012/19/UE et à sa transposition nationale.	Câblages, moteurs, ventilateurs, circulateurs, écrans, capteurs, bougie d'allumage, cartes électroniques, piles.
E. STRUCTURE METALLIQUE Jeter séparément dans le métal -
F. COMPOSANTS NON RECYCLABLES	Jeter dans les déchets mixtes	Ex: Joints, tuyaux en caoutchouc, silicone ou fibres, plastiques
G. COMPOSANTS HYDRAU-LIQUES	Le cas échéant, les éliminer séparément en fonction du matériel dont ils sont composés :	Cuivre
		Laiton
		Acier
		Autres matériaux

INDICATIONS POUR L'ELIMINATION DE L'EMBALLAGE

Le matériel dont est fait l'emballage de l'appareil doit être éliminé correctement, dans le but d'en faciliter la collecte, la réutilisation, la recupération et le recyclage lorsque possible.

Le tableau ci-dessous donne la liste des composants qui peuvent constituer l'emballage et les indications correspondantes pour une élimination correcte.

DESCRIPTION CODE MATÉRIAU SYMBOLE INDICATIONS DE TRI
- PLATEFORME EN BOIS - CAGEOT EN BOIS - PALETTE EN BOIS	BOIS FOR 50	50 FOR	Tri SéLECTIONIF
			BOIS
			Vérifier les instructions fournies par l'organisme compétent sur la matière compétente en collège et collage à la déchéterie
- BOITE EN CARTON - CORNIÈRE EN CARTON - FEUILLE EN CARTON	CARTON ONDULÉ PAP 20	20 PAP	Tri SéLECTIONIF
			PAPIER
			Vérifier les instructions fournies par l'organisme compétente
- SACHET DE L'APPAREIL - SACHET DES ACCESSOIRES - PAPIER BULLE - FEUILLE DE PROTECTION - ÉTIQUETTES	POLYÉTHYLène LD PE 04	04 PE-LD	Tri SéLECTIONIF
			PLASTIQUE
			Vérifier les instructions fournies par l'organisme compétente
- POLYSTYRÈNE - CHIPS	POLYSTYRÈNE PS 6	06 PS	Tri SéLECTIONIF
			PLASTIQUE
			Vérifier les instructions fournies par l'organisme compétente
- FEUILLARD - RUBAN ADHÉSIF	POLYPROPYLène PP 5	05 PP	Tri SéLECTIONIF
			PLASTIQUE
			Vérifier les instructions fournies par l'organisme compétente
- VIS - AGRAFES DE FEUILLARD - ÉTRIER DE FIXATION	FER FE 40	40 FE	Tri SéLECTIONIF
			METAL
			Vérifier les instructions fournies par l'organisme compétente sur la matière de collecter cet emballage à la déchéterie

SOMMAIRE

1 SYMBOLES DU MANUEL. 3
2 CHER CLIENT 3
3 AVENTISSEMENTS. 3
3.0.1 CONTROLES DES PERFORMANCES DU PRODUIT...5
4 CONDITIONS DE GARANTIE. 5
5 PIECES DETACHEES 7
6 MISES EN GARDE POUR L'ELIMINATION
CORRECTEDUPRODUIT. 7
6.1 INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION DES DECHETS D'APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES CONTENANT DES PILES ET DES ACCUMULATEURS....7
7 EXCLUSIVEMENT POUR LE BENELUX. 8
8 CONNEXION WIFI - BLUETOOTH 8
8.1 EASY CONNECT PLUS 8
8.2 NAVEL STAND ALONE 9
9 UTILISATION 9
9.1 AVANT-PROPOS 9
9.2 ECRAN TABLEAU DE CONTROLE. 10
9.3 MENU PRINCIPAL 10
9.4 MENU CONFIGURATIONS 11
9.5 MODE AUTO ECO (VOIR POINTS F-G) 15
9.6 MODE PROGRAMME (TIMER) - MENU PRINCIPAL 15
9.7 REMARQUES POUR LE FONCTIONNEMENT TIMER 16
9.8 FONCTION SLEEP (MENU PRINCIPAL) 16
10 MISES EN GARDE PREMIER ALLUMAGE... 17
10.1 DEMARRAGE 17
10.2 MISES EN GARDE GENÉRALES 17
10.3 EROGATION DE PUISSANCE 18
10.4 MENU RÉGLAGES 18
10.5 ARRET NORMAL (SUR LE PANNEAU : OFF AVEC FLAMME CLIGNOTANTE) 18
10.6 COUPURE D'ENERGIE 19
10.7 ÉCHEC ALLUMAGE 19
11 RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SURE. 19
12 CARBURANT. 20
12.1 COMBUSTIBLE 20
12.2 APPROVISIONNEMENT GRANULES 20
13 REMPLISSAGE DES GRANULES 21
13.1 REMPLISSAGE DES GRANULES. 21
13.2 FORMATION DES UTILISATEURS. 21
14 DISPOSITIONS DE SECURITE ET ALARMES...22
14.1 LES DISPOSITIFS DE SECURITE 22
14.2 PRESSOSTAT 22
14.3 SONDE TEMPERATURE FUMEES 22
14.4 THERMOSTAT A CONTACT DANS LE RESERVOIR COMBUSTIBLE 22

14.5 DISPOSITIFS DE SECURITE ELECTRIQUE 22
14.6 VENTILATEUR FUMEES 22
14.7 MOTOREDUCTEUR 22
14.8 DEFAULTTEMPORAIRES COURANT 22
14.9 DEFAULT D'ALLUMAGE 22
14.10 COUPURE DE COURANT AVEC POÉLE ALLUMÉ ....22
14.11 COUPURE DE COURANT SUPérieURE À 10" AVEC POÉLE EN PHASE D'ARRÊT................................22
14.12 THERMOSTAT A CONTACT DANS LA CHAUDIERE...23
14.13 SONDE TEMPERATURE EAU 23
14.14 FONCTION ANTIGEL 23
14.15 FONCTION ANTIBLOCAGE POMPE 23
14.16 SIGNALISATIONS DES ALARMES 23
14.17 REMISE A ZERO DE L'ALARME 24

15 NETTOYAGE ORDINAIRE 24

15.1 AVANT-PROPOS 24
15.2 AVANT CHAQUE ALLUMAGE 25
15.3 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR. 25

15.4 NETTOYAGE DU TIROIR DES CENDRES IDROPRINCE - AQUOS - IDRON - MIRA - TESIS......25
15.5 NETTOYAGE DU TIROIR DESC CENDRES MAYA .26
15.6 NETTOYAGE DU VERRE 26
15.7 NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR ET DU COMPARTIMENT SOUS LE FOYERTOUS LES 2/3 JOURS... 27
15.8 NETTOYAGE DES FAISCEAUX TUBULAIRES 27
15.9 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES .28
15.10 NETTOYAGE GENÉRAL 28
15.11 NETTOYAGE DES PARTIES EN METAL PEINT...28
15.12 NETTOYAGE DE LA CERAMIQUE ET PIERRE.... 28
15.13 MISE HORS SERVICE (FIN DE SAISON) 28
15.14 CONTROLE DES COMPOSANTS INTERNES 28

16 EN CAS D'ANOMALIES 29

16.1 SOLUTION DES PROBLEMES 29
16.2 SOLUTION DES PROBLEMES (THERMOPOÉLE)......33

	UTILISATEUR
	TECHNICIEN AGRÉÉ (faisant allusion au Fabricant du poèle ou le Technicien Autorisé du Servi- ce d'Assistance Technique EXCLUSIVEMENT)
	FUMISTE SPECIALISÉ
	ATTENTION: LIRE ATTENTIVÉMENT LA NOTE
	ATTENTION: POSSIBILITÉ DE DANGER OU DE DOMMAGE IRRéVERSIBLE
	VALABLE SELON LES NORMES EUROPÉENNES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s'appliquent partout
	VALABLE SELON LES NORMES FRANÇAISES EN VIGUEUR En absence de drapeaux, les informations s'appliquent partout

• Les icônes à côté de chaque paragraphe indiquent à qui s'adresse chaque sujet (Utilisateur final et/ou Technicien/agree et/ou fumiste spécialisé).
• Les symboles ATTENTION indiquent une note importante.

2 CHER CLIENT

Nos produits sont concus et fabriques conformément aux normes européennes harmonisées au Reglement (UE) n° 305/2011 pour les produits de construction (EN13240 poèles à bois, EN14785 appareils de chauffage à pellets, EN13229 foyeruts ouverts-inserts à bois, EN 12815 cuisinières à bois), avec des matériaux d'excellente qualité et une expérience approfondie des processus de transformation. Les produits sont également conformes aux exigences essentielles de la directive 2009/125/CE (Écoconception) et, le cas échéant, des directives 2014/35/EU (Basse tension), 2014/30/EU (Compatibilité electromagnétique), 2014/53/EU (Équipements radioélectriques), 2011/65/EU (ROhS).

En Italie, pour les installations des systèmes à biomasse inférieurs à 35 kW, la référence est le D.M. 37/08 et tout installateur qualifié doit délivrer le certificat de conformité du système installé. (Par système comprendre poèle + cheminée + prise d'air).

Pour que vous puissiez bénéficier des importantes prestations, nous vous sugérons de dire avec attention les instructions contenues dans le present manuel, qui fait partie intégrante du produit : il faut donc s'assurer qu'il accompagne toujours l'appareil, même en cas de cession à un autre propriété. En cas de perte demander une copie au service technique de votre secteur.

Selon le reglement (UE) n° 305/2011, la « Déclaration de Performance » et « Déclaration de conformité » sont disponibles en ligne sur les sites:

Toutes les illustrations presentes dans le manuel ont un but explicatif et indicatif et poursaient donc etre légerement differen

tes de l'appareil en votre possession. L'appareil de reférence est celui que vous avez achété. En cas de doutes ou de difficultés de compréhension ou lors de l' apparition de problèmes non expliqués dans le present manuel, nous vous prions de contacter votre distributeur ou installerateur au plus vite.

RÉGULES DE SECURITÉ

• L'installation, le branchement électrique, la vérification du fonctionnement et l'entretien doit être effectuels exclusivement par du personnel qualifié ou autorisé.
• Avant de commencer toute opération, l'utilisateur ou quiconque entreprises le produit devra avoir lu et compris l'ensemble de ce manuel d'installation et d'utilisation. Des erreurs et de mauvaises configurations peuvent provoquer des situations de danger et/ou de fonctionnement irréquilier.
• Parties électriques sous tension : débrancher le produit de l'alimentation à 230 V avant toute opération d'entretien. Mettre le produit sous tension uniquement quand son assemblage est terminé.
• Les opérations d'entretien extraordinaire doivent être effectuées uniquement par du personnel autorisé et qualifié.
• Il est interdit d'installer le poèle dans les chambres, les studios, les salles de bain et de douche et d'autres salles ou du matériel combustible est stocké. Si le poèle est étanche, l'in-stallation est autorisée dans les studios. Enaucun cas,le poèle ne doit etre instalé dans des pieces I'exposant au contact de I'eau et de jets d'eau, carils pourraient provoquer des brûlures et des courts-circuits.
• Contrôler que le plancher ait une tenue ajusté. Si la construction existante ne répond pas aux critères, il est nécessaire de prendre des mesures ajustées. (Par exemple un répartiteur des charges).
• Dans les normes de sécurité relatives au feu il faut respecter les distances des objets inflam-mables ou sensibles à la chaleur (canapes, meubles, revêtements en bois etc...). S'il y a des objets inflammables (rideaux, moquette, etc...), toutes ces distances doivent être augmentées de 1 metre.
• Si le sol est constitué de matérieliau combustible, nous suggérons d'utiliser une protection en matérieliau incombustible (acier, verre...) qui protège également la partie frontale de l'éventuelle chute de brûlés pendant les opérations de nettoyage.
• Ne pasmettre de linges à secher sur le produit. Les etendoirs ou les produits similaires eventuels doivent être placés à une distance appropriée du produit. Danger d'incendie
• Il est interdit d'effectuer des modifications non autorises sur l'appareil.
• Le cable électrique ne doit jamais être en contact avec le tuyau d'évacuation des fumées ni avec toute autre partie chaude du poèle.
• Les granulés sont le seul type de combustible autorisé.
• Ne pâs utiliser l'appareil comme un incinérateur de déchets.
• Ne pas utiliser de liquides inflammables pendant l'allumage (alcool, essence, petrole, etc.).
  Il est interdit de faire fonctionner le produit en laissant la porte ouverte ou si la vitre est cassée.
• ÀpRES un allumage rate, il est nécessaire d'enlever du brasero les pellets qui se sont accu-mules, avant de faire repartir le poèle.
• Le réservoir des granulés doit toujours être fermé avec son couvercle.
• Avant toute intervention, attendre que le feu dans la chambre de combustion soit complètement étant et refroidi et débrancher la prise de courant.
• L'appareil ne peut pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 8 ans, ni par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou des connaissances nécessaires, pourvu que ce soit sous surveillance ou après avoir reçu des instructions relatives à l'utilisation sure de l'appareil et la compréhension des dangers pouvant survenir lors de son utilisation. Les enfants ne doivent pas journé avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien réservés à l'utilisateur ne doivent enaucun cas être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Les emballages ne sont pas des jouets et peuvent provoquer l'asphyxie ou l'étranglement

ou tout autre danger pour la santé ! Les personnes (enfants inclus) avec des handicaps psychiques ou moteurs ou un manque d'experience et de connaissances doivent être tenues éloiignées des emballages. Le poèle n'est pas un jouet.

Les enfants doivent etre tous surveillés pour s'assurer quils ne jouent pas avec l'appareil.
- Pendant le fonctionnement, le poèle atteint des températures élevées : tenir en dehors de la portée des enfants et des animaux et utiliser des dispositifs de protection personnelle ignifuges appropriés, comme des gants pour la protection contre la chaleur.
Le conduit de fumées doit toujours être propre car les dépôts de suie ou d'huiles imbrûées rétrécissant le passage, bloquent le tirage et promutent le bon fonctionnement du poële. En grande quantité, il existe un risque d'accendie
Si les pellets sont de mauvaise qualite (sils contiennent des colles, des huiles, des residus plastiques ou sils sont farineux), des residus se formeront le long du tuyau d'évacuation des pellets pendant le fonctionnement du poèle. Une fois le poèle eteint, ces residus pourraient former, le long du tuyau, de petites braises qui pourraient atteindre le brasero, bruler les pellets et creer une fumee dense et nocive. Le reservoir doit tousiers etre fermé avec son couvercle. Si le tuyau est sale, le nettoyer.
- S'il est nécessaire d'eteindre un feu échépé du poèle ou du conduit de fumée, utiliser un extincteur ou appeler les Pompiers. Ne jamais utiliser de l'eau pour eteindre un feu à l'intérieur du brasero.
- En cas de panne ou de dysfonctionnement, eteindre le poele et contacter immediatement le technicien spécialise.
- Ne jamais charger manuellement les pellets dans le brûleur, car ceci peut générer une quantité anormalé de gaz non brûlés, et donc un risque d'explosion dans la chambre.
- Eliminer les pellets non brûlés accumulés dans le brûleur après chaque allumage rate avant de procéder à toute nouvelle tentative d'allumage.
- PROCEDURE A SUIVRE EN CAS DE FUMEE DANS LA PIECE OU D'EXPLOSION ENDOMMAGEANT LE DISPOSITIF: L'ETEINDRE, AERER LA PIECE ET CONTACTER IMMIEDIATEMENT L'INSTALLATEUR/ LE TECHNICIEN PREPOSE A L'ASSISTANCE.

3.0.1 CONTROLES DES PERFORMANCES DU PRODUIT

Tous nos produits ont ete soumis a des ESSAIS ITT efectués par un laboratoire notifie (système 3) et conformes au Reglement (UE) numero 305/2011 « Produits de construction », selon la norme EN 14785:2006 (granulés) et la « Directive Machines » EN 303-5 (chaudieres). En cas de tests effectuels en vue d'une eventuelle surveillance du marché ou de contrôles d'inspection par des organismes tiers, il est nécessaire de tener compte des mises en garde suivantes :

• pour obtenir les performances déclarées, le produit doit exécuter préalablement un cycle de fonctionnement d'au moins 15/20 heures utiliser le tirage moyen des fumées de combustion spécifique dans le tableau « caractéristiques techniques du produit »
• le type de pellets utilisé doit respecter la norme EN ISO 17225-2 en viqueur
• l'apport de combustible peut varier selon la longueur et le pouvoir calorifique de ce dernier; certains régages peuvent donc s'avérer nécessaires pour respecter la consommation horsaire spécifiée dans le tableau « Caracteristiques techniques du produit ». L'utilisation de pellets de catégorie A1 garantit un pouvoir calorifique global compris dans des marges étroites par rapport à celui utilisé lors des
• essais, mais la dimension influe de manière importante sur les performances et doit donc être en moyenne d'au moins 24 mm de longueur et 6 mm de diamètre
• pour un produit à bois, il faut vérifier que l'humidité résiduelle du combustible soit correcte, c'est-à-dire comprise entre 12 % et 20 %. L'augmentation de l'humidité implique des réglages différents de l'air comburant, à effectuer en intervenant sur le dispositif de réglage correspondant, ce qui modifie ainsi les rapports de mélange entre air primaire et air seconde
• En cas de dommages dus à la manutention, il est nécessaire de vérifier le bon fonctionnement des dispositifs susceptibles d'influer sur les performances (par exemple les ventilateurs d'air ou les dispositifs de sécurité électriques).
• Les performances maximales sont réalisables au maximum de la puissance de la flammé et de la ventilation.
• Se conformer scrupuleusement aux points de prélevement prevus par la reglementation aussi bien pour les émissions que pour les températures.

4 CONDITIONS DE GARANTIE

L'entreprises garantit le produit, a l'exception des éléments sujets à l'usure normale enumerated ci-dessous, pour la durée de 2

(deux) ans à compter de la date d'achat qui doit être confirmée par:

• un document probant (facture ou ticket de caisse) qui reporte le nom du vendeur et la date à laquelle la vente a été effectue;

• le renvoi du certificat de garantie rempli dans les 8 jours à compter de l'achat.

De plus, pour que la garantie soit valable et qu'elle puisse etre exploitee, l'installation de facon professionnelle conforme aux preconisations du manuel d'installation et la mise en route de I'appareil doit etre effectuees exclusivement par du personnel qualifie qui, dans les cas prevus, devra remetre a I'utiliser une déclaration de conformite de I'installation et du bon fonctionnement du produit.

Il est conseilé d'effectuer le test fonctionnel du produit avant de terminer les finitions (revêtements, peinture des murs, etc.).

Les installations qui ne repondent pas aux normes en vigueur, ainsi que l'usage impropre et l'omission de l'entre-tien comme prevu par le fabricant, annulent la garantie du produit.

La garantie est valable à condition que les indications et les mises en garde continues dans le manuel d'emploi et d'entretien qui accompagne l'appareil pour permettre l'utilisation la plus correcte, soient respectées.

Le remplacement de l'ensemble de l'appareil ou la réparation d'un de ses composants ne prolonge pas la durée de la garantie qui reste inchangée.

La garantie sous-entend le remplacement ou la réparation, Gratis, des parties reconnues comme défectueuses à l'origine pour des vices de fabrication.

En cas de défaut, l'acheteur devra conserver le certificat de garantie et le remetre au Centre d'assistance technique avec le document remis lors de l'achat, afin de bénéficier de la garantie.

La presente garantie ne comprend pas les dysfonctionnements et/ou dommages à l'appareil dus aux causes suivantes :

Dommages causés par le montage et/ou la manutention.

Toutes les pieces defectueuses a cause d'un usage négligé, d'un entretien errone, d'une installation non conforme à ce qui a ete spcié par le fabricant (toujours se reporter au manuel d'installation et d'emploi fourni avec l'appareil).

Dimensionnement errone par rapport à l'usage, defaults d'installation ou omission de l'adoption des mesures nécessaires afin de garantir l'execution de façon professionnelle.
- Surchauffe propre de l'appareil, à savoir pour l'utilisation de combustibles non conformes aux types et aux quantités indiqués sur les consignes fournies.
Dommages supplémentaires causés par des interventions erronees de l'utilisateur en essayant de remédier à la défaillance initiale.
- Aggravation des dommages causée par une utilisation ultérieure de l'appareil de la part de l'utilisateur après la manifestation du début.
- Manque d'efficience des cheminées, des conduits de fumées ou des parties de l'installation dont l'appareil dépend, y compris les dégats causés par la buee dans le conduit de fumée.
- Dommages dus aux alterations executées sur l'appareil, agents atmosphériques, calamités naturelles, actes de vandalisme, décharges électriques, incendies, defaults de l'installation électrique et/ou hydraulique.
- La non-exécution du nettoyage périodique (en fonction de l'utilisation, minimum une fois par an), de la part d'un technicien autorisé ou d'un personnel qualifié entraine l'annulation de la garantie.]

Sont également exclues de la presente garantie :

A. Les parties sujettes à l'usure normale telles que :

-les joints d'étanchéité,
les vitres,
-les revêtements et les grilles en fonte,
-les pièces peintes, chromées ou dorées,
-les poignées,
-les cables electriques,
-les fusibles de protection dans la prise electrique,
-les ampoules et les voyants lumineux,
les bougies,
-les boutons rotatifs,

tous les parties amovibles du foyer qui sont en contact avec la flamme (brasero, vermiculite, support vermiculite, tiroir a cendre, deflecteurs divers).

B. Les variations chromatiques des parties pointes et en céramique/pierre serpentine ainsi que les craquelures de la céramique puisque ce sont des caractéristiques naturelles du matériel et de l'utilisation du produit.
C. Les travaux de maconnerie.
D. Les petites pieces du système (le cas échéant) non fournies par le fabricant.

Toute intervention technique sur le produit pour l'élimination des défauts susmentionnés et des dommages conséquents

devra estre convenue avec le Centre d'assistance technique qui se reserve d'accepter ou non le travail correspondant et qui, quoi qu'il en soit, ne sera pas effectue a titre de garantie mais d'assistance technique, fournie aux conditions eventuellement et specifquement convenues, selon les tarifs en vigueur pour les travaux a effectuer.

Les frais qui pouraient s'avérer nécessaires pour remédier à des interventions techniques erronées, à des manipulations ou, dans tous les cas, à des facteurs de dépréciation pour l'appareil qui ne sont pas attribuables à des définuts d'origine, seront à la charge de l'utilisateur.

Sous réserve des limites imposées par les loi ou les règlements, toute garantie de confinement de la pollution atmosphérique et acoustique reste également exclue.

L'entreprise décline toute responsabilité en cas de dommages évventuels pouvant, directement ou indirectement, toucher des personnes, des objets ou des animaux, qui résultat d'une non-observation de toutes les prescriptions indiquées dans le mode d'emploi et qui concernent notamment les mises en garde en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien de l'appareil.]

5 PIECES DÉTACHÉES

Toute réparation ou mise au point nécessaire doit être faite avec le plus grand soin et la plus grande attention; c'est pourquoi nous vous recommendons de vous adresser au concessionnaire qui a effectué la vente ou au Centre d'Assistance Technique le plus proche, en précisant:

• Modèle de l'appareil
• Numéro de série
• Type de problème

N'utiliser que des pieces détachées d'origine que vous pouvez trouver auprès de nos Centres d'Assistance.

La démolition et l'élimination du produit sont à la charge et sous la responsabilité du propriétaire qui devra agir conformément aux lois en vigueur dans son pays en matière de sécurité, de respect et de protection de l'environnement.

À la fin de sa vie utile, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Il peut être confié aux centres de tri sélectif mis à disposition par les administrations municipales, ou bien aux revendeurs qui fournissent ce service. Éliminer séparément le produit permet d'éviter des conséquences négatives possibles sur l'environnement et sur la santé liées à une élimination inappropriée et permet de recuperer les materiaux dont il est composé afin d'effectuer une importante économie d'énergie et de ressources.

6.1 INFORMATIONS RELATIVES A LA GESTION DES DECHETS D'APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES CONTENANT DES PILES ET DES ACCUMULATEURS

Fig.1-Elimination des déchets

Ce symbole presente sur le produit, sur les piles, sur les accumulateurs, sur l'emballage ou sur la documentation de reference, indique que le produit et les piles ou les accumulateurs ne doivent pas etre collectes, recuperés ou eliminés avec les déchets domestiques au terme de leur vie utile.

Une gestion impropre des déchets d'équipements électriques et électroniques, des piles ou des accumulateurs peut cause le dégagement de substances dangereuses containes dans les produits. Pour éviter d'eventuelles atteintes à l'environnement ou à la santé, on invite l'utilisateur à séparer cet apparéil, et/ou les piles ou les accumulateurs, des autres types de déchets et de le confier au service municipal de collecte. On peut demander au distributeur de prélever le déchet d' apparéil électrique ou électronique aux conditions et suivant les modalités précues par les normes nationales de réception de la Directive 2012/19/UE.

La collecte seleutive et le traitement correct des appareils electriques et electroniques, des piles et des accumulateurs, favorisent la conservation des ressources naturelles, le respect de l'environnement et assurent la protection de la santé. Pour tout renseignement complémentaire sur les modalités de collecte des déchets d'appareils electriques et electroniques, des piles et des accumulateurs, il faut s'adresser aux Communes ou aux Autorites publiques compétentes pour la delivrance des autorisations.

7 EXCLUSIVEMENT POUR LE BENELUX

Si voire appareil est installe dans le Benelux il est forment conseilde l'enregister dans le site http://www.fero.be/fr_BE/ product-registration.

Si vous enregistrez votre apparéil vous pouvez ainsi profiter d'un service après vente et une garantie exceptionnelle et efficace et d'être au courant des évolution sur toute type d' apparéil.

Voutrouez des details ulterieurs pour I'enregistrement sur le site web. Le poele devrait etre enregistrredans les 6 semaines successives a I'achat.

8 CONNEXION WIFI - BLUETOOTH

8.1 EASY CONNECT PLUS

Procedure valuable uniquely pour les modèles dotés de la technologie wifi EASY CONNECT PLUS.

easy

La documentation pour la connexion du wifi et l'utilisation de l'application est disponible en ligne aux adresses suivantes :

Procedure valuable uniquely pour les modèles dotés de la technologie wifi NAVEL STAND ALONE.

ATTENTION! L'installation doit être EXCLUSIVÉMENT réalisée par du personnel spécialisé.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages aux choses ou aux personnes ou en cas de mauvais fonctionnement.

Le module wifi utilise son propre réseau wifi domestique; vérifier la présence d'une couverture suffisante sur le lieu de son installation.

easy

connectplus

Available on the

AppStore

Fig. 4 - Modulo NAVEL STAND ALONE Fig. 5 - App EASY CONNECT PLUS

ANDROID APP ON

Google play

La documentation pour la connexion du wifi et l'utilisation de l'application est disponible en ligne aux adresses suivantes :

Pour un rendement maximum et une consommation minimum, suivre les instructions suivantes.

• Les pellets s'enflammment très facilement si l'installation a été effectue correctement et si le conduit de fumées fonctionne.
  Allumez a puissance 1, pendant au moins 2 heures pour permettre aux materiaux qui constituent la chaudiere et le foyer d'absorber les sollicitations elastiques internes.
  Pendent l'utilisation du poèle, la peinture à l'intérieur de la chambre de combustion pourrait subir des alterations. Ce

phénomène peut être imputable à plusieurs raisons : excessif réchauffement du poèle, agents chimiques qui se trouvent à l'intérieur d'un mauvais type de granulé, mauvais tirage de la cheminée, etc. Par conséquence l'intégrité de la peinture dans la chambre de combustion ne peut pas être garantie.

Les résidus de graisses de production et les peintures peuvent degager des odeurs et de la fumée pendant les premières heures de fonctionnement : nous conseillons vivement d'avier la piece parce qu'elles pouraient s'avérer nocives pour les personnes et pour les animaux.

Les valeurs de programmation de 1 à 5 sont paramétrées par le fabricant et ne peuvent être modifiées que par un technicien/agréé.

9.2 ECRAN TABLEAU DE CONTROL

Rubriques du menu.

Fig.6-Afficheur Fig.7-Afficheur

1 Allumage/arrêt de la chaudière (ESC)

2 Défilament du menu de programmation en diminuant.

3 Menu.

4 Défilament du menu de programmation en augmentant.

5 Diminuè set température/fonctions de programmation.

6 Augmente set température/fonctions de programmation.

7 Écran

8 Heure

9 État

10 Température configurée par l'utilisateur

11 Puissance instantanée

12 Température ambiente

13 Si présente le « . » = 0.5 °C (29.° = 29.5°)

9.3 MENU PRINCIPAL

On y accede en appuyant sur la touche 3 (menu). Les rubriques accessibles sont :

• Date/Heure
• Timer
• Sleep (uniquement avec poèle allumé)
• Sélection
• Info

Configuration date et heures

Pour régler la date et l'heure, procéder comme suit :

Appuyer sur la touche "menu".
- Sélectionner "Date/Heure".
- Confirmer en appuyant sur "Menu".

• Défilier avec les flèches et scélectionner les variables à modifier une à la fois : Jour, heures, minutes, numéro du jour, mois, année.
• Sélectionner "menu" pour confirmer.
• A l'aide des touches + - modifier.
• Enfin, appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sorting.
  Configuration Timer (voir chapitre spécifique)
  Configuration Sleep (voir chapitre spécifique)

9.4 MENU CONFIGURATIONS

Le menu CONFIGURATIONS permet d'agir sur les modes de fonctionnement du poèle:

E. Langue

F. Nettoyage (affiche单独ment avec le poèle eteint).

G. Chargement vis sans fin (affiche seulement avec le poèle eteint).

H. Tons.

I. Termostat extérieur (activation).

K. T Arret-Eco (par défaut 10 minutes).

L. Température allumage pompe (par défaut 50^ ).

M. Chaudière auxiliaire (par défaut active)

N. Recette pellets

1. Ventilation % rpm fumées

P. Puissance maximale (1-5 - par défaut 5).

Q. Test composants (affiché seulement avec le poële éteint).

R. Fonction "ramonage" (à activer uniquement lorsque le poèle est allumé, pour la verification des émissions sur le terrain).

S. Configuration dispositif.

T. Saison

U. Menu technique.

REMARQUE: Certainly rubriques enumeratedes ci-dessus ne sont pas activables dans des "configurations disposifit" déterminées..

a - Langue

Pour selectionner la langue, agir comme suit:

• Presser la touche "menu".
• Parcourir avec les flèches et selectionner "Configurations"
• Presser "menu" pour confirmier.
• Parcourir avec les flèches et seLECTIONner "langue".
• Presser "menu" pour confirmier.
• Avec les touches + -, sélectionner la langue souhaitée (IT/EN/DE/FR/ES/NL/PL/DA)
• Presser "menu" pour confirmer et "esc" pour sorting.

b - Nettoyage

Pour sélectionner "nettoyage" (uniquement avec poèle éteint), procédé comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et seLECTIONner "nettoyage".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - seLECTIONner "on".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

c - Chargement vis sans fin

Elle peut d'effectuer un replissage du système de chargement des pellets. A activer uniquement avec le poèle eteint, elle affiche un compte à rebours 180" à la fin duquel la vis sans fin s'arrête automatiquement, en sortant du menu également.

Pour selectionner "charge ment vis sans fin"(uniquement avec poele eteint),proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et SéLECTIONNER "chargement vis sans fin".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - sélectionner "activer".

• Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

d-Tons

Cette fonction est désactivée par défaut; pour l'activer, procédér comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et seLECTIONner "tons".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - sélectionner "on".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sorting.

e-Thermostatextérieur

THERMOSTAT EXTERIEUR (non compris avec la chaudiere, il est à la charge de l'utilisateur).

La température du poèle peut également être commandée par un thermostat d'ambiance externe. Ce s'il est placé dans une position Médiane par rapport à la piece d'installation et garantit une meilleure correspondance entre la température de chauffage demandée au poèle et cette effectivement fournie par celui-ci.

Raccorder les cables provenant du thermostat externe aux points 1-2 du bornier present sur le poèle.

Après avoir raccordé le thermostat, il est nécessaire de l'activer.

Pour ce faire, agir comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches jusqu'àux"Configurations".
- Sélectionner en appuyant sur "Menu".
- Défilé de nouveau avec les flèches jusqu'à "thermostat extérieur".
- Sélectionner en appuyant sur "Menu".
Appuyer sur les touches-+.
- Pour activer le thermostat extérieur, selectionner "On".
Appuyer sur la touche "menu" pour confirmer.
- Appuyer sur la touche "esc" pour sorting.

f - Auto-Eco activation

Pour selectionner la fonction Auto-Eco, proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et selectionner "Auto-Eco".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - sélectionner "on".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sorting.

q-t Arret Eco

Pour selectionner la fonction t arrêt-Eco, proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et sélectionner "t arrêt-Eco".
Appuyer sur "menu" pour confirmer.
A l'aide des touches + - ,entre les minutes.
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

h-T On pompe

Cette rubrique de menu permet de régler la température d'activation de la pompe.

Pour selectionner la fonction T On pompe, proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et sélectionner "T On pompe".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer.

A I'aide des touches + modifier les ^ C
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

i - Chaudière auxiliaire

Il est nécessaire d'installer un module supplémentaire (option) pour permettre l'allumage d'une chaudière auxiliaire si le poèle est eteint ou en alarme. Les configurations d'usine prevoient que cette fonction soit désactivée, s'il est nécessaire de I'activer, entree dans le menu configurations.

j-Recette pellets

Cette fonction sert à adapter le poèle aux granulés utilisés. En effet, étant donné qu'il y a sur le marché de nombreux types de granulés, le fonctionnement du poèle est très variable, selon la qualité du combustible, supérieure ou inférieure. Si les granulés ont tendance à s'encrasser dans le foyer à cause d'un excès de replissage du combustible ou si la flamme est toujours haute, même aux basses puissances et, vice versa si la flamme est BASSE, il est possible de diminuer/augmenter l'apport de granulés dans le foyer :

Les valeurs disponibles sont:

-3 = Diminution de 30% par rapport à la configuration d'usine.
-2 = Diminution de 20% par rapport à la configuration d'usine.
-1 = Diminution de 10% par rapport à la configuration d'usine.

1 = Augmentation de 5% par rapport à la configuration d'usine.
2 = Augmentation de 10% par rapport à la configuration d'usine.
3 = Augmentation de 15% par rapport à la configuration d'usine.

Pour modifier la recette, agir comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et selectionner "recette pellets".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - modifier le %.
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

k - Ventilation % rpm fumées

Si l'installation a des difficultés pour l'évacuation des fumées (absence de tirage ou même pression dans le conduit), il est possible d'augmenter la vitesse d'extraction des fumées et des cendres. Cette modification permet également de résoudre de manière optime tous les potentiels problèmes d'obstruction de granulés dans le foyer et la formation de sédiments sur le fond du foyer, qui se créé à cause de combustibles de mauvaise qualité ou qui relaucht beaucoup de cendres. Les valeurs disponibles sont de -30% à +50% avec des variations de 10 points de pourcentage à la fois. La variation en négatif peut servir si la flamme est trop BASSE.

Pour modifier le paramètre, proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et sélectionner "Var.rpm fumées".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - modifier le %.
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sorting.

I - Puissance maximale

Permet de fixer la limite maximum de flamme à laquelle le poèle peut fonctionner pour atteindre la température configurée. Pour modifier la puissance, procédé comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et seLECTIONner "puissance maximale".
Appuyer sur "menu" pour confirmer.
- A l'aide des touches ++, modifier la puissance de 01 à 05.

• Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

m - Test composants

Effectuable uniquely avec le poèle éteint, permet de sélectionner les composants à tester:

Bougie: elle est allumée pendant une durée fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte à rebours.
- Vis sans fin: elle est alimentée pendant une durée fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte à rebours.
Aspirateur: il est activé à 2500 rpm pendant une durée fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte à rebours.
E changeur: il permet de faire le test pendant une durée fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte à rebours.
Pompe: elle est activée pendant une durée fixe de 10 secondes durant laquelle le panneau affiche le compte à rebours.
3 voies: la vanne à 3 voies est activée pendant une durée fixe de 1 minute durant laquelle le panneau affiche les secondes du compte à rebours.

Pour activer la fonction "test composants" (uniquement avec poèle eteint), proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilé avec les flèches et sélectionner "test composants".
Appuyer sur "menu" pour confirmer.
- A l'aide des touches + -, sélectionner le test à effectuer.
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

n - Fonction ramonage

Cette fonction peut être activée uniquement avec le poèle allumé, et en production de puissance et force de fonctionnement en chauffage avec les paramètres P5, avec le ventilateur (si présente) en V5. Il faut écouter d'eventuelles corrections en pourcentage de la charge/ventilation des fumées. La durée de cet état est de 20 minutes, le compte à rebours est affché sur le panneau. Pendant cet intervalle, d'eventuels thermostat/puffer/point de consigne d'ambiance/point de consigne H20 ne sont pas écoutés, seul l'arrêt de sécurité à 85^ reste actif. À tout instant, le technicien peut interrompre cette phase en pressantrapidement la touche on/off.

Pour activer la fonction "ramonage", professionnel comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et SéLECTIONNER "fonction ramonage".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + - sélectionner "on" (off par défaut)
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

o - Configuration/dispositif

Pour modifier la configuration du dispositif, professionnel comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- Défilier avec les flèches et selectionner "configuration dispositif".
Appuyer sur "menu" pour confirmer.
A l'aide des touches + - , modifier la configuration de 01 a 05.
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

p - Saison

Dans les configurations 2 et 3, en activant la fonction "été", la déviation de la vanne à 3 voies est inhibée vers le dispositif de chauffage afin d'éviter que les radiateurs ne se rechauffent, donc le flux est toujours dirigé vers l'eau chaude sanitaire (ECS) - si elle est prévue. En activant l'option "été", la fonction auto-eco s'active automatiquement (ne peut être désactivée). La sonde ambiance/thermostat extérieur ne sont pas écoutees.

Pour modifier la fonction, proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer.

• Défilier avec les flèches et seLECTIONner "saison".
  Appuyer sur "menu" pour confirmier.
  A l'aide des touches + - modifier "été" ou "hiver".
• Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

q - Menu technique

Pour acceder au menu technique, appeler un centre d'assistance car il faut un mot de passer pour entrer.

Pour intervenir sur le "menu technique", proceder comme suit:

Appuyer sur la touche "menu".
- Défilier avec les flèches et selectionner "Configurations".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer.
- Défilier avec les flèches et SéLECTIONNER "menu technique."
Appuyer sur "menu" pour confirmier.
- A l'aide des touches + -, sélectionner "type produit, "service", "paramètres", "Par-ACS", "mémoires compteurs", "activer ventilateur" et "menu puffer".
- Appuyer sur "menu" pour confirmer et sur "esc" pour sortir.

9.5 MODE AUTO ECO (VOIR POINTS F-G)

Pour l'activation du mode "Auto Eco" et le réglage du temps, voir les points f-g.

La possibilité de régler le "t arrêt ECO" dérive de la nécessité d'avoir une belle fonctionnalité dans la multiplicité d'environnements où le poèle peut être installé et d'éviter des arrêts et rallumages continus si la température ambiente est sujette à des changements soudains (courants d'air, environnements peu isolés etc.).

La procédure d'arrêt d'ECO s'active automatiquement lorsque tous les dispositifs d'appel puissance prévus par la "configuration de l'installation" sont satisfaits: sonde d'ambiance/thermostat externe, fluxostat, thermostat/ntc (10 kΩ B3435) puffer ou thermostat/ntc (10 kΩ B3435) bouilleur. Si tous les dispositifs présents sont satisfaits, le temps "t arrêt ECO" (d'usine 10 minutes, modifiable à l'intérieur du menu « configurations ») commence à diminuer. Pendant cette phase, l'affichage du petit panneau est ON avec flamme petite et en alternance Chrono (si actif) - Eco actif En haut de l'écran sont affichées les minutes pour indiquer le compte à rebours pour Eco Stop. La flamme se porte en P1 et elle y reste jusqu'à l'expiration du temps "t arrêt Eco"programmé et, si les conditions sont encore satisfaites, elle passé à l'a phase d'arrêt. Le comptage de l'arrêt depuis ECO se met à zéro si l'un des dispositifs returne à appeler puissance.

À partir du moment où l'arrêt commence, sur le panneau s'affiche: Off - Eco Actif - flamme petite clignotante.

Lorsque les conditions de poèle eteint sont atteintes, le panneau affiche OFF-ECO avec un symbole de flamme eteint.

Pour le rallumage depuis ECO, les conditions suivantes doivent etre satisfaites en meme temps:

Appel puissance
Lorsque 5 minutes depuis le début de l'arrêt sont écouées.
- TH20<TSetH20.
Si c'est l'eau chaude sanitaire (ECS) qui appelle de la puissance - si prévu - les 5' sont ignoreses et le poèle redemarre si besoin est.

REMARQUE: En configuration 4 - 5, le mode Auto Eco est activé automatique. Meme lorsque la fonction "été" est activée en configuration 2 -3, il est activé automatique. Dans les cas où il prévu qu'il soit activé, il est impossible de désactiver le mode.

9.6 MODE PROGRAMME (TIMER) - MENU PRINCIPAL

Le réglage du jour et de l'heure courants est fondamental pour le fonctionnement correct du timer.

Il y a six programmes TIMER à configurer ; pour chacun d'entre eux, l'utilisateur peut decide l'heure d'allumage, d'arrêt et les jours de la semaine où l'activer.

Lorsqu'un ou plusieurs programmes sont actifs, le panneau affiche alternatively l'etat du poèle et TIMER "n" où "n" est le numéro relatif aux programmes timer actifs.

Example :

• TIMER 1 Programme timer 1 activé.
• TIMER 1-4 Programmes timer 1 et 4 actifs.
• TIMER 1-2-3-4-5-6 Programmes timer tous actifs.

EXAMPLE DE PROGRAMMATION

Avec poèle allumé ou éteint :

• acceder au MENU,

defiler avec les flèches << jusqu'à la rubrique TIMER,

appuyer sur la touche "menu".

• le système propose "P1"(appuyer sur les touches < pour les timers suivants P2, P3, P4, P5, P6)

• pour activer "P1", appuyer sur la touche "menu"

appuyer sur + - et selectionner "ON"

• confirmer avec la touche "menu".

Comme heures de départ, il proposera 00:00 ; avec la touche ++, régler l'heure de départ et appuyer sur la touche "menu" pour confirmer.

Le passage suivant propose une heures d'arrêt qui correspond à 10 minutes plus tard par rapport à celle configurée pour l'allumage. Appuyer sur la touche + et régler l'heure d'arrêt, confirmer avec la touche "menu".

Ensuite, les jours de la semaine ou activer ou pas le timer que vous venez de configurer, vous seront proposés. À l'aide de la touche - ou +,mettre en évidence, avec le fond blanc, le jour ou vous souhaitez activer le timer et confirmer avec la touche "menu". Si aucun jour de la semaine n'est confirmé comme étant activé, à son tour le programme timer ne sera pas activé à l'écran d'etat. Continuer avec la programmation des jours suivants ou appuyer sur "ESC" pour sortir. Repeter la procédure pour programmer les autres timers.

P1 P2
on off jour on off jour
08:00 12:00 lundi 11:00 14:00 lundi
Poèle allumé de 08:00 à 14:00
on off jour on off jour
08:00 11:00 lundi 11:00 14:00 lundi
Poèle allumé de 08:00 à 14:00
on off jour on off jour
17:00 24:00 lundi 00:00 06:00 mardi
Poèle allumé du lundi 17:00 à mardi 06:00

9.7 REMARQUES POUR LE FONCTIONNEMENT TIMER

Le depart avec timer se produit toujours avec la derniere temperature et ventilation imposées (ou avec les configurations par défaut de 20^ et V3 si elles n'ont jamais eté modifiées)
L'heure d'allumage defile de 00:00 à 23:50
- Si l'heure d'arrêt n'est pas déjà mémorisée, elle propose une heures d'allumage à + 10 minutes.
- un programme timer éteint le poèle à 24:00 d'un jour et un autre programme l'allume à 00:00 du jour suivant: le poèle reste allumé.
- Un programme propose un allumage et un arrêt à des heures comprises à l'intérieur d'un autre programme timer: si le poèle est déjà allumé, le start n'aura aucun effet tandis que le OFF étendra le poèle.
- Avec le poèle allumé et le timer activé, appuyer sur la touche OFFet le poèle s'arrête, il se rallumera automatiquement à la prochaine heures prévue par le timer.
- Avec le poèle étéint et le timer activé, appuyer sur la touche ON et le poèle s'allume, il s'éteindra à l'heure prévue par le timer activé.

9.8 FONCTION SLEEP (MENU PRINCIPAL)

Sleep s'active uniquely avec le poèle allume; il permet de configurer rapidement une heures à laquelle le produit doit s'eteindre. Pour configurer Sleep, proceder comme suit :

• Acceder au MENU
• Défilier avec les flèches < > jusqu'à la rubrique SLEEP
  Appuyer sur Menu
• Avec les touches + -, régler l'heure d'arrêt souhaïée.

Le panneau propose une heures d'arrêt de 10 minutes après l'heure actuelle, à régler avec la touche 4 jusqu'à jour suivant (il est donc possible de recycler l'arrêt jusqu'à un maximum de 23 heures et 50 minutes).

Fig. 8 - Sleep

Si j'active la fonction SLEEP avec TIMER activé, le premier a la priorité et par conséquent, le poèle ne s'éteindra pas à l'heure prévue par le timer mais à l'heure établie à partir du sleep, même si elle est postérieure à l'hourd'arrêt prévue par le timer.

10 MISES EN GARDE PREMIER ALLUMAGE

10.1 DEMARRAGE

Nous you rappelons que le premier allumage doit etre effectue par un technicien qualifie et agree qu contrle laonne installation, selon les normes en viqueur, et le bon fonctionnement.

• Si des livrets ou des manuels se trouvent dans la chambre de combustion, enlevez-les.
  Assurez-vous que la porte soit fermée.
  Assurez-vous que la fiche soit insereee dans la prise electrique
• Avant d'allumer le poèle, assurez-vous que le brasero soit propre
  Pour demarrer le poèle, maintainir appuyée la touche P1 pendant quelques instants jusqu'à l'affiche de « ON » avec la flamme clignotante sur le côté, le préchauffage de la résistance d'allumage commence. Àpres quelques secondes environ, la vis sans fin charge les pellets et le chauffage de la résistance continue. Lorsque la température est suffisamment élevé (àpres 5-8 minutes environ), l'allumage est considéré effectué.

10.2 MISES EN GARDE GENÉRALES

Enlever, du foyer du produit et de la vitre, tous les composants qui pourraient brûler (manuel, étiquettes adhésves diverses et polystyrene eventuel).

Contrôler que le foyer soit positionné correctement et qu'il repose bien sur la base.

Le premier allumage pourrait même échouer, vu que la vis sans fin est vide et qu'elle ne réussit pas toujours à charger à temps le foyer de la quantité nécessaire de granulés pour le démarrage régulier de la flamme.

SUPPRIMER LA CONDITION D'ALARME DE MAUVAIS ALLUMAGE. OTER LES GRANULES RESTÉS DANS LE FOYER ET REPÉTER L'ALLUMAGE.

Si, après plusieurs mauvais allumages répetés, il n'y a pas de flamme, même avec un afflux régulier de granulés, vérifier le bon logement du foyer, qui doit être parfaitement posé en adhérant à son logement d'encastrement et nettoyé d'eventuelles incrustations de cendres. Si, ce contrôle ne revèle rien d'anormal, cela signifie qu'il pourrait y avoir un problème lié aux composants du produit ou bien imputable à une mauvaise installation.

ÖTER LES GRANULES DU FOYER ET DEMANDER L'INTERVENTION D'UN TECHNICIEN AUTORISE.

Il est bon de garantir une ventilation efficace de l'environnement pendant l'allumage initial, car le poèle dégagera un peu de fumée et une odeur de peinture.

ATTENTION!

S'assurer que le foyer soit depourvu de granulés et de cendres accumulés à cause d'un mauvais allumage. Si le foyer n'est pas nettoyé avant un rétablissement, on risque d'autres mauvais allumages et même une explosion dans certains cas.

Ne pas rester à proximé du poèle et, comme nous l'avons déjà dit, aérer l'environnement. La fumée et l'odeur de peinture dispa

raîtront au bout d'une heures de fonctionnement environ, nous rappelons de toute façon qu'elles ne sont pas nuisibles à la santé. Le poèle sera sujet à une expansion et à une contraction pendant les phases d'allumage et de refroidissement, il pourrait donc émettre de légers craquements.

Le phénomène est absolument normal étant donné que la structure est construite en acier laminé et cela ne devra pas etre considere comme un defaut.

Il est extrémement important de s'assurer de ne pas surchauffer immédiatement le poèle, mais de le porter graduelflement à température en utilisant initialement des puissances basses.

De cette façon, on évitera des dommages aux carreaux en céramique ou serpentin, aux soudures et à la structure en acier.

NE CHERCHEZ PAS TOUT DE SUITE DES PERFORMANCES DE CHAUFFAGE !!! ATTENTION!

Si, pendant le fonctionnement ou l'allumage initial, de la fumée sort du dispositif ou du conduit de fumée dans la piece, eteindre le dispositif, aerer la piece et contacter immediatement Iinstallateur/le technicien preposé à l'assistance.

10.3 EROGATION DE PUISSANCE

A la fin de la phase d'allumage, l'affichage sur le tableau sera ON avec flamme fixeau niveau 3. La modulation de la flamme successive vers des puissances inférieures ou supérieures est geree de façon autonome en fonction des températures configurées dans la "configuration dispositi" atteintes.

Fig. 9 - grande flamme Fig. 10 - petite flamme

10.4 MENU RÉGLAGES

Pour acceder au menu réglages, agir comme suit:

• Presser les touches + -
• Parcourir avec les flèches <> et seLECTIONner "Set T Ambiante." ou "Set T Eau" ou "Vitesse échangeur"
• Presser "menu" pour entrer dans l'option可以选择.
• Modifier avec les touches + -
• Presser "menu" pour confirmer et "esc" pour sortir.

Fig.11-Ecran

REMARQUE: Le point à droite de la température ambiente lue sur l'écran (en haut à droite) du panneau des commandes indique le demi-degré (ex. 23.0^ équivaut à 23.5^ ).

Vit. Échangeur – cette fonction permet de selectionner la vitesse souhaitee pour les ventilateurs ambients de 1 à 5 ou A. A signifie automatique, la ventilation suit la puissance, configuration conseillée (voir Fig. 11).

10.5 ARRET NORMAL (SUR LE PANNEAU: OFF AVEC FLAMME CLIGNOTANTE)

Si vous appuyez sur la touche d'arret ou s'il y a une signalisation d'alarme, le poèle entre dans la phase d'arret thermique qui prévoit l'exécution automatique des phases suivantes:

• Cesser le chargement des pellets.
  Le ventilateur d'ambiance (le cas échéant) maintain la vitesse imposée jusqu'à tant que la température des fumées n'atteigne les 100^ , ensuite il se configure automatiquement à la vitesse minimale jusqu'à tant que ne soit atteinte la température d'arrêt.

Le ventilateur fumées se place au maximum et il y reste pendant un laps de temps fixe de 10 minutes à la fin duquel, si la T fumées est sous le seuil d'arrêt, il s'arrête définitivement, sinon il se configure à la vitesse minimale jusqu'à tant que ce seuil ne soit atteint et ensuite, il s'éteint.
- Si le poèle s'est étéint régulierement mais, que par inertie thermique, la temperature fumées dépasse à nouveau le seuil, la phase d'arrêt se reactive à la vitesse minimale jusqu'à tant que la temperature ne redescende.

10.6 COUPURE D'ENERGIE

• Àprous une coupure de l'alimentation électriche inférieure à 10 secondes, le poèle retrouve la puissance fixée.
• Àpres une coupure de l'alimentation électrique de plus de 10 secondes, le poèle entre dans la phase d'arrêt. Une fois la phase de refroidissement terminée, le poèle redémarre automatiquement en suivant les différentes phases..

10.7 ÉCHEC ALLUMAGE

Si les pellets ne s'allument pas, l'absence d'allumage sera signalée par une alarme A01 « Non-demarrage »

Si la température ambiente est plus basse de 5^ , la résistance pourrait ne pas chauffer suffisamment pour assurer l'enclement du pellet, par conséquent, vider le brasier du pellet imbrûé et répéter l'allumage.

• Un trop-plein de pellets dans le brasero ou des pellets humides ou brasero sales rendent l'allumage difficile. Une épaisse fumée blanche nocive pour la santé et pouvant entraîner des explosions dans la chambre de combustion peut se former. Il ne faut donc pas rester devant le poèle lors de la phase d'allumage si l'on constate la présence d'une épaisse fumée blanche.

Si après quelques mois la flamme est faible et/ou de couleur orange, ou que le verre devient considérablement noir, ou le brasier s'incruste, nettoyer le poèle, nettoyer le tuyau de fumées et le conduit des fumées.

11 RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISATION SURE

SEULS UNE INSTALLATION CORRECTE ET UN ADEQUAT ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL PEUVENT ASSURER LA BONNE FONCTIONNALITE ETUNE UTILISATION SURE DU PRODUIT

Nous souhaitons vous informer que nous avons connaissance de cas de dysfonctionnement sur des produits de chauffage domestique à granulés, essentiellement dus à des installations incorrectly et à des entretiens inadéquats.

Nous souhaitons vous assurer que tous nos produits sont extrémement surs et certifiés conformes aux standards Européens de réference. Le système d'allumage a été testé avec une extreme attention pour augmenter l'efficacité d'allumage et évier tout problème, même dans les pires conditions d'utilisation. En tout cas, comme tout autre produit à granulés, nos apparèils doivent être installés correctement et il faut effectuer les nettoyages réguliers et les entretiens périodiques, afin de garantir un fonctionnement sur. Nos études suggéré que ces dysfonctionnements sont substantiellement dus à la combinaison d'une partie ou de tous les facteurs suivants:

Trous du foyer obstrués ou foyer déforme, effet d'un entretien insuffisant, conditions qui peuvent provoquer des allumages retardés, en générant une production anormale de gaz imbrûles.
Air de combustion insuffisante, du à un conduit d'entrée d'air réduit ou obstrué.
- Utilisation de canaux de fumée ne répondant pas aux exigences des normes d'installation, ne garantissant donc pas un tirage adequat.
Conduit partiellement obstru, du a un entretien insuffisant, tel a reduire le tirage et a rendre l'allumage dificile.
Cheminee terminale non conforme aux indications du mode d'emploi, donc inapte a prevenir de potentiels phenomenes de tirage inversé.
- Ce facteur devient déterminant lorsque le produit est installé en zones particulièrement ventueuses, comme les zones côtières. La combinaison d'un ou de plusieurs de ces facteurs pourrait générer des conditions de dysfonctionnement important.

Pour éviter cette éventualité, il est fondamental de garantir une installation du produit conforme aux réglementations en vigueur. Il est également fondamental de respecter les simples règles suivantes:

• Àpres chaque extraction pour le nettoyage, le foyer doit toujours être repositionné correctement dans la position de travail avant chaque utilisation du produit, en étant complètement la saleté résiduelle eventuèlement presente dans la base d'appui
  Les granules ne doivent jamais etre replis a la main dans le foyer, aussi bien avant un allumage que pendant le fonctionnement.
  Laccumulation de granules non brules, suite a un eventuel mauvais allumage, doit etre oed avant de rallumer le produit. Contrer au siit correctement positionne dans son logement et la regularite de l'entree d'air comburant/sortie des fumees.
  Si le produit échoue plusieurs fois l'allumage, nous recommendons de suspendre immédiatement l'utilisation du produit et de contacter un technicien habilité pour contrôler la fonctionnalité du produit.

Le respect de ces indications suffit parfaitement a garantir un fonctionnement regulier et a éviter tout problème au produit.

Si les précautions susdites ne sont pas respectées et, qu'en allumage, on vérifie une surcharge de granulés dans le foyer et une génération anormale de fumée dans la chambre de combustion, respecter avec attention les indications suivantes:

• N'enlever sous aucun prétexte le courant électrique au produit : cela arrêtait le ventilateur d'aspiration des fumées et il y aurait un relâchement consécutif de fumées dans l'environnement.
• Ouvrir avec précaution les fenêtres pour aérer la piece d'installation d'eventuelles sorties de fumées dans l'environnement (le conduit pourrait ne pas fonctionner régulièrement)
• Ne pas ouvrir la porte-foyer : cela comprimettrait le fonctionnement régulier du système d'évacuation des fumées vers le conduit.
• Éteindre simplement le poèle en agissant sur le bouton d'allumage/arrêt du panneau de contrôle (pas le bouton arrrière de la prise d'alimentation!) et s'éloigner du produit en attendant que la fumée soit complètement evacuée.
• Avant toute tentative de rallumage, nettoyer complètement le foyer et ses trous de passage de l'air d'incrustation et d'éventuels granulés non brûlés; repositionner le foyer dans son logement en étant d'eventuels résidus de sa base d'appui. Si le produit échoue plusieurs fois l'allumage, nous recommendons de suspendre immédiatement l'utilisation du produit et de contacter un technicien habilité pour contrôler la fonctionnalité du produit et du conduit.

12 CARBURANT

12.1 COMBUSTIBLE

• Il est obligatoire d'utiliser la classe de pellets certifiés A1 selon la norme ISO 17225-2.
• Les granulés de qualité médiocre peuvent endommager le poèle et, de ce fait, faire déchoir la garantie et la responsabilité du constructeur.
• Les granulés auront de préférence les caractéristiques suivantes : 06-7mm (de Classe D06), longueur maximum 40 mm, puissance calorifique de 5kWh/kg, humidité ≤ 10%, résidu de centre de ≤ 0,7%, bien pressés, dépourvus de résidus de collants, résines et autres additifs.
• Des granulés inaptes engendrent une mauvaise combustion et bouchent féquement braso et conduits d'évacuation; ils font augmenter la consommation, diminuer le rendement calorique, encrasser la vitre et augmenter la quantite de cende et de granulés imbrûles.

Tout granulés humide engendre une mauvaise combustion et un mauvais fonctionnement; il faudra par conséquent s'assurer de le stocker dans des locaux secs et à une distance d'un métre au moins du poèle et/ou de toute autre source de chaleur.

Sur le marché, il existe des granulés de qualité et de dimensions variables : plus le granulé est petit, plus l'apport de combustible est important, ce qui entraîne une mauvaise combustion.

Selon le type de granulés, il peut être nécessaire d'étaillonner les paramètres, contactez un centre de service/agréé.

12.2 APPROVISIONNEMENT GRANULES

Fig. 12 - Ouverture incorpore du sac des granulés Fig. 13 - Ouverture correcte du sac des granulés

Il est déconseilé de replir le réservoir avec les granulés quand le poèle est en marche.
- Ne pasmettre en contact le sachet de combustible avec les surfaces chaudes du poèle.
- Il ne faut pas verser dans le réserveir des résidus de combustible (braises imbrulées) venant des restes d'allumages.

13 REMPLISSAGE DES GRANULES

13.1 REMPLISSAGE DES GRANULES

Le remplissage du combustible se fait par la partie supérieure du poèle en soulevant la porte. Verser les granulés dans le réservoir. Pour faciliter la procédure, executer l'opération en deux phases :

Verser la moitié du contenu à l'intérieur du réservoir et attendre que le combustible se dépose sur le fond.

Compléter l'opération en versant la seconde moitié.

En cas de replissage des granulés avec le poèle en marche, ouvrir la porte du réservoir en utilisant la main froide fournie avec le poèle.

Lors du replissage, éviter que le sac des granulés soit en contact avec des surfaces chaudes.

Ne jamais enlever la grille de protection à l'intérieur du réservoir.

N'introduire dans le réserve aucun autre type de combustible qui ne soit pas des granulés conformes aux specifications reportées précédemment.

Stocker le combustible de réserve à une distance de sécurité ajustée.

Ne pas verser les granulés directement sur le foyer, mais seulement dans le réservoir.

En phase de fonctionnement et d'arrêt, une grande partie des surfaces du poèle sont très chaude (porte, poignée, vitre, tubes de sortie des fumées etc.), éviter d'entrez en contact avec ces parties.

Fig. 14 - Remplissage des granulés

13.2 FORMATION DES UTILISATEURS

Le technicien préposé à l'installation et à la mise en service DOIT TOUJOURS renseigner de façon scrupuleuse le propriétaire/utilisateur final en ce qui concerne le dispositif. Les sujets suivants doivent être traités de façon exhaustive, pour que l'utilisateur final soit satisfait. Dans le cas contraire, on risque une utilisation non sure du dispositif:

• Explication du dispositif et de son fonctionnement
• Necessités de maintainir le dispositif ventilé et problèmes qui pouraient en dérivier dans le cas contraire
• Utilisation et alimentation du combustible
• Comment allumer le dispositif en toute sécurité
• Quoi faire en cas de mauvais allumage
• Quoi faire en cas d'alarmes (en particulier, celles générées par l'absence de carburant dans le dispositif)
  Comment effectuer correctement l'entretien du dispositif et importance d'executer ces taches avec une cadence mensuelle
• Il est bon de fixer une date pour la première assistance annuelle
• Discuter de l'utilisation d'une éventuelle installation de chauffage secondaire
• Expliquer le fonctionnement de la télécommande ou du thermostat, et leur positionnement optimal

14 DISPOSITIFS DE SECURITE ET ALARMES

14.1 LES DISPOSITIFS DE SECURITE

Le produit est équipé des dispositifs de sécurité suivants.

14.2 PRESSOSTAT

• Contrôle la pression dans le conduit des fumées. Il bloque la vis sans fin du chargement de pellets dans les cas suivants :
• déchéancement bouché
• contre-pressions importantes (vent)
  passages des fumées engorgés
• réservoir de chargement pellet ouvert
• porte feu ouverte ou joints usés ou abîmes.

14.3 SONDE TEMPERATURE FUMEES

Relève la température des fumées en permettant le démarrage ou bien en arrêtant le produit lorsque la température des fumées descend en-dessous de la valeur préconfigurée.

14.4 THERMOSTAT A CONTACT DANS LE RESERVOIR COMBUSTIBLE

Si la température dépasse la valeur de sécurité imposée, le fonctionnement du poèle s'arrête immidiatement.

14.5 DISPOSIFS DE SECURITE ELECTRIQUE

La chaudière est protégée des sauts de courant violents par un fusible général qui se trouve dans le petit panneau d'alimentation placé sur l'arrière de la chaudière. D'autres fusibles pour la protection des cartes électroniques sont situés sur celles-ci.

14.6 VENTILATEUR FUMEES

Si le ventilateur s'arrête, la carte électronique bloque de façon rapide le ravitationnement de pellets et le message d'alarme s'affiche.

14.7 MOTOREDUCTEUR

Si le motoréducteur s'arrête, la chaudière continue de fonctionner jusqu'à tant que ne s'éteigne la flamme à cause du manque de combustible et jusqu'à tant que le niveau minimum de refroidissement ne soit atteint.

14.8 DEFAULT TEMPORAIRE DE COURANT

Si le manque de tension électrique est inférieur à 10^ , le poèle revient à l'état de fonctionnement précédent; s'il dépasse 10^ , il effectue un cycle de refroidissement/rallumage.

En cas de manque de tension de réseau (bIAc-out), le poèle se comporte de la façon suivante :

• Blackout inférieur à 5^ : il reprend son fonctionnement en cours;

Si une perte d'alimentation supérieure à 10" se produit avec le poèle allumé ou en phase d'allumage, lorsque le poèle est à nouveau alimenté, le reporter dans la condition de fonctionnement précédente en suivant la procédure ci-dessous:

22) Effectuer une phase de refroidissement maximale.

23) Effectuer un nouvel allumage.

Durant la phase 1, le panneau affiche ON BLACK OUT.

Durant la phase 2, le panneau affiche Allumage.

Si lors de la phase 1, le poèle reçoit des commandes du tableau et donc effectuees manuellement par l'utiliseur, le poele cesse d'effectuer I'etat de rétablissement après blackout et il procède à un allumage et à un arrêt comme demandé par la commande.

14.11 COUPURE DE COURANT SUPERIEURE A 10" AVEC POÉLE EN PHASE D'ARRÉT

S'il y a une perte d'alimentation SUPERIEURE à 10'' avec le poèle en phase d'arrêt, lorsque la chaudière est à nouveau alimentée, il repart en mode d'arrêt, même si la température des fumées a baisse entre-temps au-dessous de 45^ . Il est possible de sauter cette dernière étape en appuyant sur la touche 1 (ESC) (il passe en phase d'allumage) et en appuyant à nouveau (il reconnait que le poèle est eteint).

14.12 THERMOSTAT A CONTACT DANS LA CHAUDIERE

Si la température dépasse la valeur de sécurité imposée, il arrête immédiatement le fonctionnement de la chaudière.

14.13 SONDE TEMPERATURE EAU

Si la température de l'eau s'approche de la température de blocage (85^) , la sonde impose à la chaudière d'effectuer l'arrêt automatique "OFF Stand-by".

14.14 FONCTION ANTIGEL

Si la sonde introduite à l'intérieur de la chaudière relève une température de l'eau inférieure à 5^ , la pompe de circulation s'active automatiquement pour éviter que le dispositif ne congue.

14.15 FONCTION ANTIBLOCAGE POMPE

Si la pompe reste inactive pendant un long moment, elle est activée à intervalles périodiques pendant quelques secondes pour éviter qu'elle ne se bloque.

IL EST INTERDIT DE MANIPULER LES DISPOSITIFS DE SECURITE.

Si le produit N'est PAS utilisé comme reporté dans ce manuel d'instructions, le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages aux personnes et aux biens. Il décline également toutes responsabilités en cas de dommages aux personnes ou aux biens dus à l'oubli du respect de l'ensemble des règles reportées dans ce manuel et aussi:

• pour la réalisation de travaux d'entretien, de nettoyage et de réparation, adopter toutes les mesures et/ou précautions nécessaires.
• Ne pas manipuler les dispositifs de sécurité.
• Ne pas enlever les dispositifs de sécurité.
• Raccorder le produit à un système d'évacuation des fumées efficace.
• Contrôler au préalable que l'environnement où le produit sera installé, soit correctement aéré.

C'est seulement après avoir supprimé la cause qui a provoqué l'intervention du système de sécurité qu'il est possible d'allumer le produit en rétablissant ainsi le fonctionnement automatique de la sonde. Pour comprendre de chaque anomalie il s'agit, il faut consulter ce manuel qui explique en fonction du message d'alarme que le produit expose, de chaque façon intervenir.

Si une condition de fonctionnement différente de cette prévue par le fonctionnement régulier du poèle se produit alors une condition d'alarme apparait.

Le tableau de contrôle donne des indications sur le motif de l'alarme en cours. La signalisation sonore n'est pas prevue pour les alarmes A01-A02 afin de ne pas déranger l'usager en cas de manque de pellets dans le réservoir, la nuit.

SIGNALISATION TABLEAU	TYPE DE PROBLEME SOLUTION
A01 Défaut d'allumage du feu.	Contrôler la propreté du brasier/le niveau des pellets dans le réservoir.
A02 Extinction anormale du feu. Contrôler le niveau des pellets	dans le réservoir.
A03 Alarme ther-mostats	La température du réservoir pellets ou la température de l'eau dépasse le seuil de sécu-rité prévu.	Attendre la fin de la phase de refroidissement, annuler l'alarme et rallumer le poèle en plaçant le chargement du combustible au minimum (menu CONFIGURATIONSC recalmette pellets). Si l'alarme persiste, contacter le centre d'assistance. Vérifier si le ventilateur d'ambiance fonctionne correctement (le cas échéant).
A04 Surchauffe des fumées.	Le seuil des fumées imposé a été dépassé. Réduire le chargement des pellets (menu CONFIGURATIONSC Recette pellets).
A05 Alarme pres-sostats	Intervention pressostat fumées ou pression de l'eau insuffisante.	Vérifier obstructions cheminée/ouverture porte ou la pression du dispositif hydraulique.
A08	Fonctionnement anormal du ventilateur fumés.	Si l'alarme persiste, contacter le centre d'assistance.
A09 Panne de la sonde fumés. Si l'alarme persiste, contacter le centre d'assistance.
A19 Panne sonde eau.	Sonde eau détachée/interrompue/défectueuse/non reconnue.
A20 Alarme sonde puffer.	Sonde puffer détachée/interrompue/défectueuse/non reconnue.
A21 Alarme Triac	Le triac de la carte électronique est bloqué. Remplacez la carte.
SERVICE	Avis de maintenance périodique (ne bloque pas).	Lorsque cette mention clignotante apparait à l'allu-mage, cela signifie que les heures de fonctionnement préétablies avant la maintenance sont écoulées. Appeler le centre d'assistance.

14.17 REMISE A ZERO DE L'ALARME

Ne JAMAIS ouvrir la porte du poèle pendant que celui-ci effectue le démarrage initial ou le cycle d'arrêt, car les granulés brûlent encore dans de ces phases et il peut y avoir des substances volatiles.

ATTENTION!

Si, pendant le fonctionnement ou l'allumage initial, de la fumée sort du dispositif ou du conduit de fumée dans la pierce, eteindre le dispositif, aerer la pierce et contacter immediatement Iinstallateur/le technicien préposé à l'assistance.

Pour remetre a zéro l'alarme, il faut maintainir la touche 1 (ESC) pressée pendant quelques secondes. Le poèle effectue un contrôle pour déterminer si la cause de l'alarme persiste ou pas.

Dans le premier cas, il y aura a nouveau l'affichage de l'alarme, dans le deuxième cas, il se positionnera sur OFF.

Si I'alarme persistsite, contacter un centre d'assistance.

15 NETTOYAGE ORDINAIRE

15.1 AVANT-PROPOS

Pour une longue durée de vie du poèle, le nettoyer régulierement comme indiquedans les paragraphs reportés ci-dessous.

• Les conduits d'évacuation des fumées (conduit de cheminée + conduit de fumée + cheminée) doivent toujours être propres, nettoyés et contrôlés par un ramoneur qualifié, en conformité avec les normes locales, selon les indications du fabricant de la cheminée et les directives de votre compagnie d'assurance.
• En cas d'absence de normes locales et de directives de votre compagnie d'assurance, il est nécessaire d'effectuer le nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de fumée et de la cheminée au moins une fois par an.
  Au moins une fois par an, il est nécessaire de faire nettoyer la chambre de combustion, de vérifier les joints, de nettoyer les moteurs et les ventilateurs et de contrcler la carte electrique.

Toutes ces opérations doivent être programmées à temps avec le service Technique d'assistance/agréé.

• Àprous une longue période de non-utilisation, avant d'allumer le poèle, contrôle que le système d'évacuation des fumées ne

soit pas obstrué.

Si le poèle est utilisé de manière continue et intense, toute l'installation (y compris la cheminée) doit être nettoyée et contrôle à une fréquence plus importante.
Pour un éventuel remplacement des parties endommagées, demander une piece détachée d'origine à votre Revendeur Agreeé.

15.2 AVANT CHAQUE ALLUMAGE

Nettoyer le brasier de la cende et des eventuelles incrustations qui pourraient obtruer les trous de passage de l'air.

Dans le cas d'epuisement de pellets dans le réservoir, il est possible que des pellets non brulés s'accumulent dans le brasier. Toujours vider le brasier des résidus avant chaque allumage.

Contrer qu'il n'y ait pas trop de cendre accumulée sous le compartment du brasier, si elle depasse 2 cm de hauteur, il est conseilé de l'ouvrir.

SE RAPPELER QUE SEUL UN BRASIER POSITIONNE ET NETTOYE CORRECTEMENT PEUT GARANTIR UN BON ALLU-MAGE ET UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL DE VOTRE PRODUIT A PELLETS.

Pour nettoyer de façon efficace le brasier, il faut l'extraire complètement de son emplacement et nettoyer parfaitement tous les trous et la grille place sur le fond. En utilisant des pellets de bonne qualité, normalement il suffit d'utiliser un pinceau pour rémettre le composant en bon état de marche.

Fig. 15 - Exemple de brasier propre Fig. 16 - Exemple de brasier sale

15.3 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR

Lors de chaque ravitationement de granulés, contrôle la présence eventuelle de farine/sciure ou d'autres résidus au fond du réservevoir. Enlever les résidus à l'aide d'un aspirateur (voir Fig. 17).

Fig. 17 - Nettoyage réservoir

15.4 NETTOYAGE DU TIROIR DES CENDRES IDROPRINCE - AQUOS - IDRON - MIRA - TESIS

Presser la porte "H" en bas à droite et l'ouvrir. Tourner la poignée de la porte "G" vers la droite et l'ouvrir vers le bas.

Extraire et vider le tiroir des cendres "D". Nettoyer le compartment d'eventuels résidus de cende avant de reintroduire le tiroir. La frquence du nettoyage du tiroir des cendres sera déterminée par toute experience et par la qualite des granules. Il est de toute façon conseilé de ne pas dépasser les 2 ou 3 jours.

Lors du nettoyage du tiroir des cendres, il est conseilé d'enlever la piece "C" à proximé du foyer et, avec le bec de l'aspirateur, d'enlever l'eventuelle accumulation de cendres.

Fig. 18 - Retrait du tiroir Fig. 19 - Retrait du foyer

15.5 NETTOYAGE DU TIROIR DES CENDRES MAYA

Soulever la piece « C » du logement et enlever le brasier « B ». Nettoyer la zone en dessous du brasier de toute accumulation de cendres avec le bec de l'aspirateur. Il est recommendé de faire cette opération tous les 2-3 jours en fonction des pellets utilisés. Ouvrir la porte « H ». Tourner la poignée de la porte « G » à droite et l'ouvrir vers le bas.

Extraire et vider le tiroir à cendres « D ». Nettoyer la cavité des eventuels résidus de cendres avant de réinsérer le tiroir. C'est votre experience et la qualité des pellets qui déterminent la fréquence du nettoyage du tiroir à cendres. Il est de toute façon conseillé de ne pas dépasser 7 jours. Àpès avoir enlevé et vide le tiroir à cendres « D », nettoyer aussi la partie inférieure du compartment (voir la flèche « Q »).

Fig. 20 - Retirez le brasier Fig. 21 - Retirer le tiroir

15.6 NETTOYAGE DU VERRE

Pour le nettoyage du verre céramique, on conseille d'utiliser un pinceau sec, ou en cas de saleté importante, le détergent spécifique spray en vaporisant une quantité modeste et puis en nettoyant avec un chiffon.

ATTENTION!

Ne pas utiliser de produits abrasifs et pour le nettoyage du verre ne pas pulveriser le produit, sur les parties vernis et sur les joints de la porte feu (longe en fibre de ceramique).

15.7 NETTOYAGE DE L'ÉCHANGEUR ET DU COMPARTIMENT SOUS LE FOYER TOUS LES 2/3 JOURS

Le nettoyage de l'échangeur et du compartment sous le foyer est une opération simple, mais très importante pour toutes entreprises.

Tous les 2-3 jours, il est donc conseilé de nettoyer l'échangeur interne, en suivant dans l'ordre ces simples opérations:

• Activer la fonction "NETTOYAGE" - avec la chaudière éteinte, presser - menu, sélectionner "Configurations", avec les flèches <> selectionner "Nettoyage", confirmer avec "Menu", activer le nettoyage "ON" en pressant les touches ++. Cette procédure active le ventilateur d'aspiration des fumées au maximum, afin d'extraire la suite que nous déplaçons pendant le nettoyage de l'échangeur.
  Nettoyer le faisceau tubulaire - En utilisant le levier « A», positionné sous le couvercle du réservoir, secouer énergiquement 5-6 fois les turbulateurs. Cette opération ote la suite qui s'est déposée sur les conduits de fumée de l'échangeur pendant le fonctionnement normal de la chaudière.
• Désactiver la fonction "NETTOYAGE" - cette fonction se désactive automatiquement au bout de deux minutes. Si on a besoin d'arrêter d'abord cette fonction, presser la touche "Esc".
• Nettoyer le compartment du convoyeur de fumées (fig. page suivante)
• La chaudière est dotée d'un tiroir des cendres amovible pour la récapération d'eventuelles accumulations de suie et de cendres (page précédente).
• Le nettoyage terminé, fermer le couvercle et le tiroir des cendres.

Si on ne fait pas ces nettoyages tous les 2-3 jours, le poèle pourrait semettre en alarme au bout de quelques heures de fonctionnement, à cause d'une obstruction due aux cendres.

Fig. 22 - Levier pour le nettoyage des turbulateurs (Idro Prince 16-23-23 H20, Aquos' 16-23-23 H20, Idron 16-22 Airtight, Hidrofire 22.8)

Fig. 23 - Levier pour le nettoyage des turbulateurs (Idro Prince 30-30 H20)

15.8 NETTOYAGE DES FAISCEAUX TUBULAIRES

Pour un meilleur rendement de la chaudière, il est nécessaire d'effectuer, 1 fois par mois, le nettoyage des tubes à l'intérieur de la chambe de combustion. uvrir la porte du foyer, prendre le hérisson fourni avec et nettoyer les 5 tubes à l'intérieur de la chambe de combustion, positionnés en haut. Effectuer la manœuvre plusieurs fois pour que les cendres déposées à l'intérieur de ces tubes tombent sur la zone en bas, autour du foyer.

Avec l'aspirateur, aspirer tout le matériel tombé.

Fig. 24 - Nettoyage des faisceaux tubulaires

15.9 NETTOYAGE ANNUEL DU CONDUIT DES FUMÉES

Chaque année, enlever la suite à l'aide de brosses.

Le nettoyage doit être effectué par un technicien compétent qui s'occupera du nettoyage du conduit de cheminée, du conduit de fumées et de la cheminée, il vérifierie leur bon fonctionnement et délivrera une déclaration écrite attesting la sécurité de l'installation. Cette opération doit être effectuee au moins une fois par an.

15.10 NETTOYAGE GÉNÉRAL

Pour le nettoyage des parties extérieures et interieures du poèle, ne pas utiliser de pailles de fer, acide muriatique ou d'autres produits corrosifs et abrasifs.

15.11 NETTOYAGE DES PARTIES EN METAL PEINT

Pour le nettoyage des parties en métal peint, utiliser un chiffonouple. Ne jamais utiliser des produits dégraissants comme de l'alcool, des diluants, de l'acétone, de l'essence carils endommageraient irrémédiablement la peinture.

15.12 NETTOYAGE DE LA CERAMIQUE ET PIERRE

Cerains modles de poèle possèdent un revêtement extérieur en céramique ou pierre. Ils sont fabriquésartisanalement et c'est pourquoit elles peuvent présenter inévitablement des craquelures, des gravelures, des ombres.

Pour le nettoyage des ceramiques ou pierres, il est conseilé d'utiliser un chiffon couple et sec. Si l'on utilise un produit détergent quelconque, ce dernier filtrera à travers les craquelures et les mettra en évidence.

15.13 MISE HORS SERVICE (FIN DE SAISON)

À la fin de chaque saisson, avant d'éteindre le produit, il est conseilé d'enlever complètement les granulés du réservoir, en se servant d'un aspirateur ayant un tube long.

Il est conseilé d'oter les granulés inutilisés du réserve parce qu'ils peuvent retenir l'humidité, déconnecter d'eventuelles canalisations de l'air comburant pouvant apporter de l'humidité à l'intérieur de la chambre de combustion, mais surtout demander au technicien spécialisé de rafraîchir la peinture à l'intérieur de la chambre de combustion avec les peintures silicone appropriées en spray (achetables auprès de n'importe que le point vente ou CAT) lors des opérations nécessaires d'entretien programme annuel de fin de saition. De cette façon la peinture protégera les parties internes de la chambre de combustion, en bloquant tout type de processus d'oxydation.

Dans la période de non-utilisation, l'appareil doit être déconnecté du réseau électrique. Pour plus de sécurité, sur-tout en présence d'enfants, nous conseillons d'enlever le cable d'alimentation.

Si, lors du rallumage, en pressant l'interrupteur général situé sur le côte du produit, l'écran du tableau de commande ne s'allume pas, cela signifie qu'il pourrait être nécessaire de replacer le fusible de service.

A l'arriere du produit, il y a un compartmentement porte-fusibles, qui se trouve sous la prise de l'alimentation. Avec avoir débranché les fiches de la prise de courant, avec un tournevis, ouvrir le couvercle du compartmentement porte-fusibles et, si nécessaire, les replacer (3,15 A retardé).

15.14 CONTROLE DES COMPOSANTS INTERNES

ATTENTION!

Le contrôle des composants électromécaniques internes devra être effectué uniquement par du personnel qualifié ayant des connaissances techniques en matière de combustion et d'électricité.

.PARTIES/PERIOD 2 - 3 JOUR 7 JOURS 1 AN
PAR L'UTILISATEUR	Brasier* X
	Tiroir à cendres X
	Vitre X
	Compartment inférieur X
	Turbulateurs X
.PARTIES/PÉRIODE 2 - 3 JOUR 7 JOURS 1 AN
PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ	Échangeur complet X
	Conduit des fumées X
	Joint de la porte X
	Parties internes X
	Conduit de fumées X
	Pompe de circulation X
	Échangeur à plaques X
	Composants hydrauliques X
	Composants électromécaniques X
	Amortisseur en silicone de protection de la chambe de combu-stion contre la supression			X
	Fonctionnalité de fermeture de la porte			X

• AVEC DES GRANULEE DE MAUVAISE QUALITE, LA FREQUENCY DU NETTOYAGE DOIT ÉTRE AUGMENTÉE.

Il est conseilé d'effectuer cet entretien périodique annuel (avec un contrat d'assistance programme) portant sur le contrôle visuel et le fonctionnement des composants internes. Ci-dessous, sont reprises les interventions de contrôle et/ou d'entretien indispensablees pour le bon fonctionnement du produit.

Motoréducteur
- Ventilateur d'extraction des fumées
- Sonde des fumées
Bougie allumage
Thermostat à réarmement automatique granulés/eau
- Sonde d'ambiance/eau
Carte mère
Fusibles protection panneau-carte
Cablage

16 EN CAS D'ANOMALIES

16.1 SOLUTION DES PROBLEMES

Avant tout essai et/ou intervention du technician agree, il devra vérifier que les paramètres de la cartelectronique correspondent à son tableau de reference.

En cas de doute sur l'utilisation de poèle, TOUJOURS appeler le personnel technique agréé afin d'éviter des dommages irréparables!

PROBLEME CAUSE	SOLUTION INTERVENTION
Le panneau de contrôle ne s'allu-me pas	Le poèle n'est pas alimenté	Vérifier que la fiche soit raccordée.
	Fusibles de protection dans la prise électrique ont sauté	Remplacer les fusibles protection prise électrique (3,15A-250V).
	Panneau de commande défectueux	Remplacer la console du panneau de commande.
	Câble plat défectueux	Remplacer le cable plat.
	Carte électronique défaillante	Remplacer la carte.
Les pellets n'ar-rient pas dans la chambe de combustion	Réservoir vide Remplir le réservoir.
	Porte du feu ouver- te ou portillon du pellet ouvert	Fermer la porte du feu et le portillon du pellet et contrôler qu'il n'y ait pas de grains de pellet en correspondance avec le joint.
	Poèle bouché Nettoyer la chambe des fumées
	Vis sans fin bloquée par un objet étranger (par exemple des clous)	Nettoyer la vis sans fin.
	Motoréducteur vis sans fin cassé	Remplacer le motoréducteur.
	Vérifier qu'aucune "ALARM ACTIVE"	Faire contrôler le poèle par un technicien agrée.
PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION
Le feu s'éteint et le poèle s'arrête	Réservoir vide Remp	ir le réservoir.
	Vis sans fin blo-quée par un objet étranger (par ex. des clous)			Nettoyer la vis sans fin.
	Pellets de mauvai-se qualité			Essayer avec d'autres types de pellets.
	Paramètre confi-guré dans la carte à la phase 1 est trop bas			Régler la charge des pellets.
	Vérifier qu'aucune "ALARM ACTIVE" n'apparaisse à l'écran.			Faire contrôler le poèle par un technicien/agree.
	La sonde de sécu-rité de la tempéra-ture des granulés est intervenue			Laisser la chaudière refroidir, rétablier le thermostat jusqu'à l'arrêt du blocage et collumer la chaudière; si le problème persististe, contacter l'assistance technique
	La porte n'est pas parfaitement fermée ou les joints sont usés			Fermer la porte et faire replacer les joints par d'autres originaux
	Granulés non adaptations			Changer le type de granulés par un conseilé par la société constructrice
	Pressostat en pan-ne ou défectueux			Remplacer le pressostat
	Phase d'allage non conclude			Refaire la phase d'allage
	Manque tempo-raire d'énergie électrique			Attendre le redémarrage automatique
	Conduit de fumée obstrué			Nettoyer le conduit de fumée
	Sondes de températures défectueuses ou en panne			Vérification et remplacement des sondes
PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION
	Bougie en avarie Vérification et remplacement eventuel de la bougie
Flamme faible ou orange, les pellets ne brûlent pas correctement et la vitre se noircit	Air de combustion insuffistant	Contrôler les points suivants: obstructions évientuelles de l'entrée d'air comburant à l'arrête ou sous le poële; grille du brasero obstruée et/ou logement brasero obstrué par un excès de cendre. Faire nettoyer par un technician agrée les pales et l'intérieur de l'aspirateur.	X
	Évacuation obstruée	La cheminée d'évacuation est partiellement ou totallement obstruée. Appeler un ramoneur qualifié qui effectuera un contrôle depuis l'évacuation du poële jusqu'àu terminal de cheminée. Nettoyer immédiatement.	Y
	Poèle bouché Nettoyer l'intérieur du poële		O
	Aspirateur des fumées cassé	Les pellets peuvent brûler grâce à la dépression du conduit de fumées sans l'aide de l'aspirateur. Faire immédiatement rem-places l'aspirateur des fumées. Le fonctionnement du poële sans l'aspirateur des fumées peut être nocif pour la santé.	X
	Granulés humides ou inadéquats	Changer de type de granulés	O
Le ventilateur échangeur continue à tournier même si le poële est froid	Sonde de tempora-ture des fumées défectueuse	Faire replacer la sonde des fumées.	X
	Carte électronique défectueuse	Faire replacer la carte électronique.	X
Cendres autour du poële	Joints de la portedéfectueux ou abîmés	Faire replacer les joints.	X
	Tuyaux du conduit de cheminée non hermetiques	Consulter un ramoneur qualifié qui effectuera immédiatement les raccordements avec du silicone haute température et/ou le remplacement des tuyaux par des tuyaux répondant aux normes en vigueur. La canalisation des fumées non hermeti-que peut nuir à la santé.	Y
Le poële à puissan-ce maximale mais il ne chauffe pas	Température am-biante atteinte	Le poële marche au minimum Élever la température ambiente souhaitée	O
Le poële marche à plein régime. L'écran affiche "Surchauffe Fumees"	Température limite des fumées atteinte	Le poële marche au ralenti, pas de problème.	O
Le moteur d'aspi-ration des fumées ne fonctionne pas	La chaudière n'a pas de courant électrique	Vérifier le courant de réseau et le fusible de protection	X
	Le moteur est en panne	Vérifier le moteur et le condensateur et, évientuellesment, le remplacer	X
	La carte mère est défectueuse	Remplacer la carte électronique	X
	Le tableau de commande est en panne	Remplacer le tableau de commande	X
Le conduit de fumée du poèle condense	Température des fumées trop basse	Vérifier que le conduit de fumée ne soit pas obstrué	X
		Augmenter la puissance minimale de l'appareil (descente de granulés et vitesse ventilateurs)	2
		Installer un collecteur de condensation	X
Le poèle marche à plein régime. L'écran affiche "SERVICE"	Avis de maintenance ce périodique (ne bloque pas)	Lorsque cette mention clignotante apparait à l'allumage, cela signifie que les heures de fonctionnement préétablies avant la maintenance sont écoulées. Appeler le centre d'assistance.	X

16.2 SOLUTION DES PROBLEMES (THERMODOELE)

PROBLEME CAUSE	SOLUTION INTERVENTION
En position automatique, la chaudière fonctionnez toujours à la puissance maximum	Thermostat configéré au minimum	Configurer à nouveau la température du thermostat.
	Thermostat d'am-biance en position qui relève toujours du froid.	Modifier la position de la sonde
	Sonde de relevé de la température en avarie.	Vérification de la sonde et remplacement évientuel.
	Tableau de com-mande défectueux ou en panne.	Vérification du tableau et remplacement évientuel.

PROBLEME CAUSE	SOLUTION INTERVENTION
La chaudière ne démarre pas	Manque d'énergie électrique	Contrôle que la prise électrique soit insérée et l'interrupteur général en position « I ».
	Sonde granulés bloquée	La débloquer en agissant sur le thermostat arrêté, si cela se produit, appeler l'assistance.
	Fusible en panne Remplacer le fusible.
	Pressostat en panne (signale blocage)	Pression de l'eau insuffisante dans la chaudière
	Évacuation ou conduit de fumée bouché	Nettoyer l'évacuation des fumées et/ou le conduit de fumée.
	Intervention de la sonde de tempora-ture de l'eau	Appeler l'assistance
Non-augmentation de la température avec la chaudière en marche	Réglage erroné de la combustion.	Contrôle de la recette et des paramètres.
	Chaudière/installa-tion sales	Contrôle et nettoyer la chaudière.
	Puisance de la chaudière insuffi-sante.	Contrôle que la chaudière soit bien proportionnée à la de-mande de l'installation.
	Type de granulés de mauvaise qualité	Utiliser des granulés de qualité
Condensation dans la chaudière	Réglage erroné de la température	Régler la chaudière à une température plus haute
	Consommation insuffisante du combustible.	Contrôle de la recette et/ou des paramètres techniques.
PROBLEME CAUSE SOLUTION INTERVENTION
Radiateurs froids en hiver	Thermostat d'am-biance (local ou à distance) régèle trop bas. Si thermostat à distance, contrôle s'il est défectueux.	Le régler à une température plus haute, évientuelles, le remplaçer. (si à distance)	X
	Le circulator ne tourne pas parce qu'il est bloqué.	Débloquer le circulator en enlevant le bouchon et faire tourner l'arbre avec un tournevis.	X
	Le circulator ne tourne pas.	Contrôler les connexions électriques de celui-ci, évientuelles le remplaçer.	X
	Radiateurs avec de l'air à l'intérieur	Purger les radiateurs	6
L'eau chaude ne sort pas.	Circulateur (pom-pe) bloqué.	Débloquer le circulateur (pompe).	X
Bruits et gargouil-lements	Air dans l's installation.	Purger l'air et replir l'installation	X

NOTE

NOTE

89019097A

Rev.00-2022

CADEL srl